SFS 2018:1367 Lag om ändring i lagen (2009:724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk

SFS2018-1367.pdf

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:17px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft11{font-size:28px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft12{font-size:21px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft13{font-size:11px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft14{font-size:17px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft15{font-size:17px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft16{font-size:9px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft17{font-size:13px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft18{font-size:19px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft19{font-size:19px;font-family:MZYWNQ+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft110{font-size:14px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft111{font-size:14px;font-family:MZYWNQ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft112{font-size:17px;line-height:20px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft113{font-size:14px;line-height:18px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:17px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft21{font-size:16px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft22{font-size:16px;font-family:VSJRNH+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft23{font-size:17px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft24{font-size:11px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft25{font-size:9px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft26{font-size:13px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft27{font-size:17px;line-height:20px;font-family:ABCDEE+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1262px;"> <img width="892" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1129px;left:794px;white-space:nowrap" class="ft10">1 </p> <p style="position:absolute;top:155px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling </b></p> <p style="position:absolute;top:222px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>Lag </b></p> <p style="position:absolute;top:245px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>om �ndring i lagen (2009:724) om nationella minoriteter </b></p> <p style="position:absolute;top:268px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>och minoritetsspr�k </b></p> <p style="position:absolute;top:307px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft10">Utf�rdad den 28 juni 2018 </p> <p style="position:absolute;top:348px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft112">Enligt riksdagens beslut1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (2009:724) om natio-<br/>nella minoriteter och minoritetsspr�k </p> <p style="position:absolute;top:389px;left:115px;white-space:nowrap" class="ft112"><i>dels</i> att 1, 3, 5, 7, 10, 17 och 18 �� ska ha f�ljande lydelse, <br/><i>dels</i> att det ska inf�ras fem nya paragrafer, 5 a, 5 b och 18 ac ��, av </p> <p style="position:absolute;top:429px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft10">f�ljande lydelse. </p> <p style="position:absolute;top:491px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft112"><b>1 �</b>2 Denna lag inneh�ller best�mmelser om nationella minoriteter, natio-<br/>nella minoritetsspr�k, f�rvaltningsomr�den och r�tten att anv�nda minoritets-<br/>spr�k hos f�rvaltningsmyndigheter och domstolar samt best�mmelser om <br/>�ldreomsorg. Lagen inneh�ller ocks� best�mmelser om uppf�ljning av <br/>till�mpningen av lagen. </p> <p style="position:absolute;top:613px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft112"><b>3 �</b> Kommuner och landsting ska informera de nationella minoriteterna <br/>om deras r�ttigheter och det allm�nnas ansvar enligt denna lag och de <br/>f�reskrifter som denna lag h�nvisar till. Detsamma g�ller statliga f�rvaltnings-<br/>myndigheter vars verksamhet �r av betydelse f�r de nationella minoriteterna <br/>eller minoritetsspr�ken. </p> <p style="position:absolute;top:736px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft112"><b>5 �</b> F�rvaltningsmyndigheter ska ge de nationella minoriteterna m�jlighet <br/>till inflytande i fr�gor som ber�r dem och s� l�ngt det �r m�jligt samr�da <br/>med minoriteterna i s�dana fr�gor. </p> <p style="position:absolute;top:797px;left:115px;white-space:nowrap" class="ft10">Samr�d enligt f�rsta stycket ska ske genom att f�rvaltningsmyndigheten </p> <p style="position:absolute;top:817px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft112">f�r en strukturerad dialog med de nationella minoriteterna i syfte att kunna <br/>beakta deras synpunkter och behov i myndighetens beslutsfattande. </p> <p style="position:absolute;top:879px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft112"><b>5 a �</b> F�rvaltningsmyndigheter ska s�rskilt fr�mja barns och ungas m�jlig-<br/>heter till inflytande och samr�d i fr�gor som ber�r dem och anpassa formerna <br/>f�r detta till deras f�ruts�ttningar. </p> <p style="position:absolute;top:960px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft112"><b>5 b �</b> Kommuner och landsting ska anta m�l och riktlinjer f�r sitt <br/>minoritetspolitiska arbete. </p> <p style="position:absolute;top:1001px;left:115px;white-space:nowrap" class="ft10">Uppgifter om m�l och riktlinjer som har antagits enligt f�rsta stycket ska </p> <p style="position:absolute;top:1022px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft112">p� beg�ran l�mnas till den myndighet som har uppf�ljningsansvar enligt <br/>20 �. </p> <p style="position:absolute;top:1130px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft16">1 Prop. 2017/18:199, bet. 2017/18:KU44, rskr. 2017/18:409. </p> <p style="position:absolute;top:1142px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft16">2 Senaste lydelse 2010:865. </p> <p style="position:absolute;top:224px;left:649px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>SFS</b></p> <p style="position:absolute;top:221px;left:683px;white-space:nowrap" class="ft19"><b> 2018:1367 </b></p> <p style="position:absolute;top:247px;left:649px;white-space:nowrap" class="ft113">Publicerad <br/>den</p> <p style="position:absolute;top:263px;left:671px;white-space:nowrap" class="ft111"> 4 juli 2018 </p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1262px;"> <img width="892" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1129px;left:794px;white-space:nowrap" class="ft20">2 </p> <p style="position:absolute;top:52px;left:676px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS</b></p> <p style="position:absolute;top:49px;left:705px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> 2018:1367 </b></p> <p style="position:absolute;top:51px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft27"><b>7 �</b> Andra kommuner �n de som anges i 6 � kan efter ans�kan f� ing� i <br/>f�rvaltningsomr�det f�r finska, me�nkieli eller samiska. Beslut att en <br/>kommun ska f� ing� i ett f�rvaltningsomr�de fattas av regeringen. </p> <p style="position:absolute;top:113px;left:115px;white-space:nowrap" class="ft20">En kommun som ing�r i ett f�rvaltningsomr�de efter beslut av regeringen </p> <p style="position:absolute;top:133px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft27">kan ans�ka hos regeringen om uttr�de ur f�rvaltningsomr�det. Regeringen <br/>f�r besluta om uttr�de endast om det finns synnerliga sk�l. </p> <p style="position:absolute;top:174px;left:115px;white-space:nowrap" class="ft20">Regeringen f�r meddela f�reskrifter om anslutning till och uttr�de ur ett </p> <p style="position:absolute;top:194px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft20">f�rvaltningsomr�de. </p> <p style="position:absolute;top:235px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft27"><b>10 �</b> Enskilda har alltid r�tt att anv�nda finska, me�nkieli och samiska vid <br/>sina skriftliga kontakter med Riksdagens ombudsm�n och Diskriminerings-<br/>ombudsmannen. Detsamma g�ller vid enskildas skriftliga kontakter med <br/>Justitiekanslern, F�rs�kringskassan, Skatteverket och Arbetsf�rmedlingen i <br/>�renden i vilka den enskilde �r part eller st�llf�retr�dare f�r part. </p> <p style="position:absolute;top:358px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft27"><b>17 �</b>3 R�tten f�r enskilda att i vissa fall erbjudas f�rskola och viss annan <br/>pedagogisk verksamhet p� finska, me�nkieli eller samiska regleras i 8 kap. <br/>12 a � och 25 kap. 5 a � skollagen (2010:800). </p> <p style="position:absolute;top:439px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft27"><b>18 �</b> En kommun som ing�r i ett f�rvaltningsomr�de ska erbjuda den som <br/>beg�r det m�jlighet att f� hela eller en v�sentlig del av den service och <br/>omv�rdnad som erbjuds inom ramen f�r �ldreomsorgen av personal som <br/>beh�rskar finska, me�nkieli respektive samiska. </p> <p style="position:absolute;top:541px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft27"><b>18 a �</b> En kommun som inte ing�r i n�got f�rvaltningsomr�de ska erbjuda <br/>den som beg�r det m�jlighet att f� hela eller en v�sentlig del av den service <br/>och omv�rdnad som erbjuds inom ramen f�r �ldreomsorgen av personal som <br/>beh�rskar finska, jiddisch, me�nkieli, romani chib eller samiska, om kom-<br/>munen har tillg�ng till personal med s�dana spr�kkunskaper. Detsamma <br/>g�ller f�r en kommun som ing�r i ett f�rvaltningsomr�de f�r ett visst spr�k <br/>vad g�ller �vriga spr�k. </p> <p style="position:absolute;top:705px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft27"><b>18 b �</b> Kommunen ska inom ramen f�r s�dan omsorg som erbjuds enligt <br/>18 och 18 a �� beakta de �ldres behov av att uppr�tth�lla sin kulturella <br/>identitet. </p> <p style="position:absolute;top:786px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft27"><b>18 c �</b> Kommunen ska informera den som ans�ker om bist�nd inom ramen <br/>f�r �ldreomsorgen om m�jligheterna till s�dan service och omv�rdnad som <br/>anges i 18 och 18 a ��. </p> <p style="position:absolute;top:869px;left:115px;white-space:nowrap" class="ft20">Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2019. </p> <p style="position:absolute;top:910px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft20">P� regeringens v�gnar </p> <p style="position:absolute;top:951px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft20">ALICE BAH KUHNKE </p> <p style="position:absolute;top:972px;left:385px;white-space:nowrap" class="ft27">Helena Swenz�n <br/>(Kulturdepartementet) </p> <p style="position:absolute;top:1142px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft25">3 Senaste lydelse 2010:865. </p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

Lag

om �ndring i lagen (2009:724) om nationella minoriteter

och minoritetsspr�k

Utf�rdad den 28 juni 2018

Enligt riksdagens beslut1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (2009:724) om natio-
nella minoriteter och minoritetsspr�k

dels att 1, 3, 5, 7, 10, 17 och 18 �� ska ha f�ljande lydelse,
dels att det ska inf�ras fem nya paragrafer, 5 a, 5 b och 18 ac ��, av

f�ljande lydelse.

1 �2 Denna lag inneh�ller best�mmelser om nationella minoriteter, natio-
nella minoritetsspr�k, f�rvaltningsomr�den och r�tten att anv�nda minoritets-
spr�k hos f�rvaltningsmyndigheter och domstolar samt best�mmelser om
�ldreomsorg. Lagen inneh�ller ocks� best�mmelser om uppf�ljning av
till�mpningen av lagen.

3 � Kommuner och landsting ska informera de nationella minoriteterna
om deras r�ttigheter och det allm�nnas ansvar enligt denna lag och de
f�reskrifter som denna lag h�nvisar till. Detsamma g�ller statliga f�rvaltnings-
myndigheter vars verksamhet �r av betydelse f�r de nationella minoriteterna
eller minoritetsspr�ken.

5 � F�rvaltningsmyndigheter ska ge de nationella minoriteterna m�jlighet
till inflytande i fr�gor som ber�r dem och s� l�ngt det �r m�jligt samr�da
med minoriteterna i s�dana fr�gor.

Samr�d enligt f�rsta stycket ska ske genom att f�rvaltningsmyndigheten

f�r en strukturerad dialog med de nationella minoriteterna i syfte att kunna
beakta deras synpunkter och behov i myndighetens beslutsfattande.

5 a � F�rvaltningsmyndigheter ska s�rskilt fr�mja barns och ungas m�jlig-
heter till inflytande och samr�d i fr�gor som ber�r dem och anpassa formerna
f�r detta till deras f�ruts�ttningar.

5 b � Kommuner och landsting ska anta m�l och riktlinjer f�r sitt
minoritetspolitiska arbete.

Uppgifter om m�l och riktlinjer som har antagits enligt f�rsta stycket ska

p� beg�ran l�mnas till den myndighet som har uppf�ljningsansvar enligt
20 �.

1 Prop. 2017/18:199, bet. 2017/18:KU44, rskr. 2017/18:409.

2 Senaste lydelse 2010:865.

SFS

2018:1367

Publicerad
den

4 juli 2018

background image

2

SFS

2018:1367

7 � Andra kommuner �n de som anges i 6 � kan efter ans�kan f� ing� i
f�rvaltningsomr�det f�r finska, me�nkieli eller samiska. Beslut att en
kommun ska f� ing� i ett f�rvaltningsomr�de fattas av regeringen.

En kommun som ing�r i ett f�rvaltningsomr�de efter beslut av regeringen

kan ans�ka hos regeringen om uttr�de ur f�rvaltningsomr�det. Regeringen
f�r besluta om uttr�de endast om det finns synnerliga sk�l.

Regeringen f�r meddela f�reskrifter om anslutning till och uttr�de ur ett

f�rvaltningsomr�de.

10 � Enskilda har alltid r�tt att anv�nda finska, me�nkieli och samiska vid
sina skriftliga kontakter med Riksdagens ombudsm�n och Diskriminerings-
ombudsmannen. Detsamma g�ller vid enskildas skriftliga kontakter med
Justitiekanslern, F�rs�kringskassan, Skatteverket och Arbetsf�rmedlingen i
�renden i vilka den enskilde �r part eller st�llf�retr�dare f�r part.

17 �3 R�tten f�r enskilda att i vissa fall erbjudas f�rskola och viss annan
pedagogisk verksamhet p� finska, me�nkieli eller samiska regleras i 8 kap.
12 a � och 25 kap. 5 a � skollagen (2010:800).

18 � En kommun som ing�r i ett f�rvaltningsomr�de ska erbjuda den som
beg�r det m�jlighet att f� hela eller en v�sentlig del av den service och
omv�rdnad som erbjuds inom ramen f�r �ldreomsorgen av personal som
beh�rskar finska, me�nkieli respektive samiska.

18 a � En kommun som inte ing�r i n�got f�rvaltningsomr�de ska erbjuda
den som beg�r det m�jlighet att f� hela eller en v�sentlig del av den service
och omv�rdnad som erbjuds inom ramen f�r �ldreomsorgen av personal som
beh�rskar finska, jiddisch, me�nkieli, romani chib eller samiska, om kom-
munen har tillg�ng till personal med s�dana spr�kkunskaper. Detsamma
g�ller f�r en kommun som ing�r i ett f�rvaltningsomr�de f�r ett visst spr�k
vad g�ller �vriga spr�k.

18 b � Kommunen ska inom ramen f�r s�dan omsorg som erbjuds enligt
18 och 18 a �� beakta de �ldres behov av att uppr�tth�lla sin kulturella
identitet.

18 c � Kommunen ska informera den som ans�ker om bist�nd inom ramen
f�r �ldreomsorgen om m�jligheterna till s�dan service och omv�rdnad som
anges i 18 och 18 a ��.

Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2019.

P� regeringens v�gnar

ALICE BAH KUHNKE

Helena Swenz�n
(Kulturdepartementet)

3 Senaste lydelse 2010:865.

;