SFS 1992:160

Start / Associationsrätt / Lag (1992:160) om utländska filialer m.m. / SFS 1992:160

920160.pdf

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">       </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1992:160 Lag utkom fr�n trycket oiH utl�ndska filialer m. m.; den 23 april 1992 utf�rdad den 9 april 1992. Enligt riksdagens beslut' f�reskrivs f�ljande. Allm�nna best�mmelser 1 � Denna lag g�ller formerna f�r n�ringsverksamhet som bedrivs i Sverige av utl�ndska f�retag och utomlands bosatta svenska eller utl�nds� ka medborgare. F�r verksamhet som omfattas av lagen g�ller �ven andra f�reskrifter om n�ringsverksamhet i Sverige. 2 � Utl�ndska f�retag skall bedriva sin n�ringsverksamhet i Sverige ge� nom ett avdelningskontor med sj�lvst�ndig f�rvaltning (filial). F�r n�ringsverksamhet som bedrivs i Sverige av utomlands bosatta svenska eller utl�ndska medborgare skall det finnas en i Sverige bosatt f�rest�ndare med ansvar f�r den h�r bedrivna verksamheten. Regeringen f�r f�r viss typ av verksamhet meddela f�reskrifter om undantag fr�n kravet p� filial eller f�rest�ndare, om iakttagande av detta krav inte bed�ms n�dv�ndigt f�r att tillgodose syftet med denna lag. Om det finns s�rskilda sk�l, f�r regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer, medge undantag fr�n kravet p� filial eller f�rest�n� dare. 3 � Om r�tt f�r vissa utl�ndska f�retag att driva verksamhet i Sverige finns s�rskilda best�mmelser, n�mligen 1. f�r bankf�retag 1 kap. 4 � bankr�relselagen (1987:617), 2. f�r v�rdepappersf�retag 2 kap. 7 � lagen ( 1991:981) om v�rdepap� persr�relse, 3. f�r finansbolag 5a � lagen (1988:606) om finansbolag, 4. f�r utl�ndska f�rs�kringsf�retag 1 � lagen (1950:272) om r�tt f�r utl�ndska f�rs�kringsf�retag att driva f�rs�kringsr�relse i Sverige. 4 � Utl�ndska f�retag och utomlands bosatta utl�ndska medborgare skall anses som svenska r�ttssubjekt vid bed�mning av om de i ett r�ttsf�r� h�llande, som g�ller av dem i Sverige bedrive n n�ringsverksamhet, lyder under svensk lag och av om de i ett s�dant r�ttsf�rh�llande �r skyldiga att svara inf�r svensk domstol eller underkasta sig svensk myndighets avg�� rande. Vid till�mpning av v�xellagen (1932:130) och checklagen (1932:131) anses dock utl�ndska f�retag och utl�ndska medborgare som anges i f�rsta stycket som utl�ndska r�ttssubjekt. 372 ' Prop. 1991/92:88, NU27, rskr. 185. � </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Verksamhet genom filial SFS 1992:160 Firma 5 � Det utl�ndska f�retagets verksamhet genom filial i Sverige skall drivas under firma, som inneh�ll er foretagets namn me d till�gg av ordet filial och som tydligt anger f�retagets nationalitet. Firman skall tydligt skilja sig fr�n andra best�ende firmor som f�rut inforts i aktiebolagsregistret eller filialregistret. Firman for ett utl�ndskt bankfbretags filial skall dessutom inneh�lla ordet bank. F�r registrering av filials firma g�ller i �vrigt vad som f�reskrivs i firmalagen (1974:156). 6 � Firman tecknas av verkst�llande direkt�ren. F�r ett utl�ndskt bank- foretags filial skall firman i st�llet tecknas av tv� eller flera personer i f�rening. 7 � Om forbud mot anv�ndning av firma och om h�vande av firma� registrering finns best�mmelser i firmalagen (1974:156). Anser n�gon i annat fall �n som avses i f�rsta stycket att han lider skada av registrering som gjorts i filialregistret, f�r han hos domstol fora talan om registreringens h�vande och om skadest�nd. Verkst�llande direkt�r 8 � Filialen skall st� under ledning av en verkst�llande direkt�r. Dessut� om kan vice verkst�llande direkt�r utses. Vad som s�gs i denna lag om verkst�llande direkt�r g�ller ocks� vice verkst�llande direkt�r. 9 � Verkst�llande direkt�ren skall vara bosatt i Sverige, om inte rege� ringen eller den myndighet som regeringen best�mmer for s�rskilt fall till�ter annat. Den som �r under�rig, i konkurs eller underkastad n�rings� f�rbud eller som har f�r valtare enligt 11 ka p. 7 � f�r�ldrabalken kan inte vara verkst�llande direkt�r. 10 � Verkst�llande direkt�ren �r ansvarig f�r filialens verksamhet. Det utl�ndska f�retaget skall utf�rda fullmakt f�r honom att i all a fr�gor, som r�r verksamheten i Sverige, handla p� det utl�ndska f�retagets v�gnar samt mottaga st�mning f�r det utl�nd ska f�retaget och sj� lv eller genom annan tala och svara f�r detta. Om det finns s�rskilda sk�l, f�r regeringen eller den myndighet som regeringen best�mm er, medg e undantag i fr�g a om fullmaktens inneh�ll f�r filial till utl�ndskt bankf�retag. Bokf�ring och revision 11 � Filialen skall ha en egen bokf�ring, som �r skild fr�n det utl�ndska f�retagets bokf�ring i �vrigt. 12 � Verkst�llande direkt�rens f�rvaltning och filialens r�kenskaper skall granskas av auktoriserad eller godk�nd revisor. Till revisor kan �ven utses auktorise rat eller godk�nt revisionsbolag. Dessutom kan revisors� suppleant utses. Verkst�llande direkt�ren skall se till att revisor utses och 373 � </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1992:160 att denne inom tre m�nader efter r�kenskaps�rets slut f�r granskning f�r redovisningshandlingarna i original eller bestyrkt kopia. 13 � Verkst�llande direkt�ren skall vaije �r till registreringsmyndighe� ten ge in en bestyrkt kopia av 1. filialens redovisningshandlingar och revisionsber�ttelse f�r det se� naste r�kenskaps�ret, 2. motsvarande handlingar f�r f�retaget i dess helhet, om de gjorts offentliga i f�retagets hemland. Handlingarna skall ges in inom tre m�nader efter det att det utl�ndska f�retagets redovisningshandlingar och revisionsber�ttelse har lagts fram f�r f�retagets del�gare, dock senast sju m�nader fr�n det att filialens r�kenskaps�r har utg�tt. 14 � F�r filialens bokf�ring och revision g�ller, ut�ver vad som f�reskri� vits i 11 13 ��, i till�mpliga delar detsamma som f�r ett svenskt f�retag av motsvarande slag. Registrering av filial 15 � Den som utsetts till verkst�llande direkt�r enligt 8 � skall g�ra anm�lan om filialen till Patent- och registreringsverket (registreringsmyn� digheten), som f�r ett filialregister f�r registreringar enligt denna lag. Verkst�llande direkt�ren skall ocks� till registreringsmyndigheten sna� rast anm�la �ndringar i de uppgifter som anm�lts f�r registrering. N�ringsverksamheten f�r p�b�rjas n�r anm�lan enligt f�rsta stycket har skett. 16 � Om den som gjort anm�lan f�r registrering inte har f�ljt vad som f�reskrivits om anm�lan eller om det finns n�got annat hinder mot re� gistrering p� grund av denna lag eller n�got annan f�rfattning, skall den som gjort anm�lan f�rel�ggas att inom viss tid avge yttrande eller vidta r�ttelse. F�ljs inte f�rel�ggandet, skall anm�lan avskrivas. Underr�ttelse om att detta kan ske skall tas in i f�rel�ggandet. F�religger �ven efter det att yttrande har avgetts hinder mot registrering och har den som gjort anm�lan haft tillf�lle att yttra sig �ver hindret, skall registrering v�gras, om det inte finns anledning att utf�rda ett nytt f�rel�g� gande. 17 � Om anm�lningsskyldigheten fullgjorts och n�got hinder inte finns p� grund av denna lag eller n�gon annan f�rfattning, skall den anm�lda filialen registreras i filialregistret. Avregistrering 18 � Filialen skall p� anm�lan avf�ras ur registret (avregistreras), om 1. det utl�ndska f�retaget tr�der i likvidation eller f�rs�tts i konkurs eller om av annat sk�l f�retagets eller filialens verksamhet skall upph�ra enligt lagen i f�retagets hem land, 2. av annat sk�l det utl�ndska f�retagets eller filialens verksamhet skall 374 upph�ra enligt beslut av f�retaget, � </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3. filialen saknar beh�rig verkst �llande direkt�r och denna brist inte SFS 1992:160 avhj�lps utan dr�jsm�l, eller 4. vid f�rs�k till utm�tning av f�retagets tillg�ngar i Sverige f�r fordran, som grundar sig p� filialens verksamhet, borgen�ren inte f�tt full betalning och fordringen inte heller d�refter har betalats. 19 � Om s�dant f�rh�llande som avse s i 18 � 1 eller 2 intr�der, skal l verkst�llande direkt�ren snarast anm� la detta till registreringsmyndighe� ten. Anm�lan kan ocks� g�ras av annan beh�rig st�llf�retr�dare f�r det utl�ndska f�retaget. I fall som avses i 18 � 3 kan anm�lan g�ras av den vars r�tt �r beroende av att det finns n�gon med beh�righet att f�retr�da filialen och, i fall som avses i 18 � 4, av borgen�ren. 20 � Registreringsmyndigheten kan �ven utan anm�lan avregistrera fi� lialen, om det klarl�ggs att f�retaget eller filialen har upph�rt med sin verksamhet eller att s�dant fall som avses i 18 � 3 f�religger, eller om handlingar enligt 13 � inte s�nts in till registreringsmyndigheten f�r n�got av de tv� senaste r�kenskaps�ren. 21 � Sker avregistrering, f�r det utl�ndska f�retaget inte driva verksam� het i Sverige genom filialen. F�r avveckling av filialens verksamhet f�r anst�nd medges med avregi- streringen. Under avvecklingstiden skall firman tecknas med till�gg av orden "under avveckling". Kung�rande av uppgifter i registret 22 � Registreringsmyndigheten skall utan dr�jsm�l i Post- och Inrikes Tidningar kung� ra vad som f�rs in i filialregistret. En kung �relse som avser �ndring i ett f�rh�llande som tidigare har f�rts in i registret skall endast ange �ndringens art. 23 � Det som enligt denna lag har f�rts in i filialregistret och kungjorts i Post- och Inrikes Tidningar skall anses ha kommit till tredje mans k�nne� dom, om det inte av omst�ndigheterna framg�r att han varken k�n de till eller hade bort k�nna till det som kungjorts. Verksamhet genom f�rest�ndare 24 � F�rest�ndare enligt 2 � andra stycket f�r inte vara under�rig, i konkurs eller underkastad n�ringsf�rbud eller ha f�rvaltare enligt 11 kap. 7 � f�r�ldrabalken. N�ringsidkaren skall utf�rda fullmakt f�r f�rest�ndaren att i alla fr�gor, som r�r verks amheten i Sve rige, handla p� n�ringsidkarens v�gnar sa mt mottaga st�mning f�r n�ringsidkaren och sj�lv eller genom annan tala och svara f�r denne. 25 � Skriftlig anm�lan om vem som �r f�rest�ndare och fullmakt f�r denne skall ing es till l�n sstyrelsen i det l�n d�r verksamheten huvudsak� ligen skall bedrivas. 375 � </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1992:160 26 � N�ringsverksamheten i Sverige skall ha en egen bokf�ring som �r skild fr�n verksamheten i utlandet. �verklagande 27 � Beslut som avses i 16 � andra eller tredje stycket, 18 eller 20 �, 21 � andra stycket eller 30 � f�r �verklagas hos kammarr�tten. Beslut enligt d enna lag i an dra fall f�r �verklagas p� det s�tt och i den ordning som regeringen best�mmer. Avgifter 28 � F�reskrifter om avgifter i registrerings�renden enligt denna lag meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen be st�mmer. Straff och vite 29 � Till b�ter d�ms 1. den som for ett utl�ndskt foretags r�kning driver eller f�rest�r n� ringsverksamhet i Sverige utan att verkst�llande direkt�r utsetts enligt 8 � f�rsta stycket och 9 �, 2. den som, n�r forest�ndare kr�vs enligt 2 � andra stycket, driver eller f�rest�r n�ringsverksamhet i Sverige utan att anm�lan har skett eller fullmakt ingetts enligt 25 �. 30 � Registreringsmyndigheten f�r vid vite f�rel�gga verkst�llande di� rekt�ren f�r filial att fullg�ra skyldighet att 1. g�ra anm�lan enligt 15 � eller 19 � f�rsta stycket, 2. s�nda in h andlingar enligt 13 � inom d�r f�reskriven tid. Fr�gor om utd�mande av viten pr�vas av registreringsmyndigheten. 1. Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 1992, d� lagen (1968:5 55) om r�tt f�r utl�nning och utl�ndskt f�retag att idka n�ring h�r i riket skall upph�ra att g�lla. 2. F�rekommer i lag eller annan f�rfattning h�nvisning till s�dan be� st�mmelse i lagen (1968:555) om r�tt f�r utl�n ning och utl�ndskt f�retag att idka n�ring h�r i riket som e rsatts genom best�mmelse i den nya lage n, skall den nya best �mmelsen till�mpas. 3. Den nya lagen till�mpas �ven n�r filialen har registrerats enligt �ldre best�mmelser. S�dan �ldre registrering skall an ses som registrering enligt den nya lagen. 4. N�ringstillst�nd f�r utomlands bosatt utl�ndsk medborgare som meddelats enligt �ldre best�mmelser skall g�lla som anm�lan enligt 25 �. 5. Utomlands bosatt svensk medborgare som i Sverige bedriver n�rings� verksamhet vid den nya lagens ikrafttr�dande �r inte skyldig att g�ra anm�lan och inge fullmakt enligt 25 � f�re den 1 oktober 1992. 376 � </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> "lU] P� regeringens v�gnar SFS 1992:160 CARL BILDT BO LUNDGREN (N�ringsdepartementet) � </div> </div>

SFS 1992:160 Lag

utkom fr�n trycket

oiH utl�ndska filialer m. m.;

den 23 april 1992

utf�rdad den 9 april 1992.

Enligt riksdagens beslut' f�reskrivs f�ljande.

Allm�nna best�mmelser

1 � Denna lag g�ller formerna f�r n�ringsverksamhet som bedrivs i

Sverige av utl�ndska f�retag och utomlands bosatta svenska eller utl�nds�

ka medborgare.

F�r verksamhet som omfattas av lagen g�ller �ven andra f�reskrifter om

n�ringsverksamhet i Sverige.

2 � Utl�ndska f�retag skall bedriva sin n�ringsverksamhet i Sverige ge�

nom ett avdelningskontor med sj�lvst�ndig f�rvaltning (filial).

F�r n�ringsverksamhet som bedrivs i Sverige av utomlands bosatta

svenska eller utl�ndska medborgare skall det finnas en i Sverige bosatt

f�rest�ndare med ansvar f�r den h�r bedrivna verksamheten.

Regeringen f�r f�r viss typ av verksamhet meddela f�reskrifter om

undantag fr�n kravet p� filial eller f�rest�ndare, om iakttagande av detta
krav inte bed�ms n�dv�ndigt f�r att tillgodose syftet med denna lag.

Om det finns s�rskilda sk�l, f�r regeringen eller den myndighet som

regeringen best�mmer, medge undantag fr�n kravet p� filial eller f�rest�n�

dare.

3 � Om r�tt f�r vissa utl�ndska f�retag att driva verksamhet i Sverige

finns s�rskilda best�mmelser, n�mligen

1. f�r bankf�retag 1 kap. 4 � bankr�relselagen (1987:617),
2. f�r v�rdepappersf�retag 2 kap. 7 � lagen ( 1991:981) om v�rdepap�

persr�relse,

3. f�r finansbolag 5a � lagen (1988:606) om finansbolag,
4. f�r utl�ndska f�rs�kringsf�retag 1 � lagen (1950:272) om r�tt f�r

utl�ndska f�rs�kringsf�retag att driva f�rs�kringsr�relse i Sverige.

4 � Utl�ndska f�retag och utomlands bosatta utl�ndska medborgare
skall anses som svenska r�ttssubjekt vid bed�mning av om de i ett r�ttsf�r�
h�llande, som g�ller av dem i Sverige bedrive n n�ringsverksamhet, lyder
under svensk lag och av om de i ett s�dant r�ttsf�rh�llande �r skyldiga att

svara inf�r svensk domstol eller underkasta sig svensk myndighets avg��

rande.

Vid till�mpning av v�xellagen (1932:130) och checklagen (1932:131)

anses dock utl�ndska f�retag och utl�ndska medborgare som anges i f�rsta
stycket som utl�ndska r�ttssubjekt.

372

' Prop. 1991/92:88, NU27, rskr. 185.

�

Verksamhet genom filial

SFS 1992:160

Firma

5 � Det utl�ndska f�retagets verksamhet genom filial i Sverige skall
drivas under firma, som inneh�ll er foretagets namn me d till�gg av ordet

filial och som tydligt anger f�retagets nationalitet.

Firman skall tydligt skilja sig fr�n andra best�ende firmor som f�rut

inforts i aktiebolagsregistret eller filialregistret. Firman for ett utl�ndskt
bankfbretags filial skall dessutom inneh�lla ordet bank. F�r registrering av
filials firma g�ller i �vrigt vad som f�reskrivs i firmalagen (1974:156).

6 � Firman tecknas av verkst�llande direkt�ren. F�r ett utl�ndskt bank-
foretags filial skall firman i st�llet tecknas av tv� eller flera personer i

f�rening.

7 � Om forbud mot anv�ndning av firma och om h�vande av firma�

registrering finns best�mmelser i firmalagen (1974:156).

Anser n�gon i annat fall �n som avses i f�rsta stycket att han lider skada

av registrering som gjorts i filialregistret, f�r han hos domstol fora talan om

registreringens h�vande och om skadest�nd.

Verkst�llande direkt�r

8 � Filialen skall st� under ledning av en verkst�llande direkt�r. Dessut�
om kan vice verkst�llande direkt�r utses.

Vad som s�gs i denna lag om verkst�llande direkt�r g�ller ocks� vice

verkst�llande direkt�r.

9 � Verkst�llande direkt�ren skall vara bosatt i Sverige, om inte rege�

ringen eller den myndighet som regeringen best�mmer for s�rskilt fall

till�ter annat. Den som �r under�rig, i konkurs eller underkastad n�rings�
f�rbud eller som har f�r valtare enligt 11 ka p. 7 � f�r�ldrabalken kan inte

vara verkst�llande direkt�r.

10 � Verkst�llande direkt�ren �r ansvarig f�r filialens verksamhet. Det

utl�ndska f�retaget skall utf�rda fullmakt f�r honom att i all a fr�gor, som
r�r verksamheten i Sverige, handla p� det utl�ndska f�retagets v�gnar

samt mottaga st�mning f�r det utl�nd ska f�retaget och sj� lv eller genom
annan tala och svara f�r detta.

Om det finns s�rskilda sk�l, f�r regeringen eller den myndighet som

regeringen best�mm er, medg e undantag i fr�g a om fullmaktens inneh�ll

f�r filial till utl�ndskt bankf�retag.

Bokf�ring och revision

11 � Filialen skall ha en egen bokf�ring, som �r skild fr�n det utl�ndska

f�retagets bokf�ring i �vrigt.

12 � Verkst�llande direkt�rens f�rvaltning och filialens r�kenskaper

skall granskas av auktoriserad eller godk�nd revisor. Till revisor kan �ven

utses auktorise rat eller godk�nt revisionsbolag. Dessutom kan revisors�

suppleant utses. Verkst�llande direkt�ren skall se till att revisor utses och

373

�

SFS 1992:160

att denne inom tre m�nader efter r�kenskaps�rets slut f�r granskning f�r

redovisningshandlingarna i original eller bestyrkt kopia.

13 � Verkst�llande direkt�ren skall vaije �r till registreringsmyndighe�

ten ge in en bestyrkt kopia av

1. filialens redovisningshandlingar och revisionsber�ttelse f�r det se�

naste r�kenskaps�ret,

2. motsvarande handlingar f�r f�retaget i dess helhet, om de gjorts

offentliga i f�retagets hemland.

Handlingarna skall ges in inom tre m�nader efter det att det utl�ndska

f�retagets redovisningshandlingar och revisionsber�ttelse har lagts fram
f�r f�retagets del�gare, dock senast sju m�nader fr�n det att filialens
r�kenskaps�r har utg�tt.

14 � F�r filialens bokf�ring och revision g�ller, ut�ver vad som f�reskri�

vits i 11 13 ��, i till�mpliga delar detsamma som f�r ett svenskt f�retag
av motsvarande slag.

Registrering av filial

15 � Den som utsetts till verkst�llande direkt�r enligt 8 � skall g�ra

anm�lan om filialen till Patent- och registreringsverket (registreringsmyn�
digheten), som f�r ett filialregister f�r registreringar enligt denna lag.

Verkst�llande direkt�ren skall ocks� till registreringsmyndigheten sna�

rast anm�la �ndringar i de uppgifter som anm�lts f�r registrering.

N�ringsverksamheten f�r p�b�rjas n�r anm�lan enligt f�rsta stycket har

skett.

16 � Om den som gjort anm�lan f�r registrering inte har f�ljt vad som

f�reskrivits om anm�lan eller om det finns n�got annat hinder mot re�

gistrering p� grund av denna lag eller n�got annan f�rfattning, skall den
som gjort anm�lan f�rel�ggas att inom viss tid avge yttrande eller vidta

r�ttelse.

F�ljs inte f�rel�ggandet, skall anm�lan avskrivas. Underr�ttelse om att

detta kan ske skall tas in i f�rel�ggandet.

F�religger �ven efter det att yttrande har avgetts hinder mot registrering

och har den som gjort anm�lan haft tillf�lle att yttra sig �ver hindret, skall

registrering v�gras, om det inte finns anledning att utf�rda ett nytt f�rel�g�

gande.

17 � Om anm�lningsskyldigheten fullgjorts och n�got hinder inte finns

p� grund av denna lag eller n�gon annan f�rfattning, skall den anm�lda
filialen registreras i filialregistret.

Avregistrering

18 � Filialen skall p� anm�lan avf�ras ur registret (avregistreras), om

1. det utl�ndska f�retaget tr�der i likvidation eller f�rs�tts i konkurs

eller om av annat sk�l f�retagets eller filialens verksamhet skall upph�ra
enligt lagen i f�retagets hem land,

2. av annat sk�l det utl�ndska f�retagets eller filialens verksamhet skall

374

upph�ra enligt beslut av f�retaget,

�

3. filialen saknar beh�rig verkst �llande direkt�r och denna brist inte

SFS 1992:160

avhj�lps utan dr�jsm�l, eller

4. vid f�rs�k till utm�tning av f�retagets tillg�ngar i Sverige f�r fordran,

som grundar sig p� filialens verksamhet, borgen�ren inte f�tt full betalning
och fordringen inte heller d�refter har betalats.

19 � Om s�dant f�rh�llande som avse s i 18 � 1 eller 2 intr�der, skal l

verkst�llande direkt�ren snarast anm� la detta till registreringsmyndighe�
ten. Anm�lan kan ocks� g�ras av annan beh�rig st�llf�retr�dare f�r det
utl�ndska f�retaget.

I fall som avses i 18 � 3 kan anm�lan g�ras av den vars r�tt �r beroende

av att det finns n�gon med beh�righet att f�retr�da filialen och, i fall som
avses i 18 � 4, av borgen�ren.

20 � Registreringsmyndigheten kan �ven utan anm�lan avregistrera fi�
lialen, om det klarl�ggs att f�retaget eller filialen har upph�rt med sin

verksamhet eller att s�dant fall som avses i 18 � 3 f�religger, eller om
handlingar enligt 13 � inte s�nts in till registreringsmyndigheten f�r n�got

av de tv� senaste r�kenskaps�ren.

21 � Sker avregistrering, f�r det utl�ndska f�retaget inte driva verksam�
het i Sverige genom filialen.

F�r avveckling av filialens verksamhet f�r anst�nd medges med avregi-

streringen. Under avvecklingstiden skall firman tecknas med till�gg av
orden "under avveckling".

Kung�rande av uppgifter i registret
22 � Registreringsmyndigheten skall utan dr�jsm�l i Post- och Inrikes

Tidningar kung� ra vad som f�rs in i filialregistret. En kung �relse som

avser �ndring i ett f�rh�llande som tidigare har f�rts in i registret skall

endast ange �ndringens art.

23 � Det som enligt denna lag har f�rts in i filialregistret och kungjorts i
Post- och Inrikes Tidningar skall anses ha kommit till tredje mans k�nne�
dom, om det inte av omst�ndigheterna framg�r att han varken k�n de till

eller hade bort k�nna till det som kungjorts.

Verksamhet genom f�rest�ndare
24 � F�rest�ndare enligt 2 � andra stycket f�r inte vara under�rig,

i konkurs eller underkastad n�ringsf�rbud eller ha f�rvaltare enligt 11 kap.
7 � f�r�ldrabalken.

N�ringsidkaren skall utf�rda fullmakt f�r f�rest�ndaren att i alla fr�gor,

som r�r verks amheten i Sve rige, handla p� n�ringsidkarens v�gnar sa mt

mottaga st�mning f�r n�ringsidkaren och sj�lv eller genom annan tala och

svara f�r denne.

25 � Skriftlig anm�lan om vem som �r f�rest�ndare och fullmakt f�r
denne skall ing es till l�n sstyrelsen i det l�n d�r verksamheten huvudsak�

ligen skall bedrivas.

375

�

SFS 1992:160

26 � N�ringsverksamheten i Sverige skall ha en egen bokf�ring som �r

skild fr�n verksamheten i utlandet.

�verklagande

27 � Beslut som avses i 16 � andra eller tredje stycket, 18 eller 20 �, 21 �

andra stycket eller 30 � f�r �verklagas hos kammarr�tten.

Beslut enligt d enna lag i an dra fall f�r �verklagas p� det s�tt och i den

ordning som regeringen best�mmer.

Avgifter

28 � F�reskrifter om avgifter i registrerings�renden enligt denna lag
meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen be st�mmer.

Straff och vite

29 � Till b�ter d�ms

1. den som for ett utl�ndskt foretags r�kning driver eller f�rest�r n�

ringsverksamhet i Sverige utan att verkst�llande direkt�r utsetts enligt 8 �

f�rsta stycket och 9 �,

2. den som, n�r forest�ndare kr�vs enligt 2 � andra stycket, driver eller

f�rest�r n�ringsverksamhet i Sverige utan att anm�lan har skett eller
fullmakt ingetts enligt 25 �.

30 � Registreringsmyndigheten f�r vid vite f�rel�gga verkst�llande di�

rekt�ren f�r filial att fullg�ra skyldighet att

1. g�ra anm�lan enligt 15 � eller 19 � f�rsta stycket,
2. s�nda in h andlingar enligt 13 � inom d�r f�reskriven tid.
Fr�gor om utd�mande av viten pr�vas av registreringsmyndigheten.

1. Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 1992, d� lagen (1968:5 55) om r�tt

f�r utl�nning och utl�ndskt f�retag att idka n�ring h�r i riket skall upph�ra
att g�lla.

2. F�rekommer i lag eller annan f�rfattning h�nvisning till s�dan be�

st�mmelse i lagen (1968:555) om r�tt f�r utl�n ning och utl�ndskt f�retag

att idka n�ring h�r i riket som e rsatts genom best�mmelse i den nya lage n,
skall den nya best �mmelsen till�mpas.

3. Den nya lagen till�mpas �ven n�r filialen har registrerats enligt �ldre

best�mmelser. S�dan �ldre registrering skall an ses som registrering enligt
den nya lagen.

4. N�ringstillst�nd f�r utomlands bosatt utl�ndsk medborgare som

meddelats enligt �ldre best�mmelser skall g�lla som anm�lan enligt 25 �.

5. Utomlands bosatt svensk medborgare som i Sverige bedriver n�rings�

verksamhet vid den nya lagens ikrafttr�dande �r inte skyldig att g�ra

anm�lan och inge fullmakt enligt 25 � f�re den 1 oktober 1992.

376

�

"lU]

P� regeringens v�gnar

SFS 1992:160

CARL BILDT

BO LUNDGREN

(N�ringsdepartementet)

�

;

Viktiga lagar inom associationsrätten

Aktiebolagslag (2005:551)
Lag (2018:672) om ekonomiska föreningar
Lag (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag
Stiftelselag (1994:1220)
Årsredovisningslag (1995:1554)

JP Infonets tjänster inom associationsrätt

Arbetar du med associationsrätt? I JP Infonets tjänster hittar du det juridiska grundmaterial du behöver som beslutsunderlag samt den senaste praxisutvecklingen snabbt analyserad och kommenterad. Se allt inom associationsrätt.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 1992:160

Viktiga lagar inom associationsrätten

JP Infonets tjänster inom associationsrätt

Om Lagboken.se