SFS 2011:722 Lag om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.

Associationsrätt

Start / Associationsrätt / Lag (1992:160) om utländska filialer m.m. / SFS 2011:722 Lag om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.

110722.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">     </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling Lag om �ndring i lagen (1992:160) om utl�ndska filialer m.m.; utf�rdad den 9 juni 2011. Enligt riksdagens beslut 1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (1992:160) om ut- l�ndska filialer m.m. dels att 2, 5, 5 a, 810, 15, 19, 26 och 27 �� ska ha f�ljande lydelse, dels att det i lagen ska inf�ras tre nya paragrafer, 2 a �, 21 a � och 21 b �, samt n�rmast f�re 26 � en ny rubrik av f�ljande lydelse. 2 � 2 Ett utl�ndskt f�retag ska bedriva sin n�ringsverksamhet i Sverige genom 1. ett avdelningskontor med sj�lvst�ndig f�rvaltning (filial), 2. ett svenskt dotterf�retag, eller 3. en agentur med verksamhet i Sverige. F�rsta stycket g�ller inte om n�ringsverksamheten omfattas av best�m- melserna om fri r�rlighet f�r varor och tj�nster i f�rdraget om Europeiska unionens funktionss�tt eller motsvarande best�mmelser i avtalet om Euro- peiska ekonomiska samarbetsomr�det (EES). F�r n�ringsverksamhet som bedrivs i Sverige av svenska eller utl�ndska medborgare som �r bosatta utanf�r EES ska det finnas en i Sverige bosatt f�rest�ndare med ansvar f�r den h�r bedrivna verksamheten. 2 a � Regeringen f�r f�r en viss typ av n�ringsverksamhet meddela f�re- skrifter om undantag fr�n kraven i 2 � f�rsta stycket 1 och tredje stycket p� filial eller f�rest�ndare, om en filial eller en f�rest�ndare inte bed�ms n�d- v�ndig f�r att tillgodose syftet med denna lag. Om det finns s�rskilda sk�l, f�r regeringen eller den myndighet som reger- ingen best�mmer, i ett enskilt fall besluta om undantag fr�n krav p� filial eller f�rest�ndare. 5 � Det utl�ndska f�retagets verksamhet genom filial i Sverige ska drivas under firma, som inneh�ller ordet filial. Firman ska tydligt skilja sig fr�n andra best�ende firmor som tidigare inf�rts i aktiebolagsregistret eller filialregistret. Firman f�r ett utl�ndskt bankf�retags filial ska dessutom inneh�lla ordet bank. F�r registrering av en filials firma g�ller i �vrigt vad som f�reskrivs i firmalagen (1974:156). 1 Prop. 2010/11:87, bet. 2010/11:NU19, rskr. 2010/11:270. 2 Senaste lydelse 2009:1083. SFS 2011:722 Utkom fr�n trycket den 17 juni 2011 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2011:722 5 a � 3 Filialens brev, fakturor, orderblanketter och webbplatser ska inne- h�lla uppgift om det utl�ndska f�retagets r�ttsliga form och s�te, det utl�nd- ska register d�r f�retaget �r registrerat, f�retagets nummer i detta register samt filialens firma och organisationsnummer enligt lagen (1974:174) om identitetsbeteckning f�r juridiska personer m.fl. och det svenska register d�r filialen �r registrerad. Om det finns s�rskilda sk�l, f�r registreringsmyndigheten till�ta att en filial inte l�mnar uppgift om sin firma p� sina webbplatser. Ett s�dant till- st�nd ska begr�nsas till viss tid och f�r f�renas med villkor. 8 � Filialen ska st� under ledning av en verkst�llande direkt�r. Dessutom f�r en eller flera vice verkst�llande direkt�rer utses. Vad som s�gs i denna lag om verkst�llande direkt�r g�ller ocks� vice verkst�llande direkt�r. 9 � 4 Verkst�llande direkt�ren ska vara bosatt inom Europeiska ekono- miska samarbetsomr�det, om inte regeringen eller den myndighet regeringen best�mmer i ett enskilt fall beslutar annat. Den som �r under�rig, i konkurs eller underkastad n�ringsf�rbud eller som har f�rvaltare enligt 11 kap. 7 � f�r�ldrabalken f�r inte vara verkst�llande direkt�r. Den som tecknar firman f�r ett utl�ndskt bankf�retags filial f�r inte vara under�rig, f�rsatt i konkurs, vara underkastad n�ringsf�rbud eller ha f�rval- tare enligt 11 kap. 7 � f�r�ldrabalken. 10 � 5 Verkst�llande direkt�ren �r ansvarig f�r filialens verksamhet. Det ut- l�ndska f�retaget ska utf�rda fullmakt f�r verkst�llande direkt�ren att i alla fr�gor, som r�r verksamheten i Sverige, handla p� det utl�ndska f�retagets v�gnar samt mottaga st�mning f�r det utl�ndska f�retaget och sj�lv eller genom annan tala och svara f�r detta. Om verkst�llande direkt�ren inte �r bosatt inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det, ska det utl�ndska f�retaget bemyndiga och till registre- ringsmyndigheten anm�la en person som �r bosatt i Sverige att p� det utl�nd- ska f�retagets v�gnar ta emot delgivning. Ett s�dant bemyndigande f�r inte l�mnas till n�gon som �r under�rig eller som har f�rvaltare enligt 11 kap. 7 � f�r�ldrabalken. Om det finns s�rskilda sk�l, f�r regeringen eller den myndighet som reger- ingen best�mmer, i ett enskilt fall besluta om undantag i fr�ga om fullmak- tens inneh�ll f�r filial till utl�ndskt bankf�retag. 15 � 6 Den som utsetts till verkst�llande direkt�r enligt 8 � ska g�ra anm�- lan om filialen till registreringsmyndigheten, som f�r ett filialregister f�r re- gistreringar enligt denna lag och, i fr�ga om filialer till utl�ndska bankf�re- tag, ett bankregister enligt 13 kap. 1 � lagen (2004:297) om bank- och finansieringsr�relse. N�r det i denna lag h�nvisas till filialregistret ska h�n- visningen betr�ffande filialer till utl�ndska bankf�retag i st�llet avse bank- registret. 3 Senaste lydelse 1995:1558. 4 Senaste lydelse 1992:1243. 5 Senaste lydelse 1992:1243. 6 Senaste lydelse 2004:310. </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2011:722 Verkst�llande direkt�ren ska ocks� till registreringsmyndigheten snarast anm�la �ndringar i de uppgifter som anm�lts f�r registrering. Anm�lan ska �ven g�ras, om det utl�ndska f�retaget �r f�rem�l f�r ackord eller liknande f�rfarande. Anm�lan om �ndring av huvudansvarig revisor i revisionsbolag samt om �ndring av postadress f�r revisor och s�rskild delgivningsmottagare f�r g�ras �ven av den som anm�lan g�ller. N�ringsverksamheten f�r p�b�rjas n�r anm�lan enligt f�rsta stycket har skett. 19 � 7 Om ett s�dant f�rh�llande som avses i 18 � 1 eller 2 intr�der, ska verkst�llande direkt�ren snarast anm�la detta till registreringsmyndigheten. Anm�lan kan ocks� g�ras av annan beh�rig st�llf�retr�dare f�r det utl�ndska f�retaget eller, n�r det utl�ndska f�retaget har f�rsatts i konkurs, av kon- kursf�rvaltaren. Anm�lan om likvidation ska inneh�lla uppgift om namn, personnummer och postadress f�r likvidator och om omfattningen av dennes beh�righet. I fall som avses i 18 � 3 kan anm�lan g�ras av den vars r�tt �r beroende av att det finns n�gon med beh�righet att f�retr�da filialen och, i fall som avses i 18 � 4, av borgen�ren. 21 a � Registreringsmyndigheten ska stryka en person som �r verk- st�llande direkt�r eller, i fr�ga om ett utl�ndskt bankf�retags filial, firma- tecknare fr�n filial- eller bankregistret om denne har 1. f�rsatts i konkurs, 2. f�tt f�rvaltare enligt 11 kap. 7 � f�r�ldrabalken, eller 3. f�tt n�ringsf�rbud. Registreringsmyndigheten ska �ven stryka en person fr�n filial- eller bankregistret 1. om denne �r beh�rig att ta emot delgivning enligt 10 � andra stycket och har f�tt f�rvaltare enligt 11 kap. 7 � f�r�ldrabalken, eller 2. om godk�nnandet eller auktorisationen f�r en revisor har upph�rt att g�lla. 21 b � Avregistrering enligt 21 a � ska ske omedelbart 1. vid beslut om konkurs, 2. vid beslut om tillf�lligt n�ringsf�rbud, eller 3. om det i samband med ett beslut att avsl� ans�kan om fortsatt godk�n- nande eller auktorisation av revisor eller ett beslut att upph�va godk�nnande eller auktorisation av revisor har best�mts att beslutet ska g�lla omedelbart. I �vrigt ska avregistrering ske n�r beslutet har vunnit laga kraft. Bokf�ring f�r vissa fall 26 � N�ringsverksamhet som bedrivs i Sverige av utomlands bosatta svenska eller utl�ndska medborgare ska ha en egen bokf�ring som �r skild fr�n verksamheten i utlandet. 7 Senaste lydelse 1995:1558. </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2011:722 Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00 Edita V�stra Aros, V�ster�s 2011 27 � 8 En f�rvaltningsmyndighets beslut enligt denna lag f�r �verklagas hos allm�n f�rvaltningsdomstol. Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till kammarr�tten. 1. Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 2011. 2. Best�mmelsen i 26 � i sin nya lydelse ska till�mpas f�rsta g�ngen f�r det r�kenskaps�r som inleds n�rmast efter den 30 juni 2011. 3. F�r en filial som �r registrerad i filial- eller bankregistret vid tidpunkten f�r ikrafttr�dandet ska kravet p� att ange filialens firma enligt 5 a � vara upp- fyllt senast den 1 juli 2012. P� regeringens v�gnar MAUD OLOFSSON Dan Sandberg (N�ringsdepartementet) 8 Senaste lydelse 1995:88. </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �ndring i lagen (1992:160) om utl�ndska filialer
m.m.;

utf�rdad den 9 juni 2011.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (1992:160) om ut-

l�ndska filialer m.m.

dels att 2, 5, 5 a, 810, 15, 19, 26 och 27 �� ska ha f�ljande lydelse,
dels att det i lagen ska inf�ras tre nya paragrafer, 2 a �, 21 a � och 21 b �,

samt n�rmast f�re 26 � en ny rubrik av f�ljande lydelse.

2 �

Ett utl�ndskt f�retag ska bedriva sin n�ringsverksamhet i Sverige

genom

1. ett avdelningskontor med sj�lvst�ndig f�rvaltning (filial),
2. ett svenskt dotterf�retag, eller
3. en agentur med verksamhet i Sverige.
F�rsta stycket g�ller inte om n�ringsverksamheten omfattas av best�m-

melserna om fri r�rlighet f�r varor och tj�nster i f�rdraget om Europeiska
unionens funktionss�tt eller motsvarande best�mmelser i avtalet om Euro-
peiska ekonomiska samarbetsomr�det (EES).

F�r n�ringsverksamhet som bedrivs i Sverige av svenska eller utl�ndska

medborgare som �r bosatta utanf�r EES ska det finnas en i Sverige bosatt
f�rest�ndare med ansvar f�r den h�r bedrivna verksamheten.

2 a �

Regeringen f�r f�r en viss typ av n�ringsverksamhet meddela f�re-

skrifter om undantag fr�n kraven i 2 � f�rsta stycket 1 och tredje stycket p�
filial eller f�rest�ndare, om en filial eller en f�rest�ndare inte bed�ms n�d-
v�ndig f�r att tillgodose syftet med denna lag.

Om det finns s�rskilda sk�l, f�r regeringen eller den myndighet som reger-

ingen best�mmer, i ett enskilt fall besluta om undantag fr�n krav p� filial
eller f�rest�ndare.

5 �

Det utl�ndska f�retagets verksamhet genom filial i Sverige ska drivas

under firma, som inneh�ller ordet filial.

Firman ska tydligt skilja sig fr�n andra best�ende firmor som tidigare

inf�rts i aktiebolagsregistret eller filialregistret. Firman f�r ett utl�ndskt
bankf�retags filial ska dessutom inneh�lla ordet bank. F�r registrering av en
filials firma g�ller i �vrigt vad som f�reskrivs i firmalagen (1974:156).

1 Prop. 2010/11:87, bet. 2010/11:NU19, rskr. 2010/11:270.

2 Senaste lydelse 2009:1083.

SFS 2011:722

Utkom fr�n trycket
den 17 juni 2011

SFS 2011:722

5 a �

Filialens brev, fakturor, orderblanketter och webbplatser ska inne-

h�lla uppgift om det utl�ndska f�retagets r�ttsliga form och s�te, det utl�nd-
ska register d�r f�retaget �r registrerat, f�retagets nummer i detta register
samt filialens firma och organisationsnummer enligt lagen (1974:174) om
identitetsbeteckning f�r juridiska personer m.fl. och det svenska register d�r
filialen �r registrerad.

Om det finns s�rskilda sk�l, f�r registreringsmyndigheten till�ta att en

filial inte l�mnar uppgift om sin firma p� sina webbplatser. Ett s�dant till-
st�nd ska begr�nsas till viss tid och f�r f�renas med villkor.

8 �

Filialen ska st� under ledning av en verkst�llande direkt�r. Dessutom

f�r en eller flera vice verkst�llande direkt�rer utses.

Vad som s�gs i denna lag om verkst�llande direkt�r g�ller ocks� vice

verkst�llande direkt�r.

9 �

Verkst�llande direkt�ren ska vara bosatt inom Europeiska ekono-

miska samarbetsomr�det, om inte regeringen eller den myndighet regeringen
best�mmer i ett enskilt fall beslutar annat. Den som �r under�rig, i konkurs
eller underkastad n�ringsf�rbud eller som har f�rvaltare enligt 11 kap. 7 �
f�r�ldrabalken f�r inte vara verkst�llande direkt�r.

Den som tecknar firman f�r ett utl�ndskt bankf�retags filial f�r inte vara

under�rig, f�rsatt i konkurs, vara underkastad n�ringsf�rbud eller ha f�rval-
tare enligt 11 kap. 7 � f�r�ldrabalken.

10 �

Verkst�llande direkt�ren �r ansvarig f�r filialens verksamhet. Det ut-

l�ndska f�retaget ska utf�rda fullmakt f�r verkst�llande direkt�ren att i alla
fr�gor, som r�r verksamheten i Sverige, handla p� det utl�ndska f�retagets
v�gnar samt mottaga st�mning f�r det utl�ndska f�retaget och sj�lv eller
genom annan tala och svara f�r detta.

Om verkst�llande direkt�ren inte �r bosatt inom Europeiska ekonomiska

samarbetsomr�det, ska det utl�ndska f�retaget bemyndiga och till registre-
ringsmyndigheten anm�la en person som �r bosatt i Sverige att p� det utl�nd-
ska f�retagets v�gnar ta emot delgivning. Ett s�dant bemyndigande f�r inte
l�mnas till n�gon som �r under�rig eller som har f�rvaltare enligt 11 kap. 7 �
f�r�ldrabalken.

Om det finns s�rskilda sk�l, f�r regeringen eller den myndighet som reger-

ingen best�mmer, i ett enskilt fall besluta om undantag i fr�ga om fullmak-
tens inneh�ll f�r filial till utl�ndskt bankf�retag.

15 �

Den som utsetts till verkst�llande direkt�r enligt 8 � ska g�ra anm�-

lan om filialen till registreringsmyndigheten, som f�r ett filialregister f�r re-
gistreringar enligt denna lag och, i fr�ga om filialer till utl�ndska bankf�re-
tag, ett bankregister enligt 13 kap. 1 � lagen (2004:297) om bank- och
finansieringsr�relse. N�r det i denna lag h�nvisas till filialregistret ska h�n-
visningen betr�ffande filialer till utl�ndska bankf�retag i st�llet avse bank-
registret.

3 Senaste lydelse 1995:1558.

4 Senaste lydelse 1992:1243.

5 Senaste lydelse 1992:1243.

6 Senaste lydelse 2004:310.

SFS 2011:722

Verkst�llande direkt�ren ska ocks� till registreringsmyndigheten snarast

anm�la �ndringar i de uppgifter som anm�lts f�r registrering. Anm�lan ska
�ven g�ras, om det utl�ndska f�retaget �r f�rem�l f�r ackord eller liknande
f�rfarande.

Anm�lan om �ndring av huvudansvarig revisor i revisionsbolag samt om

�ndring av postadress f�r revisor och s�rskild delgivningsmottagare f�r
g�ras �ven av den som anm�lan g�ller.

N�ringsverksamheten f�r p�b�rjas n�r anm�lan enligt f�rsta stycket har

skett.

19 �

Om ett s�dant f�rh�llande som avses i 18 � 1 eller 2 intr�der, ska

verkst�llande direkt�ren snarast anm�la detta till registreringsmyndigheten.
Anm�lan kan ocks� g�ras av annan beh�rig st�llf�retr�dare f�r det utl�ndska
f�retaget eller, n�r det utl�ndska f�retaget har f�rsatts i konkurs, av kon-
kursf�rvaltaren. Anm�lan om likvidation ska inneh�lla uppgift om namn,
personnummer och postadress f�r likvidator och om omfattningen av dennes
beh�righet.

I fall som avses i 18 � 3 kan anm�lan g�ras av den vars r�tt �r beroende av

att det finns n�gon med beh�righet att f�retr�da filialen och, i fall som avses
i 18 � 4, av borgen�ren.

21 a �

Registreringsmyndigheten ska stryka en person som �r verk-

st�llande direkt�r eller, i fr�ga om ett utl�ndskt bankf�retags filial, firma-
tecknare fr�n filial- eller bankregistret om denne har

1. f�rsatts i konkurs,
2. f�tt f�rvaltare enligt 11 kap. 7 � f�r�ldrabalken, eller
3. f�tt n�ringsf�rbud.
Registreringsmyndigheten ska �ven stryka en person fr�n filial- eller

bankregistret

1. om denne �r beh�rig att ta emot delgivning enligt 10 � andra stycket

och har f�tt f�rvaltare enligt 11 kap. 7 � f�r�ldrabalken, eller

2. om godk�nnandet eller auktorisationen f�r en revisor har upph�rt att

g�lla.

21 b �

Avregistrering enligt 21 a � ska ske omedelbart

1. vid beslut om konkurs,
2. vid beslut om tillf�lligt n�ringsf�rbud, eller
3. om det i samband med ett beslut att avsl� ans�kan om fortsatt godk�n-

nande eller auktorisation av revisor eller ett beslut att upph�va godk�nnande
eller auktorisation av revisor har best�mts att beslutet ska g�lla omedelbart.

I �vrigt ska avregistrering ske n�r beslutet har vunnit laga kraft.

Bokf�ring f�r vissa fall

26 �

N�ringsverksamhet som bedrivs i Sverige av utomlands bosatta

svenska eller utl�ndska medborgare ska ha en egen bokf�ring som �r skild
fr�n verksamheten i utlandet.

7 Senaste lydelse 1995:1558.

SFS 2011:722

Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00

Edita V�stra Aros, V�ster�s 2011

27 �

En f�rvaltningsmyndighets beslut enligt denna lag f�r �verklagas hos

allm�n f�rvaltningsdomstol.

Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till kammarr�tten.

1. Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 2011.
2. Best�mmelsen i 26 � i sin nya lydelse ska till�mpas f�rsta g�ngen f�r

det r�kenskaps�r som inleds n�rmast efter den 30 juni 2011.

3. F�r en filial som �r registrerad i filial- eller bankregistret vid tidpunkten

f�r ikrafttr�dandet ska kravet p� att ange filialens firma enligt 5 a � vara upp-
fyllt senast den 1 juli 2012.

P� regeringens v�gnar

MAUD OLOFSSON

Dan Sandberg
(N�ringsdepartementet)

8 Senaste lydelse 1995:88.

;

Viktiga lagar inom associationsrätten

Aktiebolagslag (2005:551)
Lag (2018:672) om ekonomiska föreningar
Lag (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag
Stiftelselag (1994:1220)
Årsredovisningslag (1995:1554)

JP Infonets tjänster inom associationsrätt

Arbetar du med associationsrätt? I JP Infonets tjänster hittar du det juridiska grundmaterial du behöver som beslutsunderlag samt den senaste praxisutvecklingen snabbt analyserad och kommenterad. Se allt inom associationsrätt.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2011:722 Lag om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.

Viktiga lagar inom associationsrätten

JP Infonets tjänster inom associationsrätt

Om Lagboken.se