SFS 2007:680 Förordning om ändring i utlänningsförordningen (2006:97)

070680.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft11{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft12{font-size:27px;font-family:Times;color:#000000;} .ft13{font-size:19px;font-family:Times;color:#000000;} .ft14{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;} .ft15{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft16{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft17{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;} .ft18{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;} .ft19{font-size:7px;font-family:Times;color:#000000;} .ft110{font-size:13px;font-family:Times;color:#000000;} .ft111{font-size:12px;font-family:Times;color:#000000;} .ft112{font-size:17px;font-family:Times;color:#000000;} .ft113{font-size:10px;font-family:Times;color:#000000;} .ft114{font-size:10px;font-family:Times;color:#000000;} .ft115{font-size:19px;line-height:19px;font-family:Times;color:#000000;} .ft116{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} .ft117{font-size:12px;line-height:16px;font-family:Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft21{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft22{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;} .ft23{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft31{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft32{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;} .ft33{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;} .ft41{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:10px;left:21px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:943px;left:676px;white-space:nowrap" class="ft11">1</p> <p style="position:absolute;top:2px;left:26px;white-space:nowrap" class="ft12"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:101px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:7px;left:32px;white-space:nowrap" class="ft13"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:213px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft115"><b>F�rordning<br/>om �ndring i utl�nningsf�rordningen (2006:97);</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:36px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:269px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft11">utf�rdad den 12 juli 2007.</p> <p style="position:absolute;top:304px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11">Regeringen f�reskriver att 3 kap. 1 � utl�nningsf�rordningen (2006:97)</p> <p style="position:absolute;top:322px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft11">skall ha f�ljande lydelse.</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:41px;white-space:nowrap" class="ft14"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:367px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>3 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:45px;white-space:nowrap" class="ft15"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:393px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:15px;left:48px;white-space:nowrap" class="ft17"> </p> <p style="position:absolute;top:391px;left:124px;white-space:nowrap" class="ft18">1</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft15"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:393px;left:129px;white-space:nowrap" class="ft16"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:393px;left:143px;white-space:nowrap" class="ft11">Ut�ver vad som f�reskrivs i 2 kap. 3, 8 och 10 �� utl�nningslagen</p> <p style="position:absolute;top:410px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft11">(2005:716) �r nedan angivna utl�nningar undantagna fr�n kravet p� visering. </p> <p style="position:absolute;top:428px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11">1. Medborgare i Storbritannien (British citizen) som har hemlandspass</p> <p style="position:absolute;top:446px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft116">eller den som innehar ett med British passport betecknat hemlandspass el-<br/>ler ett av beh�rig myndighet utf�rdat identitetskort, d�r medborgarskapet �r<br/>angivet som British citizen eller British National Overseas (BNO) och<br/>som g�ller f�r inresa i Storbritannien. </p> <p style="position:absolute;top:516px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11">2. Medborgare i Belgien, Bulgarien, Cypern, Estland, Frankrike, Grek-</p> <p style="position:absolute;top:534px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft116">land, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Liechtenstein, Luxemburg, Malta,<br/>Nederl�nderna, Polen, Rum�nien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Portugal,<br/>Spanien, Tjeckien, Tyskland, Ungern och �sterrike, om de har hemlands-<br/>pass eller ett identitetskort som �r utf�rdat av en beh�rig myndighet i hem-<br/>landet och utvisar medborgarskap. </p> <p style="position:absolute;top:622px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11">3. Medborgare i n�got av de l�nder som anges i 1 och 2 om de finns upp-</p> <p style="position:absolute;top:640px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft116">tagna i ett kollektivpass som har utf�rdats av en beh�rig myndighet i hem-<br/>landet. </p> <p style="position:absolute;top:675px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11">4. Innehavare av resedokument som har utf�rdats i enlighet med konven-</p> <p style="position:absolute;top:693px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft116">tionen den 28 juli 1951 ang�ende flyktingars r�ttsliga st�llning (S� 1954:55)<br/>eller konventionen den 23 november 1957 ang�ende flyktingar som �r sj�-<br/>m�n (S� 1959:16) och som har utf�rdats av en svensk myndighet eller av en<br/>myndighet i en stat, som tilltr�tt och i f�rh�llande till Sverige till�mpar den<br/>europeiska �verenskommelsen den 20 april 1959 om avskaffande av vise-<br/>ringstv�ng f�r flyktingar (S� 1960:75). </p> <p style="position:absolute;top:799px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11">5. Flyktingar eller statsl�sa personer som �r upptagna i ett kollektivpass</p> <p style="position:absolute;top:816px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft116">som har utf�rdats dels av en myndighet i ett land som har tilltr�tt och i f�r-<br/>h�llande till Sverige till�mpar artikel 13 i den europeiska �verenskommelsen<br/>den 16 december 1961 om ungdomars resor p� kollektivpass (S� 1968:16),<br/>dels enligt �verenskommelsen och den av Sverige avgivna deklarationen<br/>�ver n�mnda artikel. </p> <p style="position:absolute;top:16px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft19"> </p> <p style="position:absolute;top:940px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft19">1</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:60px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:942px;left:114px;white-space:nowrap" class="ft111">Senaste lydelse 2007:147.</p> <p style="position:absolute;top:196px;left:568px;white-space:nowrap" class="ft112"><b>SFS 2007:680</b></p> <p style="position:absolute;top:221px;left:568px;white-space:nowrap" class="ft117">Utkom fr�n trycket<br/>den 24 juli 2007</p> <p style="position:absolute;top:13px;left:72px;white-space:nowrap" class="ft113"> </p> <p style="position:absolute;top:974px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft113">2* </p> <p style="position:absolute;top:13px;left:75px;white-space:nowrap" class="ft114"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:974px;left:122px;white-space:nowrap" class="ft114"><i>SFS 2007:680682</i></p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:10px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:943px;left:58px;white-space:nowrap" class="ft21">2</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:72px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>SFS 2007:680</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:71px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">6. De som innehar F�renta nationernas laissez passer och ett intyg om</p> <p style="position:absolute;top:89px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft23">att de f�rdas i tj�nsten som �r utf�rdat av FN eller n�got av dess fackorgan<br/>eller underordnade organ. </p> <p style="position:absolute;top:124px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft23">7. De som innehar Europeiska gemenskapernas laissez passer. <br/>8. Innehavare av vatikanpass. <br/>9. Medborgare i Bolivia, Filippinerna, Makedonien (tidigare jugoslaviska</p> <p style="position:absolute;top:177px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft23">republiken Makedonien), Thailand eller Turkiet som har diplomatpass eller<br/>tj�nstepass samt medborgare i Marocko och Tunisien som har diplomatpass. </p> <p style="position:absolute;top:213px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">10. Bes�ttningsm�n i tj�nst p� luftfartyg som innehar ett flygcertifikat el-</p> <p style="position:absolute;top:230px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft21">ler ett certifikat f�r flygbes�ttning, s� l�nge som de inte l�mnar </p> <p style="position:absolute;top:248px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft23"> flygplatsen f�r mellanlandningen, <br/> flygplatsen p� best�mmelseorten, <br/> den kommun d�r flygplatsen ligger, eller <br/> flygplatsen annat �n f�r att bege sig till en annan flygplats p� en</p> <p style="position:absolute;top:319px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft21">Schengenstats territorium. </p> <p style="position:absolute;top:336px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">11. Bes�ttningsm�n p� fartyg som finns upptagna p� bes�ttningslistan f�r</p> <p style="position:absolute;top:354px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft23">fartyget och som har en giltig sj�fartsbok eller identitetshandlingar f�r sj�-<br/>m�n, s� l�nge de endast tillf�lligt l�mnar sitt fartyg och uppeh�ller sig i den<br/>t�tort som finns n�rmast den hamn d�r fartyget ligger. </p> <p style="position:absolute;top:407px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft23">12. Utl�nningar som avses i 8 � eller 4 kap. 6 �. <br/>13. Personal tillh�rande en fr�mmande stats milit�ra styrka som innehar</p> <p style="position:absolute;top:442px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft23">en milit�r identitetshandling och som bes�ker Sverige inom ramen f�r inter-<br/>nationellt milit�rt samarbete eller internationell krishantering och som om-<br/>fattas av f�ljande avtal: </p> <p style="position:absolute;top:495px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">a) avtalet den 19 juni 1995 mellan de stater som �r parter i Nordatlantiska-</p> <p style="position:absolute;top:513px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft23">f�rdraget och de andra stater som deltar i Partnerskap f�r fred om status f�r<br/>deras styrkor (S� 1997:51), och </p> <p style="position:absolute;top:548px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">b) avtalet den 13 december 2001 mellan de stater som deltar i den multi-</p> <p style="position:absolute;top:566px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft23">nationella snabbinsatsbrigaden f�r FN-insatser om status f�r deras styrkor<br/>(S� 2005:6). </p> <p style="position:absolute;top:601px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">14. Utl�nningar som �r under 18 �r och som �r bosatta i en EES-stat men</p> <p style="position:absolute;top:619px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft21">inte EES-medborgare om </p> <p style="position:absolute;top:636px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft23">a) vistelsen i Sverige avser ett kort bes�k som deltagare i en skolresa, <br/>b) deltagarna i skolresan f�ljs �t av en l�rare som har en lista �ver delta-</p> <p style="position:absolute;top:672px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft23">garna uppr�ttad i enlighet med bilagan till r�dets beslut om gemensam �t-<br/>g�rd den 30 november 1994, och </p> <p style="position:absolute;top:707px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">c) utl�nningarna innehar en handling som g�ller som pass vid inresa i</p> <p style="position:absolute;top:725px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft23">Sverige eller deltagarlistan inneh�ller de uppgifter som anges i artikel 2 i r�-<br/>dets beslut. </p> <p style="position:absolute;top:760px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">15. Utl�nningar som har uppeh�llskort eller permanent uppeh�llskort som</p> <p style="position:absolute;top:778px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft21">har utf�rdats i Sverige eller av beh�rig myndighet i annan EES-stat. </p> <p style="position:absolute;top:795px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">Ytterligare undantag fr�n viseringskravet finns i r�dets f�rordning (EG) nr</p> <p style="position:absolute;top:813px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft23">539/2001 av den 15 mars 2001 om fastst�llande av f�rteckningen �ver tredje<br/>l�nder vars medborgare �r skyldiga att inneha visering n�r de passerar de<br/>yttre gr�nserna och av f�rteckningen �ver de tredje l�nder vars medborgare<br/>�r undantagna fr�n detta krav. </p> <p style="position:absolute;top:10px;left:89px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:902px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 september 2007.</p> </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:10px;left:93px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p> <p style="position:absolute;top:943px;left:679px;white-space:nowrap" class="ft31">3</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft32"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:71px;left:571px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>SFS 2007:680</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:101px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p> <p style="position:absolute;top:71px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft31">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:107px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft31">TOBIAS BILLSTR�M</p> <p style="position:absolute;top:124px;left:337px;white-space:nowrap" class="ft33">Mattias Wahlstedt<br/>(Justitiedepartementet)</p> </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:15px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p> <p style="position:absolute;top:962px;left:520px;white-space:nowrap" class="ft41">Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:972px;left:552px;white-space:nowrap" class="ft41">Elanders, V�llingby 2007</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

F�rordning
om �ndring i utl�nningsf�rordningen (2006:97);

utf�rdad den 12 juli 2007.

Regeringen f�reskriver att 3 kap. 1 � utl�nningsf�rordningen (2006:97)

skall ha f�ljande lydelse.

3 kap.

1 �

1

Ut�ver vad som f�reskrivs i 2 kap. 3, 8 och 10 �� utl�nningslagen

(2005:716) �r nedan angivna utl�nningar undantagna fr�n kravet p� visering.

1. Medborgare i Storbritannien (British citizen) som har hemlandspass

eller den som innehar ett med British passport betecknat hemlandspass el-
ler ett av beh�rig myndighet utf�rdat identitetskort, d�r medborgarskapet �r
angivet som British citizen eller British National Overseas (BNO) och
som g�ller f�r inresa i Storbritannien.

2. Medborgare i Belgien, Bulgarien, Cypern, Estland, Frankrike, Grek-

land, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Liechtenstein, Luxemburg, Malta,
Nederl�nderna, Polen, Rum�nien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Portugal,
Spanien, Tjeckien, Tyskland, Ungern och �sterrike, om de har hemlands-
pass eller ett identitetskort som �r utf�rdat av en beh�rig myndighet i hem-
landet och utvisar medborgarskap.

3. Medborgare i n�got av de l�nder som anges i 1 och 2 om de finns upp-

tagna i ett kollektivpass som har utf�rdats av en beh�rig myndighet i hem-
landet.

4. Innehavare av resedokument som har utf�rdats i enlighet med konven-

tionen den 28 juli 1951 ang�ende flyktingars r�ttsliga st�llning (S� 1954:55)
eller konventionen den 23 november 1957 ang�ende flyktingar som �r sj�-
m�n (S� 1959:16) och som har utf�rdats av en svensk myndighet eller av en
myndighet i en stat, som tilltr�tt och i f�rh�llande till Sverige till�mpar den
europeiska �verenskommelsen den 20 april 1959 om avskaffande av vise-
ringstv�ng f�r flyktingar (S� 1960:75).

5. Flyktingar eller statsl�sa personer som �r upptagna i ett kollektivpass

som har utf�rdats dels av en myndighet i ett land som har tilltr�tt och i f�r-
h�llande till Sverige till�mpar artikel 13 i den europeiska �verenskommelsen
den 16 december 1961 om ungdomars resor p� kollektivpass (S� 1968:16),
dels enligt �verenskommelsen och den av Sverige avgivna deklarationen
�ver n�mnda artikel.

1

Senaste lydelse 2007:147.

SFS 2007:680

Utkom fr�n trycket
den 24 juli 2007

2*

SFS 2007:680682

background image

2

SFS 2007:680

6. De som innehar F�renta nationernas laissez passer och ett intyg om

att de f�rdas i tj�nsten som �r utf�rdat av FN eller n�got av dess fackorgan
eller underordnade organ.

7. De som innehar Europeiska gemenskapernas laissez passer.
8. Innehavare av vatikanpass.
9. Medborgare i Bolivia, Filippinerna, Makedonien (tidigare jugoslaviska

republiken Makedonien), Thailand eller Turkiet som har diplomatpass eller
tj�nstepass samt medborgare i Marocko och Tunisien som har diplomatpass.

10. Bes�ttningsm�n i tj�nst p� luftfartyg som innehar ett flygcertifikat el-

ler ett certifikat f�r flygbes�ttning, s� l�nge som de inte l�mnar

 flygplatsen f�r mellanlandningen,
 flygplatsen p� best�mmelseorten,
 den kommun d�r flygplatsen ligger, eller
 flygplatsen annat �n f�r att bege sig till en annan flygplats p� en

Schengenstats territorium.

11. Bes�ttningsm�n p� fartyg som finns upptagna p� bes�ttningslistan f�r

fartyget och som har en giltig sj�fartsbok eller identitetshandlingar f�r sj�-
m�n, s� l�nge de endast tillf�lligt l�mnar sitt fartyg och uppeh�ller sig i den
t�tort som finns n�rmast den hamn d�r fartyget ligger.

12. Utl�nningar som avses i 8 � eller 4 kap. 6 �.
13. Personal tillh�rande en fr�mmande stats milit�ra styrka som innehar

en milit�r identitetshandling och som bes�ker Sverige inom ramen f�r inter-
nationellt milit�rt samarbete eller internationell krishantering och som om-
fattas av f�ljande avtal:

a) avtalet den 19 juni 1995 mellan de stater som �r parter i Nordatlantiska-

f�rdraget och de andra stater som deltar i Partnerskap f�r fred om status f�r
deras styrkor (S� 1997:51), och

b) avtalet den 13 december 2001 mellan de stater som deltar i den multi-

nationella snabbinsatsbrigaden f�r FN-insatser om status f�r deras styrkor
(S� 2005:6).

14. Utl�nningar som �r under 18 �r och som �r bosatta i en EES-stat men

inte EES-medborgare om

a) vistelsen i Sverige avser ett kort bes�k som deltagare i en skolresa,
b) deltagarna i skolresan f�ljs �t av en l�rare som har en lista �ver delta-

garna uppr�ttad i enlighet med bilagan till r�dets beslut om gemensam �t-
g�rd den 30 november 1994, och

c) utl�nningarna innehar en handling som g�ller som pass vid inresa i

Sverige eller deltagarlistan inneh�ller de uppgifter som anges i artikel 2 i r�-
dets beslut.

15. Utl�nningar som har uppeh�llskort eller permanent uppeh�llskort som

har utf�rdats i Sverige eller av beh�rig myndighet i annan EES-stat.

Ytterligare undantag fr�n viseringskravet finns i r�dets f�rordning (EG) nr

539/2001 av den 15 mars 2001 om fastst�llande av f�rteckningen �ver tredje
l�nder vars medborgare �r skyldiga att inneha visering n�r de passerar de
yttre gr�nserna och av f�rteckningen �ver de tredje l�nder vars medborgare
�r undantagna fr�n detta krav.

Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 september 2007.

background image

3

SFS 2007:680

P� regeringens v�gnar

TOBIAS BILLSTR�M

Mattias Wahlstedt
(Justitiedepartementet)

background image

Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00

Elanders, V�llingby 2007

;