SFS 2000:35 Lag om byte av redovisningsvaluta i finansiella företag
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om byte av redovisningsvaluta i finansiella f�retag;
utf�rdad den 10 februari 2000.
Enligt riksdagens beslut
1
f�reskrivs f�ljande.
Lagens till�mpningsomr�de
1 �
Denna lag inneh�ller best�mmelser f�r finansiella f�retag om byte av
redovisningsvaluta enligt 4 kap. 6 � bokf�ringslagen (1999:1078). Lagen
g�ller dock inte n�r en filial byter valuta i sin redovisning i fall som avses i
fj�rde stycket n�mnda paragraf.
Definitioner
2 �
I denna lag avses med
1.
f�rs�kringsbolag
: f�rs�kringsaktiebolag och �msesidigt f�rs�krings-
bolag som omfattas av f�rs�kringsr�relselagen (1982:713),
2.
underst�dsf�rening
: f�rening som avses i 1 kap. 1 � lagen (1972:262)
om underst�dsf�reningar,
3.
kreditinstitut
: bankaktiebolag, sparbank och medlemsbank samt kredit-
marknadsf�retag enligt 1 kap 1 � f�rsta stycket 2 lagen (1992:1610) om fi-
nansieringsverksamhet,
4.
finansiellt f�retag
: de f�retag som anges i punkterna 13 samt
a) v�rdepappersbolag enligt 1 kap. 2 � 2 lagen (1991:981) om v�rde-
pappersr�relse,
b) fondbolag enligt 1 � f�rsta stycket 3 lagen (1990:1114) om v�rde-
pappersfonder,
c) b�rs enligt 1 kap. 4 � 1 lagen (1992:543) om b�rs- och clearing-
verksamhet,
d) auktoriserad marknadsplats enligt 1 kap. 4 � 3 lagen om b�rs- och clea-
ringverksamhet,
e) clearingorganisation enligt 1 kap. 4 � 5 lagen om b�rs- och clearing-
verksamhet och
f) central v�rdepappersf�rvarare enligt 1 kap. 3 � lagen (1998:1479) om
kontof�ring av finansiella instrument,
5.
finansiell f�retagsgrupp
: grupp av f�retag som avses i 6 kap. 1 � lagen
(1994:2004) om kapitalt�ckning och stora exponeringar f�r kreditinstitut
och v�rdepappersbolag eller annan grupp av f�retag p� vilka, enligt f�re-
1
Prop. 1999/2000:23, bet. 1999/2000:LU8, rskr. 1999/2000:127.
SFS 2000:35
Utkom fr�n trycket
den 22 februari 2000
2
SFS 2000:35
skrift meddelad med st�d av 6 kap. 2 � samma lag, best�mmelserna om fi-
nansiell f�retagsgrupp skall till�mpas och
6.
koncern
: detsamma som i 1 kap. 5 och 6 �� aktiebolagslagen
(1975:1385), varvid vad som s�gs om moderbolag till�mpas �ven p� andra
juridiska personer �n aktiebolag.
3 �
Med stadgar avses
1. bolagsordning i ett aktiebolag eller ett f�rs�kringsbolag,
2. reglemente i en sparbank eller
3. stadgar i en medlemsbank, en underst�dsf�rening eller en ekonomisk
f�rening.
S�rskild redog�relse
4 �
Ett finansiellt f�retag som avser att byta redovisningsvaluta skall upp-
r�tta en s�rskild redog�relse �ver konsekvenserna av bytet f�r f�retaget samt
f�r den koncern och finansiella f�retagsgrupp som f�retaget ing�r i. Ett f�r-
s�kringsbolag eller en underst�dsf�rening skall �ven redog�ra f�r konse-
kvenserna av bytet f�r f�rs�kringstagare och andra ers�ttningsber�ttigade p�
grund av en f�rs�kring.
Av redog�relsen skall det framg� vilka risker som �r f�renade med en re-
dovisning i den nya valutan och de �tg�rder som har vidtagits f�r att hantera
dessa. Det skall ocks� framg� om bytet �r f�renligt med de best�mmelser
som g�ller f�r verksamheten.
Ett fondbolag skall ge in redog�relsen till Finansinspektionen senast sex
m�nader f�re ing�ngen av det f�rsta r�kenskaps�ret med redovisning i den
nya valutan.
5 �
En �ndring av stadgarna som inneb�r byte av redovisningsvaluta f�r
stadf�stas eller godk�nnas endast om en redog�relse som avses i 4 � f�rsta
stycket har uppr�ttats.
S�rskilda best�mmelser f�r kreditinstitut och
v�rdepappersbolag
6 �
Om ett kreditinstitut eller ett v�rdepappersbolag har bytt redovisnings-
valuta, skall kapitalbasen, omr�knad till den nya redovisningsvalutan, minst
motsvara det krav p� l�gsta kapitalbas som g�llde f�re bytet. Omr�kningen
skall g�ras enligt den v�xelkurs som avses i 2 kap. 6 � andra stycket �rsredo-
visningslagen (1995:1554).
Om ett kreditinstitut eller ett v�rdepappersbolag har bytt till en valuta som
f�retaget tidigare haft sin redovisning i, skall dock kapitalbasen alltid minst
motsvara det krav p� l�gsta kapitalbas som senast g�llde vid redovisning i
den valutan.
7 �
Ett kreditinstitut eller ett v�rdepappersbolag, som har bytt till redovis-
ning i euro, skall vid ing�ngen av det f�rsta r�kenskaps�ret med redovisning
i den nya valutan ha ett bundet eget kapital som motsvarar minst det kapital
som kr�vs f�r att p�b�rja verksamheten.
3
SFS 2000:35
S�rskilda best�mmelser f�r f�rs�kringsbolag
8 �
Ett f�rs�kringsbolag som har bytt redovisningsvaluta, skall vid ber�k-
ning av premieindex eller skadeindex enligt 7 kap. 25 � f�rs�krings-
r�relselagen (1982:713) r�kna om belopp och kostnader best�mda i den tidi-
gare redovisningsvalutan till den nya valutan. Omr�kningen skall g�ras en-
ligt den v�xelkurs som avses i 2 kap. 6 � andra stycket �rsredovisningslagen
(1995:1554). Om motsvarande kurs vid ber�kningstillf�llet ger en h�gre sol-
vensmarginal, skall i st�llet den kursen anv�ndas.
Finansinspektionen f�r medge att ett f�rs�kringsbolag, vid ber�kning av
premieindex eller skadeindex, i st�llet f�r vad som s�gs i f�rsta stycket, f�r
r�kna om belopp och kostnader till den nya redovisningsvalutan enligt
samma principer som bolaget f�r till�mpa i �rsredovisningen.
Bemyndiganden
9 �
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med-
dela f�reskrifter om
1. vad en redog�relse enligt 4 � skall inneh�lla och
2. ber�kning av premieindex eller skadeindex i f�rs�kringsbolag som har
f�tt tillst�nd enligt 8 � andra stycket.
�verklagande
10 �
Finansinspektionens beslut enligt 8 � andra stycket f�r �verklagas hos
allm�n f�rvaltningsdomstol. Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till
kammarr�tt.
Denna lag tr�der i kraft den 1 mars 2000.
P� regeringens v�gnar
G�RAN PERSSON
BOSSE RINGHOLM
(Finansdepartementet)
Fakta Info Direkt, tel. 08-587 671 00
Elanders Gotab, Stockholm 2000
