SFS 2010:584 Tillkännagivande enligt lagen (2006:502) med vissa bestämmelser om förhandsavgörande från Europeiska unionens domstol
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
1
Svensk f�rfattningssamling
Tillk�nnagivande
enligt lagen (2006:502) med vissa best�mmelser om
f�rhandsavg�rande fr�n Europeiska unionens
domstol;
beslutat den 3 juni 2010.
Regeringen ger till k�nna f�ljande.
I 2 � lagen (2006:502) med vissa best�mmelser om f�rhandsavg�rande
fr�n Europeiska unionens domstol finns regler om svenska domstolars r�tt
eller skyldighet att beg�ra f�rhandsavg�randen fr�n Europeiska unionens
domstol om tolkningen av best�mmelser i internationella �verenskommelser
som Sverige har tilltr�tt och som har ing�tts inom ramen f�r Europeiska
unionen i den omfattning som Sverige har �tagit sig detta. Regeringen ska ge
till k�nna dels s�dana �taganden, dels best�mmelser i andra lagar om svensk
domstols r�tt eller skyldighet att beg�ra f�rhandsavg�rande fr�n Europeiska
unionens domstol. F�ljande finns att ge till k�nna.
_____________________________________________________________
�taganden enligt 2 � f�rsta stycket i lagen
_____________________________________________________________
1. Konventionen om uppr�ttandet av en europeisk polisbyr� (Europol-
konventionen) och till�ggsprotokollet till den konventionen har tr�tt i kraft
den 1 oktober 1998. Sverige har i enlighet med artikel 2.2 b i till�ggs-
protokollet f�rklarat att varje svensk domstol f�r beg�ra att Europeiska
unionens domstol meddelar ett f�rhandsavg�rande i ett m�l eller �rende som
uppkommit vid den svenska domstolen och som r�r tolkningen av
Europolkonventionen, n�r domstolen anser att ett beslut i fr�gan �r n�dv�n-
digt f�r att d�ma i saken. Konventionen och till�ggsprotokollet finns intagna
i S� 1999:26 och 1999:27. Europolkonventionen har den 1 januari 2010
ersatts av r�dets beslut av den 6 april 2009 om inr�ttande av Europeiska
polisbyr�n (Europol).
1
2. Konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella
intressen (bedr�gerikonventionen), protokollet till denna konvention
(korruptionsprotokollet) samt protokollet om f�rhandsavg�rande av Euro-
peiska gemenskapernas domstol ang�ende tolkningen av bedr�geri-
konventionen och korruptionsprotokollet (domstolsprotokollet) har tr�tt i
kraft den 17 oktober 2002. Sverige har i enlighet med artikel 2.2 b i
domstolsprotokollet f�rklarat att varje svensk domstol f�r beg�ra att
Europeiska unionens domstol meddelar ett f�rhandsavg�rande i ett m�l eller
1 EUT L 121, 15.5.2009, s. 37 (Celex 32009D0371)
SFS 2010:584
Utkom fr�n trycket
den 15 juni 2010
2
SFS 2010:584
�rende som uppkommit vid den svenska domstolen och som r�r tolkningen
av bedr�gerikonventionen eller korruptionsprotokollet, n�r domstolen anser
att ett beslut i fr�gan �r n�dv�ndigt f�r att d�ma i saken. Konventionen och
protokollen finns intagna i S� 1999:29, 1999:30 och 1999:31.
3. Konventionen om anv�ndning av informationsteknologi f�r tull�ndam�l
(CIS-konventionen) och protokollet om f�rhandsavg�rande av Europeiska
gemenskapernas domstol ang�ende tolkningen av denna konvention har tr�tt i
kraft den 25 december 2005. Sverige har i enlighet med artikel 2.2 b i
protokollet f�rklarat att varje svensk domstol f�r beg�ra att Europeiska
unionens domstol meddelar ett f�rhandsavg�rande i ett m�l eller �rende som
uppkommit vid den svenska domstolen och som r�r tolkningen av CIS-
konventionen, n�r domstolen anser att ett beslut i fr�gan �r n�dv�ndigt f�r att
d�ma i saken. Konventionen och protokollet finns intagna i S� 1999:43 och
1999:44.
_____________________________________________________________
Best�mmelser enligt 2 � andra stycket i lagen
_____________________________________________________________
1. Konventionen den 27 september 1968 om domstols beh�righet och om
verkst�llighet av domar p� privatr�ttens omr�de och tilltr�des-
konventionerna den 9 oktober 1978, den 25 oktober 1982, den 25 maj 1989
och den 29 november 1996 (Brysselkonventionen) samt protokollet den
3 juni 1971 om EG-domstolens tolkning av Brysselkonventionen i dess
lydelse enligt n�mnda tilltr�deskonventioner har tr�tt i kraft i f�rh�llande till
Sverige den 1 januari 1999. Konventionen och protokollet g�ller som lag h�r
i landet. Enligt artikel 2.1 i protokollet har f�ljande svenska domstolar r�tt
att beg�ra att Europeiska unionens domstol ska meddela ett f�rhands-
avg�rande i en tolkningsfr�ga: H�gsta domstolen, Regeringsr�tten,
Arbetsdomstolen och Marknadsdomstolen. Enligt artikel 2.2 har alla dom-
stolar r�tt att beg�ra ett s�dant f�rhandsavg�rande n�r de utg�r �verinstans.
Av artikel 2.3 f�ljer att Svea hovr�tt har r�tt att beg�ra ett s�dant
f�rhandsavg�rande i fall som avses i artikel 37 i konventionen. I artikel 3 i
protokollet finns ytterligare best�mmelser om r�tt och skyldighet att beg�ra
f�rhandsavg�rande. Konventionen och protokollet finns intagna i SFS
1998:358.
2. Lagen (1998:167) om till�mplig lag f�r avtalsf�rpliktelser, i fr�ga om
Romkonventionens protokoll, har tr�tt i kraft i f�rh�llande till Sverige den 1
augusti 2004. Artiklarna 116 och 1821 i konventionen om till�mplig lag
f�r avtalsf�rpliktelser (Romkonventionen) samt artiklarna 14 i det f�rsta
protokollet om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av Romkon-
ventionen g�ller som lag h�r i landet med de anpassningar och �ndringar
som har gjorts genom tilltr�deskonventionerna den 10 april 1984, den 18
maj 1992, den 29 november 1996 och den 14 april 2005. Enligt artikel 2.a i
protokollet har f�ljande svenska domstolar r�tt att beg�ra att Europeiska
unionens domstol ska meddela ett f�rhandsavg�rande i en tolkningsfr�ga:
H�gsta domstolen, Regeringsr�tten, Arbetsdomstolen och Marknads-
domstolen. Av artikel 2.b f�ljer att alla domstolar har r�tt att beg�ra ett
s�dant f�rhandsavg�rande n�r de utg�r �verinstans. Konventionen och
protokollet finns intagna i en bilaga till lagen.
3
SFS 2010:584
Detta tillk�nnagivande ers�tter tillk�nnagivandet (2006:1026) enligt la-
gen (2006:502) med vissa best�mmelser om f�rhandsavg�rande fr�n EG-
domstolen.
P� regeringens v�gnar
BEATRICE ASK
Helena Swenz�n
(Justitiedepartementet)
Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00
Edita V�stra Aros, V�ster�s 2010
