1
Svensk författningssamling
Lag
om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i
försäkringsföretag;
utfärdad den 3 juni 1999.
Enligt riksdagens beslut
1
föreskrivs i fråga om lagen (1995:1560) om års-
redovisning i försäkringsföretag att 3 kap. 3 §, 4 kap. 2 och 9 §§, 5 kap. 3�
5 §§, 6 kap. 3 §, 7 kap. 4 §, 8 kap. 4 och 7 §§ samt bilaga 1 och 2 till lagen
skall ha följande lydelse.
3 kap.
3 §
De i 2 § angivna bestämmelserna i 3 kap. årsredovisningslagen
(1995:1554) skall tillämpas med följande avvikelser:
1. Vad som i 4 § fjärde stycket sägs om sammanslagning av poster som fö-
regås av arabiska siffror gäller inte för posterna upptagna i schemat för resul-
taträkningen i bilaga 2 eller för sådana poster i balansräkningen som skall tas
upp under Placeringstillgångar för vilka livförsäkringstagaren bär place-
ringsrisk (D), �&terförsäkrares andel av försäkringstekniska avsättningar (E)
eller Försäkringstekniska avsättningar (DD och EE).
2. Inom linjen skall, utöver ställda säkerheter och ansvarsförbindelser, oå-
terkalleliga åtaganden som innebär risktagande anges.
4 kap.
2 §
De i 1 § angivna bestämmelserna i 4 kap. årsredovisningslagen
(1995:1554) skall tillämpas med följande avvikelser:
1. 2 § tillämpas på immateriella tillgångar (B).
2. 3 § skall tillämpas på samtliga tillgångar, om inte annat följer av detta
kapitel.
3. 4 § skall tillämpas på dels immateriella tillgångar (B), dels place-
ringstillgångar (C) � utom när de värderas till verkligt värde enligt 5 § i detta
kapitel � samt dels sådana materiella tillgångar och varulager (G.I) och öv-
riga tillgångar (G.IV) som stadigvarande skall brukas eller innehas.
4. a) 5 § skall tillämpas på dels immateriella tillgångar (B), dels place-
ringstillgångar (C) � utom när de värderas till verkligt värde enligt 5 § i detta
kapitel � samt dels sådana materiella tillgångar och varulager (G.I) och öv-
riga tillgångar (G.IV) som stadigvarande skall brukas eller innehas.
1
Prop. 1998/99:87, bet. 1998/99:FiU28, rskr. 1998/99:227.
SFS 1999:603
Utkom från trycket
den 18 juni 1999
2
SFS 1999:603
b) 5 § andra stycket skall tillämpas endast på placeringar i koncernföretag
och intresseföretag (C.II), andra finansiella placeringstillgångar än aktier
och andelar (C.III.2� 7) samt depåer hos företag som avgivit återförsäkring
(C.IV) � utom när tillgångarna värderas till verkligt värde enligt 5 § i detta
kapitel.
c) Sådana andra finansiella placeringstillgångar som utgörs av aktier och
andelar (C.III.1) skall skrivas ned till det lägre värde som tillgången har på
balansdagen även om det inte kan antas att värdenedgången är varaktig.
5. a) 6 och 8 §§ gäller endast skadeförsäkringsbolag och
skall tillämpas på
placeringstillgångar (C) � utom när de värderas till verkligt värde enligt 5 § i
detta kapitel � samt på sådana tillgångar hänförliga till materiella tillgångar
och varulager (G.I) som stadigvarande skall innehas eller brukas.
b) Aktier och andelar i koncernföretag och intresseföretag får inte skrivas
upp till högre värde än vad som medges av Finansinspektionen.
6. Uppskrivningsbelopp enligt 6 § får endast användas för ökning av ak-
tiekapitalet genom fondemission eller för avsättning till en uppskrivnings-
fond (AA.III).
7
.
7 § första stycket 2 och andra stycket om användning av uppskriv-
ningsfonden för att täcka förlust får inte tillämpas.
8. 9 § skall tillämpas på dels fordringar (F), dels kassa och bank (G.II),
dels sådana materiella tillgångar och varulager (G.I) och övriga tillgångar
(G.IV) som inte stadigvarande skall brukas eller innehas.
9. 12 § skall tillämpas på materiella tillgångar och varulager (G.I).
9 §
Försäkringstekniska avsättningar (DD och EE) skall tas upp i balans-
räkningen med tillämpning av 7 kap. 1 och 2 §§ försäkringsrörelselagen
(1982:713).
5 kap.
3 §
Utöver vad som följer av 1 § skall följande uppgifter lämnas om till-
gångar:
1. Byggnader och mark som används för den egna verksamheten skall
anges.
2. �vriga lån (C.III.5) skall specificeras på belopp för vilka försäk-
ringsbrev utgör huvudsaklig säkerhet och, om resterande belopp är väsent-
ligt, även i övrigt specificeras till storlek och art.
3. Större belopp i posterna �vriga finansiella placeringstillgångar (C.III.7)
och �vriga tillgångar (G.IV), skall specificeras till storlek och art.
4. Tillgångar för villkorad återbäring (D.1) skall delas upp på tillgångar
för vilka försäkringstagaren direkt respektive indirekt bär placeringsrisk.
5. Förutbetalda anskaffningskostnader (H.II) och �&terförsäkrares andel av
förutbetalda anskaffningskostnader (II.I) skall anges uppdelade på skadeför-
säkringsrörelse och livförsäkringsrörelse.
6. Om det bokförda värdet för räntebärande värdepapper överstiger eller
underskrider det belopp som skall infrias på förfallodagen, skall mellanskill-
naden anges. Summan av överstigande belopp skall anges för sig och sum-
man av underskridande belopp skall anges för sig.
3
SFS 1999:603
4 §
Utöver vad som följer av 1 § skall följande uppgifter lämnas om eget
kapital och avsättningar:
1. I livförsäkringsföretag som inte får dela ut vinst skall som bundet eget
kapital tas upp Aktiekapital, Garantikapital, �verkursfond, Konsoliderings-
fond, Fond för orealiserade vinster och vinst eller förlust för räkenskapsåret.
Förlust för räkenskapsåret tas därvid upp som avdragspost.
2. I skadeförsäkringsföretag och livförsäkringsföretag som får dela ut
vinst skall eget kapital delas upp i bundet eget kapital och fritt eget kapital
eller ansamlad förlust. Under bundet eget kapital skall tas upp Aktiekapital,
Garantikapital, �verkursfond, Uppskrivningsfond, Reservfond och Fond för
orealiserade vinster. Under fritt eget kapital eller ansamlad förlust skall tas
upp fria fonder, var för sig, balanserad vinst eller förlust samt vinst eller för-
lust för räkenskapsåret. Balanserad förlust och förlust för räkenskapsåret tas
därvid upp som avdragsposter.
3. Om avsättningen för kvardröjande risker i posten Ej intjänade premier
och kvardröjande risker (DD.1) uppgår till väsentligt belopp, skall beloppet
anges.
4. Om garanterad återbäring i posten livförsäkringsavsättning (DD.2) upp-
går till väsentligt belopp, skall beloppet anges.
5. Om avvecklingsresultat uppgår till väsentligt belopp skall det anges i en
not med fördelning på kategori av skada och belopp. Med avveck-
lingsresultat avses skillnaden mellan å ena sidan avsättningen för oreglerade
skador från föregående år vid räkenskapsårets ingång, efter avdrag för under
räkenskapsåret gjorda utbetalningar av ersättningar för skador från föregå-
ende år, och å andra sidan avsättningen för oreglerade skador från föregå-
ende år vid räkenskapsårets slut.
6. Villkorad återbäring (EE.1) skall delas upp på avsättningar för vilka för-
säkringstagaren direkt respektive indirekt bär risk.
7. Skadeförsäkringsföretag och livförsäkringsföretag som får dela ut vinst
skall lämna närmare upplysningar om det belopp av fritt eget kapital som
inte kan anses utdelningsbart med hänsyn till bestämmelserna i 1 kap. 1 a §
första stycket och 12 kap. 2 § tredje stycket försäkringsrörelselagen
(1982:713) och om de förhållanden som motiverar bedömningen.
8. Livförsäkringsföretag skall lämna upplysning om belopp som inte får
användas för vinstutdelning eller förlusttäckning enligt bolagsordningen.
5 §
Utöver vad som följer av 1 § skall följande uppgifter lämnas om resul-
taträkningens poster:
1. I fråga om skadeförsäkring skall anges
a) premieinkomsten, brutto,
b) premieintäkter, brutto,
c) försäkringsersättningar, brutto,
d) driftskostnader, brutto, samt
e) resultat av avgiven återförsäkring.
Posterna skall fördelas på direkt försäkring och mottagen återförsäkring, om
mottagen återförsäkring utgör tio procent eller mer av premieinkomst,
brutto.
2. Direkt skadeförsäkring skall fördelas enligt följande försäkringsklasser
a) olycksfall och sjukdom,
b) motorfordon, ansvar mot tredje man,
4
SFS 1999:603
c) motorfordon, övriga klasser,
d) sjöfart, luftfart och transport,
e) brand och annan skada på egendom,
f) allmän ansvarighet,
g) kredit och borgen,
h) rättsskydd,
i) assistans, samt
j) övriga försäkringsklasser.
3. I fråga om livförsäkring skall premieinkomsten anges brutto. Om mot-
tagen återförsäkring utgör tio procent eller mer av denna premieinkomst
skall inkomsten fördelas mellan direkt försäkring och mottagen återförsäk-
ring.
4. Premieinkomst för direkt livförsäkring skall fördelas enligt följande in-
delningsgrunder
a) I premier för individuell försäkring,
II gruppförsäkringspremier,
b) I periodiska premier,
II engångspremier,
c) I premier för ej återbäringsberättigade avtal,
II premier för återbäringsberättigade avtal, samt
III premier för livförsäkringsavtal för vilka försäkringstagaren bär risk.
5. Uppgift skall lämnas om det sammanlagda beloppet av total premie-
inkomst, brutto, för direkt försäkring som avser försäkringsavtal som teck-
nats av företaget i
a) Sverige,
b) andra länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet,
samt
c) övriga länder.
6. Det totala beloppet för provisioner för direkt försäkring under räken-
skapsåret skall anges i en not.
7. Om kapitalavkastning överförs mellan teknisk och icke-teknisk redo-
visning i resultaträkningen, skall upplysningar om grunderna för överfö-
ringen lämnas i en not.
6 kap.
3 §
I resultatanalysen skall, fördelat på försäkringsgrenar, upplysningar
lämnas om försäkringstekniska avsättningar (DD och EE), återförsäkrares
andel av försäkringstekniska navsättningar (E), intäkter, kostnader och rörel-
seresultat.
7 kap.
4 §
För koncernredovisningen gäller i tillämpliga delar
1. de allmänna bestämmelserna om årsredovisningen i 2 kap. 2 §, med un-
dantag för hänvisningarna till 2 kap. 1� 3
§§ årsredovisningslagen
(1995:1554),
2. bestämmelserna om balansräkning och resultaträkning i 3 kap., med det
tillägget att vad som avsatts till kapitalandelsfonden skall tas upp i koncern-
balansräkningen som bundet eget kapital under Andra fonder (AA.V),
5
SFS 1999:603
3. bestämmelserna om värderingsregler i 4 kap.,
4. bestämmelserna om tilläggsupplysningar i 5 kap., med undantag för 2 §
4 och hänvisningarna till 5 kap. 8, 9 och 24 §§ årsredovisningslagen, samt
5. bestämmelserna om upplysningarna i förvaltningsberättelsen i 6 kap. 1
och 2 §§, med undantag för hänvisningen till 6 kap. 2 § årsredovisnings-
lagen.
8 kap.
4 §
�&rsredovisningen för det förflutna räkenskapsåret skall lämnas till re-
visorerna och lekmannarevisorerna senast en månad före ordinarie bolags-
stämma.
7 §
Verkställande direktör eller styrelseledamot i ett försäkringsföretag
som enligt denna lag skall ge in redovisningshandling eller revisionsbe-
rättelse till Finansinspektionen, kan av inspektionen föreläggas vid vite att
fullgöra denna skyldighet.
Fråga om utdömande av vitet prövas av Finansinspektionen.
Bilaga 1
Uppställningsform för balansräkning
TILLG�&NGAR
A.
Tecknat ej inbetalt kapital
B. Immateriella tillgångar
I Goodwill
II
Andra immateriella tillgångar
C. Placeringstillgångar
I
Byggnader och mark
II
Placeringar i koncernföretag och intresseföretag
1. Aktier och andelar i koncernföretag
2. Räntebärande värdepapper emitterade av, och lån till,
koncernföretag
3. Aktier och andelar i intresseföretag
4. Räntebärande värdepapper emitterade av, och lån till,
intresseföretag
III Andra finansiella placeringstillgångar
1. Aktier och andelar
2. Obligationer och andra räntebärande värdepapper
3. Andelar i investeringspooler
4. Lån med säkerhet i fast egendom
5. �vriga lån
6. Utlåning till kreditinstitut
7. �vriga finansiella placeringstillgångar
IV Depåer hos företag som avgivit återförsäkring
D.
Placeringstillgångar för vilka livförsäkringstagaren bär placeringsrisk
1. Tillgångar för villkorad återbäring
2. Fondförsäkringstillgångar
E.
�&terförsäkrares andel av Försäkringstekniska avsättningar
1.
Ej intjänade premier och kvardröjande risker
6
SFS 1999:603
2.
Livförsäkringsavsättning
3.
Oreglerade skador
4.
�&terbäring och rabatter
5.
�vriga försäkringstekniska avsättningar
6.
Avsättning för livförsäkringar för vilka försäkringstagaren bär
risk
a) Villkorad återbäring
b) Fondförsäkringsåtaganden
F. Fordringar
I
Fordringar avseende direkt försäkring
II
Fordringar avseende återförsäkring
III �vriga
fordringar
G. Andra
tillgångar
I
Materiella tillgångar och varulager
II
Kassa och bank
III Egna
aktier
IV �vriga
tillgångar
H.
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
I
Upplupna ränte- och hyresintäkter
II Förutbetalda
anskaffningskostnader
III �vriga förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
EGET KAPITAL, AVS� TTNINGAR OCH SKULDER
AA. Eget kapital
I
Aktiekapital eller Garantikapital
II �verkursfond
III Uppskrivningsfond
IV Konsolideringsfond
V Andra
fonder
1. Reservfond
2. Fond för orealiserade vinster
3. �vriga fonder
VI Balanserad vinst eller förlust
VII �&rets resultat
BB. Obeskattade reserver
CC. Efterställda skulder
DD. Försäkringstekniska avsättningar (före avgiven återförsäkring)
1. Ej intjänade premier och kvardröjande risker
2. Livförsäkringsavsättning
3. Oreglerade
skador
4. �&terbäring och rabatter
5. Utjämningsavsättning
6. �vriga försäkringstekniska avsättningar
EE. Försäkringsteknisk avsättning för livförsäkringar för vilka försäk-
ringstagaren bär risk (före avgiven återförsäkring).
1.
Villkorad återbäring
2. Fondförsäkringsåtaganden
FF. Avsättningar för andra risker och kostnader
1. Pensioner och liknande förpliktelser
2. Skatter
3. �vriga
avsättningar
7
SFS 1999:603
GG. Depåer från återförsäkrare
HH. Skulder
I
Skulder avseende direkt försäkring
II
Skulder avseende återförsäkring
III Obligationslån
IV Skulder till kreditinstitut
V �vriga
skulder
II.
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
I
�&terförsäkrares andel av Förutbetalda anskaffningskostnader
II
�vriga upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
POSTER INOM LINJEN
I
Panter och därmed jämförliga säkerheter ställda för egna skulder och
för såsom avsättningar redovisade förpliktelser, varje slag för sig
II
�vriga ställda panter och jämförliga säkerheter, varje slag för sig
III Ansvarsförbindelser
1. Garantier
2.
Pensionsförpliktelser som ej upptagits bland avsättningar och ej
har täckning i pensionsstiftelses förmögenhet
3.
�vriga ansvarsförbindelser
IV �&taganden
1. �&taganden till följd av återköpstransaktioner
2. �vriga
åtaganden
Bilaga 2
Uppställningsform för resultaträkningen
I.
TEKNISK REDOVISNING AV SKADEF�RS� KRINGSR�RELSE
1. Premieintäkter (efter avgiven återförsäkring)
a. Premieinkomst (före avgiven återförsäkring)
b. Premier för avgiven återförsäkring (-)
c. Förändring i Avsättning för ej intjänade premier och
kvardröjande risker, före avgiven återförsäkring (+/-)
d. �&terförsäkrares andel av Förändring i avsättning för ej
intjänade premier och kvardröjande risker (+/-)
2. Kapitalavkastning överförd från finansrörelsen (III.6)
3. �vriga tekniska intäkter (efter avgiven återförsäkring)
4. Försäkringsersättningar (efter avgiven återförsäkring)
a. Utbetalda försäkringsersättningar
aa) Före avgiven återförsäkring
bb) �&terförsäkrares andel (-)
b. Förändring i Avsättning för oreglerade skador
aa) Före avgiven återförsäkring
bb) �&terförsäkrares andel (-)
5. Förändring i �vriga försäkringstekniska avsättningar (efter avgi-
ven återförsäkring) (+/-)
6. �&terbäring och rabatter (efter avgiven återförsäkring)
7. Driftskostnader
8. �vriga tekniska kostnader (efter avgiven återförsäkring)
9. Förändring i Utjämningsavsättning
8
SFS 1999:603
10. Skadeförsäkringsrörelsens tekniska resultat (införs som post III.1)
II.
TEKNISK REDOVISNING AV LIVF�RS� KRINGSR�RELSE
1. Premieinkomst (efter avgiven återförsäkring)
a. Premieinkomst (före avgiven återförsäkring)
b. Premier för avgiven återförsäkring (-)
2. Kapitalavkastning,
intäkter
3. Orealiserade vinster på placeringstillgångar
3a. Värdeökning på placeringstillgångar för vilka livförsäkrings-
tagaren bär placeringsrisk
aa) Värdeökning på tillgångar för villkorad återbäring
bb) Värdeökning på fondförsäkringstillgångar
3b. Värdeökning på övriga placeringstillgångar
4. �vriga tekniska intäkter (efter avgiven återförsäkring)
5. Försäkringsersättningar (efter avgiven återförsäkring)
a. Utbetalda försäkringsersättningar
aa) Före avgiven återförsäkring
bb) �&terförsäkrares andel (-)
b. Förändring i Avsättning för oreglerade skador
aa) Före avgiven återförsäkring
bb) �&terförsäkrares andel (-)
6. Förändring i andra försäkringstekniska avsättningar (efter avgiven
återförsäkring) (+/-)
a. Livförsäkringsavsättning
aa) Före avgiven återförsäkring
bb) �&terförsäkrares andel (-)
b. Försäkringsteknisk avsättning för livförsäkringar för
vilka försäkringstagaren bär risk
aa) Villkorad återbäring
bb) Fondförsäkringsåtaganden
c. �vriga försäkringstekniska avsättningar (efter avgiven
återförsäkring)
7.
�&terbäring och rabatter (efter avgiven återförsäkring)
8. Driftskostnader
9. Kapitalavkastning,
kostnader
10. Orealiserade förluster på placeringstillgångar
10a. Värdeminskning på placeringstillgångar för vilka livförsäkringsta-
garen bär placeringsrisk
aa) Värdeminskning på tillgångar för villkorad återbäring
bb) Värdeminskning på fondförsäkringstillgångar
10b. Värdeminskning på övriga placeringstillgångar
11. �vriga tekniska kostnader (efter avgiven återförsäkring)
12. Kapitalavkastning överförd till finansrörelsen (införs som post
III.4)
13. Livförsäkringsrörelsens tekniska resultat (införs som post III.2)
III. ICKE-TEKNISK REDOVISNING
1.
Skadeförsäkringsrörelsens tekniska resultat (post I.10)
2.
Livförsäkringsrörelsens tekniska resultat (post II.13)
3a. Kapitalavkastning, intäkter i skadeförsäkringsrörelsen
9
SFS 1999:603
3b. Orealiserade vinster på placeringstillgångar
4.
Kapitalavkastning överförd från livförsäkringsrörelsen (post II.12)
5a. Kapitalavkastning, kostnader i skadeförsäkringsrörelsen
5b. Orealiserade förluster på placeringstillgångar
6.
Kapitalavkastning överförd till skadeförsäkringsrörelsen (post I.2)
7. �vriga
intäkter
8. �vriga
kostnader
9. Extraordinära
intäkter
10. Extraordinära
kostnader
11. Bokslutsdispositioner
12. Skatt på årets resultat
13. �vriga
skatter
14. �&rets
resultat
1. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2000 samt tillämpas på räken-
skapsår som inleds efter den 31 december 1999.
2. Försäkringsbolag som med stöd av punkten 2 i övergångsbestäm-
melserna till lagen (1999:600) om ändring i försäkringsrörelselagen
(1982:713) tillämpar där angivna äldre bestämmelser skall alltjämt tillämpa
äldre föreskrifter i 3 kap. 3 §, 4 kap. 9 §, 5 kap. 3� 5 §§, 6 kap. 3 §, 7 kap. 4 §
och bilaga 1 och 2 till lagen.
3. � ldre föreskrifter i 4 kap. 2 § 6 gäller för den uppskrivningsfond som
livförsäkringsbolag innehar vid ingången av det räkenskapsår som påbörjats
den 1 januari 2000. Uppskrivningsfonden skall redovisas som bundet eget
kapital, om inte föreskrifterna i 2 skall tillämpas.
På regeringens vägnar
LARS-ERIK L�VD�0N
Lars Bergendal
(Finansdepartementet)
Fakta Info Direkt, tel. 08-587 671 00
Elanders Gotab, Stockholm 1999