SFS 1995:1558 Lag om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
Lag
om �ndring i lagen (1992:160) om utl�ndska filialer
m.m.;
SFS 1995:1558
Utkom fr�n trycket
den 29 december 1995
utf�rdad den 14 december 1995.
Enligt riksdagens beslut1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (1992:160) om
utl�ndska filialer m.m.2
dels att 13 - 15, 19, 22 och 30 �� skall ha f�ljande lydelse,
dels att det i lagen skall inf�ras tv� nya paragrafer, 5 a och 14 a ��, av
f�ljande lydelse.
5 a � Filialens brev, fakturor och orderblanketter skall inneh�lla upp-
gift om det utl�ndska f�retagets r�ttsliga form och s�te, det utl�ndska
register d�r f�retaget �r registrerat, f�retagets nummer i detta register
samt filialens organisationsnummer enligt lagen (1974:174) om identi-
tetsbeteckning f�r juridiska personer m.fl. och det svenska register d�r
filialen �r registrerad. Om filialen har tr�tt i likvidation, skall ocks�
detta anges.
13 � Verkst�llande direkt�ren skall varje �r till registreringsmyndigheten
ge in en bestyrkt kopia av
1. filialens redovisningshandlingar och revisionsber�ttelse f�r det se-
naste r�kenskaps�ret,
2. motsvarande handlingar f�r f�retaget i dess helhet, om de gjorts
offentliga i f�retagets hemland.
F�rsta stycket 1 g�ller inte, om f�retaget lyder under lagstiftningen i
en stat inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det och
1. har en r�ttslig form som �r j�mf�rbar med aktiebolaget,
2. �r ett kreditinstitut eller v�rdepappersbolag av motsvarande slag
som de f�retag som omfattas av lagen (1995:1559) om �rsredovisning
i kreditinstitut och v�rdepappersbolag, eller
3. �r ett f�rs�kringsf�retag av motsvarande slag som de f�retag som
omfattas av lagen (1995:1560) om �rsredovisning i f�rs�kringsf�retag.
Handlingar som avses i f�rsta stycket skall ges in inom tre m�nader
efter det att det utl�ndska f�retagets redovisningshandlingar och revi-
sionsber�ttelse har lagts fram f�r f�retagets del�gare, dock senast sju
m�nader fr�n det att filialens r�kenskaps�r har utg�tt. Handlingarna
skall vara uppr�ttade p� eller �versatta till svenska.
1
Prop. 1995/96:10, bet. 1995/96:LU4, rskr. 1995/96:91.
2
Jfr r�dets direktiv 89/666/EEG av den 21 december 1989 om krav p�
offentlighet i filialer som har �ppnats i en medlemsstat av vissa typer av
bolag som lyder under lagstiftningen i en annan stat (EGT L 395, 30.12.1989
s. 36, Celex 389L0666) samt r�dets direktiv 89/117/EEG om skyldigheter
ang�ende offentligg�rande av �rsredovisningshandlingar f�r i en medlemsstat
inr�ttade filialer till kreditinstitut och finansiella institut med huvudkontor i
en annan medlemsstat (EGT L 44, 16.2.1989, Celex 389L0117).
2988
14 � F�r filialens bokf�ring och revision g�ller, ut�ver vad som f�reskri-
vits i 11-13 ��, i till�mpliga delar detsamma som f�r ett svenskt f�retag
av motsvarande slag.
Skyldighet att uppr�tta �rsredovisning g�ller inte om f�retaget lyder
under lagstiftningen i en stat inom Europeiska ekonomiska samarbets-
omr�det och
1. har en r�ttslig form som �r j�mf�rbar med aktiebolaget,
2. �r ett kreditinstitut eller v�rdepappersbolag av motsvarande slag
som de f�retag som omfattas av lagen (1995:1559) om �rsredovisning
i kreditinstitut och v�rdepappersbolag, eller
3. �r ett f�rs�kringsf�retag av motsvarande slag som de f�retag som
omfattas av lagen (1995:1560) om �rsredovisning i f�rs�kringsf�retag.
14 a � Regeringen eller, efter regeringens bemyndigande, Finansin-
spektionen f�r utf�rda n�rmare f�reskrifter om avfattning och inneh�ll
i den redovisning som enligt 11 - 14 �� skall l�mnas f�r verksamhet i
filial till
1. utl�ndskt kreditinstitut eller v�rdepappersbolag av motsvarande
slag som de f�retag som omfattas av lagen (1995:1559) om �rsredo-
visning i kreditinstitut och v�rdepappersbolag, och
2. utl�ndskt f�rs�kringsf�retag av motsvarande slag som de f�retag
som omfattas av lagen (1995:1560) om �rsredovisning i f�rs�kringsf�-
retag.
15 � Den som utsetts till verkst�llande direkt�r enligt 8 � skall g�ra
anm�lan om filialen till Patent- och registreringsverket (registrerings-
myndigheten), som f�r ett filialregister f�r registreringar enligt denna lag.
Verkst�llande direkt�ren skall ocks� till registreringsmyndigheten
snarast anm�la �ndringar i de uppgifter som anm�lts f�r registrering.
Anm�lan skall �ven g�ras, om det utl�ndska f�retaget �r f�rem�l f�r
ackord eller liknande f�rfarande.
N�ringsverksamheten f�r p�b�rjas n�r anm�lan enligt f�rsta stycket har
skett.
19 � Om s�dant f�rh�llande som avses i 18 � 1 eller 2 intr�der, skall
verkst�llande direkt�ren snarast anm�la detta till registreringsmyndig-
heten. Anm�lan kan ocks� g�ras av annan beh�rig st�llf�retr�dare f�r
det utl�ndska f�retaget. Anm�lan om likvidation skall inneh�lla uppgift
om namn, personnummer och postadress f�r likvidator och om omfatt-
ningen av dennes beh�righet.
I fall som avses i 18 � 3 kan anm�lan g�ras av den vars r�tt �r be-
roende av att det finns n�gon med beh�righet att f�retr�da filialen och, i
fall som avses i 18 � 4, av borgen�ren.
22 � Registreringsmyndigheten skall utan dr�jsm�l i Post- och Inrikes
Tidningar kung�ra vad som f�rs in i filialregistret. En kung�relse som
avser �ndring i ett f�rh�llande som tidigare har f�rts in i registret skall
endast ange �ndringens art.
N�r redovisningshandlingar som avses i 13 � f�rsta stycket 2 har
2989
SFS 1995:1558
SFS 1995:1558
2990
kommit in till registreringsmyndigheten, skall myndigheten kung�ra
detta i en tidning som myndigheten ger ut.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med-
dela n�rmare f�reskrifter om s�dan kung�relse.
30 � Registreringsmyndigheten f�r vid vite f�rel�gga verkst�llande direk-
t�ren f�r filial att fullg�ra skyldighet att
1. g�ra anm�lan enligt 15 � eller 19 � f�rsta stycket,
2. s�nda in handlingar enligt 13 � inom d�r f�reskriven tid,
3. l�mna uppgift enligt 5 a �.
Fr�ga om utd�mande av viten pr�vas av registreringsmyndigheten.
Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 1996.
P� regeringens v�gnar
STEN HECKSCHER
Per Erik Lindeberg
(N�ringsdepartementet)
