<div><style type="text/css">
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft11{font-size:27px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft12{font-size:19px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft13{font-size:8px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft14{font-size:14px;font-family:KGMPNJ+Times;color:#000000;}
.ft15{font-size:14px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft16{font-size:7px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft17{font-size:12px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft18{font-size:17px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft19{font-size:19px;line-height:19px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft110{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft111{font-size:12px;line-height:16px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft21{font-size:16px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft22{font-size:14px;font-family:KGMPNJ+Times;color:#000000;}
.ft23{font-size:14px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft24{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft25{font-size:16px;line-height:17px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:14px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft31{font-size:16px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft32{font-size:14px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft33{font-size:14px;font-family:KGMPNJ+Times;color:#000000;}
.ft34{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:14px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft41{font-size:16px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft42{font-size:14px;font-family:KGMPNJ+Times;color:#000000;}
.ft43{font-size:14px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft44{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft50{font-size:14px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft51{font-size:16px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft52{font-size:14px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft53{font-size:14px;font-family:KGMPNJ+Times;color:#000000;}
.ft54{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft60{font-size:14px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft61{font-size:16px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft62{font-size:14px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft63{font-size:14px;font-family:KGMPNJ+Times;color:#000000;}
.ft64{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft70{font-size:14px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft71{font-size:16px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft72{font-size:14px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft73{font-size:14px;font-family:KGMPNJ+Times;color:#000000;}
.ft74{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft80{font-size:14px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft81{font-size:16px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft82{font-size:8px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
.ft83{font-size:14px;font-family:KGMPNI+Times;color:#000000;}
.ft84{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KGMPNH+Times;color:#000000;}
-->
</style>
<div id="page1-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;">
<img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:921px;left:655px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p>
<p style="position:absolute;top:80px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p>
<p style="position:absolute;top:193px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>Lag<br/>om �ndring i lagen (1972:262) om <br/>underst�dsf�reningar;</b></p>
<p style="position:absolute;top:269px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 1 juni 2006.</p>
<p style="position:absolute;top:304px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p>
<p style="position:absolute;top:302px;left:241px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (1972:262) om un-</p>
<p style="position:absolute;top:322px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft10">derst�dsf�reningar </p>
<p style="position:absolute;top:339px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft110"><i>dels</i> att 1 och 27 �� skall ha f�ljande lydelse,<br/><i>dels</i> att det i lagen skall inf�ras 33 nya paragrafer, 83115 ��, samt n�r-</p>
<p style="position:absolute;top:375px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft110">mast f�re 83, 85, 86, 92, 94, 99, 104, 105, 106 och 109 �� nya rubriker av<br/>f�ljande lydelse.</p>
<p style="position:absolute;top:428px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft110"><b>1 � </b>Med underst�dsf�rening f�rst�s enligt denna lag s�dan f�rening f�r in-<br/>b�rdes bist�nd som har till �ndam�l att, utan aff�rsm�ssigt drivande av f�r-<br/>s�kringsr�relse, meddela annan personf�rs�kring �n arbetsl�shetsf�rs�kring<br/>och som �r p� s�dant s�tt sluten att den huvudsakligen �r avsedd f�r an-<br/>st�llda i visst eller vissa f�retag, personer tillh�rande viss yrkesgrupp eller<br/>medlemmar i sammanslutning med s�dan intressegemenskap att en samver-<br/>kan �ven f�r personf�rs�kring �r naturlig. </p>
<p style="position:absolute;top:551px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft10">Ocks� f�rening som ej �r sluten p� s�tt som anges i f�rsta stycket anses</p>
<p style="position:absolute;top:569px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft110">som underst�dsf�rening, om den �r registrerad s�som underst�dsf�rening<br/>enligt �ldre lag. </p>
<p style="position:absolute;top:604px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft10">Avser verksamheten huvudsakligen pensionsf�rs�kring p� grund av an-</p>
<p style="position:absolute;top:622px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft110">st�llning, anses f�reningen som underst�dsf�rening, �ven om medlems-<br/>avgifterna erl�gges av arbetsgivaren.</p>
<p style="position:absolute;top:657px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft10">I 83115 �� finns s�rskilda best�mmelser om s�dana europakooperativ</p>
<p style="position:absolute;top:675px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft110">enligt r�dets f�rordning (EG) nr 1435/2003 av den 22 juli 2003 om stadga<br/>f�r europeiska kooperativa f�reningar (SCE-f�reningar)</p>
<p style="position:absolute;top:691px;left:436px;white-space:nowrap" class="ft13">2 (SCE-f�rord-</p>
<p style="position:absolute;top:710px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft10">ningen) som driver f�rs�kringsr�relse.</p>
<p style="position:absolute;top:745px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>27 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:744px;left:111px;white-space:nowrap" class="ft13">3<b> </b>Best�mmelserna i 2123 </p>
<p style="position:absolute;top:745px;left:295px;white-space:nowrap" class="ft10">��, 2530 </p>
<p style="position:absolute;top:745px;left:367px;white-space:nowrap" class="ft10">�� och 3237 </p>
<p style="position:absolute;top:745px;left:468px;white-space:nowrap" class="ft10">�� lagen</p>
<p style="position:absolute;top:763px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft110">(1951:308) om ekonomiska f�reningar g�ller i till�mpliga delar i fr�ga om<br/>underst�dsf�rening med f�ljande avvikelser, n�mligen</p>
<p style="position:absolute;top:798px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft10">1. att minst h�lften av styrelsens ledam�ter skall v�ljas p� f�renings-</p>
<p style="position:absolute;top:816px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft10">st�mma eller av organisation som kan anses f�retr�da medlemmarna,</p>
<p style="position:absolute;top:893px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft16">1 Prop. 2005/06:150, bet. 2005/06:LU30, rskr. 2005/06:277.</p>
<p style="position:absolute;top:906px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft16">2 EUT L 207, 18.8.2003, s. 1 (Celex 32003R1435).</p>
<p style="position:absolute;top:919px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft16">3 Senaste lydelse 1992:1624.</p>
<p style="position:absolute;top:176px;left:547px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>SFS 2006:599</b></p>
<p style="position:absolute;top:201px;left:547px;white-space:nowrap" class="ft111">Utkom fr�n trycket<br/>den 16 juni 2006</p>
</div>
<div id="page2-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;">
<img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:921px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p>
<p style="position:absolute;top:51px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2006:599</b></p>
<p style="position:absolute;top:50px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">2. att styrelseledamot f�r utses f�r tid till och med den ordinarie f�renings-</p>
<p style="position:absolute;top:68px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24">st�mma som skall �ga rum under fj�rde r�kenskaps�ret efter det han utsetts,<br/>om Finansinspektionen medgett det, </p>
<p style="position:absolute;top:103px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft24">3. att anst�lld hos f�reningen ej f�r vara styrelseordf�rande.<br/>Vid till�mpningen av 37 � skall iakttagas att h�nvisningen till 9 � skall</p>
<p style="position:absolute;top:139px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft20">avse 14 � denna lag.</p>
<p style="position:absolute;top:156px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">Best�mmelser om arbetstagarrepresentanter finns i lagen (1987:1245) om</p>
<p style="position:absolute;top:174px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft20">styrelserepresentation f�r de privatanst�llda.</p>
<p style="position:absolute;top:192px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">En juridisk person kan inte vara styrelseledamot.</p>
<p style="position:absolute;top:236px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft25"><b>S�rskilda best�mmelser f�r europakooperativ som driver <br/>f�rs�kringsr�relse</b></p>
<p style="position:absolute;top:287px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><i>Inledande best�mmelser</i></p>
<p style="position:absolute;top:313px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>83 � </b>Best�mmelserna i denna lag om underst�dsf�reningar skall till�mpas<br/>�ven p� europakooperativ som driver f�rs�kringsr�relse n�r det g�ller fr�gor<br/>som inte regleras i SCE-f�rordningen. I 84115 �� finns best�mmelser som<br/>kompletterar SCE-f�rordningen n�r det g�ller s�dana europakooperativ.</p>
<p style="position:absolute;top:384px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">Vad som s�gs om europakooperativ som driver f�rs�kringsr�relse g�ller,</p>
<p style="position:absolute;top:402px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft20">om annat inte anges, endast s�dana europakooperativ med s�te i Sverige.</p>
<p style="position:absolute;top:437px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>84 � </b>Regler om arbetstagarinflytande i europakooperativ finns i lagen<br/>(2006:477) om arbetstagarinflytande i europakooperativ.</p>
<p style="position:absolute;top:517px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><i>Firma</i></p>
<p style="position:absolute;top:543px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>85 � </b>Ett europakooperativs firma skall inneh�lla beteckningen SCE. Fir-<br/>man skall tydligt skilja sig fr�n andra �nnu best�ende firmor som �r inf�rda i<br/>det register som avses i 92 �.</p>
<p style="position:absolute;top:622px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><i>Bildandet av ett europakooperativ</i></p>
<p style="position:absolute;top:648px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>86 � </b>Om inte annat f�ljer av SCE-f�rordningen, skall best�mmelserna om<br/>fusion av publika f�rs�kringsaktiebolag i 15 a kap. f�rs�kringsr�relselagen<br/>(1982:713) till�mpas p� en underst�dsf�rening som deltar i bildandet av ett<br/>europakooperativ genom fusion.</p>
<p style="position:absolute;top:736px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>87 � </b>En ekonomisk f�rening eller motsvarande utl�ndsk f�rening som har<br/>sitt huvudkontor i en stat utanf�r EES f�r delta i bildandet av ett europakoo-<br/>perativ, om f�reningen</p>
<p style="position:absolute;top:789px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft24">1. �r bildad i �verensst�mmelse med lagstiftningen i en stat inom EES,<br/>2. har sitt s�te i den stat som avses i 1, samt<br/>3. har faktisk och fortl�pande anknytning till ekonomin i en stat inom</p>
<p style="position:absolute;top:842px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft20">EES.</p>
<p style="position:absolute;top:859px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">Vid bildandet av ett europakooperativ p� annat s�tt �n genom fusion eller</p>
<p style="position:absolute;top:877px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24">ombildning skall vad som s�gs om en ekonomisk f�rening eller motsvarande<br/>utl�ndsk f�reningsform i f�rsta stycket g�lla �ven annan s�dan juridisk per-</p>
</div>
<div id="page3-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;">
<img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:921px;left:658px;white-space:nowrap" class="ft30">3</p>
<p style="position:absolute;top:49px;left:550px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>SFS 2006:599</b></p>
<p style="position:absolute;top:50px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34">son som avses i artikel 48 i f�rdraget om uppr�ttandet av Europeiska gemen-<br/>skapen.</p>
<p style="position:absolute;top:103px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>88 � </b>Om en underst�dsf�rening deltar i bildandet av ett europakooperativ<br/>genom fusion, skall best�mmelsen om redovisningsvaluta i 15 a kap. 1 �<br/>tredje stycket f�rs�kringsr�relselagen (1982:713) inte till�mpas p� under-<br/>st�dsf�reningen.</p>
<p style="position:absolute;top:174px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft30">F�rsta stycket g�ller ocks� n�r europakooperativet skall ha sitt s�te i en</p>
<p style="position:absolute;top:192px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">annan stat �n Sverige.</p>
<p style="position:absolute;top:227px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>89 � </b>Skatteverket f�r mots�tta sig att en underst�dsf�rening deltar i bildan-<br/>det av ett europakooperativ genom fusion, om</p>
<p style="position:absolute;top:262px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft30">1. europakooperativet enligt fusionsf�rslaget skall ha sitt s�te i en annan</p>
<p style="position:absolute;top:280px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">stat �n Sverige,</p>
<p style="position:absolute;top:297px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft34">2. mots�ttandet �r motiverat av h�nsyn till allm�nintresset,<br/>3. verket har beslutat om revision hos f�reningen, och<br/>4. det finns sk�l att anta att revisionen skulle f�rsv�ras avsev�rt av fusio-</p>
<p style="position:absolute;top:350px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">nen.</p>
<p style="position:absolute;top:368px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft30">Finansinspektionen f�r mots�tta sig att underst�dsf�reningen deltar i bil-</p>
<p style="position:absolute;top:386px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34">dandet av ett europakooperativ genom fusion, om de f�ruts�ttningar som<br/>anges i f�rsta stycket 1 och 2 f�religger.</p>
<p style="position:absolute;top:439px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>90 � </b>Skatteverket och Finansinspektionen skall meddela ett s�dant beslut<br/>som avses i 89 � inom tv� m�nader fr�n den dag d� fusionsf�rslaget offent-<br/>liggjordes enligt artikel 24 i SCE-f�rordningen. Myndigheterna f�r inte med-<br/>dela ett beslut om att underst�dsf�reningen inte f�r delta i fusionen utan att<br/>f�reningen f�rst har f�tt tillf�lle att yttra sig.</p>
<p style="position:absolute;top:545px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>91 � </b>Bolagsverket skall utf�rda ett s�dant intyg som avses i artikel 29.2 i<br/>SCE-f�rordningen, n�r beslut om tillst�nd har meddelats enligt 15 a kap.<br/>13 � f�rs�kringsr�relselagen (1982:713) och beslutet har vunnit laga kraft.<br/>Intyg f�r dock inte utf�rdas om Skatteverket eller Finansinspektionen har<br/>meddelat ett s�dant beslut som avses i 89 �.</p>
<p style="position:absolute;top:659px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft33"><i>Registrering av europakooperativ m.m.</i></p>
<p style="position:absolute;top:684px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>92 � </b>Europakooperativ som driver f�rs�kringsr�relse registreras i europa-<br/>kooperativsregistret som f�rs av Bolagsverket enligt 10 � lagen (2006:595)<br/>om europakooperativ. I fr�ga om registrering av s�dana europakooperativ<br/>till�mpas best�mmelserna i f�rs�kringsr�relselagen (1982:713) och andra<br/>f�rfattningar om registrering i f�rs�kringsregistret. Om en arbetstagarrepre-<br/>sentant har utsetts enligt lagen (2006:477) om arbetstagarinflytande i euro-<br/>pakooperativ, skall �ven detta registreras.</p>
<p style="position:absolute;top:808px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft30">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r meddela</p>
<p style="position:absolute;top:826px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">f�reskrifter om</p>
<p style="position:absolute;top:843px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft34">1. avgifter i �renden om registrering enligt denna lag, och<br/>2. handl�ggningen av registrerings�renden.</p>
<p style="position:absolute;top:896px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>93 � </b>Underst�dsf�reningens styrelse eller europakooperativets lednings-<br/>eller f�rvaltningsorgan skall ge in s�dana f�rslag till beslut eller s�dana upp-</p>
</div>
<div id="page4-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;">
<img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:921px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft40">4</p>
<p style="position:absolute;top:51px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>SFS 2006:599</b></p>
<p style="position:absolute;top:50px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft44">gifter som avses i artiklarna 7.2, 35.3 och 76.3 i SCE-f�rordningen till Bo-<br/>lagsverket f�r registrering. Verket skall genast kung�ra uppgift om registre-<br/>ringen i Post- och Inrikes Tidningar. Om f�rslaget inte kung�rs i sin helhet,<br/>skall det i kung�relsen l�mnas uppgift om var det h�lls tillg�ngligt.</p>
<p style="position:absolute;top:147px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft42"><i>Flyttning av ett europakooperativs s�te</i></p>
<p style="position:absolute;top:172px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft44"><b>94 � </b>Skatteverket f�r mots�tta sig att ett europakooperativ flyttar sitt s�te<br/>till en annan stat, om</p>
<p style="position:absolute;top:208px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft44">1. mots�ttandet �r motiverat av h�nsyn till allm�nintresset,<br/>2. verket har beslutat om revision hos europakooperativet, och<br/>3. det finns sk�l att anta att revisionen skulle f�rsv�ras avsev�rt av en</p>
<p style="position:absolute;top:261px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft40">flyttning av europakooperativets s�te.</p>
<p style="position:absolute;top:278px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">Finansinspektionen f�r mots�tta sig att europakooperativet flyttar sitt s�te</p>
<p style="position:absolute;top:296px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft44">till en annan stat, om mots�ttandet �r motiverat av h�nsyn till allm�nintres-<br/>set.</p>
<p style="position:absolute;top:331px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">Skatteverket och Finansinspektionen skall meddela ett s�dant beslut som</p>
<p style="position:absolute;top:349px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft44">avses i f�rsta och andra styckena inom tv� m�nader fr�n den dag d� f�rslaget<br/>om flyttningen offentliggjordes enligt artikel 7.2 i SCE-f�rordningen. Myn-<br/>digheterna f�r inte meddela ett beslut om att mots�tta sig flyttning utan att<br/>europakooperativet f�rst har f�tt tillf�lle att yttra sig.</p>
<p style="position:absolute;top:437px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft44"><b>95 � </b>I fr�ga om skyddet f�r europakooperativets borgen�rer i samband<br/>med en flyttning av europakooperativets s�te, skall best�mmelserna i 96 och<br/>97 �� till�mpas.</p>
<p style="position:absolute;top:508px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft44"><b>96 � </b>Om f�reningsst�mman med st�d av artikel 7 i SCE-f�rordningen har<br/>beslutat att europakooperativets s�te skall flyttas till en annan stat, skall<br/>europakooperativet ans�ka om tillst�nd till flyttningen. Fr�gan om s�dant<br/>tillst�nd pr�vas av Finansinspektionen.</p>
<p style="position:absolute;top:578px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">Ans�kan skall ges in inom en m�nad fr�n f�reningsst�mmans beslut om</p>
<p style="position:absolute;top:596px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft40">flyttning.</p>
<p style="position:absolute;top:614px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft44">Till ans�kan skall fogas<br/>1. en kopia av protokollet fr�n den f�reningsst�mma d�r beslut om flytt-</p>
<p style="position:absolute;top:649px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft40">ning fattades,</p>
<p style="position:absolute;top:667px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft44">2. en kopia av f�rslaget om flyttning, och<br/>3. en kopia av den redog�relse som avses i artikel 7.3 i SCE-f�rordningen.<br/>Om europakooperativet inte har fogat de handlingar som anges i tredje</p>
<p style="position:absolute;top:720px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft44">stycket till ans�kan eller om det finns n�got annat hinder mot att ta upp ans�-<br/>kan till pr�vning, skall europakooperativet f�rel�ggas att inom viss tid yttra<br/>sig eller avhj�lpa bristen. Om europakooperativet inte g�r detta, skall ans�-<br/>kan avvisas.</p>
<p style="position:absolute;top:790px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">Finansinspektionen skall underr�tta Bolagsverket om ans�kningar enligt</p>
<p style="position:absolute;top:808px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft44">f�rsta stycket och om lagakraftvunna beslut som meddelats med anledning<br/>av s�dana ans�kningar.</p>
<p style="position:absolute;top:861px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft43"><b>97 �</b> Tillst�nd till flyttningen av s�te skall meddelas om</p>
<p style="position:absolute;top:879px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">1. europakooperativets borgen�rer tillf�rs�kras en betryggande s�kerhet,</p>
<p style="position:absolute;top:896px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft44">om ett s�dant skydd beh�vs med h�nsyn till europakooperativets ekono-<br/>miska f�rh�llanden och borgen�rerna inte redan har en s�dan s�kerhet,</p>
</div>
<div id="page5-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;">
<img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:921px;left:658px;white-space:nowrap" class="ft50">5</p>
<p style="position:absolute;top:49px;left:550px;white-space:nowrap" class="ft51"><b>SFS 2006:599</b></p>
<p style="position:absolute;top:50px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft50">2. europakooperativets ekonomiska f�rh�llanden i �vrigt �r s�dana att</p>
<p style="position:absolute;top:68px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft54">flyttningen kan anses f�renlig med f�rs�kringstagares eller andra fordrings-<br/>�gares intressen, och</p>
<p style="position:absolute;top:103px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft50">3. det inte finns hinder mot flyttningen enligt artikel 7.15 i SCE-f�rord-</p>
<p style="position:absolute;top:121px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft50">ningen.</p>
<p style="position:absolute;top:156px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft54"><b>98 �</b> Bolagsverket skall utf�rda ett s�dant intyg som avses i artikel 7.8 i<br/>SCE-f�rordningen n�r ett beslut har meddelats enligt 97 � och beslutet har<br/>vunnit laga kraft. Intyg f�r dock inte utf�rdas om Skatteverket eller Finans-<br/>inspektionen har meddelat ett s�dant beslut som avses i 94 �.</p>
<p style="position:absolute;top:252px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft53"><i>Dualistiskt organiserade europakooperativ</i></p>
<p style="position:absolute;top:278px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft54"><b>99 � </b> I fr�ga om europakooperativ som har ett s�dant f�rvaltningssystem<br/>som avses i artiklarna 3741 i SCE-f�rordningen (dualistiskt organiserade<br/>europakooperativ) g�ller f�ljande.</p>
<p style="position:absolute;top:331px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft50">Om inte annat f�ljer av annan f�rfattning eller av SCE-f�rordningen, skall</p>
<p style="position:absolute;top:349px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft54">best�mmelserna i denna lag och andra f�rfattningar om styrelsen eller dess<br/>ledam�ter till�mpas p� ledningsorganet eller dess ledam�ter.</p>
<p style="position:absolute;top:384px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft50">Vad som s�gs om styrelsen eller dess ledam�ter i f�ljande best�mmelser i</p>
<p style="position:absolute;top:402px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft54">lagen (1951:308) om ekonomiska f�reningar skall till�mpas p� tillsynsorga-<br/>net eller dess ledam�ter:</p>
<p style="position:absolute;top:437px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft54">21 � tredje och fj�rde styckena om f�rtida avg�ng,<br/>22 � f�rsta stycket om bos�ttningskrav och obeh�righetsgrunder,<br/>22 � andra stycket om krav p� medlemskap,<br/>23 � f�rsta stycket om suppleanter,<br/>25 � tredje stycket om protokoll,<br/>26 � f�rsta stycket om beslutsunderlag och intr�de av suppleant,<br/>27 � om j�v,<br/>36 � om talan mot f�reningen,<br/>37 � om registrering,<br/>46 � f�rsta momentet tredje och fj�rde styckena om revisorsj�v,<br/>50 � tredje stycket om tillhandah�llande av upplysningar till revisorn,<br/>51 � f�rsta stycket om revisionsber�ttelsen,<br/>57 � andra momentet om upplysningsplikt mot f�reningsst�mman,<br/>69 � f�rsta momentet f�rstatredje styckena om klander av f�renings-</p>
<p style="position:absolute;top:684px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft50">st�mmans beslut,</p>
<p style="position:absolute;top:702px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft54">106 och 107 ��, 108 � f�rsta stycket samt 109 � om skadest�nd, och<br/>116 � om skiljef�rfarande.<br/>Vad som s�gs om styrelsen eller dess ledam�ter i f�ljande best�mmelser i</p>
<p style="position:absolute;top:755px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft50">denna lag skall till�mpas p� tillsynsorganet eller dess ledam�ter:</p>
<p style="position:absolute;top:773px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft54">26 � om l�mnande av kredit,<br/>26 h � om tystnadsplikt,<br/>27 � fj�rde stycket om hinder mot att vara styrelseledamot,<br/>27 a � f�rsta stycket om ledningspr�vning,<br/>27 a � andra stycket om obeh�righetsgrund, <br/>45 � f�rsta stycket om tv�ngslikvidation, och<br/>70 � om r�tt f�r Finansinspektionen att sammankalla styrelsen och n�r-</p>
<p style="position:absolute;top:896px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft50">vara vid s�dant sammantr�de och delta i �verl�ggningarna.</p>
</div>
<div id="page6-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;">
<img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:921px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft60">6</p>
<p style="position:absolute;top:51px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft61"><b>SFS 2006:599</b></p>
<p style="position:absolute;top:50px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft60">N�r 22 � lagen (1951:308) om ekonomiska f�reningar till�mpas p� euro-</p>
<p style="position:absolute;top:68px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft64">pakooperativ, skall best�mmelserna i den paragrafens andra stycke inte g�lla<br/>arbetstagarrepresentanter som har utsetts enligt lagen (2006:477) om arbets-<br/>tagarinflytande i europakooperativ.</p>
<p style="position:absolute;top:139px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft64"><b>100 </b>� Tillsynsorganet f�r besluta att dess medgivande kr�vs f�r vissa kate-<br/>gorier av beslut som ledningsorganet eller den verkst�llande direkt�ren fat-<br/>tar. Tillsynsorganet skall ge in ett s�dant beslut till Bolagsverket f�r registre-<br/>ring. Beslutet g�ller fr�n tidpunkten f�r registreringen.</p>
<p style="position:absolute;top:209px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft60">Tillsynsorganet skall till varje f�reningsst�mma som skall pr�va fr�gan</p>
<p style="position:absolute;top:227px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft64">om fastst�llelse av europakooperativets resultat- och balansr�kningar avge<br/>ett yttrande �ver �rsredovisningen samt ledningsorganets f�rvaltning. I fr�ga<br/>om tillhandah�llande av detta yttrande skall 7 kap. 8 � fj�rde stycket lagen<br/>(1987:667) om ekonomiska f�reningar till�mpas.</p>
<p style="position:absolute;top:315px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft64"><b>101 �</b> Om en ledamot i tillsynsorganet med st�d av artikel 37.3 i SCE-<br/>f�rordningen utses till ledamot i ledningsorganet, f�r tiden f�r det senare<br/>uppdraget inte �verstiga tv� m�nader.</p>
<p style="position:absolute;top:386px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft64"><b>102 �</b> Varje ledamot i tillsynsorganet har r�tt att fr�n ledningsorganet f� all<br/>den information som kr�vs f�r att tillsynsorganet skall kunna ut�va sin kon-<br/>troll enligt artikel 39.1 i SCE-f�rordningen.</p>
<p style="position:absolute;top:456px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft64"><b>103 �</b> Revisorn skall underr�tta tillsynsorganet om erinringar som revisorn<br/>framst�ller till ledningsorganet enligt 50 � femte stycket lagen (1951:308)<br/>om ekonomiska f�reningar.</p>
<p style="position:absolute;top:535px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft63"><i>Monistiskt organiserade europakooperativ</i></p>
<p style="position:absolute;top:561px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft64"><b>104 �</b> I fr�ga om europakooperativ som har ett s�dant f�rvaltningssystem<br/>som avses i artiklarna 4244 i SCE-f�rordningen (monistiskt organiserade<br/>europakooperativ) skall, om inte annat f�ljer av annan f�rfattning eller av<br/>SCE-f�rordningen, best�mmelserna i denna lag och andra f�rfattningar om<br/>styrelsen eller dess ledam�ter till�mpas p� f�rvaltningsorganet eller dess le-<br/>dam�ter.</p>
<p style="position:absolute;top:692px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft63"><i>Antalet ledam�ter i europakooperativets organ</i></p>
<p style="position:absolute;top:718px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft64"><b>105 �</b> Ledningsorganet i ett dualistiskt organiserat europakooperativ skall<br/>ha minst tre ledam�ter och tillsynsorganet minst fem ledam�ter.</p>
<p style="position:absolute;top:754px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft60">F�rvaltningsorganet i ett monistiskt organiserat europakooperativ skall ha</p>
<p style="position:absolute;top:771px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft60">minst tre ledam�ter.</p>
<p style="position:absolute;top:815px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft63"><i>Europakooperativets �rsredovisning m.m.</i></p>
<p style="position:absolute;top:841px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft64"><b>106 �</b> Ett europakooperativ skall uppr�tta �rsredovisning och, i f�rekom-<br/>mande fall, koncernredovisning i enlighet med de best�mmelser i lagen<br/>(1995:1560) om �rsredovisning i f�rs�kringsf�retag som �r till�mpliga p�<br/>underst�dsf�reningar.</p>
</div>
<div id="page7-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;">
<img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:921px;left:658px;white-space:nowrap" class="ft70">7</p>
<p style="position:absolute;top:49px;left:550px;white-space:nowrap" class="ft71"><b>SFS 2006:599</b></p>
<p style="position:absolute;top:50px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft74"><b>107 �</b> Om ett europakooperativ flyttar sitt s�te, skall lednings- eller f�r-<br/>valtningsorganet uppr�tta ett s�rskilt bokslut. Det s�rskilda bokslutet skall<br/>omfatta den tid f�r vilken �rsredovisning inte tidigare har uppr�ttats fram till<br/>den dag d� flyttningen av s�te har f�tt verkan enligt artikel 7.10 i SCE-f�r-<br/>ordningen.</p>
<p style="position:absolute;top:139px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft70">Om en underst�dsf�rening deltar i bildandet av ett europakooperativ ge-</p>
<p style="position:absolute;top:156px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft74">nom fusion enligt artikel 19 i SCE-f�rordningen och europakooperativet f�r<br/>s�te i en annan stat �n Sverige, skall styrelsen f�r underst�dsf�reningen upp-<br/>r�tta ett s�rskilt bokslut. Det s�rskilda bokslutet skall omfatta den tid f�r vil-<br/>ken �rsredovisning inte tidigare har uppr�ttats fram till den dag d� europa-<br/>kooperativet registreras enligt artikel 11.1 i SCE-f�rordningen.</p>
<p style="position:absolute;top:244px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft70">F�r det s�rskilda bokslutet enligt f�rsta och andra styckena g�ller best�m-</p>
<p style="position:absolute;top:262px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft70">melserna om �rsbokslut i 6 kap. 49 och 11 </p>
<p style="position:absolute;top:262px;left:407px;white-space:nowrap" class="ft70">�� bokf�ringslagen</p>
<p style="position:absolute;top:280px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft74">(1999:1078). Bokslutet skall ges in till Bolagsverket inom en m�nad fr�n ut-<br/>g�ngen av den period som bokslutet omfattar.</p>
<p style="position:absolute;top:333px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft74"><b>108 �</b> Ett europakooperativ skall uttrycka sitt kapital i antingen svenska<br/>kronor eller euro. Kapitalet skall dock alltid vara uttryckt i samma valuta<br/>som europakooperativets redovisningsvaluta.</p>
<p style="position:absolute;top:411px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft73"><i>�vriga best�mmelser</i></p>
<p style="position:absolute;top:437px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft74"><b>109 �</b> Ett europakooperativ f�r i stadgarna ange att lednings- eller f�rvalt-<br/>ningsorganet kan bemyndiga en person ensam eller flera personer i f�rening<br/>att f�retr�da europakooperativet.</p>
<p style="position:absolute;top:508px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft74"><b>110 �</b> Om stadgarna f�r ett europakooperativ strider mot de ordningar f�r<br/>arbetstagarinflytande som har fastst�llts i enlighet med lagen (2006:477) om<br/>arbetstagarinflytande i europakooperativ, skall lednings- eller f�rvaltnings-<br/>organet ha r�tt att �ndra stadgarna.</p>
<p style="position:absolute;top:596px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft74"><b>111 �</b> Om en f�reningsst�mma som skall h�llas enligt SCE-f�rordningen,<br/>denna lag, lagen (1951:308) om ekonomiska f�reningar, stadgarna eller ett<br/>st�mmobeslut inte sammankallas p� angivet s�tt, skall l�nsstyrelsen i det l�n<br/>d�r lednings- eller f�rvaltningsorganet har sitt s�te p� anm�lan av en leda-<br/>mot i f�rvaltningsorganet, ledningsorganet eller tillsynsorganet, en revisor<br/>eller en f�reningsmedlem genast p� europakooperativets bekostnad sam-<br/>mankalla st�mman.</p>
<p style="position:absolute;top:737px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft74"><b>112 �</b> Om ett europakooperativ inte uppfyller skyldigheten i artikel 6 i<br/>SCE-f�rordningen att ha sitt s�te och sitt huvudkontor i samma stat, skall<br/>Bolagsverket genom ett s�rskilt beslut fastst�lla att europakooperativet inte<br/>uppfyller den skyldigheten. N�r beslutet har vunnit laga kraft, skall verket<br/>f�rel�gga europakooperativet att inom viss tid g�ra r�ttelse. D�rvid skall<br/>11 kap. 6 � lagen (1987:667) om ekonomiska f�reningar till�mpas. F�rel�g-<br/>gandet skall inneh�lla en erinran om att europakooperativet kommer att f�r-<br/>pliktas att g� i likvidation om europakooperativet inte g�r r�ttelse.</p>
<p style="position:absolute;top:879px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft70">Om europakooperativet inte f�ljer f�rel�ggandet, skall Bolagsverket be-</p>
<p style="position:absolute;top:896px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft70">sluta att europakooperativet skall g� i likvidation. Beslut om likvidation</p>
</div>
<div id="page8-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;">
<img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:921px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft80">8</p>
<p style="position:absolute;top:51px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft81"><b>SFS 2006:599</b></p>
<p style="position:absolute;top:941px;left:498px;white-space:nowrap" class="ft82">Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00</p>
<p style="position:absolute;top:951px;left:505px;white-space:nowrap" class="ft82">Elanders Gotab, Stockholm 2006</p>
<p style="position:absolute;top:50px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft84">skall dock inte meddelas, om likvidationsgrunden har upph�rt under �ren-<br/>dets handl�ggning hos verket.</p>
<p style="position:absolute;top:86px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft80">Ett beslut om likvidation enligt andra stycket f�r inte verkst�llas f�rr�n det</p>
<p style="position:absolute;top:103px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft80">har vunnit laga kraft.</p>
<p style="position:absolute;top:139px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft84"><b>113 �</b> Best�mmelserna om straff i 7780 �� denna lag skall till�mpas p�<br/>europakooperativ.</p>
<p style="position:absolute;top:192px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft84"><b>114 �</b> Best�mmelserna om vite i 21 kap. 2 � f�rstatredje och femte styck-<br/>ena f�rs�kringsr�relselagen (1982:713) skall till�mpas p� europakooperativ.<br/>Vad som s�gs d�r om styrelsen eller dess ledam�ter skall till�mpas p� euro-<br/>pakooperativets lednings- eller f�rvaltningsorgan eller ledam�terna i dessa<br/>organ.</p>
<p style="position:absolute;top:297px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft84"><b>115 </b>� Bolagsverkets beslut att avskriva en anm�lan om registrering eller<br/>att v�gra registrering f�r �verklagas hos allm�n f�rvaltningsdomstol inom<br/>tv� m�nader fr�n dagen f�r beslutet. Detsamma g�ller Finansinspektionens<br/>beslut i ett tillst�nds�rende enligt 97 �, Bolagsverkets beslut om att v�gra ut-<br/>f�rda intyg enligt 91 eller 98 � samt verkets beslut enligt 114 �. Pr�vnings-<br/>tillst�nd kr�vs vid �verklagande till kammarr�tten.</p>
<p style="position:absolute;top:403px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft80">Skatteverkets och Finansinspektionens beslut i ett �rende enligt 89 eller</p>
<p style="position:absolute;top:421px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft84">94 � f�r �verklagas hos allm�n f�rvaltningsdomstol. Pr�vningstillst�nd<br/>kr�vs vid �verklagande till kammarr�tten.</p>
<p style="position:absolute;top:456px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft80">L�nsstyrelsens beslut i ett �rende enligt 111 � f�r �verklagas hos allm�n</p>
<p style="position:absolute;top:474px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft84">f�rvaltningsdomstol. Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till kammar-<br/>r�tten.</p>
<p style="position:absolute;top:509px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft80">Bolagsverkets beslut i ett �rende enligt 112 � f�r �verklagas hos allm�n</p>
<p style="position:absolute;top:527px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft84">domstol i den ort d�r lednings- eller f�rvaltningsorganet har sitt s�te. Ett be-<br/>slut enligt 112 � f�rsta stycket f�r �verklagas inom tre veckor fr�n den dag<br/>d� europakooperativet fick del av beslutet. Ett beslut enligt 112 � andra<br/>stycket f�r �verklagas inom tre veckor fr�n dagen f�r beslutet.</p>
<p style="position:absolute;top:598px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft80">Vid �verklagande enligt fj�rde stycket g�ller lagen (1996:242) om dom-</p>
<p style="position:absolute;top:615px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft80">stols�renden.</p>
<p style="position:absolute;top:651px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft80">Denna lag tr�der i kraft den 18 augusti 2006.</p>
<p style="position:absolute;top:687px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft80">P� regeringens v�gnar</p>
<p style="position:absolute;top:722px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft80">SVEN-ERIK �STERBERG</p>
<p style="position:absolute;top:740px;left:404px;white-space:nowrap" class="ft84">Johan Lundstr�m<br/>(Finansdepartementet)</p>
</div>
</div>
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om �ndring i lagen (1972:262) om
underst�dsf�reningar;
utf�rdad den 1 juni 2006.
Enligt riksdagens beslut
1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (1972:262) om un-
derst�dsf�reningar
dels att 1 och 27 �� skall ha f�ljande lydelse,
dels att det i lagen skall inf�ras 33 nya paragrafer, 83115 ��, samt n�r-
mast f�re 83, 85, 86, 92, 94, 99, 104, 105, 106 och 109 �� nya rubriker av
f�ljande lydelse.
1 � Med underst�dsf�rening f�rst�s enligt denna lag s�dan f�rening f�r in-
b�rdes bist�nd som har till �ndam�l att, utan aff�rsm�ssigt drivande av f�r-
s�kringsr�relse, meddela annan personf�rs�kring �n arbetsl�shetsf�rs�kring
och som �r p� s�dant s�tt sluten att den huvudsakligen �r avsedd f�r an-
st�llda i visst eller vissa f�retag, personer tillh�rande viss yrkesgrupp eller
medlemmar i sammanslutning med s�dan intressegemenskap att en samver-
kan �ven f�r personf�rs�kring �r naturlig.
Ocks� f�rening som ej �r sluten p� s�tt som anges i f�rsta stycket anses
som underst�dsf�rening, om den �r registrerad s�som underst�dsf�rening
enligt �ldre lag.
Avser verksamheten huvudsakligen pensionsf�rs�kring p� grund av an-
st�llning, anses f�reningen som underst�dsf�rening, �ven om medlems-
avgifterna erl�gges av arbetsgivaren.
I 83115 �� finns s�rskilda best�mmelser om s�dana europakooperativ
enligt r�dets f�rordning (EG) nr 1435/2003 av den 22 juli 2003 om stadga
f�r europeiska kooperativa f�reningar (SCE-f�reningar)
2 (SCE-f�rord-
ningen) som driver f�rs�kringsr�relse.
27 �
3 Best�mmelserna i 2123
��, 2530
�� och 3237
�� lagen
(1951:308) om ekonomiska f�reningar g�ller i till�mpliga delar i fr�ga om
underst�dsf�rening med f�ljande avvikelser, n�mligen
1. att minst h�lften av styrelsens ledam�ter skall v�ljas p� f�renings-
st�mma eller av organisation som kan anses f�retr�da medlemmarna,
1 Prop. 2005/06:150, bet. 2005/06:LU30, rskr. 2005/06:277.
2 EUT L 207, 18.8.2003, s. 1 (Celex 32003R1435).
3 Senaste lydelse 1992:1624.
SFS 2006:599
Utkom fr�n trycket
den 16 juni 2006
2
SFS 2006:599
2. att styrelseledamot f�r utses f�r tid till och med den ordinarie f�renings-
st�mma som skall �ga rum under fj�rde r�kenskaps�ret efter det han utsetts,
om Finansinspektionen medgett det,
3. att anst�lld hos f�reningen ej f�r vara styrelseordf�rande.
Vid till�mpningen av 37 � skall iakttagas att h�nvisningen till 9 � skall
avse 14 � denna lag.
Best�mmelser om arbetstagarrepresentanter finns i lagen (1987:1245) om
styrelserepresentation f�r de privatanst�llda.
En juridisk person kan inte vara styrelseledamot.
S�rskilda best�mmelser f�r europakooperativ som driver
f�rs�kringsr�relse
Inledande best�mmelser
83 � Best�mmelserna i denna lag om underst�dsf�reningar skall till�mpas
�ven p� europakooperativ som driver f�rs�kringsr�relse n�r det g�ller fr�gor
som inte regleras i SCE-f�rordningen. I 84115 �� finns best�mmelser som
kompletterar SCE-f�rordningen n�r det g�ller s�dana europakooperativ.
Vad som s�gs om europakooperativ som driver f�rs�kringsr�relse g�ller,
om annat inte anges, endast s�dana europakooperativ med s�te i Sverige.
84 � Regler om arbetstagarinflytande i europakooperativ finns i lagen
(2006:477) om arbetstagarinflytande i europakooperativ.
Firma
85 � Ett europakooperativs firma skall inneh�lla beteckningen SCE. Fir-
man skall tydligt skilja sig fr�n andra �nnu best�ende firmor som �r inf�rda i
det register som avses i 92 �.
Bildandet av ett europakooperativ
86 � Om inte annat f�ljer av SCE-f�rordningen, skall best�mmelserna om
fusion av publika f�rs�kringsaktiebolag i 15 a kap. f�rs�kringsr�relselagen
(1982:713) till�mpas p� en underst�dsf�rening som deltar i bildandet av ett
europakooperativ genom fusion.
87 � En ekonomisk f�rening eller motsvarande utl�ndsk f�rening som har
sitt huvudkontor i en stat utanf�r EES f�r delta i bildandet av ett europakoo-
perativ, om f�reningen
1. �r bildad i �verensst�mmelse med lagstiftningen i en stat inom EES,
2. har sitt s�te i den stat som avses i 1, samt
3. har faktisk och fortl�pande anknytning till ekonomin i en stat inom
EES.
Vid bildandet av ett europakooperativ p� annat s�tt �n genom fusion eller
ombildning skall vad som s�gs om en ekonomisk f�rening eller motsvarande
utl�ndsk f�reningsform i f�rsta stycket g�lla �ven annan s�dan juridisk per-
3
SFS 2006:599
son som avses i artikel 48 i f�rdraget om uppr�ttandet av Europeiska gemen-
skapen.
88 � Om en underst�dsf�rening deltar i bildandet av ett europakooperativ
genom fusion, skall best�mmelsen om redovisningsvaluta i 15 a kap. 1 �
tredje stycket f�rs�kringsr�relselagen (1982:713) inte till�mpas p� under-
st�dsf�reningen.
F�rsta stycket g�ller ocks� n�r europakooperativet skall ha sitt s�te i en
annan stat �n Sverige.
89 � Skatteverket f�r mots�tta sig att en underst�dsf�rening deltar i bildan-
det av ett europakooperativ genom fusion, om
1. europakooperativet enligt fusionsf�rslaget skall ha sitt s�te i en annan
stat �n Sverige,
2. mots�ttandet �r motiverat av h�nsyn till allm�nintresset,
3. verket har beslutat om revision hos f�reningen, och
4. det finns sk�l att anta att revisionen skulle f�rsv�ras avsev�rt av fusio-
nen.
Finansinspektionen f�r mots�tta sig att underst�dsf�reningen deltar i bil-
dandet av ett europakooperativ genom fusion, om de f�ruts�ttningar som
anges i f�rsta stycket 1 och 2 f�religger.
90 � Skatteverket och Finansinspektionen skall meddela ett s�dant beslut
som avses i 89 � inom tv� m�nader fr�n den dag d� fusionsf�rslaget offent-
liggjordes enligt artikel 24 i SCE-f�rordningen. Myndigheterna f�r inte med-
dela ett beslut om att underst�dsf�reningen inte f�r delta i fusionen utan att
f�reningen f�rst har f�tt tillf�lle att yttra sig.
91 � Bolagsverket skall utf�rda ett s�dant intyg som avses i artikel 29.2 i
SCE-f�rordningen, n�r beslut om tillst�nd har meddelats enligt 15 a kap.
13 � f�rs�kringsr�relselagen (1982:713) och beslutet har vunnit laga kraft.
Intyg f�r dock inte utf�rdas om Skatteverket eller Finansinspektionen har
meddelat ett s�dant beslut som avses i 89 �.
Registrering av europakooperativ m.m.
92 � Europakooperativ som driver f�rs�kringsr�relse registreras i europa-
kooperativsregistret som f�rs av Bolagsverket enligt 10 � lagen (2006:595)
om europakooperativ. I fr�ga om registrering av s�dana europakooperativ
till�mpas best�mmelserna i f�rs�kringsr�relselagen (1982:713) och andra
f�rfattningar om registrering i f�rs�kringsregistret. Om en arbetstagarrepre-
sentant har utsetts enligt lagen (2006:477) om arbetstagarinflytande i euro-
pakooperativ, skall �ven detta registreras.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r meddela
f�reskrifter om
1. avgifter i �renden om registrering enligt denna lag, och
2. handl�ggningen av registrerings�renden.
93 � Underst�dsf�reningens styrelse eller europakooperativets lednings-
eller f�rvaltningsorgan skall ge in s�dana f�rslag till beslut eller s�dana upp-
4
SFS 2006:599
gifter som avses i artiklarna 7.2, 35.3 och 76.3 i SCE-f�rordningen till Bo-
lagsverket f�r registrering. Verket skall genast kung�ra uppgift om registre-
ringen i Post- och Inrikes Tidningar. Om f�rslaget inte kung�rs i sin helhet,
skall det i kung�relsen l�mnas uppgift om var det h�lls tillg�ngligt.
Flyttning av ett europakooperativs s�te
94 � Skatteverket f�r mots�tta sig att ett europakooperativ flyttar sitt s�te
till en annan stat, om
1. mots�ttandet �r motiverat av h�nsyn till allm�nintresset,
2. verket har beslutat om revision hos europakooperativet, och
3. det finns sk�l att anta att revisionen skulle f�rsv�ras avsev�rt av en
flyttning av europakooperativets s�te.
Finansinspektionen f�r mots�tta sig att europakooperativet flyttar sitt s�te
till en annan stat, om mots�ttandet �r motiverat av h�nsyn till allm�nintres-
set.
Skatteverket och Finansinspektionen skall meddela ett s�dant beslut som
avses i f�rsta och andra styckena inom tv� m�nader fr�n den dag d� f�rslaget
om flyttningen offentliggjordes enligt artikel 7.2 i SCE-f�rordningen. Myn-
digheterna f�r inte meddela ett beslut om att mots�tta sig flyttning utan att
europakooperativet f�rst har f�tt tillf�lle att yttra sig.
95 � I fr�ga om skyddet f�r europakooperativets borgen�rer i samband
med en flyttning av europakooperativets s�te, skall best�mmelserna i 96 och
97 �� till�mpas.
96 � Om f�reningsst�mman med st�d av artikel 7 i SCE-f�rordningen har
beslutat att europakooperativets s�te skall flyttas till en annan stat, skall
europakooperativet ans�ka om tillst�nd till flyttningen. Fr�gan om s�dant
tillst�nd pr�vas av Finansinspektionen.
Ans�kan skall ges in inom en m�nad fr�n f�reningsst�mmans beslut om
flyttning.
Till ans�kan skall fogas
1. en kopia av protokollet fr�n den f�reningsst�mma d�r beslut om flytt-
ning fattades,
2. en kopia av f�rslaget om flyttning, och
3. en kopia av den redog�relse som avses i artikel 7.3 i SCE-f�rordningen.
Om europakooperativet inte har fogat de handlingar som anges i tredje
stycket till ans�kan eller om det finns n�got annat hinder mot att ta upp ans�-
kan till pr�vning, skall europakooperativet f�rel�ggas att inom viss tid yttra
sig eller avhj�lpa bristen. Om europakooperativet inte g�r detta, skall ans�-
kan avvisas.
Finansinspektionen skall underr�tta Bolagsverket om ans�kningar enligt
f�rsta stycket och om lagakraftvunna beslut som meddelats med anledning
av s�dana ans�kningar.
97 � Tillst�nd till flyttningen av s�te skall meddelas om
1. europakooperativets borgen�rer tillf�rs�kras en betryggande s�kerhet,
om ett s�dant skydd beh�vs med h�nsyn till europakooperativets ekono-
miska f�rh�llanden och borgen�rerna inte redan har en s�dan s�kerhet,
5
SFS 2006:599
2. europakooperativets ekonomiska f�rh�llanden i �vrigt �r s�dana att
flyttningen kan anses f�renlig med f�rs�kringstagares eller andra fordrings-
�gares intressen, och
3. det inte finns hinder mot flyttningen enligt artikel 7.15 i SCE-f�rord-
ningen.
98 � Bolagsverket skall utf�rda ett s�dant intyg som avses i artikel 7.8 i
SCE-f�rordningen n�r ett beslut har meddelats enligt 97 � och beslutet har
vunnit laga kraft. Intyg f�r dock inte utf�rdas om Skatteverket eller Finans-
inspektionen har meddelat ett s�dant beslut som avses i 94 �.
Dualistiskt organiserade europakooperativ
99 � I fr�ga om europakooperativ som har ett s�dant f�rvaltningssystem
som avses i artiklarna 3741 i SCE-f�rordningen (dualistiskt organiserade
europakooperativ) g�ller f�ljande.
Om inte annat f�ljer av annan f�rfattning eller av SCE-f�rordningen, skall
best�mmelserna i denna lag och andra f�rfattningar om styrelsen eller dess
ledam�ter till�mpas p� ledningsorganet eller dess ledam�ter.
Vad som s�gs om styrelsen eller dess ledam�ter i f�ljande best�mmelser i
lagen (1951:308) om ekonomiska f�reningar skall till�mpas p� tillsynsorga-
net eller dess ledam�ter:
21 � tredje och fj�rde styckena om f�rtida avg�ng,
22 � f�rsta stycket om bos�ttningskrav och obeh�righetsgrunder,
22 � andra stycket om krav p� medlemskap,
23 � f�rsta stycket om suppleanter,
25 � tredje stycket om protokoll,
26 � f�rsta stycket om beslutsunderlag och intr�de av suppleant,
27 � om j�v,
36 � om talan mot f�reningen,
37 � om registrering,
46 � f�rsta momentet tredje och fj�rde styckena om revisorsj�v,
50 � tredje stycket om tillhandah�llande av upplysningar till revisorn,
51 � f�rsta stycket om revisionsber�ttelsen,
57 � andra momentet om upplysningsplikt mot f�reningsst�mman,
69 � f�rsta momentet f�rstatredje styckena om klander av f�renings-
st�mmans beslut,
106 och 107 ��, 108 � f�rsta stycket samt 109 � om skadest�nd, och
116 � om skiljef�rfarande.
Vad som s�gs om styrelsen eller dess ledam�ter i f�ljande best�mmelser i
denna lag skall till�mpas p� tillsynsorganet eller dess ledam�ter:
26 � om l�mnande av kredit,
26 h � om tystnadsplikt,
27 � fj�rde stycket om hinder mot att vara styrelseledamot,
27 a � f�rsta stycket om ledningspr�vning,
27 a � andra stycket om obeh�righetsgrund,
45 � f�rsta stycket om tv�ngslikvidation, och
70 � om r�tt f�r Finansinspektionen att sammankalla styrelsen och n�r-
vara vid s�dant sammantr�de och delta i �verl�ggningarna.
6
SFS 2006:599
N�r 22 � lagen (1951:308) om ekonomiska f�reningar till�mpas p� euro-
pakooperativ, skall best�mmelserna i den paragrafens andra stycke inte g�lla
arbetstagarrepresentanter som har utsetts enligt lagen (2006:477) om arbets-
tagarinflytande i europakooperativ.
100 � Tillsynsorganet f�r besluta att dess medgivande kr�vs f�r vissa kate-
gorier av beslut som ledningsorganet eller den verkst�llande direkt�ren fat-
tar. Tillsynsorganet skall ge in ett s�dant beslut till Bolagsverket f�r registre-
ring. Beslutet g�ller fr�n tidpunkten f�r registreringen.
Tillsynsorganet skall till varje f�reningsst�mma som skall pr�va fr�gan
om fastst�llelse av europakooperativets resultat- och balansr�kningar avge
ett yttrande �ver �rsredovisningen samt ledningsorganets f�rvaltning. I fr�ga
om tillhandah�llande av detta yttrande skall 7 kap. 8 � fj�rde stycket lagen
(1987:667) om ekonomiska f�reningar till�mpas.
101 � Om en ledamot i tillsynsorganet med st�d av artikel 37.3 i SCE-
f�rordningen utses till ledamot i ledningsorganet, f�r tiden f�r det senare
uppdraget inte �verstiga tv� m�nader.
102 � Varje ledamot i tillsynsorganet har r�tt att fr�n ledningsorganet f� all
den information som kr�vs f�r att tillsynsorganet skall kunna ut�va sin kon-
troll enligt artikel 39.1 i SCE-f�rordningen.
103 � Revisorn skall underr�tta tillsynsorganet om erinringar som revisorn
framst�ller till ledningsorganet enligt 50 � femte stycket lagen (1951:308)
om ekonomiska f�reningar.
Monistiskt organiserade europakooperativ
104 � I fr�ga om europakooperativ som har ett s�dant f�rvaltningssystem
som avses i artiklarna 4244 i SCE-f�rordningen (monistiskt organiserade
europakooperativ) skall, om inte annat f�ljer av annan f�rfattning eller av
SCE-f�rordningen, best�mmelserna i denna lag och andra f�rfattningar om
styrelsen eller dess ledam�ter till�mpas p� f�rvaltningsorganet eller dess le-
dam�ter.
Antalet ledam�ter i europakooperativets organ
105 � Ledningsorganet i ett dualistiskt organiserat europakooperativ skall
ha minst tre ledam�ter och tillsynsorganet minst fem ledam�ter.
F�rvaltningsorganet i ett monistiskt organiserat europakooperativ skall ha
minst tre ledam�ter.
Europakooperativets �rsredovisning m.m.
106 � Ett europakooperativ skall uppr�tta �rsredovisning och, i f�rekom-
mande fall, koncernredovisning i enlighet med de best�mmelser i lagen
(1995:1560) om �rsredovisning i f�rs�kringsf�retag som �r till�mpliga p�
underst�dsf�reningar.
7
SFS 2006:599
107 � Om ett europakooperativ flyttar sitt s�te, skall lednings- eller f�r-
valtningsorganet uppr�tta ett s�rskilt bokslut. Det s�rskilda bokslutet skall
omfatta den tid f�r vilken �rsredovisning inte tidigare har uppr�ttats fram till
den dag d� flyttningen av s�te har f�tt verkan enligt artikel 7.10 i SCE-f�r-
ordningen.
Om en underst�dsf�rening deltar i bildandet av ett europakooperativ ge-
nom fusion enligt artikel 19 i SCE-f�rordningen och europakooperativet f�r
s�te i en annan stat �n Sverige, skall styrelsen f�r underst�dsf�reningen upp-
r�tta ett s�rskilt bokslut. Det s�rskilda bokslutet skall omfatta den tid f�r vil-
ken �rsredovisning inte tidigare har uppr�ttats fram till den dag d� europa-
kooperativet registreras enligt artikel 11.1 i SCE-f�rordningen.
F�r det s�rskilda bokslutet enligt f�rsta och andra styckena g�ller best�m-
melserna om �rsbokslut i 6 kap. 49 och 11
�� bokf�ringslagen
(1999:1078). Bokslutet skall ges in till Bolagsverket inom en m�nad fr�n ut-
g�ngen av den period som bokslutet omfattar.
108 � Ett europakooperativ skall uttrycka sitt kapital i antingen svenska
kronor eller euro. Kapitalet skall dock alltid vara uttryckt i samma valuta
som europakooperativets redovisningsvaluta.
�vriga best�mmelser
109 � Ett europakooperativ f�r i stadgarna ange att lednings- eller f�rvalt-
ningsorganet kan bemyndiga en person ensam eller flera personer i f�rening
att f�retr�da europakooperativet.
110 � Om stadgarna f�r ett europakooperativ strider mot de ordningar f�r
arbetstagarinflytande som har fastst�llts i enlighet med lagen (2006:477) om
arbetstagarinflytande i europakooperativ, skall lednings- eller f�rvaltnings-
organet ha r�tt att �ndra stadgarna.
111 � Om en f�reningsst�mma som skall h�llas enligt SCE-f�rordningen,
denna lag, lagen (1951:308) om ekonomiska f�reningar, stadgarna eller ett
st�mmobeslut inte sammankallas p� angivet s�tt, skall l�nsstyrelsen i det l�n
d�r lednings- eller f�rvaltningsorganet har sitt s�te p� anm�lan av en leda-
mot i f�rvaltningsorganet, ledningsorganet eller tillsynsorganet, en revisor
eller en f�reningsmedlem genast p� europakooperativets bekostnad sam-
mankalla st�mman.
112 � Om ett europakooperativ inte uppfyller skyldigheten i artikel 6 i
SCE-f�rordningen att ha sitt s�te och sitt huvudkontor i samma stat, skall
Bolagsverket genom ett s�rskilt beslut fastst�lla att europakooperativet inte
uppfyller den skyldigheten. N�r beslutet har vunnit laga kraft, skall verket
f�rel�gga europakooperativet att inom viss tid g�ra r�ttelse. D�rvid skall
11 kap. 6 � lagen (1987:667) om ekonomiska f�reningar till�mpas. F�rel�g-
gandet skall inneh�lla en erinran om att europakooperativet kommer att f�r-
pliktas att g� i likvidation om europakooperativet inte g�r r�ttelse.
Om europakooperativet inte f�ljer f�rel�ggandet, skall Bolagsverket be-
sluta att europakooperativet skall g� i likvidation. Beslut om likvidation
8
SFS 2006:599
Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00
Elanders Gotab, Stockholm 2006
skall dock inte meddelas, om likvidationsgrunden har upph�rt under �ren-
dets handl�ggning hos verket.
Ett beslut om likvidation enligt andra stycket f�r inte verkst�llas f�rr�n det
har vunnit laga kraft.
113 � Best�mmelserna om straff i 7780 �� denna lag skall till�mpas p�
europakooperativ.
114 � Best�mmelserna om vite i 21 kap. 2 � f�rstatredje och femte styck-
ena f�rs�kringsr�relselagen (1982:713) skall till�mpas p� europakooperativ.
Vad som s�gs d�r om styrelsen eller dess ledam�ter skall till�mpas p� euro-
pakooperativets lednings- eller f�rvaltningsorgan eller ledam�terna i dessa
organ.
115 � Bolagsverkets beslut att avskriva en anm�lan om registrering eller
att v�gra registrering f�r �verklagas hos allm�n f�rvaltningsdomstol inom
tv� m�nader fr�n dagen f�r beslutet. Detsamma g�ller Finansinspektionens
beslut i ett tillst�nds�rende enligt 97 �, Bolagsverkets beslut om att v�gra ut-
f�rda intyg enligt 91 eller 98 � samt verkets beslut enligt 114 �. Pr�vnings-
tillst�nd kr�vs vid �verklagande till kammarr�tten.
Skatteverkets och Finansinspektionens beslut i ett �rende enligt 89 eller
94 � f�r �verklagas hos allm�n f�rvaltningsdomstol. Pr�vningstillst�nd
kr�vs vid �verklagande till kammarr�tten.
L�nsstyrelsens beslut i ett �rende enligt 111 � f�r �verklagas hos allm�n
f�rvaltningsdomstol. Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till kammar-
r�tten.
Bolagsverkets beslut i ett �rende enligt 112 � f�r �verklagas hos allm�n
domstol i den ort d�r lednings- eller f�rvaltningsorganet har sitt s�te. Ett be-
slut enligt 112 � f�rsta stycket f�r �verklagas inom tre veckor fr�n den dag
d� europakooperativet fick del av beslutet. Ett beslut enligt 112 � andra
stycket f�r �verklagas inom tre veckor fr�n dagen f�r beslutet.
Vid �verklagande enligt fj�rde stycket g�ller lagen (1996:242) om dom-
stols�renden.
Denna lag tr�der i kraft den 18 augusti 2006.
P� regeringens v�gnar
SVEN-ERIK �STERBERG
Johan Lundstr�m
(Finansdepartementet)