<div><style type="text/css">
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft11{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft12{font-size:27px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft13{font-size:19px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft14{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft15{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft16{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft17{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft18{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft19{font-size:7px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft110{font-size:13px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft111{font-size:12px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft112{font-size:17px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft113{font-size:10px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft114{font-size:10px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft115{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft116{font-size:12px;line-height:16px;font-family:Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft21{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft22{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft23{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft24{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft25{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft31{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft32{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft33{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft34{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft35{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft41{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;}
-->
</style>
<div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:8px;left:20px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:749px;white-space:nowrap" class="ft11">1</p>
<p style="position:absolute;top:0px;left:24px;white-space:nowrap" class="ft12"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:197px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p>
<p style="position:absolute;top:5px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft13"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft13"><b>Lag</b></p>
<p style="position:absolute;top:5px;left:35px;white-space:nowrap" class="ft13"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:328px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft13"><b>om vilotid f�r sj�m�n;</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:39px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:365px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft11">utf�rdad den 11 juni 1998.</p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:44px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:401px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft11">Enligt riksdagens beslut</p>
<p style="position:absolute;top:12px;left:47px;white-space:nowrap" class="ft14"> </p>
<p style="position:absolute;top:399px;left:333px;white-space:nowrap" class="ft15">1</p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:50px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:401px;left:337px;white-space:nowrap" class="ft11"> f�reskrivs f�ljande.</p>
<p style="position:absolute;top:7px;left:53px;white-space:nowrap" class="ft16"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:446px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>Till�mpningsomr�de</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:57px;white-space:nowrap" class="ft17"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:471px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:62px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:471px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft11">Denna lag g�ller, med de undantag som anges i 2 �, sj�m�n som �r an-</p>
<p style="position:absolute;top:489px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft11">st�llda f�r fartygsarbete p� svenskt fartyg. </p>
<p style="position:absolute;top:507px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft115">Best�mmelserna g�ller �ven <br/>1. andra anst�llda �n sj�m�n som utf�r fartygsarbete som ber�knas p�g�</p>
<p style="position:absolute;top:542px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft11">under l�ngre tid �n en vecka, </p>
<p style="position:absolute;top:560px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft11">2. de personer som utan att vara anst�llda tj�nstg�r i n�gon funktion p� ett</p>
<p style="position:absolute;top:577px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft11">fartyg och �r vaktindelade.</p>
<p style="position:absolute;top:595px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft11">Med fartygsarbete avses i denna lag arbete f�r fartygets r�kning som ut-</p>
<p style="position:absolute;top:613px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft11">f�rs ombord eller p� annat st�lle av arbetstagare som f�ljer med fartyget. </p>
<p style="position:absolute;top:7px;left:65px;white-space:nowrap" class="ft16"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:657px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>Undantag</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:69px;white-space:nowrap" class="ft17"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:683px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:683px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft11">Lagen g�ller inte n�r fr�ga �r om</p>
<p style="position:absolute;top:701px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft11">1. fiskefartyg, n�r de anv�nds som s�dana, och fartyg som anv�nds i verk-</p>
<p style="position:absolute;top:718px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft11">samhet som har direkt anknytning till fiske,</p>
<p style="position:absolute;top:736px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft115">2. r�ddningsfartyg n�r de anv�nds som s�dana,<br/>3. fritidsfartyg.</p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:789px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:789px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft11">Undantag fr�n lagens till�mpning f�r g�ras genom kollektivavtal, som</p>
<p style="position:absolute;top:807px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft115">p� arbetstagarsidan har slutits eller godk�nts av en organisation, som �r att<br/>anse som central arbetstagarorganisation enligt lagen (1976:580) om medbe-<br/>st�mmande i arbetslivet.</p>
<p style="position:absolute;top:860px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft11">S�dant undantag g�ller dock inte om det strider mot ett beslut om fartygets</p>
<p style="position:absolute;top:877px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft115">s�kerhetsbes�ttning enligt 5 kap. 5 � fartygss�kerhetslagen (1988:49) eller,<br/>vad avser vaktg�ende sj�m�n, om undantaget strider mot r�tten till vilotid<br/>enligt 4 �.</p>
<p style="position:absolute;top:930px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft11">En arbetsgivare som �r bunden av ett kollektivavtal som avses i f�rsta</p>
<p style="position:absolute;top:948px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft115">stycket f�r till�mpa avtalet �ven p� en sj�man som inte tillh�r den avtalsslu-<br/>tande organisationen under f�ruts�ttning att sj�mannen syssels�tts i arbete<br/>som avses med avtalet och att sj�mannen inte omfattas av ett annat till�mp-<br/>ligt kollektivavtal.</p>
<p style="position:absolute;top:13px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft19"> </p>
<p style="position:absolute;top:1036px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft19">1</p>
<p style="position:absolute;top:9px;left:86px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p>
<p style="position:absolute;top:1038px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft111">Prop. 1997/98:128, bet. 1997/98:TU12, rskr. 1997/98:261.</p>
<p style="position:absolute;top:292px;left:641px;white-space:nowrap" class="ft112"><b>SFS 1998:958</b></p>
<p style="position:absolute;top:318px;left:641px;white-space:nowrap" class="ft116">Utkom fr�n trycket<br/>den 21 juli 1998</p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft113"> </p>
<p style="position:absolute;top:1070px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft113">2*</p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:99px;white-space:nowrap" class="ft114"><i> </i></p>
<p style="position:absolute;top:1070px;left:195px;white-space:nowrap" class="ft114"><i>SFS 1998:958974</i></p>
</div>
<div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:8px;left:102px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:132px;white-space:nowrap" class="ft21">2</p>
<p style="position:absolute;top:7px;left:107px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:169px;left:133px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>SFS 1998:958</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>Vilotid och ers�ttning</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:110px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:193px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:114px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:193px;left:300px;white-space:nowrap" class="ft21">Sj�m�n har r�tt till vilotid. Vilotiden b�r f�rl�ggas s� att de f�r vila en</p>
<p style="position:absolute;top:211px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft21">dag i veckan och p� allm�n helgdag. </p>
<p style="position:absolute;top:229px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft25">Vilotiden f�r inte understiga<br/>1. 10 timmar under varje tjugofyratimmarsperiod och<br/>2. 77 timmar under varje sjudagarsperiod.<br/>Vilotiden enligt andra stycket 1 f�r delas upp i h�gst tv� perioder varav en</p>
<p style="position:absolute;top:299px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft25">period om minst 6 timmar. Tiden mellan tv� viloperioder f�r inte �verstiga<br/>14 timmar.</p>
<p style="position:absolute;top:335px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft21">Vilotiden omfattar inte kortare raster.</p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:117px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:370px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>5 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:122px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:370px;left:300px;white-space:nowrap" class="ft21">Sj�m�n under 18 �r har r�tt till minst nio timmars sammanh�ngande</p>
<p style="position:absolute;top:388px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft21">nattvila. I vilotiden skall ing� tiden mellan klockan 24.00 och klockan 05.00.</p>
<p style="position:absolute;top:405px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft21">Undantag fr�n f�rsta stycket f�r g�ras om den sammanh�ngande nattvilan</p>
<p style="position:absolute;top:423px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft25">skulle f�rhindra ett effektivt genomf�rande av ett utbildningsprogram f�r s�-<br/>dana sj�m�n.</p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:125px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:476px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>6 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:129px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:476px;left:300px;white-space:nowrap" class="ft21">Tillf�lliga avvikelser fr�n best�mmelserna i 4 och 5 �� f�r g�ras om det</p>
<p style="position:absolute;top:494px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft21">�r n�dv�ndigt f�r</p>
<p style="position:absolute;top:511px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft25">1. att avv�rja hotande fara f�r liv, fartyg eller last,<br/>2. att l�mna hj�lp enligt 6 kap. 6 � andra stycket och 8 kap. 3 eller 4 � sj�-</p>
<p style="position:absolute;top:547px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft21">lagen (1994:1009),</p>
<p style="position:absolute;top:564px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft25">3. att delta i en f�rfattningsenlig �vning med s�kerhetsanordningar, <br/>4. att genomf�ra en �tg�rd som p�kallas av en myndighet i hamn,<br/>5. att genomf�ra en �tg�rd som f�ranleds av att bes�ttningen har minskat</p>
<p style="position:absolute;top:617px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft21">under resan,</p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft21">6. att genomf�ra en annan �tg�rd som inte t�l uppskov och som inte kun-</p>
<p style="position:absolute;top:652px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft21">nat planeras att utf�ras p� annan tid. </p>
<p style="position:absolute;top:670px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft21">Sj�m�n som deltagit i arbete enligt f�rsta stycket skall s� snart det �r m�j-</p>
<p style="position:absolute;top:688px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft21">ligt kompenseras med vila av tillr�cklig l�ngd.</p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:132px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:723px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>7 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:137px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:723px;left:300px;white-space:nowrap" class="ft21">�verstiger den ordinarie arbetstiden 40 timmar i veckan skall ers�tt-</p>
<p style="position:absolute;top:741px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft25">ning f�r �verskjutande tid l�mnas i form av fritid i hamn eller p� annat s�tt<br/>enligt vad som fastst�llts i kollektivavtal vilket tillkommit i den ordning som<br/>anges i 3 � f�rsta stycket.</p>
<p style="position:absolute;top:7px;left:140px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:821px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>Tillsyn</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:144px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:847px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>8 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:149px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:847px;left:300px;white-space:nowrap" class="ft21">Tillsyn �ver att denna lag och f�reskrifter som meddelats med st�d av</p>
<p style="position:absolute;top:864px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft25">lagen f�ljs skall ut�vas av den myndighet som regeringen best�mmer. D�r-<br/>vid skall 10 kap. och 13 kap. 13 �� fartygss�kerhetslagen (1988:49) till�m-<br/>pas. </p>
<p style="position:absolute;top:7px;left:152px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:945px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>Arbetsordning m.m.</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:156px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:970px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>9 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:159px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:970px;left:300px;white-space:nowrap" class="ft21">Bef�lhavaren skall tillse att det p� fartyget finns en arbetsordning. </p>
<p style="position:absolute;top:988px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft21">Arbetsordningen skall inneh�lla uppgifter om sj�m�nnens tj�nsteschema</p>
<p style="position:absolute;top:1006px;left:268px;white-space:nowrap" class="ft25">till sj�ss och i hamn samt om den minsta vilotid som f�reskrivs enligt g�l-<br/>lande best�mmelser eller kollektivavtal.</p>
</div>
<div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:8px;left:164px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:753px;white-space:nowrap" class="ft31">3</p>
<p style="position:absolute;top:7px;left:168px;white-space:nowrap" class="ft32"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:167px;left:644px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>SFS 1998:958</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:171px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft31">Arbetsordningen skall ansl�s p� en v�l synlig och l�ttillg�nglig plats om-</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft31">bord.</p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:176px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>10 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:179px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:219px;white-space:nowrap" class="ft31">Bef�lhavaren eller den han utser skall tillse att det p� fartyget f�rs an-</p>
<p style="position:absolute;top:238px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft35">teckningar om vilotid. Anteckningarna skall h�llas tillg�ngliga vid tillsyns-<br/>f�rr�ttning.</p>
<p style="position:absolute;top:274px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft31">Sj�m�n har r�tt att sj�lva eller genom n�gon annan ta del av anteckning-</p>
<p style="position:absolute;top:291px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft35">arna och f� en kopia av dessa. Samma r�tt har fackliga organisationer som<br/>f�retr�der de anst�llda.</p>
<p style="position:absolute;top:7px;left:183px;white-space:nowrap" class="ft32"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:354px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Bemyndigande</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:380px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>11 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:191px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:380px;left:219px;white-space:nowrap" class="ft31">Regeringen f�r f�reskriva att best�mmelserna i denna lag inte skall</p>
<p style="position:absolute;top:397px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft31">g�lla n�r fr�ga �r om ett fartyg som tillh�r staten. </p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:195px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>12 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:198px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:219px;white-space:nowrap" class="ft31">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med-</p>
<p style="position:absolute;top:450px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft35">dela s�rskilda f�reskrifter f�r totalf�rsvaret �ven om de avviker fr�n denna<br/>lag.</p>
<p style="position:absolute;top:486px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft31">F�reskrifter som avser f�rh�llandet mellan enskilda eller som annars</p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft31">m�ste meddelas i lag f�r dock inte meddelas med st�d av denna paragraf.</p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>13 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:206px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:219px;white-space:nowrap" class="ft31">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med-</p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft31">dela ytterligare f�reskrifter om arbetsordning och anteckningar om vilotid.</p>
<p style="position:absolute;top:7px;left:210px;white-space:nowrap" class="ft32"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:601px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Ansvarsbest�mmelser</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:213px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>14 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:218px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:219px;white-space:nowrap" class="ft31">Till penningb�ter d�ms </p>
<p style="position:absolute;top:644px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft31">1. den som upps�tligen eller av oaktsamhet bryter mot 9 eller 10 � eller f�-</p>
<p style="position:absolute;top:662px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft31">reskrifter som meddelats med st�d av 13 �,</p>
<p style="position:absolute;top:680px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft31">2. den som upps�tligen eller av oaktsamhet l�mnar oriktig eller vilsele-</p>
<p style="position:absolute;top:697px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft35">dande uppgift om vilotid, om g�rningen inte �r belagd med straff i brottsbal-<br/>ken,</p>
<p style="position:absolute;top:733px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft31">3. bef�lhavaren eller den som tr�tt i bef�lhavarens st�lle om denne upps�t-</p>
<p style="position:absolute;top:750px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft35">ligen eller av oaktsamhet anv�nder en sj�man till fartygsarbete i strid mot<br/>denna lag eller f�reskrifter som meddelats med st�d av lagen,</p>
<p style="position:absolute;top:786px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft31">4. redaren eller den som i redarens st�lle har haft befattning med fartyget,</p>
<p style="position:absolute;top:803px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft31">om han k�nt till eller borde ha k�nt till s�dan f�rseelse som avses i 3.</p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:221px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:840px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft35">1. Denna lag tr�der i kraft den 1 oktober 1998.<br/>2. Genom denna lag upph�vs sj�arbetstidslagen (1970:105).</p>
<p style="position:absolute;top:893px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft31">P� regeringens v�gnar</p>
<p style="position:absolute;top:928px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft31">G�RAN PERSSON</p>
<p style="position:absolute;top:945px;left:410px;white-space:nowrap" class="ft35">INES UUSMANN<br/>(Kommunikationsdepartementet)</p>
</div>
<div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:12px;left:225px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p>
<p style="position:absolute;top:1059px;left:587px;white-space:nowrap" class="ft41">Fakta Info Direkt, tel. 08-587 671 00</p>
<p style="position:absolute;top:1069px;left:600px;white-space:nowrap" class="ft41">Elanders Gotab, Stockholm 1998</p>
</div>
</div>
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om vilotid f�r sj�m�n;
utf�rdad den 11 juni 1998.
Enligt riksdagens beslut
1
f�reskrivs f�ljande.
Till�mpningsomr�de
1 �
Denna lag g�ller, med de undantag som anges i 2 �, sj�m�n som �r an-
st�llda f�r fartygsarbete p� svenskt fartyg.
Best�mmelserna g�ller �ven
1. andra anst�llda �n sj�m�n som utf�r fartygsarbete som ber�knas p�g�
under l�ngre tid �n en vecka,
2. de personer som utan att vara anst�llda tj�nstg�r i n�gon funktion p� ett
fartyg och �r vaktindelade.
Med fartygsarbete avses i denna lag arbete f�r fartygets r�kning som ut-
f�rs ombord eller p� annat st�lle av arbetstagare som f�ljer med fartyget.
Undantag
2 �
Lagen g�ller inte n�r fr�ga �r om
1. fiskefartyg, n�r de anv�nds som s�dana, och fartyg som anv�nds i verk-
samhet som har direkt anknytning till fiske,
2. r�ddningsfartyg n�r de anv�nds som s�dana,
3. fritidsfartyg.
3 �
Undantag fr�n lagens till�mpning f�r g�ras genom kollektivavtal, som
p� arbetstagarsidan har slutits eller godk�nts av en organisation, som �r att
anse som central arbetstagarorganisation enligt lagen (1976:580) om medbe-
st�mmande i arbetslivet.
S�dant undantag g�ller dock inte om det strider mot ett beslut om fartygets
s�kerhetsbes�ttning enligt 5 kap. 5 � fartygss�kerhetslagen (1988:49) eller,
vad avser vaktg�ende sj�m�n, om undantaget strider mot r�tten till vilotid
enligt 4 �.
En arbetsgivare som �r bunden av ett kollektivavtal som avses i f�rsta
stycket f�r till�mpa avtalet �ven p� en sj�man som inte tillh�r den avtalsslu-
tande organisationen under f�ruts�ttning att sj�mannen syssels�tts i arbete
som avses med avtalet och att sj�mannen inte omfattas av ett annat till�mp-
ligt kollektivavtal.
1
Prop. 1997/98:128, bet. 1997/98:TU12, rskr. 1997/98:261.
SFS 1998:958
Utkom fr�n trycket
den 21 juli 1998
2*
SFS 1998:958974
2
SFS 1998:958
Vilotid och ers�ttning
4 �
Sj�m�n har r�tt till vilotid. Vilotiden b�r f�rl�ggas s� att de f�r vila en
dag i veckan och p� allm�n helgdag.
Vilotiden f�r inte understiga
1. 10 timmar under varje tjugofyratimmarsperiod och
2. 77 timmar under varje sjudagarsperiod.
Vilotiden enligt andra stycket 1 f�r delas upp i h�gst tv� perioder varav en
period om minst 6 timmar. Tiden mellan tv� viloperioder f�r inte �verstiga
14 timmar.
Vilotiden omfattar inte kortare raster.
5 �
Sj�m�n under 18 �r har r�tt till minst nio timmars sammanh�ngande
nattvila. I vilotiden skall ing� tiden mellan klockan 24.00 och klockan 05.00.
Undantag fr�n f�rsta stycket f�r g�ras om den sammanh�ngande nattvilan
skulle f�rhindra ett effektivt genomf�rande av ett utbildningsprogram f�r s�-
dana sj�m�n.
6 �
Tillf�lliga avvikelser fr�n best�mmelserna i 4 och 5 �� f�r g�ras om det
�r n�dv�ndigt f�r
1. att avv�rja hotande fara f�r liv, fartyg eller last,
2. att l�mna hj�lp enligt 6 kap. 6 � andra stycket och 8 kap. 3 eller 4 � sj�-
lagen (1994:1009),
3. att delta i en f�rfattningsenlig �vning med s�kerhetsanordningar,
4. att genomf�ra en �tg�rd som p�kallas av en myndighet i hamn,
5. att genomf�ra en �tg�rd som f�ranleds av att bes�ttningen har minskat
under resan,
6. att genomf�ra en annan �tg�rd som inte t�l uppskov och som inte kun-
nat planeras att utf�ras p� annan tid.
Sj�m�n som deltagit i arbete enligt f�rsta stycket skall s� snart det �r m�j-
ligt kompenseras med vila av tillr�cklig l�ngd.
7 �
�verstiger den ordinarie arbetstiden 40 timmar i veckan skall ers�tt-
ning f�r �verskjutande tid l�mnas i form av fritid i hamn eller p� annat s�tt
enligt vad som fastst�llts i kollektivavtal vilket tillkommit i den ordning som
anges i 3 � f�rsta stycket.
Tillsyn
8 �
Tillsyn �ver att denna lag och f�reskrifter som meddelats med st�d av
lagen f�ljs skall ut�vas av den myndighet som regeringen best�mmer. D�r-
vid skall 10 kap. och 13 kap. 13 �� fartygss�kerhetslagen (1988:49) till�m-
pas.
Arbetsordning m.m.
9 �
Bef�lhavaren skall tillse att det p� fartyget finns en arbetsordning.
Arbetsordningen skall inneh�lla uppgifter om sj�m�nnens tj�nsteschema
till sj�ss och i hamn samt om den minsta vilotid som f�reskrivs enligt g�l-
lande best�mmelser eller kollektivavtal.
3
SFS 1998:958
Arbetsordningen skall ansl�s p� en v�l synlig och l�ttillg�nglig plats om-
bord.
10 �
Bef�lhavaren eller den han utser skall tillse att det p� fartyget f�rs an-
teckningar om vilotid. Anteckningarna skall h�llas tillg�ngliga vid tillsyns-
f�rr�ttning.
Sj�m�n har r�tt att sj�lva eller genom n�gon annan ta del av anteckning-
arna och f� en kopia av dessa. Samma r�tt har fackliga organisationer som
f�retr�der de anst�llda.
Bemyndigande
11 �
Regeringen f�r f�reskriva att best�mmelserna i denna lag inte skall
g�lla n�r fr�ga �r om ett fartyg som tillh�r staten.
12 �
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med-
dela s�rskilda f�reskrifter f�r totalf�rsvaret �ven om de avviker fr�n denna
lag.
F�reskrifter som avser f�rh�llandet mellan enskilda eller som annars
m�ste meddelas i lag f�r dock inte meddelas med st�d av denna paragraf.
13 �
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med-
dela ytterligare f�reskrifter om arbetsordning och anteckningar om vilotid.
Ansvarsbest�mmelser
14 �
Till penningb�ter d�ms
1. den som upps�tligen eller av oaktsamhet bryter mot 9 eller 10 � eller f�-
reskrifter som meddelats med st�d av 13 �,
2. den som upps�tligen eller av oaktsamhet l�mnar oriktig eller vilsele-
dande uppgift om vilotid, om g�rningen inte �r belagd med straff i brottsbal-
ken,
3. bef�lhavaren eller den som tr�tt i bef�lhavarens st�lle om denne upps�t-
ligen eller av oaktsamhet anv�nder en sj�man till fartygsarbete i strid mot
denna lag eller f�reskrifter som meddelats med st�d av lagen,
4. redaren eller den som i redarens st�lle har haft befattning med fartyget,
om han k�nt till eller borde ha k�nt till s�dan f�rseelse som avses i 3.
1. Denna lag tr�der i kraft den 1 oktober 1998.
2. Genom denna lag upph�vs sj�arbetstidslagen (1970:105).
P� regeringens v�gnar
G�RAN PERSSON
INES UUSMANN
(Kommunikationsdepartementet)
Fakta Info Direkt, tel. 08-587 671 00
Elanders Gotab, Stockholm 1998