SFS 2010:755 Lag om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om �ndring i lagen (1992:160) om utl�ndska filialer
m.m.;
utf�rdad den 23 juni 2010.
Enligt riksdagens beslut
1 f�reskrivs att 3, 13, 14 och 14 a �� lagen
(1992:160) om utl�ndska filialer m.m. ska ha f�ljande lydelse.
3 �
2
Om r�tt f�r vissa utl�ndska f�retag att driva verksamhet i Sverige
finns s�rskilda best�mmelser, n�mligen
1. f�r kreditinstitut 4 kap. 1, 2 och 46 �� lagen (2004:297) om bank- och
finansieringsr�relse,
2. f�r v�rdepappersf�retag 4 kap. 1 och 4 �� lagen (2007:528) om v�rde-
pappersmarknaden,
3. f�r finansiella institut 4 kap. 3 � lagen om bank- och finansierings-
r�relse,
4. f�r utl�ndska f�rs�kringsgivare lagen (1998:293) om utl�ndska f�rs�k-
ringsgivares och tj�nstepensionsinstituts verksamhet i Sverige,
5. f�r b�rser och clearingorganisationer 12 kap. 9 � och 19 kap. 12 � lagen
om v�rdepappersmarknaden,
6. f�r centrala v�rdepappersf�rvarare 2 kap. 6 � lagen (1998:1479) om
kontof�ring av finansiella instrument,
7. f�r f�rvaltningsbolag och fondf�retag 1 kap. 611 �� lagen (2004:46)
om investeringsfonder,
8. f�r utgivare av elektroniska pengar 2 kap. 8 � samt 5 kap. 6 och 7 ��
lagen (2002:149) om utgivning av elektroniska pengar,
9. f�r f�retag som driver inl�ningsverksamhet 2 � lagen (2004:299) om
inl�ningsverksamhet,
10. f�r utl�ndska f�rs�kringsf�rmedlare 3 kap. lagen (2005:405) om f�r-
s�kringsf�rmedling, och
11. f�r f�retag som tillhandah�ller betaltj�nster 3 kap. 26 och 27 �� lagen
(2010:751) om betaltj�nster.
13 �
3
Verkst�llande direkt�ren ska varje �r till registreringsmyndigheten
ge in en bestyrkt kopia av
1. filialens redovisningshandlingar och revisionsber�ttelse f�r det senaste
r�kenskaps�ret,
1 Prop. 2009/10:220, bet. 2009/10:FiU30, rskr. 2009/10:372.
2 Senaste lydelse 2007:536.
3 Senaste lydelse 2008:96.
SFS 2010:755
Utkom fr�n trycket
den 6 juli 2010
2
SFS 2010:755
2. motsvarande handlingar f�r f�retaget i dess helhet, om de gjorts offent-
liga i f�retagets hemland.
F�rsta stycket 1 g�ller inte, om f�retaget lyder under lagstiftningen i en
stat inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det och
1. har en r�ttslig form som �r j�mf�rbar med aktiebolaget,
2. �r ett kreditinstitut, betalningsinstitut eller v�rdepappersbolag av mot-
svarande slag som de f�retag som omfattas av lagen (1995:1559) om �rs-
redovisning i kreditinstitut och v�rdepappersbolag,
3. �r ett f�rs�kringsf�retag av motsvarande slag som de f�retag som
omfattas av lagen (1995:1560) om �rsredovisning i f�rs�kringsf�retag, eller
4. �r ett europakooperativ.
Handlingar som avses i f�rsta stycket ska ges in inom tre m�nader efter
det att det utl�ndska f�retagets redovisningshandlingar och revisionsber�ttel-
se lades fram f�r f�retagets del�gare, dock senast sju m�nader fr�n det att
filialens r�kenskaps�r gick ut. Handlingarna ska vara uppr�ttade p� eller
�versatta till svenska.
Med en bestyrkt kopia j�mst�lls vid till�mpningen av denna lag ett elek-
troniskt original.
14 �
4
F�r filialens bokf�ring och revision g�ller, ut�ver vad som f�reskri-
vits i 1113 ��, i till�mpliga delar detsamma som f�r ett svenskt f�retag av
motsvarande slag.
Skyldighet att uppr�tta �rsredovisning g�ller inte om f�retaget lyder under
lagstiftningen i en stat inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det
och
1. har en r�ttslig form som �r j�mf�rbar med aktiebolaget,
2. �r ett kreditinstitut, betalningsinstitut eller v�rdepappersbolag av mot-
svarande slag som de f�retag som omfattas av lagen (1995:1559) om �rs-
redovisning i kreditinstitut och v�rdepappersbolag,
3. �r ett f�rs�kringsf�retag av motsvarande slag som de f�retag som
omfattas av lagen (1995:1560) om �rsredovisning i f�rs�kringsf�retag,
eller
4. �r ett europakooperativ.
Om filialen �r skyldig att avsluta den l�pande bokf�ringen men till f�ljd
av andra stycket inte uppr�ttar n�gon �rsredovisning, ska den i st�llet uppr�t-
ta ett �rsbokslut. F�r �rsbokslutet till�mpas
1. i filial till f�retag som avses i andra stycket 1 eller 4 och som inte �r att
h�nf�ra till samma stycke 2 eller 3, best�mmelserna i 6 kap. 411 �� bokf�-
ringslagen (1999:1078),
2. i filial till f�retag som avses i andra stycket 2, best�mmelserna i 2 kap.
2 � och 35 kap. lagen om �rsredovisning i kreditinstitut och v�rdepappers-
bolag, med undantag f�r h�nvisningen till 3 kap. 5 � �rsredovisningslagen
(1995:1554), och
3. i filial till f�retag som avses i andra stycket 3, best�mmelserna i 2 kap.
2 � och 35 kap. lagen om �rsredovisning i f�rs�kringsf�retag, med undan-
tag f�r h�nvisningen till 3 kap. 5 � �rsredovisningslagen.
4 Senaste lydelse 2006:604.
3
SFS 2010:755
14 a �
5
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r
meddela f�reskrifter om avfattning och inneh�ll i den redovisning som enligt
1114 �� ska l�mnas f�r verksamhet i filial till
1. utl�ndskt kreditinstitut, betalningsinstitut eller v�rdepappersbolag av
motsvarande slag som de f�retag som omfattas av lagen (1995:1559) om �rs-
redovisning i kreditinstitut och v�rdepappersbolag, och
2. utl�ndskt f�rs�kringsf�retag av motsvarande slag som de f�retag som
omfattas av lagen (1995:1560) om �rsredovisning i f�rs�kringsf�retag.
Denna lag tr�der i kraft den 1 augusti 2010.
P� regeringens v�gnar
MAUD OLOFSSON
Dan Sandberg
(N�ringsdepartementet)
5 Senaste lydelse 1995:1558.
Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00
Edita V�stra Aros, V�ster�s 2010
