SFS 2006:566 Lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:KGJOFL+Times;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:KGJOFL+Times;color:#000000;} .ft13{font-size:8px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} .ft14{font-size:16px;font-family:KGJOFL+Times;color:#000000;} .ft15{font-size:14px;font-family:KGJOFL+Times;color:#000000;} .ft16{font-size:7px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} .ft17{font-size:12px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} .ft18{font-size:17px;font-family:KGJOFL+Times;color:#000000;} .ft19{font-size:19px;line-height:19px;font-family:KGJOFL+Times;color:#000000;} .ft110{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} .ft111{font-size:12px;line-height:14px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} .ft112{font-size:12px;line-height:16px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} .ft21{font-size:16px;font-family:KGJOFL+Times;color:#000000;} .ft22{font-size:14px;font-family:KGJOFL+Times;color:#000000;} .ft23{font-size:8px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} .ft24{font-size:7px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} .ft25{font-size:12px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} .ft26{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:14px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} .ft31{font-size:16px;font-family:KGJOFL+Times;color:#000000;} .ft32{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:8px;font-family:KGJOFK+Times;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;"> <img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:921px;left:655px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:80px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:192px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>Lag<br/>om �ndring i lagen (1995:1559) om �rsredovisning i <br/>kreditinstitut och v�rdepappersbolag;</b></p> <p style="position:absolute;top:267px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 1 juni 2006.</p> <p style="position:absolute;top:302px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:301px;left:240px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs2 att 5 kap. 1 �, 6 kap. 1 � samt 7 kap.</p> <p style="position:absolute;top:320px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft110">4 och 7 �� lagen (1995:1559) om �rsredovisning i kreditinstitut och v�rde-<br/>pappersbolag skall ha f�ljande lydelse.</p> <p style="position:absolute;top:383px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>5 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:408px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:407px;left:103px;white-space:nowrap" class="ft13">3<b> </b>Ut�ver vad som f�ljer av �vriga best�mmelser i denna lag skall �rsre-</p> <p style="position:absolute;top:426px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft110">dovisningen inneh�lla de upplysningar som anges i 36 �� nedan. Upplys-<br/>ningarna skall l�mnas i noter. Om det inte st�r i strid med kravet p� �ver-<br/>sk�dlighet, f�r upplysningarna i st�llet l�mnas i balansr�kningen eller resul-<br/>tatr�kningen. Vidare skall, med beaktande av vad som f�reskrivs i 2 �, f�l-<br/>jande best�mmelser om till�ggsupplysningar i 5 kap. �rsredovisningslagen<br/>(1995:1554) till�mpas:</p> <p style="position:absolute;top:532px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft110">1 � andra stycket om h�nvisningar till noter,<br/>2 � om v�rderings- och omr�kningsprinciper,<br/>3 � om anl�ggningstillg�ngar,<br/>4 � om uppgifter om taxeringsv�rden,<br/>4 a �, 4 b � f�rstatredje styckena och 4 c � om finansiella instrument,<br/>5 � om uppskrivningsfond och fond f�r verkligt v�rde,<br/>8 och 9 �� om uppgifter om dotterf�retag och vissa andra f�retag,<br/>12 � om l�n till ledande befattningshavare,<br/>13 � om konvertibla l�n,<br/>14 � andra och tredje styckena om f�r�ndringar i eget kapital m.m.,<br/>16 � f�rsta stycket och 17 � f�rsta stycket om upplysningar om skatt,<br/>18 � om medelantalet anst�llda under r�kenskaps�ret,<br/>18 a � om sjukfr�nvaro,<br/>18 b � om k�nsf�rdelningen bland ledande befattningshavare,<br/>1921 �� om l�ner, andra ers�ttningar och sociala kostnader,<br/>22 � om pensioner och liknande f�rm�ner,<br/>23 � om tidigare styrelse och verkst�llande direkt�r,<br/>24 � om suppleanter och vice verkst�llande direkt�r,</p> <p style="position:absolute;top:880px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft16">1 Prop. 2005/06:140 och 186, bet. 2005/06:LU31, rskr. 2005/06:326.</p> <p style="position:absolute;top:893px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft111">2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2004/25/EG av den 21 april 2004 om<br/>uppk�pserbjudanden (EUT L 142, 30.4.2004, s. 12, Celex 32004L0025).</p> <p style="position:absolute;top:919px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft16">3 Senaste lydelse 2004:584. </p> <p style="position:absolute;top:175px;left:547px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>SFS 2006:566</b></p> <p style="position:absolute;top:200px;left:547px;white-space:nowrap" class="ft112">Utkom fr�n trycket<br/>den 16 juni 2006</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;"> <img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:921px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p> <p style="position:absolute;top:51px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2006:566</b></p> <p style="position:absolute;top:50px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft26">25 � om avtal om avg�ngsvederlag, <br/>26 � om uppgift om moderf�retag, samt<br/>27 � om europabolag.<br/>Vid till�mpningen av 5 kap. 20 och 22 �� �rsredovisningslagen skall</p> <p style="position:absolute;top:121px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft20">samtliga f�retag som omfattas av denna lag anses som publika aktiebolag.</p> <p style="position:absolute;top:166px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>6 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:192px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:190px;left:191px;white-space:nowrap" class="ft23">4<b> </b>F�ljande best�mmelser i 6 kap. �rsredovisningslagen (1995:1554)</p> <p style="position:absolute;top:209px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft20">skall till�mpas:</p> <p style="position:absolute;top:227px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft26">1 � f�rstafj�rde styckena om f�rvaltningsber�ttelsens inneh�ll,<br/>2 � om f�rslag till dispositioner av vinst eller f�rlust m.m.,<br/>2 a � om vissa upplysningar i f�rvaltningsber�ttelsen i aktiebolag vars ak-</p> <p style="position:absolute;top:280px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">tier �r noterade vid en b�rs, en auktoriserad marknadsplats eller n�gon annan<br/>reglerad marknad,</p> <p style="position:absolute;top:315px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft26">3 � f�rsta stycket om vissa upplysningar om ekonomiska f�reningar, samt<br/>5 � om finansieringsanalys.<br/>Bankaktiebolag, kreditmarknadsbolag och v�rdepappersbolag, vars aktier</p> <p style="position:absolute;top:368px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">�r noterade vid en b�rs eller en auktoriserad marknadsplats, skall �ven till-<br/>l�mpa 6 kap. 1 a � �rsredovisningslagen om f�rvaltningsber�ttelsens inne-<br/>h�ll.</p> <p style="position:absolute;top:448px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>7 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:474px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>4 �</b></p> <p style="position:absolute;top:472px;left:191px;white-space:nowrap" class="ft23">5<b> </b>F�r koncernredovisningen g�ller i till�mpliga delar </p> <p style="position:absolute;top:492px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">1. de allm�nna best�mmelserna om �rsredovisningen i 2 kap. 2 �, med un-</p> <p style="position:absolute;top:509px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft20">dantag f�r h�nvisningarna till 2 </p> <p style="position:absolute;top:509px;left:400px;white-space:nowrap" class="ft20">kap. 13 </p> <p style="position:absolute;top:509px;left:464px;white-space:nowrap" class="ft20">�� �rsredovisningslagen</p> <p style="position:absolute;top:527px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft20">(1995:1554), </p> <p style="position:absolute;top:545px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">2. best�mmelserna om balansr�kning och resultatr�kning i 3 kap., med det</p> <p style="position:absolute;top:562px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">till�gget att vad som avsatts till kapitalandelsfonden skall tas upp som bun-<br/>det kapital under Andra fonder (post 12) i koncernbalansr�kningen, </p> <p style="position:absolute;top:598px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft26">3. best�mmelserna om v�rderingsregler i 4 kap., <br/>4. best�mmelserna om till�ggsupplysningar i 5 kap., med undantag f�r 2 �</p> <p style="position:absolute;top:633px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">1 och h�nvisningarna till 5 kap. 8, 9, 18 a och 26 �� �rsredovisningslagen,<br/>samt</p> <p style="position:absolute;top:668px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">5. best�mmelserna om f�rvaltningsber�ttelse och finansieringsanalys i</p> <p style="position:absolute;top:686px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">6 kap. 1 � f�rsta stycket, med undantag f�r h�nvisningen till 6 kap. 2 och<br/>3 �� �rsredovisningslagen.</p> <p style="position:absolute;top:721px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">Trots vad som f�ljer av f�rsta stycket 4 f�r uppgifter enligt 5 kap. 20 �</p> <p style="position:absolute;top:739px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">tredje stycket tredje meningen och 5 kap. 22 � andra stycket tredje meningen<br/>�rsredovisningslagen utel�mnas i fr�ga om dotterf�retag. Vid till�mpningen<br/>av n�mnda best�mmelser skall dock de l�mnade uppgifterna innefatta �ven<br/>l�ner och andra f�rm�ner fr�n koncernf�retag.</p> <p style="position:absolute;top:827px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>7 �</b></p> <p style="position:absolute;top:825px;left:191px;white-space:nowrap" class="ft23">6<b> </b>F�retag som avses i 1 � och som omfattas av artikel 4 i Europaparla-</p> <p style="position:absolute;top:845px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft20">mentets och r�dets f�rordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om</p> <p style="position:absolute;top:891px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24">4 Senaste lydelse 2003:772. </p> <p style="position:absolute;top:903px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24">5 Senaste lydelse 2002:1063.</p> <p style="position:absolute;top:916px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24">6 Senaste lydelse 2004:1175.</p> </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;"> <img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:921px;left:658px;white-space:nowrap" class="ft30">3</p> <p style="position:absolute;top:49px;left:550px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>SFS 2006:566</b></p> <p style="position:absolute;top:50px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft32">till�mpning av internationella redovisningsstandarder skall till�mpa enbart<br/>f�ljande best�mmelser i detta kapitel: </p> <p style="position:absolute;top:86px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft30">1. 1 � f�rsta och tredje styckena om skyldighet att uppr�tta koncernredo-</p> <p style="position:absolute;top:103px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">visning och i vissa fall kapitalt�ckningsanalys, </p> <p style="position:absolute;top:121px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft32">2. 2 � vad g�ller h�nvisningen till <br/>a) 7 kap. 4 � f�rsta stycket 4 �rsredovisningslagen (1995:1554) om f�r-</p> <p style="position:absolute;top:156px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">valtningsber�ttelse, </p> <p style="position:absolute;top:174px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft32">b) 7 kap. 12 � f�rsta stycket samma lag om enhetliga v�rderingsprinciper, <br/>3. 4 � vad g�ller h�nvisningarna till <br/>a) 2 kap. 2 � denna lag, i den del paragrafen h�nvisar till �rsredovisnings-</p> <p style="position:absolute;top:227px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft32">lagens best�mmelser i 2 kap. 5 � om spr�k och form samt 2 kap. 7 � om un-<br/>dertecknande, </p> <p style="position:absolute;top:262px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft30">b) 5 kap. 1 � denna lag, i den del paragrafen h�nvisar till f�ljande best�m-</p> <p style="position:absolute;top:280px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">melser i 5 kap. �rsredovisningslagen: </p> <p style="position:absolute;top:297px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft32"> 4 � om uppgifter om taxeringsv�rden, <br/> 12 � om l�n till ledande befattningshavare, <br/> 18 � om medelantalet anst�llda under r�kenskaps�ret, <br/> 18 b � om k�nsf�rdelningen bland ledande befattningshavare,<br/> 20 � f�rsta stycket 1 samt andra och tredje styckena samt 21 � om l�ner,</p> <p style="position:absolute;top:386px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">ers�ttningar och sociala kostnader,</p> <p style="position:absolute;top:403px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft32"> 22 � om pensioner och liknande f�rm�ner, <br/> 23 � om tidigare styrelse och verkst�llande direkt�r, <br/> 24 � om suppleanter och vice verkst�llande direkt�r, och <br/> 25 � om avtal om avg�ngsvederlag, <br/>c) 5 kap. 2 � 2 denna lag med s�rskilda regler om till�ggsupplysningar, <br/>d) 5 kap. 4 � 36 denna lag om indelning av eget kapital, <br/>e) 6 kap. 1 � denna lag, i den del paragrafen h�nvisar till 6 kap. 1 � f�rsta</p> <p style="position:absolute;top:527px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">tredje styckena �rsredovisningslagen om f�rvaltningsber�ttelsens inneh�ll, </p> <p style="position:absolute;top:545px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft30">f) 6 kap. 2 � denna lag om s�rskilda upplysningar i f�rvaltningsber�ttel-</p> <p style="position:absolute;top:562px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">sen, samt </p> <p style="position:absolute;top:580px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft32">4. 5 och 6 �� om n�r koncernredovisning inte beh�ver uppr�ttas. <br/>F�retaget beh�ver inte l�mna upplysningar enligt 6 kap. 1 � om upplys-</p> <p style="position:absolute;top:615px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft32">ningarna l�mnas p� annan plats i redovisningen. I s�dant fall skall f�rvalt-<br/>ningsber�ttelsen inneh�lla en h�nvisning till den plats d�r uppgifterna har<br/>l�mnats.</p> <p style="position:absolute;top:687px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft30">Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 2006 och till�mpas f�rsta g�ngen f�r r�-</p> <p style="position:absolute;top:704px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">kenskaps�r som inleds n�rmast efter den 30 juni 2006.</p> <p style="position:absolute;top:740px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:775px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">SVEN-ERIK �STERBERG</p> <p style="position:absolute;top:793px;left:316px;white-space:nowrap" class="ft32">Mats Walberg<br/>(Finansdepartementet)</p> </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;"> <img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:941px;left:499px;white-space:nowrap" class="ft40">Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:951px;left:505px;white-space:nowrap" class="ft40">Elanders Gotab, Stockholm 2006</p> </div> </div> ;