SFS 2015:109 Förordning om erkännande och verkställighet av frihetsberövande påföljder inom Europeiska unionen

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">         </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling F�rordning om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen; utf�rdad den 26 februari 2015. Regeringen f�reskriver f�ljande. 1 kap. Allm�nna best�mmelser 1 � Denna f�rordning inneh�ller best�mmelser om till�mpningen av lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen. 2 � De termer och uttryck som anv�nds i denna f�rordning har samma bety- delse som i lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�- vande p�f�ljder inom Europeiska unionen. 3 � All kommunikation och allt samr�d r�rande verkst�lligheten av en svensk eller utl�ndsk dom p� frihetsber�vande p�f�ljd i en annan medlemsstat eller i Sverige ska ske mellan Kriminalv�rden och den beh�riga myndigheten i den andra staten. Kommunikationen och samr�det f�r ske p� det s�tt som �r l�mpligast i det enskilda fallet. 2 kap. Erk�nnande och verkst�llighet av en svensk dom p� frihetsber�vande p�f�ljd i en annan medlemsstat inom Europeiska unionen Upplysningsskyldighet 1 � Om det enligt lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av fri- hetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen finns f�ruts�ttningar f�r att s�nda �ver en dom p� frihetsber�vande p�f�ljd till en annan medlemsstat f�r att d�r erk�nnas och verkst�llas, ska den d�mde upplysas om detta om han el- ler hon befinner sig i Sverige. Den d�mde ska �ven upplysas om inneb�rden av att domen erk�nns och verkst�lls i den andra staten. Ansvaret f�r att upplysa den d�mde har 1. Kriminalv�rden, om p�f�ljden �r f�ngelse, 2. Statens institutionsstyrelse, om p�f�ljden �r sluten ungdomsv�rd, och 3. chefs�verl�karen vid den sjukv�rdsinr�ttning d�r den d�mde �r inskri- ven, om p�f�ljden inneb�r �verl�mnande till r�ttspsykiatrisk v�rd. SFS 2015:109 Utkom fr�n trycket den 10 mars 2015 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2015:109 Beg�ran att en dom p� frihetsber�vande p�f�ljd ska s�ndas �ver 2 � Den d�mde eller en beh�rig myndighet i en annan medlemsstat f�r hos Kriminalv�rden beg�ra att en dom p� en frihetsber�vande p�f�ljd ska s�ndas �ver till den andra staten. En s�dan beg�ran f�r ocks� g�ras av Statens institutionsstyrelse om p�f�lj- den �r sluten ungdomsv�rd och av chefs�verl�karen vid den sjukv�rdsinr�tt- ning d�r den d�mde �r inskriven om p�f�ljden inneb�r �verl�mnande till r�ttspsykiatrisk v�rd. Om den d�mde sj�lv hos Statens institutionsstyrelse eller en v�rdinr�ttning beg�r att domen s�nds �ver till en annan stat, ska den d�mdes beg�ran �verl�mnas till Kriminalv�rden. Samr�d med andra myndigheter 3 � Vid Kriminalv�rdens pr�vning av om det finns f�ruts�ttningar f�r att s�nda �ver en dom p� frihetsber�vande p�f�ljd till en annan medlemsstat ska myndigheten samr�da med 1. den beh�riga myndigheten i den andra staten, 2. Statens institutionsstyrelse, om p�f�ljden �r sluten ungdomsv�rd, och 3. chefs�verl�karen vid den sjukv�rdsinr�ttning d�r den d�mde �r inskri- ven, om p�f�ljden inneb�r �verl�mnande till r�ttspsykiatrisk v�rd. Samr�d enligt f�rsta stycket 1 beh�vs inte n�r domen f�r s�ndas �ver utan den andra statens medgivande. N�r det beh�vs f�r pr�vningen enligt f�rsta stycket f�r Kriminalv�rden in- h�mta upplysningar fr�n Migrationsverket, Skatteverket, Polismyndigheten och andra myndigheter �n de som anges i f�rsta stycket. Statens institutionsstyrelse, chefs�verl�karen, Migrationsverket, Skattever- ket och Polismyndigheten ska l�mna de uppgifter som beh�vs f�r Kriminal- v�rdens pr�vning. Den d�mdes inst�llning 4 � Den d�mde kan redog�ra f�r sin inst�llning till att en dom p� frihetsbe- r�vande p�f�ljd s�nds �ver till en annan medlemsstat. Redog�relsen l�mnas i s� fall till 1. Kriminalv�rden, 2. Statens institutionsstyrelse, om p�f�ljden �r sluten ungdomsv�rd, eller 3. chefs�verl�karen vid den sjukv�rdsinr�ttning d�r den d�mde �r inskri- ven, om p�f�ljden inneb�r �verl�mnande till r�ttspsykiatrisk v�rd. Den d�mdes inst�llning till att en dom s�nds �ver ska dokumenteras p� ett l�mpligt s�tt. Den som anges i f�rsta stycket 2 eller 3 ska skicka dokumenta- tionen till Kriminalv�rden. 5 � Om den d�mde samtycker till att en dom s�nds �ver, ska den som tar emot samtycket f�rvissa sig om att den d�mde har l�mnat samtycket med full vetskap om dess inneb�rd. En �terkallelse av ett samtycke kan l�mnas till Kriminalv�rden eller den som anges i 4 � f�rsta stycket 2 eller 3. </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2015:109 Tv�ngsmedel 6 � Om en beg�ran enligt 2 kap. 7 � lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen g�rs innan en dom s�nds �ver till den andra medlemsstaten, b�r en s�dan beg�ran inneh�lla de uppgifter som framg�r av det intyg som utg�r bilaga I till r�dets rambeslut 2008/909/RIF av den 27 november 2008 om till�mpning av princi- pen om �msesidigt erk�nnande p� brottm�lsdomar avseende f�ngelse eller andra frihetsber�vande �tg�rder i syfte att verkst�lla dessa inom Europeiska unionen. I beg�ran ska ocks� sk�len f�r �tg�rden anges. Underr�ttelse till den d�mde 7 � Kriminalv�rden ska underr�tta den d�mde om sitt beslut i fr�ga om att s�nda �ver en dom p� frihetsber�vande p�f�ljd till en annan medlemsstat f�r att d�r erk�nnas och verkst�llas. Om den d�mde befinner sig i den andra sta- ten, f�r Kriminalv�rden i st�llet underr�tta den beh�riga myndigheten i den staten. En underr�ttelse enligt f�rsta stycket ska uppr�ttas i enlighet med bilaga II till r�dets rambeslut 2008/909/RIF. Om det beh�vs ska Kriminalv�rden �vers�tta underr�ttelsen till ett spr�k som den d�mde f�rst�r. �vers�ndande av domen 8 � En dom p� frihetsber�vande p�f�ljd ska s�ndas �ver skriftligen till den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten. Domen ska �tf�ljas av ett intyg som �r uppr�ttat i enlighet med bilaga I till r�dets rambeslut 2008/909/RIF och den dokumentation som uppr�ttats enligt 4 � tredje stycket. Intyget och den dokumentation som avses i 4 � tredje stycket ska skrivas p� eller �vers�ttas till den andra medlemsstatens officiella spr�k eller ett annat spr�k som den staten godtar. 9 � Domen, intyget och �vrig dokumentation ska s�ndas �ver genom post eller bud. Kriminalv�rden f�r dock efter �verenskommelse med den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten s�nda �ver dessa handlingar genom telefax eller elektronisk post eller p� annat s�tt. 10 � Domen och �vriga handlingar ska s�ndas �ver n�r Kriminalv�rdens be- slut enligt 2 kap. 4 � lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av fri- hetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen har f�tt laga kraft. Om det finns s�rskilda sk�l, f�r detta dock ske vid en tidigare tidpunkt. �vers�ttning av domen 11 � Om den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten, efter det att domen har s�nts �ver enligt 10 �, beg�r att hela domen eller v�sentliga delar av domen �vers�tts till den statens officiella spr�k eller ett annat spr�k som den staten godtar, ska Kriminalv�rden, efter samr�d med den andra statens beh�riga myndighet, ansvara f�r att en s�dan �vers�ttning g�rs. </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2015:109 Underr�ttelser till den andra medlemsstaten 12 � Kriminalv�rden ska genast underr�tta den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten om ett beslut enligt 2 kap. 8 eller 9 �� lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder inom Euro- peiska unionen. Om ett beslut enligt 2 kap. 8 � den lagen inte har f�tt laga kraft, ska detta anges. Delvis erk�nnande och verkst�llighet 13 � Kriminalv�rden ska samr�da med den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten innan en dom �verl�mnas till �klagare f�r anm�lan en- ligt 34 kap. 18 � brottsbalken. �verf�rande och transport av den d�mde 14 � Kriminalv�rden ska samr�da med den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten i fr�gor som r�r �verf�rande och transport av den d�mde. Om det beh�vs f�r att transportera den d�mde till en medlemsstat, f�r Kri- minalv�rden beg�ra tillst�nd till transport genom en annan medlemsstat. En s�dan beg�ran ska g�ras skriftligen och �tf�ljas av ett intyg som �r uppr�ttat i enlighet med bilaga I till r�dets rambeslut 2008/909/RIF. Om den stat som enligt andra stycket har tagit emot framst�llningen beg�r det, ska intyget �vers�ttas till den statens spr�k eller ett annat spr�k som den staten godtar. Framst�llning om undantag fr�n specialitetsprincipen 15 � Om en beh�rig myndighet i en annan medlemsstat hos Kriminalv�rden har gjort en framst�llning enligt 2 kap. 13 � lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen, ska framst�llningen genast vidarebefordras till �klagarmyndigheten. 3 kap. Erk�nnande och verkst�llighet av en utl�ndsk dom p� frihetsber�vande p�f�ljd Beg�ran att en dom p� frihetsber�vande p�f�ljd ska s�ndas �ver 1 � Kriminalv�rden f�r beg�ra att en dom p� frihetsber�vande p�f�ljd s�nds �ver fr�n en annan medlemsstat till Sverige f�r att erk�nnas och verkst�llas h�r. Den d�mde f�r hos Kriminalv�rden ans�ka om att en beg�ran enligt f�rsta stycket g�rs. Kriminalv�rden ska underr�tta den beh�riga myndigheten i den andra staten, om den d�mde har gjort en s�dan ans�kan. Mottagande av en utl�ndsk dom 2 � Om en utl�ndsk dom har s�nts till en annan myndighet �n Kriminalv�r- den, ska den myndigheten genast vidarebefordra domen och �vriga hand- lingar i �rendet till Kriminalv�rden. Kriminalv�rden ska underr�tta den beh�- riga myndigheten i den andra medlemsstaten om detta. </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5 SFS 2015:109 Den d�mdes inst�llning 3 � Om den d�mde befinner sig i Sverige n�r en utl�ndsk dom s�nds �ver f�r att erk�nnas och verkst�llas h�r, f�r Kriminalv�rden bist� den andra med- lemsstaten med att inh�mta den d�mdes inst�llning till att domen s�nds �ver. �vers�ttning av en utl�ndsk dom 4 � Kriminalv�rden f�r, efter samr�d med den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten, beg�ra att den utl�ndska domen �vers�tts helt eller del- vis till svenska, danska, norska eller engelska om det beh�vs f�r att myndig- heten ska kunna pr�va om domen ska erk�nnas och verkst�llas h�r. Samr�d med den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten 5 � Kriminalv�rden ska samr�da med den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten 1. innan myndigheten beslutar om den ska medge att en utl�ndsk dom s�nds �ver, 2. om det kan antas att det saknas f�ruts�ttningar f�r att erk�nna och verk- st�lla en utl�ndsk dom, eller 3. om en utl�ndsk dom endast delvis kan erk�nnas och verkst�llas i Sve- rige. Kriminalv�rden f�r samr�da med den beh�riga myndigheten i den andra staten innan en beg�ran enligt 1 � g�rs. Kriminalv�rden f�r i de fall som avses i artikel 4.4 r�dets rambeslut 2008/ 909/RIF l�mna ett yttrande till den beh�riga myndigheten i den andra staten. 6 � Kriminalv�rden ska samr�da med den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten i fr�gor som r�r �verf�rande och transport av den d�mde. Samr�d med andra myndigheter i Sverige 7 � Kriminalv�rden ska vid pr�vningen av om det finns f�ruts�ttningar f�r att erk�nna och verkst�lla en utl�ndsk dom samr�da med 1. Statens institutionsstyrelse, om en utl�ndsk p�f�ljd kan komma att verk- st�llas som sluten ungdomsv�rd, och 2. Socialstyrelsen, om en utl�ndsk p�f�ljd kan komma att verkst�llas som �verl�mnande till r�ttspsykiatrisk v�rd. Statens institutionsstyrelse och Socialstyrelsen ska l�mna de uppgifter som beh�vs f�r Kriminalv�rdens pr�vning av om det finns f�ruts�ttningar f�r att erk�nna och verkst�lla en dom. 8 � N�r det beh�vs f�r pr�vningen av om det finns f�ruts�ttningar f�r att er- k�nna och verkst�lla en utl�ndsk dom, f�r Kriminalv�rden inh�mta upplys- ningar fr�n Migrationsverket, Skatteverket, Polismyndigheten eller andra myndigheter. Migrationsverket, Skatteverket och Polismyndigheten ska l�mna de uppgif- ter som beh�vs f�r Kriminalv�rdens pr�vning av om det finns f�ruts�ttningar f�r att erk�nna och verkst�lla en dom. </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 6 SFS 2015:109 9 � Om en utl�ndsk dom r�r en g�rning p� tryckfrihetsf�rordningens eller yttrandefrihetsgrundlagens omr�den, ska Kriminalv�rden samr�da med och vid behov inh�mta yttrande fr�n Justitiekanslern. Underr�ttelser till den andra medlemsstaten 10 � Kriminalv�rden ska omedelbart underr�tta den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten, om ett beslut i fr�ga om erk�nnande och verkst�l- lighet inte kan fattas inom nittio dagar efter det att myndigheten har tagit emot domen. Kriminalv�rden ska ange orsaken till f�rseningen och den tid som uppskattningsvis beh�vs f�r ett beslut. 11 � Kriminalv�rden ska underr�tta den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten om 1. beslut att medge att en dom s�nds �ver till Sverige, 2. till�mpliga best�mmelser om villkorlig frigivning, om detta efterfr�gas av den andra staten, 3. ett beslut att v�gra erk�nnande och verkst�llighet, 4. ett beslut om verkst�llbarhetsf�rklaring samt datumet f�r beslutet, och 5. en dom i fr�ga om best�mmande av ny p�f�ljd. Kriminalv�rden ska ocks� underr�tta den beh�riga myndigheten i den andra staten om 1. den d�mde inte kan p�tr�ffas p� svenskt territorium, 2. verkst�lligheten i Sverige upph�r, 3. den d�mde har avvikit fr�n verkst�lligheten, och 4. den d�mde har blivit frigiven fr�n den frihetsber�vande p�f�ljden. Om p�f�ljden �r sluten ungdomsv�rd eller inneb�r �verl�mnande till r�tts- psykiatrisk v�rd, ska Statens institutionsstyrelse eller chefs�verl�karen vid den sjukv�rdsinr�ttning d�r den d�mde �r inskriven underr�tta Kriminalv�r- den om omst�ndigheter som anges i andra stycket 24. Tv�ngsmedel 12 � En beg�ran om anv�ndande av tv�ngsmedel mot en d�md person som kommer in till Kriminalv�rden fr�n en annan medlemsstat ska genast �ver- l�mnas till �klagarmyndigheten. 13 � N�r Kriminalv�rden har beslutat att �verl�mna �t �klagarmyndigheten att ans�ka hos tingsr�tten om best�mmande av en ny p�f�ljd enligt 3 kap. 12 � f�rsta stycket 2 lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihets- ber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen, ska �klagarmyndigheten ge- nast underr�ttas om detta. 14 � �klagarmyndigheten ska underr�tta Kriminalv�rden om de �tg�rder som vidtas i fr�ga om tv�ngsmedel. Kriminalv�rden ska i sin tur underr�tta den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten om �tg�rderna och om att ett beslut om tv�ngsmedel h�vs om inte den utl�ndska domen har tagits emot inom fyrtio dagar fr�n det att beslutet meddelades. 15 � Kriminalv�rden ska genast underr�tta �klagarmyndigheten och dom- stolen n�r den utl�ndska domen har tagits emot enligt 3 kap. 6 � lagen </div> <div id="page7-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 7 SFS 2015:109 (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen. Framst�llning om undantag fr�n specialitetsprincipen 16 � En framst�llning om tillst�nd till en s�dan �tg�rd som avses i 3 kap. 4 � 9 eller 24 � lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�- vande p�f�ljder inom Europeiska unionen g�rs av Kriminalv�rden hos den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten. Innan en s�dan framst�llning g�rs, ska Kriminalv�rden samr�da med �kla- garmyndigheten eller Polismyndigheten. Dessa myndigheter ska l�mna de uppgifter som beh�vs f�r Kriminalv�rdens pr�vning. Framst�llningen ska inneh�lla de uppgifter som avses i 17 � andra stycket f�rordningen (2003:1178) om �verl�mnande till Sverige enligt en europeisk arresteringsorder. Avst�ende fr�n skyddet enligt specialitetsprincipen 17 � Om den d�mde avser att avst� fr�n det skydd som framg�r av 3 kap. 24 � f�rsta stycket lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av fri- hetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen, ska en f�rklaring om detta l�mnas till �klagarmyndigheten. F�rklaringen ska antecknas p� ett formul�r som fastst�lls av �klagarmyn- digheten. Formul�ret ska vid behov �vers�ttas till ett spr�k som den d�mde f�rst�r. Om ett annat spr�k anv�nds, ska det antecknas vilka �tg�rder som har vidtagits f�r att kontrollera att den som har �verf�rts har f�rst�tt inneb�rden av att avst� fr�n skyddet. Underr�ttelser till Kriminalv�rden vid best�mmande av ny p�f�ljd 18 � Om domstolen best�mmer en ny p�f�ljd enligt 3 kap. 14 � lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen, ska domstolen skicka en kopia av domen till Kri- minalv�rden. Underr�ttelser till den andra medlemsstaten vid �vers�ndande av en dom till f�ljd av en arresteringsorder 19 � Om verkst�lligheten av en frihetsber�vande p�f�ljd ska �verf�ras till Sverige till f�ljd av ett beslut enligt 7 kap. 1 � lagen (2003:1156) om �verl�m- nande fr�n Sverige enligt en europeisk arresteringsorder eller 6 kap. 1 � lagen (2011:1165) om �verl�mnande fr�n Sverige enligt en nordisk arresterings- order, ska Kriminalv�rden underr�tta den andra staten om vilka best�mmelser som ska till�mpas vid �verf�randet. 4 kap. �vriga best�mmelser 1 � Om den d�mde har barn i Sverige, ska Kriminalv�rden samr�da med och inh�mta yttrande fr�n socialn�mnden. Socialn�mnden ska till Kriminalv�rden l�mna upplysningar om barnets ti- digare kontakt med den d�mde, barnets fortsatta behov av kontakt och hur </div> <div id="page8-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 8 SFS 2015:109 Norstedts Juridik AB/Fritzes Elanders Sverige AB, 2015 kontakten skulle p�verkas av att en frihetsber�vande p�f�ljd verkst�lls i Sve- rige eller en annan medlemsstat. 2 � En beg�ran om tillst�nd till transport genom Sverige enligt 4 kap. 6 � la- gen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�lj- der inom Europeiska unionen ska g�ras skriftligen och �tf�ljas av ett intyg som �r uppr�ttat i enlighet med bilaga I till r�dets rambeslut 2008/909/RIF. Polismyndigheten f�r beg�ra att intyget �vers�tts till svenska, danska, norska eller engelska. Polismyndigheten ska informera den stat som har beg�rt tillst�nd enligt f�rsta stycket om den d�mde �r misst�nkt f�r brott i Sverige eller har d�mts till en p�f�ljd som �nnu inte har avtj�nats h�r. 3 � Kriminalv�rden f�r meddela ytterligare f�reskrifter om till�mpningen av lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�lj- der inom Europeiska unionen och denna f�rordning. Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 april 2015. P� regeringens v�gnar MORGAN JOHANSSON Ulf Wallentheim (Justitiedepartementet) </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

F�rordning
om erk�nnande och verkst�llighet av
frihetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska
unionen;

utf�rdad den 26 februari 2015.

Regeringen f�reskriver f�ljande.

1 kap. Allm�nna best�mmelser

1 �

Denna f�rordning inneh�ller best�mmelser om till�mpningen av lagen

(2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder
inom Europeiska unionen.

2 �

De termer och uttryck som anv�nds i denna f�rordning har samma bety-

delse som i lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�-
vande p�f�ljder inom Europeiska unionen.

3 �

All kommunikation och allt samr�d r�rande verkst�lligheten av en

svensk eller utl�ndsk dom p� frihetsber�vande p�f�ljd i en annan medlemsstat
eller i Sverige ska ske mellan Kriminalv�rden och den beh�riga myndigheten
i den andra staten.

Kommunikationen och samr�det f�r ske p� det s�tt som �r l�mpligast i det

enskilda fallet.

2 kap. Erk�nnande och verkst�llighet av en svensk dom p�
frihetsber�vande p�f�ljd i en annan medlemsstat inom
Europeiska unionen

Upplysningsskyldighet

1 �

Om det enligt lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av fri-

hetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen finns f�ruts�ttningar f�r att
s�nda �ver en dom p� frihetsber�vande p�f�ljd till en annan medlemsstat f�r
att d�r erk�nnas och verkst�llas, ska den d�mde upplysas om detta om han el-
ler hon befinner sig i Sverige. Den d�mde ska �ven upplysas om inneb�rden
av att domen erk�nns och verkst�lls i den andra staten.

Ansvaret f�r att upplysa den d�mde har
1. Kriminalv�rden, om p�f�ljden �r f�ngelse,
2. Statens institutionsstyrelse, om p�f�ljden �r sluten ungdomsv�rd, och
3. chefs�verl�karen vid den sjukv�rdsinr�ttning d�r den d�mde �r inskri-

ven, om p�f�ljden inneb�r �verl�mnande till r�ttspsykiatrisk v�rd.

SFS 2015:109

Utkom fr�n trycket
den 10 mars 2015

SFS 2015:109

Beg�ran att en dom p� frihetsber�vande p�f�ljd ska s�ndas �ver

2 �

Den d�mde eller en beh�rig myndighet i en annan medlemsstat f�r hos

Kriminalv�rden beg�ra att en dom p� en frihetsber�vande p�f�ljd ska s�ndas
�ver till den andra staten.

En s�dan beg�ran f�r ocks� g�ras av Statens institutionsstyrelse om p�f�lj-

den �r sluten ungdomsv�rd och av chefs�verl�karen vid den sjukv�rdsinr�tt-
ning d�r den d�mde �r inskriven om p�f�ljden inneb�r �verl�mnande till
r�ttspsykiatrisk v�rd. Om den d�mde sj�lv hos Statens institutionsstyrelse
eller en v�rdinr�ttning beg�r att domen s�nds �ver till en annan stat, ska den
d�mdes beg�ran �verl�mnas till Kriminalv�rden.

Samr�d med andra myndigheter

3 �

Vid Kriminalv�rdens pr�vning av om det finns f�ruts�ttningar f�r att

s�nda �ver en dom p� frihetsber�vande p�f�ljd till en annan medlemsstat ska
myndigheten samr�da med

1. den beh�riga myndigheten i den andra staten,
2. Statens institutionsstyrelse, om p�f�ljden �r sluten ungdomsv�rd, och
3. chefs�verl�karen vid den sjukv�rdsinr�ttning d�r den d�mde �r inskri-

ven, om p�f�ljden inneb�r �verl�mnande till r�ttspsykiatrisk v�rd.

Samr�d enligt f�rsta stycket 1 beh�vs inte n�r domen f�r s�ndas �ver utan

den andra statens medgivande.

N�r det beh�vs f�r pr�vningen enligt f�rsta stycket f�r Kriminalv�rden in-

h�mta upplysningar fr�n Migrationsverket, Skatteverket, Polismyndigheten
och andra myndigheter �n de som anges i f�rsta stycket.

Statens institutionsstyrelse, chefs�verl�karen, Migrationsverket, Skattever-

ket och Polismyndigheten ska l�mna de uppgifter som beh�vs f�r Kriminal-
v�rdens pr�vning.

Den d�mdes inst�llning

4 �

Den d�mde kan redog�ra f�r sin inst�llning till att en dom p� frihetsbe-

r�vande p�f�ljd s�nds �ver till en annan medlemsstat. Redog�relsen l�mnas i
s� fall till

1. Kriminalv�rden,
2. Statens institutionsstyrelse, om p�f�ljden �r sluten ungdomsv�rd, eller
3. chefs�verl�karen vid den sjukv�rdsinr�ttning d�r den d�mde �r inskri-

ven, om p�f�ljden inneb�r �verl�mnande till r�ttspsykiatrisk v�rd.

Den d�mdes inst�llning till att en dom s�nds �ver ska dokumenteras p� ett

l�mpligt s�tt. Den som anges i f�rsta stycket 2 eller 3 ska skicka dokumenta-
tionen till Kriminalv�rden.

5 �

Om den d�mde samtycker till att en dom s�nds �ver, ska den som tar

emot samtycket f�rvissa sig om att den d�mde har l�mnat samtycket med full
vetskap om dess inneb�rd.

En �terkallelse av ett samtycke kan l�mnas till Kriminalv�rden eller den

som anges i 4 � f�rsta stycket 2 eller 3.

SFS 2015:109

Tv�ngsmedel

6 �

Om en beg�ran enligt 2 kap. 7 � lagen (2015:96) om erk�nnande och

verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen g�rs
innan en dom s�nds �ver till den andra medlemsstaten, b�r en s�dan beg�ran
inneh�lla de uppgifter som framg�r av det intyg som utg�r bilaga I till r�dets
rambeslut 2008/909/RIF av den 27 november 2008 om till�mpning av princi-
pen om �msesidigt erk�nnande p� brottm�lsdomar avseende f�ngelse eller
andra frihetsber�vande �tg�rder i syfte att verkst�lla dessa inom Europeiska
unionen. I beg�ran ska ocks� sk�len f�r �tg�rden anges.

Underr�ttelse till den d�mde

7 �

Kriminalv�rden ska underr�tta den d�mde om sitt beslut i fr�ga om att

s�nda �ver en dom p� frihetsber�vande p�f�ljd till en annan medlemsstat f�r
att d�r erk�nnas och verkst�llas. Om den d�mde befinner sig i den andra sta-
ten, f�r Kriminalv�rden i st�llet underr�tta den beh�riga myndigheten i den
staten.

En underr�ttelse enligt f�rsta stycket ska uppr�ttas i enlighet med bilaga II

till r�dets rambeslut 2008/909/RIF.

Om det beh�vs ska Kriminalv�rden �vers�tta underr�ttelsen till ett spr�k

som den d�mde f�rst�r.

�vers�ndande av domen

8 �

En dom p� frihetsber�vande p�f�ljd ska s�ndas �ver skriftligen till den

beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten.

Domen ska �tf�ljas av ett intyg som �r uppr�ttat i enlighet med bilaga I till

r�dets rambeslut 2008/909/RIF och den dokumentation som uppr�ttats enligt
4 � tredje stycket.

Intyget och den dokumentation som avses i 4 � tredje stycket ska skrivas p�

eller �vers�ttas till den andra medlemsstatens officiella spr�k eller ett annat
spr�k som den staten godtar.

9 �

Domen, intyget och �vrig dokumentation ska s�ndas �ver genom post

eller bud. Kriminalv�rden f�r dock efter �verenskommelse med den beh�riga
myndigheten i den andra medlemsstaten s�nda �ver dessa handlingar genom
telefax eller elektronisk post eller p� annat s�tt.

10 �

Domen och �vriga handlingar ska s�ndas �ver n�r Kriminalv�rdens be-

slut enligt 2 kap. 4 � lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av fri-
hetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen har f�tt laga kraft. Om det
finns s�rskilda sk�l, f�r detta dock ske vid en tidigare tidpunkt.

�vers�ttning av domen

11 �

Om den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten, efter det att

domen har s�nts �ver enligt 10 �, beg�r att hela domen eller v�sentliga delar
av domen �vers�tts till den statens officiella spr�k eller ett annat spr�k som
den staten godtar, ska Kriminalv�rden, efter samr�d med den andra statens
beh�riga myndighet, ansvara f�r att en s�dan �vers�ttning g�rs.

SFS 2015:109

Underr�ttelser till den andra medlemsstaten

12 �

Kriminalv�rden ska genast underr�tta den beh�riga myndigheten i den

andra medlemsstaten om ett beslut enligt 2 kap. 8 eller 9 �� lagen (2015:96)
om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder inom Euro-
peiska unionen. Om ett beslut enligt 2 kap. 8 � den lagen inte har f�tt laga
kraft, ska detta anges.

Delvis erk�nnande och verkst�llighet

13 �

Kriminalv�rden ska samr�da med den beh�riga myndigheten i den

andra medlemsstaten innan en dom �verl�mnas till �klagare f�r anm�lan en-
ligt 34 kap. 18 � brottsbalken.

�verf�rande och transport av den d�mde

14 �

Kriminalv�rden ska samr�da med den beh�riga myndigheten i den

andra medlemsstaten i fr�gor som r�r �verf�rande och transport av den
d�mde.

Om det beh�vs f�r att transportera den d�mde till en medlemsstat, f�r Kri-

minalv�rden beg�ra tillst�nd till transport genom en annan medlemsstat. En
s�dan beg�ran ska g�ras skriftligen och �tf�ljas av ett intyg som �r uppr�ttat i
enlighet med bilaga I till r�dets rambeslut 2008/909/RIF.

Om den stat som enligt andra stycket har tagit emot framst�llningen beg�r

det, ska intyget �vers�ttas till den statens spr�k eller ett annat spr�k som den
staten godtar.

Framst�llning om undantag fr�n specialitetsprincipen

15 �

Om en beh�rig myndighet i en annan medlemsstat hos Kriminalv�rden

har gjort en framst�llning enligt 2 kap. 13 � lagen (2015:96) om erk�nnande
och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen,
ska framst�llningen genast vidarebefordras till �klagarmyndigheten.

3 kap. Erk�nnande och verkst�llighet av en utl�ndsk dom p�
frihetsber�vande p�f�ljd

Beg�ran att en dom p� frihetsber�vande p�f�ljd ska s�ndas �ver

1 �

Kriminalv�rden f�r beg�ra att en dom p� frihetsber�vande p�f�ljd s�nds

�ver fr�n en annan medlemsstat till Sverige f�r att erk�nnas och verkst�llas
h�r.

Den d�mde f�r hos Kriminalv�rden ans�ka om att en beg�ran enligt f�rsta

stycket g�rs. Kriminalv�rden ska underr�tta den beh�riga myndigheten i den
andra staten, om den d�mde har gjort en s�dan ans�kan.

Mottagande av en utl�ndsk dom

2 �

Om en utl�ndsk dom har s�nts till en annan myndighet �n Kriminalv�r-

den, ska den myndigheten genast vidarebefordra domen och �vriga hand-
lingar i �rendet till Kriminalv�rden. Kriminalv�rden ska underr�tta den beh�-
riga myndigheten i den andra medlemsstaten om detta.

SFS 2015:109

Den d�mdes inst�llning

3 �

Om den d�mde befinner sig i Sverige n�r en utl�ndsk dom s�nds �ver

f�r att erk�nnas och verkst�llas h�r, f�r Kriminalv�rden bist� den andra med-
lemsstaten med att inh�mta den d�mdes inst�llning till att domen s�nds �ver.

�vers�ttning av en utl�ndsk dom

4 �

Kriminalv�rden f�r, efter samr�d med den beh�riga myndigheten i den

andra medlemsstaten, beg�ra att den utl�ndska domen �vers�tts helt eller del-
vis till svenska, danska, norska eller engelska om det beh�vs f�r att myndig-
heten ska kunna pr�va om domen ska erk�nnas och verkst�llas h�r.

Samr�d med den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten

5 �

Kriminalv�rden ska samr�da med den beh�riga myndigheten i den

andra medlemsstaten

1. innan myndigheten beslutar om den ska medge att en utl�ndsk dom

s�nds �ver,

2. om det kan antas att det saknas f�ruts�ttningar f�r att erk�nna och verk-

st�lla en utl�ndsk dom, eller

3. om en utl�ndsk dom endast delvis kan erk�nnas och verkst�llas i Sve-

rige.

Kriminalv�rden f�r samr�da med den beh�riga myndigheten i den andra

staten innan en beg�ran enligt 1 � g�rs.

Kriminalv�rden f�r i de fall som avses i artikel 4.4 r�dets rambeslut 2008/

909/RIF l�mna ett yttrande till den beh�riga myndigheten i den andra staten.

6 �

Kriminalv�rden ska samr�da med den beh�riga myndigheten i den

andra medlemsstaten i fr�gor som r�r �verf�rande och transport av den
d�mde.

Samr�d med andra myndigheter i Sverige

7 �

Kriminalv�rden ska vid pr�vningen av om det finns f�ruts�ttningar f�r

att erk�nna och verkst�lla en utl�ndsk dom samr�da med

1. Statens institutionsstyrelse, om en utl�ndsk p�f�ljd kan komma att verk-

st�llas som sluten ungdomsv�rd, och

2. Socialstyrelsen, om en utl�ndsk p�f�ljd kan komma att verkst�llas som

�verl�mnande till r�ttspsykiatrisk v�rd.

Statens institutionsstyrelse och Socialstyrelsen ska l�mna de uppgifter som

beh�vs f�r Kriminalv�rdens pr�vning av om det finns f�ruts�ttningar f�r att
erk�nna och verkst�lla en dom.

8 �

N�r det beh�vs f�r pr�vningen av om det finns f�ruts�ttningar f�r att er-

k�nna och verkst�lla en utl�ndsk dom, f�r Kriminalv�rden inh�mta upplys-
ningar fr�n Migrationsverket, Skatteverket, Polismyndigheten eller andra
myndigheter.

Migrationsverket, Skatteverket och Polismyndigheten ska l�mna de uppgif-

ter som beh�vs f�r Kriminalv�rdens pr�vning av om det finns f�ruts�ttningar
f�r att erk�nna och verkst�lla en dom.

SFS 2015:109

9 �

Om en utl�ndsk dom r�r en g�rning p� tryckfrihetsf�rordningens eller

yttrandefrihetsgrundlagens omr�den, ska Kriminalv�rden samr�da med och
vid behov inh�mta yttrande fr�n Justitiekanslern.

Underr�ttelser till den andra medlemsstaten

10 �

Kriminalv�rden ska omedelbart underr�tta den beh�riga myndigheten i

den andra medlemsstaten, om ett beslut i fr�ga om erk�nnande och verkst�l-
lighet inte kan fattas inom nittio dagar efter det att myndigheten har tagit emot
domen. Kriminalv�rden ska ange orsaken till f�rseningen och den tid som
uppskattningsvis beh�vs f�r ett beslut.

11 �

Kriminalv�rden ska underr�tta den beh�riga myndigheten i den andra

medlemsstaten om

1. beslut att medge att en dom s�nds �ver till Sverige,
2. till�mpliga best�mmelser om villkorlig frigivning, om detta efterfr�gas

av den andra staten,

3. ett beslut att v�gra erk�nnande och verkst�llighet,
4. ett beslut om verkst�llbarhetsf�rklaring samt datumet f�r beslutet, och
5. en dom i fr�ga om best�mmande av ny p�f�ljd.
Kriminalv�rden ska ocks� underr�tta den beh�riga myndigheten i den

andra staten om

1. den d�mde inte kan p�tr�ffas p� svenskt territorium,
2. verkst�lligheten i Sverige upph�r,
3. den d�mde har avvikit fr�n verkst�lligheten, och
4. den d�mde har blivit frigiven fr�n den frihetsber�vande p�f�ljden.
Om p�f�ljden �r sluten ungdomsv�rd eller inneb�r �verl�mnande till r�tts-

psykiatrisk v�rd, ska Statens institutionsstyrelse eller chefs�verl�karen vid
den sjukv�rdsinr�ttning d�r den d�mde �r inskriven underr�tta Kriminalv�r-
den om omst�ndigheter som anges i andra stycket 24.

Tv�ngsmedel

12 �

En beg�ran om anv�ndande av tv�ngsmedel mot en d�md person som

kommer in till Kriminalv�rden fr�n en annan medlemsstat ska genast �ver-
l�mnas till �klagarmyndigheten.

13 �

N�r Kriminalv�rden har beslutat att �verl�mna �t �klagarmyndigheten

att ans�ka hos tingsr�tten om best�mmande av en ny p�f�ljd enligt 3 kap. 12 �
f�rsta stycket 2 lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihets-
ber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen, ska �klagarmyndigheten ge-
nast underr�ttas om detta.

14 �

�klagarmyndigheten ska underr�tta Kriminalv�rden om de �tg�rder

som vidtas i fr�ga om tv�ngsmedel. Kriminalv�rden ska i sin tur underr�tta
den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten om �tg�rderna och om
att ett beslut om tv�ngsmedel h�vs om inte den utl�ndska domen har tagits
emot inom fyrtio dagar fr�n det att beslutet meddelades.

15 �

Kriminalv�rden ska genast underr�tta �klagarmyndigheten och dom-

stolen n�r den utl�ndska domen har tagits emot enligt 3 kap. 6 � lagen

SFS 2015:109

(2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder
inom Europeiska unionen.

Framst�llning om undantag fr�n specialitetsprincipen

16 �

En framst�llning om tillst�nd till en s�dan �tg�rd som avses i 3 kap. 4 �

9 eller 24 � lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�-
vande p�f�ljder inom Europeiska unionen g�rs av Kriminalv�rden hos den
beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten.

Innan en s�dan framst�llning g�rs, ska Kriminalv�rden samr�da med �kla-

garmyndigheten eller Polismyndigheten. Dessa myndigheter ska l�mna de
uppgifter som beh�vs f�r Kriminalv�rdens pr�vning.

Framst�llningen ska inneh�lla de uppgifter som avses i 17 � andra stycket

f�rordningen (2003:1178) om �verl�mnande till Sverige enligt en europeisk
arresteringsorder.

Avst�ende fr�n skyddet enligt specialitetsprincipen

17 �

Om den d�mde avser att avst� fr�n det skydd som framg�r av 3 kap.

24 � f�rsta stycket lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av fri-
hetsber�vande p�f�ljder inom Europeiska unionen, ska en f�rklaring om detta
l�mnas till �klagarmyndigheten.

F�rklaringen ska antecknas p� ett formul�r som fastst�lls av �klagarmyn-

digheten. Formul�ret ska vid behov �vers�ttas till ett spr�k som den d�mde
f�rst�r. Om ett annat spr�k anv�nds, ska det antecknas vilka �tg�rder som har
vidtagits f�r att kontrollera att den som har �verf�rts har f�rst�tt inneb�rden
av att avst� fr�n skyddet.

Underr�ttelser till Kriminalv�rden vid best�mmande av ny p�f�ljd

18 �

Om domstolen best�mmer en ny p�f�ljd enligt 3 kap. 14 � lagen

(2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�ljder
inom Europeiska unionen, ska domstolen skicka en kopia av domen till Kri-
minalv�rden.

Underr�ttelser till den andra medlemsstaten vid �vers�ndande av en
dom till f�ljd av en arresteringsorder

19 �

Om verkst�lligheten av en frihetsber�vande p�f�ljd ska �verf�ras till

Sverige till f�ljd av ett beslut enligt 7 kap. 1 � lagen (2003:1156) om �verl�m-
nande fr�n Sverige enligt en europeisk arresteringsorder eller 6 kap. 1 � lagen
(2011:1165) om �verl�mnande fr�n Sverige enligt en nordisk arresterings-
order, ska Kriminalv�rden underr�tta den andra staten om vilka best�mmelser
som ska till�mpas vid �verf�randet.

4 kap. �vriga best�mmelser

1 �

Om den d�mde har barn i Sverige, ska Kriminalv�rden samr�da med

och inh�mta yttrande fr�n socialn�mnden.

Socialn�mnden ska till Kriminalv�rden l�mna upplysningar om barnets ti-

digare kontakt med den d�mde, barnets fortsatta behov av kontakt och hur

SFS 2015:109

Norstedts Juridik AB/Fritzes

Elanders Sverige AB, 2015

kontakten skulle p�verkas av att en frihetsber�vande p�f�ljd verkst�lls i Sve-
rige eller en annan medlemsstat.

2 �

En beg�ran om tillst�nd till transport genom Sverige enligt 4 kap. 6 � la-

gen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�lj-
der inom Europeiska unionen ska g�ras skriftligen och �tf�ljas av ett intyg
som �r uppr�ttat i enlighet med bilaga I till r�dets rambeslut 2008/909/RIF.
Polismyndigheten f�r beg�ra att intyget �vers�tts till svenska, danska, norska
eller engelska.

Polismyndigheten ska informera den stat som har beg�rt tillst�nd enligt

f�rsta stycket om den d�mde �r misst�nkt f�r brott i Sverige eller har d�mts
till en p�f�ljd som �nnu inte har avtj�nats h�r.

3 �

Kriminalv�rden f�r meddela ytterligare f�reskrifter om till�mpningen av

lagen (2015:96) om erk�nnande och verkst�llighet av frihetsber�vande p�f�lj-
der inom Europeiska unionen och denna f�rordning.

Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 april 2015.

P� regeringens v�gnar

MORGAN JOHANSSON

Ulf Wallentheim
(Justitiedepartementet)

;

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2015:109 Förordning om erkännande och verkställighet av frihetsberövande påföljder inom Europeiska unionen

Om Lagboken.se