SFS 2009:35 Lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag

Associationsrätt

Start / Associationsrätt / Lag (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag / SFS 2009:35 Lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag

090035.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">       </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling Lag om �ndring i lagen (1995:1559) om �rsredovisning i kreditinstitut och v�rdepappersbolag; utf�rdad den 29 januari 2009. Enligt riksdagens beslut1 f�reskrivs2 i fr�ga om lagen (1995:1559) om �rs- redovisning i kreditinstitut och v�rdepappersbolag dels att 4 kap. 2 �, 5 kap. 1 �, 6 kap. 1 �, 7 kap. 2 och 7 ��, 8 kap. 2 och 5 ��, 9 kap. 3 � samt rubriken n�rmast f�re 4 kap. 2 � ska ha f�ljande ly- delse, dels att rubriken till 6 kap. ska lyda F�rvaltningsber�ttelse m.m.. 4 kap. S�rskilda regler om tillg�ngar och skulder 2 �3 De i 1 � angivna best�mmelserna i 4 kap. �rsredovisningslagen (1995:1554) ska till�mpas med f�ljande avvikelser: 1. I en bank kr�vs f�r uppskrivning av anl�ggningstillg�ng enligt 6 � f�r- sta stycket Finansinspektionens medgivande. 2. I en sparbank f�r uppskrivningsbeloppet, vid uppskrivning enligt 6 � f�rsta stycket, tas i anspr�k f�r avs�ttning till reservfond, och uppskrivnings- fonden, i st�llet f�r vad som s�gs i 7 �, tas i anspr�k f�r avs�ttning till reserv- fond. 3. En bank f�r inte till�mpa 7 � f�rsta stycket 2 om anv�ndande av upp- skrivningsfonden f�r t�ckande av f�rlust. 4. F�r ett kreditmarknadsbolag pr�var allm�n domstol ett �rende enligt 7 � andra stycket om att ta uppskrivningsfonden i anspr�k. I fr�ga om dom- stolens tillst�nd g�ller 10 kap. 14 � lagen (2004:297) om bank- och finan- sieringsr�relse i till�mpliga delar. 5. Om det finns s�rskilda sk�l, f�r Finansinspektionen medge att �ven an- dra kreditinstitut och v�rdepappersbolag �n s�dana f�retag som avses i 3 kap. 1 � tredje stycket denna lag f�r till�mpa best�mmelsen i 13 a �. 1 Prop. 2008/09:71, bet. 2008/09:CU11, rskr. 2008/09:161. 2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 om �nd- ring av r�dets direktiv 78/660/EEG om �rsbokslut i vissa typer av bolag, 83/349/EEG om sammanst�lld redovisning, 86/635/EEG om �rsbokslut och sammanst�lld redovis- ning f�r banker och andra finansiella institut och 91/674/EEG om �rsbokslut och sam- manst�lld redovisning f�r f�rs�kringsf�retag (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1, Celex 32006L0046). 3 Senaste lydelse 2005:936. SFS 2009:35 Utkom fr�n trycket den 10 februari 2009 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2009:35 6. Finansiella instrument ska tas upp till sitt verkliga v�rde om det �r f�r- enligt med 14 a �. 7. Kreditinstitut och v�rdepappersbolag som omfattas av denna lag f�r till- l�mpa 14 b � tredje stycket. 8. Om det finns s�rskilda sk�l, f�r Finansinspektionen medge att �ven an- dra kreditinstitut och v�rdepappersbolag �n s�dana f�retag som avses i 3 kap. 1 � tredje stycket denna lag f�r till�mpa best�mmelserna i 14 f och 14 g ��. 5 kap. 1 �4 Ut�ver vad som f�ljer av �vriga best�mmelser i denna lag ska �rs- redovisningen inneh�lla de upplysningar som anges i 36 �� nedan. Upp- lysningarna ska l�mnas i noter. Om det inte st�r i strid med kravet p� �ver- sk�dlighet, f�r upplysningarna i st�llet l�mnas i balansr�kningen eller resultatr�kningen. Vidare ska, med beaktande av vad som f�reskrivs i 2 �, f�ljande best�mmelser om till�ggsupplysningar i 5 kap. �rsredovisnings- lagen (1995:1554) till�mpas: 1 � andra stycket om h�nvisningar till noter, 2 � om v�rderings- och omr�kningsprinciper, 3 � om anl�ggningstillg�ngar, 4 � om uppgifter om taxeringsv�rden, 4 a4 c �� om finansiella instrument, 5 � om uppskrivningsfond och fond f�r verkligt v�rde, 8 och 9 �� om uppgifter om dotterf�retag och vissa andra f�retag, 11 a � f�rsta stycket om ekonomiska arrangemang som inte redovisas i balansr�kningen, 12 � om l�n till ledande befattningshavare, 12 a � f�rsta och tredje styckena samt 12 b � om transaktioner med n�rst�- ende, 13 � om konvertibla l�n, 14 � andra och tredje styckena om f�r�ndringar i eget kapital m.m., 16 och 17 �� om upplysningar om skatt, 18 � om medelantalet anst�llda under r�kenskaps�ret, 18 a � om sjukfr�nvaro, 18 b � om k�nsf�rdelningen bland ledande befattningshavare, 1921 �� om l�ner, andra ers�ttningar och sociala kostnader, 22 � om pensioner och liknande f�rm�ner, 23 � om tidigare styrelse och verkst�llande direkt�r, 24 � om suppleanter och vice verkst�llande direkt�r, 25 � om avtal om avg�ngsvederlag, 26 � om uppgift om moderf�retag, samt 27 � om europabolag och europakooperativ. Vid till�mpningen av 5 kap. 20 och 22 �� rsredovisningslagen ska samt- liga f�retag som omfattas av denna lag anses som publika aktiebolag. 4 Senaste lydelse 2006:872. </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2009:35 6 kap. 1 �5 F�ljande best�mmelser i 6 kap. �rsredovisningslagen (1995:1554) ska till�mpas: 1 � f�rstafj�rde styckena om f�rvaltningsber�ttelsens inneh�ll, 2 � om f�rslag till dispositioner av vinst eller f�rlust m.m., 2 a � om vissa upplysningar i f�rvaltningsber�ttelsen i aktiebolag vars ak- tier �r upptagna till handel p� en reglerad marknad eller en motsvarande marknad utanf�r Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det, 3 � f�rsta stycket om vissa upplysningar om ekonomiska f�reningar, samt 5 � om finansieringsanalys. Bankaktiebolag, kreditmarknadsbolag och v�rdepappersbolag, vars aktier �r upptagna till handel p� en reglerad marknad i Sverige, ska �ven till�mpa 6 kap. 1 a � �rsredovisningslagen om f�rvaltningsber�ttelsens inneh�ll. Bankaktiebolag, kreditmarknadsbolag och v�rdepappersbolag, vars aktier, teckningsoptioner eller skuldebrev �r upptagna till handel p� en reglerad marknad, ska �ven till�mpa 6 kap. 69 �� rsredovisningslagen om bolags- styrningsrapport. 7 kap. 2 �6 Med beaktande av vad som f�reskrivs i 3 � ska f�ljande best�mmelser om koncernredovisning i 7 kap. �rsredovisningslagen (1995:1554) till�m- pas: 4 � om koncernredovisningens delar, 5 � om dotterf�retag som ska omfattas av koncernredovisningen, 6 � om �versk�dlighet, god redovisningssed och r�ttvisande bild, 7 � andra stycket om valuta, 8 � f�rsta meningen om allm�nna krav p� koncernbalansr�kningen och koncernresultatr�kningen, 9 � om minoritetsandelar, 10 � om balansdag, 12 � om enhetliga principer f�r koncernredovisningen och �rsredo- visningen, 13 � om elimineringar mellan koncernf�retag, 15 � om f�r�ndringar i koncernens sammans�ttning, 16 och 17 �� om uppgifter om dotterf�retag och vissa andra f�retag, 1823 �� om hur dotterf�retag ska r�knas in i koncernredovisningen, 2530 �� om hur andelar i intressef�retag och vissa andra f�retag ska r�k- nas in i koncernredovisningen, och 31 � andra och tredje styckena om koncernens system f�r intern kontroll och riskhantering. 7 �7 F�retag som avses i 1 � och som omfattas av artikel 4 i Europa- parlamentets och r�dets f�rordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om till�mpning av internationella redovisningsstandarder ska till�mpa enbart f�ljande best�mmelser i detta kapitel: 5 Senaste lydelse 2007:542. 6 Senaste lydelse 2006:872. 7 Senaste lydelse 2007:873. </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2009:35 1. 1 � f�rsta och tredje styckena om skyldighet att uppr�tta koncern- redovisning och i vissa fall kapitalt�ckningsanalys, 2. 2 � vad g�ller h�nvisningen till a) 7 kap. 4 � f�rsta stycket 4 �rsredovisningslagen (1995:1554) om f�r- valtningsber�ttelse, b) 7 kap. 12 � f�rsta stycket samma lag om enhetliga v�rderingsprinciper, c) 7 kap. 31 � andra och tredje styckena samma lag om koncernens system f�r intern kontroll och riskhantering, 3. 4 � vad g�ller h�nvisningarna till a) 2 kap. 2 � denna lag, i den del paragrafen h�nvisar till �rsredovis- ningslagens best�mmelser i 2 kap. 5 � om spr�k och form samt 2 kap. 7 � om undertecknande, b) 5 kap. 1 � denna lag, i den del paragrafen h�nvisar till f�ljande be- st�mmelser i 5 kap. �rsredovisningslagen: 4 � om uppgifter om taxeringsv�rden, 12 � om l�n till ledande befattningshavare, 18 � om medelantalet anst�llda under r�kenskaps�ret, 18 b � om k�nsf�rdelningen bland ledande befattningshavare, 20 � f�rsta stycket 1 samt andra och tredje styckena samt 21 � om l�ner, ers�ttningar och sociala kostnader, 22 � om pensioner och liknande f�rm�ner, 23 � om tidigare styrelse och verkst�llande direkt�r, 24 � om suppleanter och vice verkst�llande direkt�r, och 25 � om avtal om avg�ngsvederlag, c) 5 kap. 2 � 2 denna lag med s�rskilda regler om till�ggsupplysningar, d) 5 kap. 4 � 36 denna lag om indelning av eget kapital, e) 6 kap. 1 � denna lag, i den del paragrafen h�nvisar till 6 kap. 1 � f�rsta tredje styckena �rsredovisningslagen om f�rvaltningsber�ttelsens inneh�ll och till 6 kap. 2 a � �rsredovisningslagen om vissa upplysningar i f�rvalt- ningsber�ttelsen, f) 6 kap. 2 � denna lag om s�rskilda upplysningar i f�rvaltningsber�ttel- sen, samt 4. 5 och 6 �� om n�r koncernredovisning inte beh�ver uppr�ttas. F�retaget beh�ver inte l�mna upplysningar enligt 6 kap. 1 � om upplys- ningarna l�mnas p� annan plats i redovisningen. I s�dant fall ska f�rvalt- ningsber�ttelsen inneh�lla en h�nvisning till den plats d�r uppgifterna har l�mnats. 8 kap. 2 �8 F�ljande best�mmelser i 8 kap. �rsredovisningslagen (1995:1554) ska till�mpas: 14 och 15 �� om publicering av �rsredovisningen, 15 a � om offentligg�rande av bolagsstyrningsrapport, samt 16 � 2 om utel�mnande av uppgift i koncernredovisningen. 8 Senaste lydelse 1999:1113. </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5 SFS 2009:35 5 �9 En bank och ett hypoteksinstitut ska ge in bestyrkta kopior av �rsredo- visningen och revisionsber�ttelsen f�r det f�rflutna r�kenskaps�ret till registreringsmyndigheten inom en m�nad efter det att balansr�kningen och resultatr�kningen blivit fastst�llda. P� kopian av �rsredovisningen ska en styrelseledamot eller den verk- st�llande direkt�ren teckna bevis om att balansr�kningen och resultat- r�kningen har fastst�llts. Uppgift ska ocks� l�mnas om fastst�llelsedagen. Beviset ska �ven inneh�lla uppgift om st�mmans beslut n�r det g�ller ban- kens eller institutets vinst eller f�rlust. Med en bestyrkt kopia j�mst�lls vid till�mpningen av denna lag ett elek- troniskt original. 9 kap. 3 �10 Ut�ver vad som f�ljer av 9 kap. 2 � f�rsta stycket �rsredovisnings- lagen (1995:1554) om tillhandah�llande av del�rsrapport m.m. ska del- �rsrapporten i sparbanker genast l�mnas �ven till de huvudm�n som beg�r det. I del�rsrapporten ska, ut�ver vad som anges i 9 kap. 3 � �rsredovis- ningslagen, uppgifter l�mnas om utvecklingen av inl�ningen och utl�ningen sedan f�reg�ende r�kenskaps�rs utg�ng. S�dana uppgifter om koncernen som anges i 9 kap. 3 � femte stycket �rs- redovisningslagen beh�ver inte l�mnas, om 1. f�retaget i enlighet med 7 kap. 2 � �rsredovisningslagen inte har upp- r�ttat n�gon koncernredovisning f�r n�rmast f�reg�ende r�kenskaps�r, 2. det moderf�retag vars koncernredovisning har getts in till registre- ringsmyndigheten enligt 7 kap. 2 � �rsredovisningslagen har uppr�ttat en del�rsrapport som omfattar samma rapportperiod som f�retagets del�rs- rapport, 3. moderf�retagets del�rsrapport inneh�ller likv�rdiga uppgifter som om- fattar �ven koncernen, 4. f�retaget i sin egen del�rsrapport l�mnar uppgift om moderf�retagets namn, organisationsnummer eller, i f�rekommande fall, personnummer samt s�te, och 5. f�ruts�ttningarna i 7 kap. 5 � f�rsta stycket 1 och 2 denna lag �r upp- fyllda. Om uppgifter om koncernen utel�mnas enligt tredje stycket g�ller best�m- melserna i 9 kap. 2 � �rsredovisningslagen f�r den del�rsrapport som avses i tredje stycket 2. �r den del�rsrapporten inte uppr�ttad p� svenska, f�r registreringsmyndigheten, om rapporten ska s�ndas in till registreringsmyn- digheten, f�rel�gga f�retaget att s�nda in ocks� en bestyrkt �vers�ttning till svenska. Ett s�dant f�rel�ggande ska utf�rdas om n�gon beg�r det. En del�rsrapport i ett bankaktiebolag som ges in till registrerings- myndigheten ska registreras enligt 8 kap. 5 c � denna lag. 9 Senaste lydelse 2007:1461. 10 Senaste lydelse 2007:1461. </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 6 SFS 2009:35 Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00 Edita V�stra Aros, V�ster�s 2009 Denna lag tr�der i kraft den 1 mars 2009 och till�mpas f�rsta g�ngen f�r det r�kenskaps�r som inleds n�rmast efter den 28 februari 2009. P� regeringens v�gnar MATS ODELL Sonja Daltung (Finansdepartementet) </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

Lag

om �ndring i lagen (1995:1559) om �rsredovisning i

kreditinstitut och v�rdepappersbolag;

utf�rdad den 29 januari 2009.

Enligt riksdagens beslut1 f�reskrivs2 i fr�ga om lagen (1995:1559) om �rs-

redovisning i kreditinstitut och v�rdepappersbolag

dels att 4 kap. 2 �, 5 kap. 1 �, 6 kap. 1 �, 7 kap. 2 och 7 ��, 8 kap. 2 och

5 ��, 9 kap. 3 � samt rubriken n�rmast f�re 4 kap. 2 � ska ha f�ljande ly-
delse,

dels att rubriken till 6 kap. ska lyda F�rvaltningsber�ttelse m.m..

4 kap.

S�rskilda regler om tillg�ngar och skulder

2 �3 De i 1 � angivna best�mmelserna i 4 kap. �rsredovisningslagen
(1995:1554) ska till�mpas med f�ljande avvikelser:

1. I en bank kr�vs f�r uppskrivning av anl�ggningstillg�ng enligt 6 � f�r-

sta stycket Finansinspektionens medgivande.

2. I en sparbank f�r uppskrivningsbeloppet, vid uppskrivning enligt 6 �

f�rsta stycket, tas i anspr�k f�r avs�ttning till reservfond, och uppskrivnings-
fonden, i st�llet f�r vad som s�gs i 7 �, tas i anspr�k f�r avs�ttning till reserv-
fond.

3. En bank f�r inte till�mpa 7 � f�rsta stycket 2 om anv�ndande av upp-

skrivningsfonden f�r t�ckande av f�rlust.

4. F�r ett kreditmarknadsbolag pr�var allm�n domstol ett �rende enligt 7 �

andra stycket om att ta uppskrivningsfonden i anspr�k. I fr�ga om dom-
stolens tillst�nd g�ller 10 kap. 14 � lagen (2004:297) om bank- och finan-
sieringsr�relse i till�mpliga delar.

5. Om det finns s�rskilda sk�l, f�r Finansinspektionen medge att �ven an-

dra kreditinstitut och v�rdepappersbolag �n s�dana f�retag som avses i
3 kap. 1 � tredje stycket denna lag f�r till�mpa best�mmelsen i 13 a �.

1 Prop. 2008/09:71, bet. 2008/09:CU11, rskr. 2008/09:161.

2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 om �nd-

ring av r�dets direktiv 78/660/EEG om �rsbokslut i vissa typer av bolag, 83/349/EEG

om sammanst�lld redovisning, 86/635/EEG om �rsbokslut och sammanst�lld redovis-

ning f�r banker och andra finansiella institut och 91/674/EEG om �rsbokslut och sam-

manst�lld redovisning f�r f�rs�kringsf�retag (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1, Celex

32006L0046).

3 Senaste lydelse 2005:936.

SFS 2009:35
Utkom fr�n trycket
den 10 februari 2009

SFS 2009:35

6. Finansiella instrument ska tas upp till sitt verkliga v�rde om det �r f�r-

enligt med 14 a �.

7. Kreditinstitut och v�rdepappersbolag som omfattas av denna lag f�r till-

l�mpa 14 b � tredje stycket.

8. Om det finns s�rskilda sk�l, f�r Finansinspektionen medge att �ven an-

dra kreditinstitut och v�rdepappersbolag �n s�dana f�retag som avses i
3 kap. 1 � tredje stycket denna lag f�r till�mpa best�mmelserna i 14 f och
14 g ��.

5 kap.
1 �4 Ut�ver vad som f�ljer av �vriga best�mmelser i denna lag ska �rs-
redovisningen inneh�lla de upplysningar som anges i 36 �� nedan. Upp-
lysningarna ska l�mnas i noter. Om det inte st�r i strid med kravet p� �ver-
sk�dlighet, f�r upplysningarna i st�llet l�mnas i balansr�kningen eller
resultatr�kningen. Vidare ska, med beaktande av vad som f�reskrivs i 2 �,
f�ljande best�mmelser om till�ggsupplysningar i 5 kap. �rsredovisnings-
lagen (1995:1554) till�mpas:

1 � andra stycket om h�nvisningar till noter,
2 � om v�rderings- och omr�kningsprinciper,
3 � om anl�ggningstillg�ngar,
4 � om uppgifter om taxeringsv�rden,
4 a4 c �� om finansiella instrument,
5 � om uppskrivningsfond och fond f�r verkligt v�rde,
8 och 9 �� om uppgifter om dotterf�retag och vissa andra f�retag,
11 a � f�rsta stycket om ekonomiska arrangemang som inte redovisas i

balansr�kningen,

12 � om l�n till ledande befattningshavare,
12 a � f�rsta och tredje styckena samt 12 b � om transaktioner med n�rst�-

ende,

13 � om konvertibla l�n,
14 � andra och tredje styckena om f�r�ndringar i eget kapital m.m.,
16 och 17 �� om upplysningar om skatt,
18 � om medelantalet anst�llda under r�kenskaps�ret,
18 a � om sjukfr�nvaro,
18 b � om k�nsf�rdelningen bland ledande befattningshavare,
1921 �� om l�ner, andra ers�ttningar och sociala kostnader,
22 � om pensioner och liknande f�rm�ner,
23 � om tidigare styrelse och verkst�llande direkt�r,
24 � om suppleanter och vice verkst�llande direkt�r,
25 � om avtal om avg�ngsvederlag,
26 � om uppgift om moderf�retag, samt
27 � om europabolag och europakooperativ.
Vid till�mpningen av 5 kap. 20 och 22 �� rsredovisningslagen ska samt-

liga f�retag som omfattas av denna lag anses som publika aktiebolag.

4 Senaste lydelse 2006:872.

SFS 2009:35

6 kap.
1 �5 F�ljande best�mmelser i 6 kap. �rsredovisningslagen (1995:1554) ska
till�mpas:

1 � f�rstafj�rde styckena om f�rvaltningsber�ttelsens inneh�ll,
2 � om f�rslag till dispositioner av vinst eller f�rlust m.m.,
2 a � om vissa upplysningar i f�rvaltningsber�ttelsen i aktiebolag vars ak-

tier �r upptagna till handel p� en reglerad marknad eller en motsvarande
marknad utanf�r Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det,

3 � f�rsta stycket om vissa upplysningar om ekonomiska f�reningar, samt
5 � om finansieringsanalys.
Bankaktiebolag, kreditmarknadsbolag och v�rdepappersbolag, vars aktier

�r upptagna till handel p� en reglerad marknad i Sverige, ska �ven till�mpa
6 kap. 1 a � �rsredovisningslagen om f�rvaltningsber�ttelsens inneh�ll.

Bankaktiebolag, kreditmarknadsbolag och v�rdepappersbolag, vars aktier,

teckningsoptioner eller skuldebrev �r upptagna till handel p� en reglerad
marknad, ska �ven till�mpa 6 kap. 69 �� rsredovisningslagen om bolags-
styrningsrapport.

7 kap.
2 �6 Med beaktande av vad som f�reskrivs i 3 � ska f�ljande best�mmelser
om koncernredovisning i 7 kap. �rsredovisningslagen (1995:1554) till�m-
pas:

4 � om koncernredovisningens delar,
5 � om dotterf�retag som ska omfattas av koncernredovisningen,
6 � om �versk�dlighet, god redovisningssed och r�ttvisande bild,
7 � andra stycket om valuta,
8 � f�rsta meningen om allm�nna krav p� koncernbalansr�kningen och

koncernresultatr�kningen,

9 � om minoritetsandelar,
10 � om balansdag,
12 � om enhetliga principer f�r koncernredovisningen och �rsredo-

visningen,

13 � om elimineringar mellan koncernf�retag,
15 � om f�r�ndringar i koncernens sammans�ttning,
16 och 17 �� om uppgifter om dotterf�retag och vissa andra f�retag,
1823 �� om hur dotterf�retag ska r�knas in i koncernredovisningen,
2530 �� om hur andelar i intressef�retag och vissa andra f�retag ska r�k-

nas in i koncernredovisningen, och

31 � andra och tredje styckena om koncernens system f�r intern kontroll

och riskhantering.

7 �7 F�retag som avses i 1 � och som omfattas av artikel 4 i Europa-
parlamentets och r�dets f�rordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002
om till�mpning av internationella redovisningsstandarder ska till�mpa enbart
f�ljande best�mmelser i detta kapitel:

5 Senaste lydelse 2007:542.

6 Senaste lydelse 2006:872.

7 Senaste lydelse 2007:873.

SFS 2009:35

1. 1 � f�rsta och tredje styckena om skyldighet att uppr�tta koncern-

redovisning och i vissa fall kapitalt�ckningsanalys,

2. 2 � vad g�ller h�nvisningen till
a) 7 kap. 4 � f�rsta stycket 4 �rsredovisningslagen (1995:1554) om f�r-

valtningsber�ttelse,

b) 7 kap. 12 � f�rsta stycket samma lag om enhetliga v�rderingsprinciper,
c) 7 kap. 31 � andra och tredje styckena samma lag om koncernens system

f�r intern kontroll och riskhantering,

3. 4 � vad g�ller h�nvisningarna till
a) 2 kap. 2 � denna lag, i den del paragrafen h�nvisar till �rsredovis-

ningslagens best�mmelser i 2 kap. 5 � om spr�k och form samt 2 kap. 7 � om
undertecknande,

b) 5 kap. 1 � denna lag, i den del paragrafen h�nvisar till f�ljande be-

st�mmelser i 5 kap. �rsredovisningslagen:

4 � om uppgifter om taxeringsv�rden,
12 � om l�n till ledande befattningshavare,
18 � om medelantalet anst�llda under r�kenskaps�ret,
18 b � om k�nsf�rdelningen bland ledande befattningshavare,
20 � f�rsta stycket 1 samt andra och tredje styckena samt 21 � om l�ner,

ers�ttningar och sociala kostnader,

22 � om pensioner och liknande f�rm�ner,
23 � om tidigare styrelse och verkst�llande direkt�r,
24 � om suppleanter och vice verkst�llande direkt�r, och
25 � om avtal om avg�ngsvederlag,
c) 5 kap. 2 � 2 denna lag med s�rskilda regler om till�ggsupplysningar,
d) 5 kap. 4 � 36 denna lag om indelning av eget kapital,
e) 6 kap. 1 � denna lag, i den del paragrafen h�nvisar till 6 kap. 1 � f�rsta

tredje styckena �rsredovisningslagen om f�rvaltningsber�ttelsens inneh�ll
och till 6 kap. 2 a � �rsredovisningslagen om vissa upplysningar i f�rvalt-
ningsber�ttelsen,

f) 6 kap. 2 � denna lag om s�rskilda upplysningar i f�rvaltningsber�ttel-

sen, samt

4. 5 och 6 �� om n�r koncernredovisning inte beh�ver uppr�ttas.
F�retaget beh�ver inte l�mna upplysningar enligt 6 kap. 1 � om upplys-

ningarna l�mnas p� annan plats i redovisningen. I s�dant fall ska f�rvalt-
ningsber�ttelsen inneh�lla en h�nvisning till den plats d�r uppgifterna har
l�mnats.

8 kap.
2 �8 F�ljande best�mmelser i 8 kap. �rsredovisningslagen (1995:1554) ska
till�mpas:

14 och 15 �� om publicering av �rsredovisningen,
15 a � om offentligg�rande av bolagsstyrningsrapport, samt
16 � 2 om utel�mnande av uppgift i koncernredovisningen.

8 Senaste lydelse 1999:1113.

SFS 2009:35

5 �9 En bank och ett hypoteksinstitut ska ge in bestyrkta kopior av �rsredo-
visningen och revisionsber�ttelsen f�r det f�rflutna r�kenskaps�ret till
registreringsmyndigheten inom en m�nad efter det att balansr�kningen och
resultatr�kningen blivit fastst�llda.

P� kopian av �rsredovisningen ska en styrelseledamot eller den verk-

st�llande direkt�ren teckna bevis om att balansr�kningen och resultat-
r�kningen har fastst�llts. Uppgift ska ocks� l�mnas om fastst�llelsedagen.
Beviset ska �ven inneh�lla uppgift om st�mmans beslut n�r det g�ller ban-
kens eller institutets vinst eller f�rlust.

Med en bestyrkt kopia j�mst�lls vid till�mpningen av denna lag ett elek-

troniskt original.

9 kap.
3 �10 Ut�ver vad som f�ljer av 9 kap. 2 � f�rsta stycket �rsredovisnings-
lagen (1995:1554) om tillhandah�llande av del�rsrapport m.m. ska del-
�rsrapporten i sparbanker genast l�mnas �ven till de huvudm�n som beg�r
det.

I del�rsrapporten ska, ut�ver vad som anges i 9 kap. 3 � �rsredovis-

ningslagen, uppgifter l�mnas om utvecklingen av inl�ningen och utl�ningen
sedan f�reg�ende r�kenskaps�rs utg�ng.

S�dana uppgifter om koncernen som anges i 9 kap. 3 � femte stycket �rs-

redovisningslagen beh�ver inte l�mnas, om

1. f�retaget i enlighet med 7 kap. 2 � �rsredovisningslagen inte har upp-

r�ttat n�gon koncernredovisning f�r n�rmast f�reg�ende r�kenskaps�r,

2. det moderf�retag vars koncernredovisning har getts in till registre-

ringsmyndigheten enligt 7 kap. 2 � �rsredovisningslagen har uppr�ttat en
del�rsrapport som omfattar samma rapportperiod som f�retagets del�rs-
rapport,

3. moderf�retagets del�rsrapport inneh�ller likv�rdiga uppgifter som om-

fattar �ven koncernen,

4. f�retaget i sin egen del�rsrapport l�mnar uppgift om moderf�retagets

namn, organisationsnummer eller, i f�rekommande fall, personnummer samt
s�te, och

5. f�ruts�ttningarna i 7 kap. 5 � f�rsta stycket 1 och 2 denna lag �r upp-

fyllda.

Om uppgifter om koncernen utel�mnas enligt tredje stycket g�ller best�m-

melserna i 9 kap. 2 � �rsredovisningslagen f�r den del�rsrapport som avses i
tredje stycket 2. �r den del�rsrapporten inte uppr�ttad p� svenska, f�r
registreringsmyndigheten, om rapporten ska s�ndas in till registreringsmyn-
digheten, f�rel�gga f�retaget att s�nda in ocks� en bestyrkt �vers�ttning till
svenska. Ett s�dant f�rel�ggande ska utf�rdas om n�gon beg�r det.

En del�rsrapport i ett bankaktiebolag som ges in till registrerings-

myndigheten ska registreras enligt 8 kap. 5 c � denna lag.

9 Senaste lydelse 2007:1461.

10 Senaste lydelse 2007:1461.

SFS 2009:35

Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00

Edita V�stra Aros, V�ster�s 2009

Denna lag tr�der i kraft den 1 mars 2009 och till�mpas f�rsta g�ngen f�r

det r�kenskaps�r som inleds n�rmast efter den 28 februari 2009.

P� regeringens v�gnar

MATS ODELL

Sonja Daltung
(Finansdepartementet)

;

Viktiga lagar inom associationsrätten

Aktiebolagslag (2005:551)
Lag (2018:672) om ekonomiska föreningar
Lag (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag
Stiftelselag (1994:1220)
Årsredovisningslag (1995:1554)

JP Infonets tjänster inom associationsrätt

Arbetar du med associationsrätt? I JP Infonets tjänster hittar du det juridiska grundmaterial du behöver som beslutsunderlag samt den senaste praxisutvecklingen snabbt analyserad och kommenterad. Se allt inom associationsrätt.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2009:35 Lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag

Viktiga lagar inom associationsrätten

JP Infonets tjänster inom associationsrätt

Om Lagboken.se