SFS 2002:453 Lag om ändring i lagen (1998:958) om vilotid för sjömän

Du är här: Start / Arbetsrätt och arbetsmiljörätt / Lag (1998:958) om vilotid för sjömän / SFS 2002:453 Lag om ändring i lagen (1998:958) om vilotid för sjömän
020453.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:15px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft11{font-size:14px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft12{font-size:27px;font-family:GDDJFD+Times;color:#000000;} .ft13{font-size:19px;font-family:GDDJFD+Times;color:#000000;} .ft14{font-size:9px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft15{font-size:8px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft16{font-size:15px;font-family:GDDJGI+Times;color:#000000;} .ft17{font-size:14px;font-family:GDDJGI+Times;color:#000000;} .ft18{font-size:15px;font-family:GDDJFD+Times;color:#000000;} .ft19{font-size:14px;font-family:GDDJFD+Times;color:#000000;} .ft110{font-size:7px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft111{font-size:13px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft112{font-size:12px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft113{font-size:17px;font-family:GDDJFD+Times;color:#000000;} .ft114{font-size:19px;line-height:19px;font-family:GDDJFD+Times;color:#000000;} .ft115{font-size:14px;line-height:17px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft116{font-size:12px;line-height:12px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft117{font-size:12px;line-height:16px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:15px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft21{font-size:14px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft22{font-size:16px;font-family:GDDJFD+Times;color:#000000;} .ft23{font-size:9px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft24{font-size:8px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft25{font-size:15px;font-family:GDDJFD+Times;color:#000000;} .ft26{font-size:14px;font-family:GDDJFD+Times;color:#000000;} .ft27{font-size:7px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft28{font-size:13px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft29{font-size:12px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft210{font-size:14px;line-height:17px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} .ft211{font-size:12px;line-height:12px;font-family:GDDJDO+Times;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;"> <img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:-9px;left:0px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:922px;left:655px;white-space:nowrap" class="ft11">1</p> <p style="position:absolute;top:-18px;left:5px;white-space:nowrap" class="ft12"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:80px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:-13px;left:11px;white-space:nowrap" class="ft13"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:192px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft114"><b>Lag<br/>om �ndring i lagen (1998:958) om vilotid f�r <br/>sj�m�n;</b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:15px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:267px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">utf�rdad den 30 maj 2002.</p> <p style="position:absolute;top:303px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft11">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:-5px;left:20px;white-space:nowrap" class="ft14"> </p> <p style="position:absolute;top:301px;left:239px;white-space:nowrap" class="ft15">1</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:21px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:303px;left:243px;white-space:nowrap" class="ft11"> f�reskrivs</p> <p style="position:absolute;top:-5px;left:26px;white-space:nowrap" class="ft14"> </p> <p style="position:absolute;top:301px;left:304px;white-space:nowrap" class="ft15">2</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:27px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:303px;left:309px;white-space:nowrap" class="ft11"> i fr�ga om lagen (1998:958) om vilo-</p> <p style="position:absolute;top:320px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">tid f�r sj�m�n </p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:32px;white-space:nowrap" class="ft16"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:338px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft17"><i>dels </i></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:35px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:338px;left:127px;white-space:nowrap" class="ft11">att 1, 3 och 8 �� skall ha f�ljande lydelse, </p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:39px;white-space:nowrap" class="ft16"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:356px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft17"><i> dels </i></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:42px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:356px;left:130px;white-space:nowrap" class="ft11">att det i lagen skall inf�ras tv� nya paragrafer, 3 a och 7 a ��, av f�l-</p> <p style="position:absolute;top:373px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">jande lydelse.</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:47px;white-space:nowrap" class="ft18"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:409px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:50px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:409px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft11">Denna lag g�ller, med de undantag som anges i 2 �, sj�m�n som �r an-</p> <p style="position:absolute;top:426px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">st�llda f�r fartygsarbete p� svenskt fartyg.</p> <p style="position:absolute;top:444px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft11">I 7 a � finns best�mmelser som g�ller sj�m�n som �r anst�llda p� ut-</p> <p style="position:absolute;top:462px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">l�ndska fartyg.</p> <p style="position:absolute;top:479px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft115">Best�mmelserna g�ller �ven <br/>1. andra anst�llda �n sj�m�n som utf�r fartygsarbete som ber�knas p�g�</p> <p style="position:absolute;top:515px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">under l�ngre tid �n en vecka, </p> <p style="position:absolute;top:532px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft11">2. de personer som utan att vara anst�llda tj�nstg�r i n�gon funktion p� ett</p> <p style="position:absolute;top:550px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">fartyg och �r vaktindelade. </p> <p style="position:absolute;top:568px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft11">Med fartygsarbete avses i denna lag arbete f�r fartygets r�kning som ut-</p> <p style="position:absolute;top:585px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">f�rs ombord eller p� annat st�lle av arbetstagare som f�ljer med fartyget.</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft18"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:620px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>3 �</b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:57px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:620px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft11">Undantag fr�n</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:62px;white-space:nowrap" class="ft16"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:620px;left:202px;white-space:nowrap" class="ft17"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:65px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:620px;left:207px;white-space:nowrap" class="ft11">best�mmelserna om vilotid i 4 �</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:69px;white-space:nowrap" class="ft16"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:620px;left:398px;white-space:nowrap" class="ft17"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:72px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:620px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft11">f�r g�ras genom kol-</p> <p style="position:absolute;top:638px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft115">lektivavtal, som p� arbetstagarsidan har slutits eller godk�nts av en organisa-<br/>tion, som �r att anse som central arbetstagarorganisation enligt lagen<br/>(1976:580) om medbest�mmande i arbetslivet.</p> <p style="position:absolute;top:691px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft11">S�dant undantag g�ller dock inte om det strider mot ett beslut om farty-</p> <p style="position:absolute;top:709px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">gets s�kerhetsbes�ttning enligt 5 kap. 5 � fartygss�kerhetslagen</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft16"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:709px;left:456px;white-space:nowrap" class="ft17"><i>. </i></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:80px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:709px;left:464px;white-space:nowrap" class="ft11">S�dant un-</p> <p style="position:absolute;top:726px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">dantag g�ller inte heller vaktg�ende sj�m�n, i annat fall �n som anges i 3 a �. </p> <p style="position:absolute;top:744px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft11">En arbetsgivare som �r bunden av ett kollektivavtal som avses i f�rsta</p> <p style="position:absolute;top:762px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft115">stycket f�r till�mpa avtalet �ven p� en sj�man som inte tillh�r den avtalsslu-<br/>tande organisationen under f�ruts�ttning att sj�mannen syssels�tts i arbete</p> <p style="position:absolute;top:-4px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:829px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft110">1</p> <p style="position:absolute;top:-8px;left:86px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p> <p style="position:absolute;top:831px;left:93px;white-space:nowrap" class="ft112">Prop. 2001/02:108, bet. 2001/02:TU12, rskr. 2001/02:279.</p> <p style="position:absolute;top:-4px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:842px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft110">2</p> <p style="position:absolute;top:-8px;left:92px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p> <p style="position:absolute;top:844px;left:93px;white-space:nowrap" class="ft112">Jfr r�dets direktiv 1999/63/EG av den 21 juni 1999 om det avtal om arbetstidens</p> <p style="position:absolute;top:857px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft116">organisation f�r sj�m�n som ing�tts av European Community Shipowners� Associa-<br/>tion (ESCA) och Federation of Transport Workers� Unions in the European Union<br/>(FST) (EGT L 167, 2.7.1999, s. 33, Celex 31999L0063) samt Europaparlamentets och<br/>r�dets direktiv 1999/95/EG av den 13 december 1999 om tillsyn av efterlevnaden av<br/>best�mmelser om arbetstidens l�ngd f�r sj�m�n ombord p� fartyg som anl�per gemen-<br/>skapens hamnar (EGT L 14, 20.1.2000, s. 29, Celex 31999L0095).</p> <p style="position:absolute;top:175px;left:547px;white-space:nowrap" class="ft113"><b>SFS 2002:453</b></p> <p style="position:absolute;top:200px;left:547px;white-space:nowrap" class="ft117">Utkom fr�n trycket<br/>den 11 juni 2002</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;"> <img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:-9px;left:102px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:922px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft21">2</p> <p style="position:absolute;top:-11px;left:107px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:51px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>SFS 2002:453</b></p> <p style="position:absolute;top:-5px;left:110px;white-space:nowrap" class="ft23"> </p> <p style="position:absolute;top:942px;left:493px;white-space:nowrap" class="ft24">Fakta Info Direkt, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:951px;left:505px;white-space:nowrap" class="ft24">Elanders Gotab, Stockholm 2002</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:113px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:51px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft210">som avses med avtalet och att sj�mannen inte omfattas av ett annat till�mp-<br/>ligt kollektivavtal.</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:116px;white-space:nowrap" class="ft25"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:104px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26"><b>3 a �</b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:120px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:104px;left:218px;white-space:nowrap" class="ft21">F�r vaktg�ende sj�m�n f�r undantag g�ras, p� det s�tt som �r f�re-</p> <p style="position:absolute;top:121px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft210">skrivet i 3 �, fr�n best�mmelserna om vilotid i 4 � ombord p� s�dana passa-<br/>gerarfartyg som avses i fartygss�kerhetslagen (1988:49) och som enbart an-<br/>l�per svenska hamnar, dock inte s�dana som �r bel�gna p� Gotland. S�dana<br/>undantag f�r inte st� i strid med vad som s�gs i andra och tredje styckena. </p> <p style="position:absolute;top:192px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft210">Vilotiden f�r inte understiga<br/>1. 10 timmar under varje tjugofyratimmarsperiod och<br/>2. 70 timmar under varje sjudagarsperiod.<br/>Vilotiden enligt andra stycket 1 f�r <br/>1. delas upp i h�gst tv� perioder varav en period om minst 6 timmar och <br/>2. minskas till 6 timmar i str�ck, f�rutsatt att en s�dan minskning inte</p> <p style="position:absolute;top:298px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft210">str�cker sig �ver mer �n en sammanh�ngande fyrtio�ttatimmarsperiod och<br/>att minst 70 timmars vila ges under varje sjudagarsperiod.</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:123px;white-space:nowrap" class="ft25"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:351px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26"><b>7 a �</b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:128px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:351px;left:217px;white-space:nowrap" class="ft21">F�r sj�m�n ombord p� utl�ndska fartyg som anv�nds i aff�rsdrift och</p> <p style="position:absolute;top:368px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft210">som anl�per en svensk hamn skall klausulerna 112 i det avtal som �terges i<br/>bilagan till r�dets direktiv 1999/63/EG av den 21 juni 1999</p> <p style="position:absolute;top:-5px;left:131px;white-space:nowrap" class="ft23"> </p> <p style="position:absolute;top:384px;left:515px;white-space:nowrap" class="ft24">3</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:134px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:386px;left:520px;white-space:nowrap" class="ft21"> iakttas.</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:137px;white-space:nowrap" class="ft25"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:421px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26"><b>8 �</b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:421px;left:206px;white-space:nowrap" class="ft21">Best�mmelser om tillsyn �ver fartyg och om inskr�nkningar i r�tten att</p> <p style="position:absolute;top:439px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft210">anv�nda fartyg med anledning av denna lag och f�reskrifter som har medde-<br/>lats med st�d av lagen finns i fartygss�kerhetslagen (1988:49).</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:144px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:493px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft210">1. Denna lag tr�der i kraft den 30 juni 2002. <br/>2. Denna lag skall till�mpas p� fartyg registrerade i en stat utanf�r Euro-</p> <p style="position:absolute;top:528px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft210">peiska ekonomiska samarbetsomr�det (EES) den dag regeringen best�mmer<br/>det.</p> <p style="position:absolute;top:581px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft21">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:616px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft21">MONA SAHLIN</p> <p style="position:absolute;top:634px;left:404px;white-space:nowrap" class="ft210">Lennart Renbjer<br/>(N�ringsdepartementet)</p> <p style="position:absolute;top:-4px;left:149px;white-space:nowrap" class="ft27"> </p> <p style="position:absolute;top:878px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft27">3</p> <p style="position:absolute;top:-8px;left:150px;white-space:nowrap" class="ft28"> </p> <p style="position:absolute;top:880px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft29">Jfr r�dets direktiv 1999/63/EG av den 21 juni 1999 om det avtal om arbetstidens</p> <p style="position:absolute;top:892px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft211">organisation f�r sj�m�n som ing�tts av European Community Shipowners� Associa-<br/>tion (ESCA) och Federation of Transport Workers� Unions in the European Union<br/>(FST) (EGT L 167, 2.7.1999, s. 33, Celex 31999L0063). </p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �ndring i lagen (1998:958) om vilotid f�r
sj�m�n;

utf�rdad den 30 maj 2002.

Enligt riksdagens beslut

1

f�reskrivs

2

i fr�ga om lagen (1998:958) om vilo-

tid f�r sj�m�n

dels

att 1, 3 och 8 �� skall ha f�ljande lydelse,

dels

att det i lagen skall inf�ras tv� nya paragrafer, 3 a och 7 a ��, av f�l-

jande lydelse.

1 �

Denna lag g�ller, med de undantag som anges i 2 �, sj�m�n som �r an-

st�llda f�r fartygsarbete p� svenskt fartyg.

I 7 a � finns best�mmelser som g�ller sj�m�n som �r anst�llda p� ut-

l�ndska fartyg.

Best�mmelserna g�ller �ven
1. andra anst�llda �n sj�m�n som utf�r fartygsarbete som ber�knas p�g�

under l�ngre tid �n en vecka,

2. de personer som utan att vara anst�llda tj�nstg�r i n�gon funktion p� ett

fartyg och �r vaktindelade.

Med fartygsarbete avses i denna lag arbete f�r fartygets r�kning som ut-

f�rs ombord eller p� annat st�lle av arbetstagare som f�ljer med fartyget.

3 �

Undantag fr�n

best�mmelserna om vilotid i 4 �

f�r g�ras genom kol-

lektivavtal, som p� arbetstagarsidan har slutits eller godk�nts av en organisa-
tion, som �r att anse som central arbetstagarorganisation enligt lagen
(1976:580) om medbest�mmande i arbetslivet.

S�dant undantag g�ller dock inte om det strider mot ett beslut om farty-

gets s�kerhetsbes�ttning enligt 5 kap. 5 � fartygss�kerhetslagen

.

S�dant un-

dantag g�ller inte heller vaktg�ende sj�m�n, i annat fall �n som anges i 3 a �.

En arbetsgivare som �r bunden av ett kollektivavtal som avses i f�rsta

stycket f�r till�mpa avtalet �ven p� en sj�man som inte tillh�r den avtalsslu-
tande organisationen under f�ruts�ttning att sj�mannen syssels�tts i arbete

1

Prop. 2001/02:108, bet. 2001/02:TU12, rskr. 2001/02:279.

2

Jfr r�dets direktiv 1999/63/EG av den 21 juni 1999 om det avtal om arbetstidens

organisation f�r sj�m�n som ing�tts av European Community Shipowners� Associa-
tion (ESCA) och Federation of Transport Workers� Unions in the European Union
(FST) (EGT L 167, 2.7.1999, s. 33, Celex 31999L0063) samt Europaparlamentets och
r�dets direktiv 1999/95/EG av den 13 december 1999 om tillsyn av efterlevnaden av
best�mmelser om arbetstidens l�ngd f�r sj�m�n ombord p� fartyg som anl�per gemen-
skapens hamnar (EGT L 14, 20.1.2000, s. 29, Celex 31999L0095).

SFS 2002:453

Utkom fr�n trycket
den 11 juni 2002

background image

2

SFS 2002:453

Fakta Info Direkt, tel. 08-587 671 00

Elanders Gotab, Stockholm 2002

som avses med avtalet och att sj�mannen inte omfattas av ett annat till�mp-
ligt kollektivavtal.

3 a �

F�r vaktg�ende sj�m�n f�r undantag g�ras, p� det s�tt som �r f�re-

skrivet i 3 �, fr�n best�mmelserna om vilotid i 4 � ombord p� s�dana passa-
gerarfartyg som avses i fartygss�kerhetslagen (1988:49) och som enbart an-
l�per svenska hamnar, dock inte s�dana som �r bel�gna p� Gotland. S�dana
undantag f�r inte st� i strid med vad som s�gs i andra och tredje styckena.

Vilotiden f�r inte understiga
1. 10 timmar under varje tjugofyratimmarsperiod och
2. 70 timmar under varje sjudagarsperiod.
Vilotiden enligt andra stycket 1 f�r
1. delas upp i h�gst tv� perioder varav en period om minst 6 timmar och
2. minskas till 6 timmar i str�ck, f�rutsatt att en s�dan minskning inte

str�cker sig �ver mer �n en sammanh�ngande fyrtio�ttatimmarsperiod och
att minst 70 timmars vila ges under varje sjudagarsperiod.

7 a �

F�r sj�m�n ombord p� utl�ndska fartyg som anv�nds i aff�rsdrift och

som anl�per en svensk hamn skall klausulerna 112 i det avtal som �terges i
bilagan till r�dets direktiv 1999/63/EG av den 21 juni 1999

3

iakttas.

8 �

Best�mmelser om tillsyn �ver fartyg och om inskr�nkningar i r�tten att

anv�nda fartyg med anledning av denna lag och f�reskrifter som har medde-
lats med st�d av lagen finns i fartygss�kerhetslagen (1988:49).

1. Denna lag tr�der i kraft den 30 juni 2002.
2. Denna lag skall till�mpas p� fartyg registrerade i en stat utanf�r Euro-

peiska ekonomiska samarbetsomr�det (EES) den dag regeringen best�mmer
det.

P� regeringens v�gnar

MONA SAHLIN

Lennart Renbjer
(N�ringsdepartementet)

3

Jfr r�dets direktiv 1999/63/EG av den 21 juni 1999 om det avtal om arbetstidens

organisation f�r sj�m�n som ing�tts av European Community Shipowners� Associa-
tion (ESCA) och Federation of Transport Workers� Unions in the European Union
(FST) (EGT L 167, 2.7.1999, s. 33, Celex 31999L0063).

;
JP Infonets arbetsrättsliga tjänster

JP Infonets arbetsrättsliga tjänster

Hanterar du arbetsrättsliga frågeställningar i ditt arbete? JP Infonets tjänster fungerar som verktyg och stöd för såväl arbetsrättsjurister och fackliga ombudsmän som chefer och personalansvariga. Här hittar du allt för att hålla dig uppdaterad inom arbetsrättens område. Se allt inom arbetsrätt