SFS 2012:893 Lag om ändring i lagen (1994:1500) med anledning av Sveriges anslutning till Europeiska unionen

120893.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft13{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft14{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft15{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft16{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft17{font-size:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft18{font-size:19px;line-height:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft19{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft110{font-size:12px;line-height:15px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft21{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft22{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft23{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:741px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:197px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>Lag<br/>om �ndring i lagen (1994:1500) med anledning av <br/>Sveriges anslutning till Europeiska unionen;</b></p> <p style="position:absolute;top:385px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 6 december 2012.</p> <p style="position:absolute;top:420px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:418px;left:327px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs att 4 � lagen (1994:1500) med anled-</p> <p style="position:absolute;top:438px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">ning av Sveriges anslutning till Europeiska unionen ska ha f�ljande lydelse.</p> <p style="position:absolute;top:473px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>4 �</b></p> <p style="position:absolute;top:471px;left:190px;white-space:nowrap" class="ft13">2</p> <p style="position:absolute;top:473px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft10">De f�rdrag och andra instrument som avses i 2 och 3 �� �r:</p> <p style="position:absolute;top:491px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">1. f�rdraget den 25 mars 1957 om uppr�ttandet av Europeiska ekono-</p> <p style="position:absolute;top:508px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">miska gemenskapen</p> <p style="position:absolute;top:526px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">2. f�rdraget den 25 mars 1957 om uppr�ttandet av Europeiska atom-</p> <p style="position:absolute;top:544px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">energigemenskapen</p> <p style="position:absolute;top:561px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">3. konventionen den 13 november 1962 om �ndring av f�rdraget om upp-</p> <p style="position:absolute;top:579px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19">r�ttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen i syfte att g�ra den s�r-<br/>skilda ordningen f�r associering av utomeuropeiska l�nder och territorier<br/>som behandlas i fj�rde delen av detta f�rdrag till�mplig med avseende p�<br/>Nederl�ndska Antillerna</p> <p style="position:absolute;top:650px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">4. protokollet den 8 april 1965 om Europeiska gemenskapernas immunitet</p> <p style="position:absolute;top:667px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">och privilegier</p> <p style="position:absolute;top:685px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">5. f�rdraget den 22 april 1970 om �ndring av vissa budgetbest�mmelser i</p> <p style="position:absolute;top:702px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19">f�rdragen om uppr�ttandet av Europeiska gemenskaperna och i f�rdraget om<br/>uppr�ttandet av ett gemensamt r�d och en gemensam kommission f�r Euro-<br/>peiska gemenskaperna</p> <p style="position:absolute;top:755px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">6. f�rdraget den 22 januari 1972 om Konungariket Danmarks, Irlands,</p> <p style="position:absolute;top:773px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19">Konungariket Norges och F�renade konungariket Storbritannien och Nord-<br/>irlands anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska<br/>atomenergigemenskapen</p> <p style="position:absolute;top:826px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">7. f�rdraget den 10 juli 1975 om �ndring av vissa best�mmelser i proto-</p> <p style="position:absolute;top:844px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">kollet om Europeiska investeringsbankens stadga</p> <p style="position:absolute;top:861px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">8. f�rdraget den 22 juli 1975 om �ndring av vissa finansiella best�mmel-</p> <p style="position:absolute;top:879px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19">ser i f�rdragen om uppr�ttandet av Europeiska gemenskaperna och i f�r-<br/>draget om uppr�ttandet av ett gemensamt r�d och en gemensam kommission<br/>f�r Europeiska gemenskaperna</p> <p style="position:absolute;top:932px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">9. akten den 20 september 1976 om allm�nna direkta val av f�retr�dare i</p> <p style="position:absolute;top:950px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19">f�rsamlingen (Europaparlamentet) samt beslutet av Europeiska unionens r�d<br/>av den 25 juni och den 23 september 2002 om �ndring av n�mnda akt</p> <p style="position:absolute;top:1007px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15">1 Prop. 2012/13:6, bet. 2012/13:UU14, rskr. 2012/13:16.</p> <p style="position:absolute;top:1020px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15">2 Senaste lydelse 2012:408. </p> <p style="position:absolute;top:292px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft17"><b>SFS 2012:893</b></p> <p style="position:absolute;top:318px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft110">Utkom fr�n trycket<br/>den 18 december 2012</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p> <p style="position:absolute;top:168px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2012:893</b></p> <p style="position:absolute;top:1059px;left:564px;white-space:nowrap" class="ft22">Karnov Group Sweden AB, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:1069px;left:609px;white-space:nowrap" class="ft22">Edita V�stra Aros, V�ster�s 2012</p> <p style="position:absolute;top:168px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">10. f�rdraget den 28 maj 1979 om Hellenska republikens anslutning till Eu-</p> <p style="position:absolute;top:185px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">ropeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen</p> <p style="position:absolute;top:203px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">11. f�rdraget den 13 mars 1984 om �ndring av f�rdragen om uppr�ttandet</p> <p style="position:absolute;top:221px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">av Europeiska gemenskaperna i fr�ga om Gr�nland</p> <p style="position:absolute;top:238px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">12. f�rdraget den 12 juni 1985 om Konungariket Spaniens och Portugi-</p> <p style="position:absolute;top:256px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">siska republikens anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och<br/>Europeiska atomenergigemenskapen</p> <p style="position:absolute;top:291px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft23">13. europeiska enhetsakten den 17 och 28 februari 1986<br/>14. f�rdraget den 7 februari 1992 om Europeiska unionen<br/>15. f�rdraget den 24 juni 1994 om Konungariket Norges, Republiken �st-</p> <p style="position:absolute;top:344px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">errikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till<br/>Europeiska unionen</p> <p style="position:absolute;top:380px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">16. Amsterdamf�rdraget den 2 oktober 1997 om �ndring av f�rdraget om</p> <p style="position:absolute;top:397px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">Europeiska unionen, f�rdragen om uppr�ttandet av Europeiska gemenska-<br/>perna och vissa akter som h�r samman med dem, med f�rklaring av Sverige<br/>enligt artikel K 7.2 och K 7.3 b i f�rdraget om Europeiska unionen i deras<br/>lydelse enligt Amsterdamf�rdraget</p> <p style="position:absolute;top:468px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">17. Nicef�rdraget den 26 februari 2001 om �ndring av f�rdraget om Euro-</p> <p style="position:absolute;top:486px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">peiska unionen, f�rdragen om uppr�ttandet av Europeiska gemenskaperna<br/>och vissa akter som h�r samman med dem</p> <p style="position:absolute;top:521px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">18. f�rdraget den 16 april 2003 om Republiken Tjeckiens, Republiken</p> <p style="position:absolute;top:539px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens,<br/>Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken<br/>Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen</p> <p style="position:absolute;top:591px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">19. f�rdraget den 25 april 2005 om Republiken Bulgariens och Rum�ni-</p> <p style="position:absolute;top:609px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">ens anslutning till Europeiska unionen</p> <p style="position:absolute;top:627px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">20. Lissabonf�rdraget den 13 december 2007 om �ndring av f�rdraget om</p> <p style="position:absolute;top:644px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">Europeiska unionen och f�rdraget om uppr�ttandet av Europeiska gemen-<br/>skapen </p> <p style="position:absolute;top:680px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">21. protokollet den 23 juni 2010 om �ndring av protokollet om �verg�ngs-</p> <p style="position:absolute;top:697px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">best�mmelser som �r fogat till f�rdraget om Europeiska unionen, f�rdraget<br/>om Europeiska unionens funktionss�tt och f�rdraget om uppr�ttandet av<br/>Europeiska atomenergigemenskapen</p> <p style="position:absolute;top:750px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">22. Europeiska r�dets beslut 2011/199/EU av den 25 mars 2011 om</p> <p style="position:absolute;top:768px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">�ndring av artikel 136 i f�rdraget om Europeiska unionens funktionss�tt vad<br/>g�ller en stabilitetsmekanism f�r de medlemsstater som har euron som<br/>valuta</p> <p style="position:absolute;top:821px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">23. f�rdraget den 9 december 2011 om Republiken Kroatiens anslutning</p> <p style="position:absolute;top:839px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">till Europeiska unionen</p> <p style="position:absolute;top:856px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">24. bilagor och protokoll som h�r till de f�rdrag och andra instrument som</p> <p style="position:absolute;top:874px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">anges i 123.</p> <p style="position:absolute;top:910px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20"> Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer.</p> <p style="position:absolute;top:946px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:981px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">GUNILLA CARLSSON</p> <p style="position:absolute;top:998px;left:508px;white-space:nowrap" class="ft23">Lars Nilsson<br/>(Utrikesdepartementet)</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �ndring i lagen (1994:1500) med anledning av
Sveriges anslutning till Europeiska unionen;

utf�rdad den 6 december 2012.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs att 4 � lagen (1994:1500) med anled-

ning av Sveriges anslutning till Europeiska unionen ska ha f�ljande lydelse.

4 �

2

De f�rdrag och andra instrument som avses i 2 och 3 �� �r:

1. f�rdraget den 25 mars 1957 om uppr�ttandet av Europeiska ekono-

miska gemenskapen

2. f�rdraget den 25 mars 1957 om uppr�ttandet av Europeiska atom-

energigemenskapen

3. konventionen den 13 november 1962 om �ndring av f�rdraget om upp-

r�ttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen i syfte att g�ra den s�r-
skilda ordningen f�r associering av utomeuropeiska l�nder och territorier
som behandlas i fj�rde delen av detta f�rdrag till�mplig med avseende p�
Nederl�ndska Antillerna

4. protokollet den 8 april 1965 om Europeiska gemenskapernas immunitet

och privilegier

5. f�rdraget den 22 april 1970 om �ndring av vissa budgetbest�mmelser i

f�rdragen om uppr�ttandet av Europeiska gemenskaperna och i f�rdraget om
uppr�ttandet av ett gemensamt r�d och en gemensam kommission f�r Euro-
peiska gemenskaperna

6. f�rdraget den 22 januari 1972 om Konungariket Danmarks, Irlands,

Konungariket Norges och F�renade konungariket Storbritannien och Nord-
irlands anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska
atomenergigemenskapen

7. f�rdraget den 10 juli 1975 om �ndring av vissa best�mmelser i proto-

kollet om Europeiska investeringsbankens stadga

8. f�rdraget den 22 juli 1975 om �ndring av vissa finansiella best�mmel-

ser i f�rdragen om uppr�ttandet av Europeiska gemenskaperna och i f�r-
draget om uppr�ttandet av ett gemensamt r�d och en gemensam kommission
f�r Europeiska gemenskaperna

9. akten den 20 september 1976 om allm�nna direkta val av f�retr�dare i

f�rsamlingen (Europaparlamentet) samt beslutet av Europeiska unionens r�d
av den 25 juni och den 23 september 2002 om �ndring av n�mnda akt

1 Prop. 2012/13:6, bet. 2012/13:UU14, rskr. 2012/13:16.

2 Senaste lydelse 2012:408.

SFS 2012:893

Utkom fr�n trycket
den 18 december 2012

background image

2

SFS 2012:893

Karnov Group Sweden AB, tel. 08-587 671 00

Edita V�stra Aros, V�ster�s 2012

10. f�rdraget den 28 maj 1979 om Hellenska republikens anslutning till Eu-

ropeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen

11. f�rdraget den 13 mars 1984 om �ndring av f�rdragen om uppr�ttandet

av Europeiska gemenskaperna i fr�ga om Gr�nland

12. f�rdraget den 12 juni 1985 om Konungariket Spaniens och Portugi-

siska republikens anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och
Europeiska atomenergigemenskapen

13. europeiska enhetsakten den 17 och 28 februari 1986
14. f�rdraget den 7 februari 1992 om Europeiska unionen
15. f�rdraget den 24 juni 1994 om Konungariket Norges, Republiken �st-

errikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till
Europeiska unionen

16. Amsterdamf�rdraget den 2 oktober 1997 om �ndring av f�rdraget om

Europeiska unionen, f�rdragen om uppr�ttandet av Europeiska gemenska-
perna och vissa akter som h�r samman med dem, med f�rklaring av Sverige
enligt artikel K 7.2 och K 7.3 b i f�rdraget om Europeiska unionen i deras
lydelse enligt Amsterdamf�rdraget

17. Nicef�rdraget den 26 februari 2001 om �ndring av f�rdraget om Euro-

peiska unionen, f�rdragen om uppr�ttandet av Europeiska gemenskaperna
och vissa akter som h�r samman med dem

18. f�rdraget den 16 april 2003 om Republiken Tjeckiens, Republiken

Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens,
Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken
Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

19. f�rdraget den 25 april 2005 om Republiken Bulgariens och Rum�ni-

ens anslutning till Europeiska unionen

20. Lissabonf�rdraget den 13 december 2007 om �ndring av f�rdraget om

Europeiska unionen och f�rdraget om uppr�ttandet av Europeiska gemen-
skapen

21. protokollet den 23 juni 2010 om �ndring av protokollet om �verg�ngs-

best�mmelser som �r fogat till f�rdraget om Europeiska unionen, f�rdraget
om Europeiska unionens funktionss�tt och f�rdraget om uppr�ttandet av
Europeiska atomenergigemenskapen

22. Europeiska r�dets beslut 2011/199/EU av den 25 mars 2011 om

�ndring av artikel 136 i f�rdraget om Europeiska unionens funktionss�tt vad
g�ller en stabilitetsmekanism f�r de medlemsstater som har euron som
valuta

23. f�rdraget den 9 december 2011 om Republiken Kroatiens anslutning

till Europeiska unionen

24. bilagor och protokoll som h�r till de f�rdrag och andra instrument som

anges i 123.

Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer.

P� regeringens v�gnar

GUNILLA CARLSSON

Lars Nilsson
(Utrikesdepartementet)

;