SFS 1972:698

EU-rätt och internationell rätt

Start / EU-rätt och internationell rätt / Kungörelse (1972:698) om avtalet mellan Sverige och Europeiska ekonomiska gemenskapen / SFS 1972:698

720698.pdf

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">                                                                                                                                       </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Kungl. Majits kung�relse uikon, fr �n t rycket <�n "vtalet mellai) Sverige och Europeiska den 2 8 dec. 1972 ekoHomiska gemenskapen; aiven Stockholms slott den 15 december 1972. Kungl. Maj:t har funnit gott ge till k�nna f�ljande. Sverige och Euro� peiska ekonomiska gemenskapen har den 22 juli 1972 tr�ffat ett avtal, vars lydelse i svensk text framg�r av bilaga till denna kung�relse. Av� talet tr�der i kraft den 1 januari 1973.^ Det alla som vederb�r hava sig h�rsamligen att efterr�tta. Till ytter� mera visso hava Vi detta med egen hand underskrivit och med V�rt kungl. sigill bekr�fta l�tit. Stockholms slott den 15 december 1972. GUSTAF ADOLF KJELL-OLOF FELDT (L. S.) (Handelsdepartementet) Jfr prop. 1972: 135, UU 20, rskr .311. I-olnoterna i bilagan iir �tergivn a enligt 1180 avtalstexten. � </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Bilaga SFS 1972: 698 Avtal mellan Konungariket Sverige och Europeiska ekonomiska gemenskapen KONUNGARIKET SVERIGE, � e na sidan, EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN, � a ndra sidan, vilka i samband med utvidgningen av Europeiska ekonomiska gemen� skapen �nskar bef�sta och utvidga de ekonomiska f�rbindelserna mellan Sverige och gemenskapen och vilka under uppr�tth�llande av r�ttvisa konkurrensvillkor �nskar s�kerst�lla en harmonisk utveckling av sin handel i syfte att bidraga till den europeiska uppbyggnaden, vilka f�resatt sig att i detta syfte, i �verensst�mmelse med f�reskrif� terna om uppr�ttande av frihandelsomr�den i det allm�nna tull- och handelsavtalet, stegvis avveckla hindren f�r huvuddelen av sin handel, vilka f�rklarar sig beredda att mot bakgrund av varje bed�mningsgrund och i synnerhet gemenskapens utveckling unders�ka m�jligheten att utveckla och f�rdjupa sina f�rbindelser, n�r det framst�r som f�rdelaktigt f�r deras ekonomier att utstr�cka dem till omr�den som icke omfattas av f�religgande avtal, har, till fr�mjande av dessa syften och med beaktande av att ingen best�mmelse i detta avtal skall kunna tolkas p� s�dant s�tt att den befriar de avtalsslutande parterna fr�n de skyldigheter som �vilar dem enligt andra internationella avtal, beslutat ing� detta avtal: ARTIKEL 1 Detta avtal syftar till a. att genom utvidgning av den �msesidiga handeln befordra en harmonisk utveckling av de ekonomiska f�rbindelserna mellan Konunga� riket Sverige och Europeiska ekonomiska gemenskapen och att h�rige� nom i Sverige och inom gemenskapen fr�mja den ekonomiska utveck� lingen och en f�rb�ttring av levnads- och syssels�ttningsvillkoren samt en �kning av produktiviteten och den finansiella stabiliteten, b. att s�kerst�lla r�ttvisa konkurrensvillkor i handeln mellan de avtalsslutande parterna, 1681 � </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 c. att s�lunda genom avveckling av handelshindren medverka till en harmonisk utveckling och en utvidgning av v�rldshandeln. ARTIKEL 2 Detta avtal �r till�mpligt p� varor med ursprung i Sverige och i gemenskapen i. vilka �r h�nf�rliga till kapitel 25-99 i Brysselnomenklaturen med undantag av de varor som anges i bilagan; ii. vilka anges i protokoll 2 med beaktande av de s�rskilda villkor som d�ri f�reskrives. ARTIKEL 3 1. Ingen ny importtull skall inf�ras i handeln mellan Sverige och gemenskapen. 2. Importtullarna skall avvecklas stegvis i f�ljande takt; - den 1 apr il 1973 s�nkes varje tullsats till 80 % av ba stullen; - de fyra �terst�ende s�nkningarna om vardera 20 % genomf�res den 1 j anuari 1974 den 1 ja nuari 1975 den 1 ja nuari 1976 den 1 j uli 1977. ARTIKEL 4 1. Best�mmelserna om den successiva avvecklingen av importtullarna skall �ven vara till�mpliga p� tullar av fiskal karakt�r. De avtalsslutande parterna kan ers�tta en tull av fiskal karakt�r eller det fiskala elementet i en tull med en intern avgift. 2. Danmark, Irland, Norge och F�renade Konungariket Storbritannien och Nordirland (senare i de tta avtal ben�mnt Storbritannien) kan till den 1 januari 1976 bibeh�lla en tull av fiskal karakt�r eller det fiskala elementet i en tull i fall av till�mpning av artikel 38 i den "akt r�rande villkoren f�r anslutning och anpassning av f�rdragen" som uppr�ttats och antagits vid konferensen mellan de europeiska gemenskaperna och Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge och F�renade Konungariket Storbritannien och Nordirland. ARTIKEL 5 1. F�r varje vara �r den bastull, fr�n vilken de i artikel 3 och i protokoll 1 f�reskrivna successiva tulls�nkningarna skall f�retagas, den tull som faktiskt till�mpades den 1 jan uari 1972. 2. Om tulls�nkningar p� grund av de tullavtal som ingicks som ett resultat av handelskonferensen i Gen�ve (1964-1967) genomf�res efter den 1 januari 1972, skall de s�lunda s�nkta tullarna ers�tta de bastullar som avses i punkt 1. 1682 � </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3. De s�nkta tullar som ber�knas enligt artikel 3 och protokoll 1 ska ll SFS 1972; 698 till�mpas med avrundning till en decimal. Med f�rbeh�ll f�r hur gemenskapen kominer att till�mpa artikel 39 punkt 5 i den "akt r�rande villkoren f�r anslutning och anpassning av f�rdragen" som uppr�ttats och antagits vid konferensen mellan de europeiska gemenskaperna och Konungariket Danmark, Irland, Konunga� riket Norge och F�renade Konungariket Storbritannien och Nordirland skall artikel 3 och protokoll 1, s�vitt avser de specifika tullarna och den specifika delen av de blandade tullarna i den irl�ndska tulltariffen, till�mpas med avrundning till fyra decimaler. ARTIKEL 6 1. Ingen ny avgift med samma verkan som importtullar skall inf�ras i handeln mellan Sverige och gemenskapen. 2. Avgifter med samma verkan som importtullar, vilka inf�rts i handeln mellan Sverige och gemenskapen den 1 januari 1972 eller senare, skall avvecklas vid detta avtals ikrafttr�dande. Varje avgift med samma verkan som en importtull, vilken den 31 december 1972 �r h�gre �n den som faktiskt till�mpades den 1 januari 1972, skall s�nkas till den senare niv�n vid d etta avtals ikrafttr�dande. 3. Avgifter med samma verkan som importtullar skall avvecklas stegvis i f�ljande takt: varje avgift s�nkes senast den 1 januari 1974 till 60 % av den niv� som till�mpades den 1 januari 1972; - de tre �terst�ende s�nkningarna om vardera 20 % genomf�res den 1 ja nuari 1975 den 1 j anuari 1976 den 1 jul i 1977. ARTIKEL 7 Ingen exporttull eller avgift med samma verkan skall inf�ras i handeln mellan Sverige och gemenskapen. Exporttullar och avgifter med samma verkan skall avskaffas senast den 1 janu ari 1974. ARTIKELS Protokoll 1 fastst�ller de tullbest�mmelser och de �vriga villkor som skall g�lla i fr�ga om vissa va ror. ARTIKEL 9 Protokoll 2 fastst�ller de tullbest�mmelser och de �vriga villkor som skall g�lla i fr�ga om vissa genom bearbetning av jordbruksprodukter framst�llda varor. 1683 � </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 ARTIKEL 10 1. Avtalsslutande part, som inf�r en s�rskild reglering som ett led i genomf�randet av sin jordbrukspolitik eller som �ndrar den g�llande regleringen, f�r, s�vitt avser de varor som omfattas av regleringen, anpassa de regler som g�ller enligt detta avtal. 2. 1 s�da na fall skall ifr�gavarande avtalsslutande part p� l�mpligt s�tt taga h�nsyn till den andra avtalsslutande partens intressen. De avtalsslu� tande parterna kan f�r detta �ndam�l �verl�gga med varandra i den blandade kommitt� som avses i artikel 29. ARTIKEL 11 Protokoll 3 fastst�ller ursprungsreglerna. ARTIKEL 12 Avtalsslutande part, som avser antingen att s�nka den faktiskt till�mpade niv�n p� de tullar eller avgifter med samma verkan, vilka till�mpas gentemot tredje land, som �tnjuter mest gynnad nations-be� handling, eller att icke till�mpa dessa, skall s�vitt m�jligt underr�tta den blandade kommitt�n om denna tulls�nkning eller �tg�rd minst trettio dagar innan den tr�der i kraft. Parten skall taga del av varje inv�ndning fr�n den andra avtalsslutande parten om de snedvridningar som kan bli f�ljden d�rav. ARTIKEL 13 1. Ingen ny kvantitativ importrestriktion eller �tg�rd med samma verkan skall inf�ras i h andeln mellan Sverige och gemenskapen. 2. Kvantitativa importrestriktioner skall avskaffas den 1 januari 1973 och �tg�rder med samma verkan som kvantitativa importrestriktioner senast den 1 j anuari 1975. ARTIKEL 14 1. Gemenskapen f�rbeh�ller sig r�tten att �ndra reglerna f�r petro� leumprodukter h�nf�rliga till nummer 27.10, 27.11, 27.12, ur 27.13 (paraffin, mikrovax, "slack wax" samt andra mineralvaxer med undantag av ozokerit, montanvax (lignitvax) och torwax) och 27.14 i Bryssel� nomenklaturen vid inf�randet av en gemensam ursprungsdefinition f�r petroleumprodukter, vid beslut som fattas inom ramen f�r den gemen� samma handelspolitiken f�r ifr�gavarande produkter eller vid fastst�llan� det av en gemensam energipohtik. 1 de tta fall skall gemenskapen p� l�mpligt s�tt taga h�nsyn till Sveriges intressen. Den skall i detta syfte underr�tta den blandade kommitt�n, som skall sammantr�da p� de villkor som anges i arti kel 3 1. 2. Sverige f�rbeh�ller sig r�tten att handla p� motsvarande s�tt, om en liknande situation skulle uppkomma f�r Sverige. 1684 � </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3. Med f�rbeh�ll-f�r punkterna 1 och 2 skall detta avtal icke inkr�kta SFS 1972: 698 p� de regler som avser annat �n tullar och som till�mpas vid import av petroleumprodukter. ARTIKEL 15 1. De avtalsslutande parterna f�rklarar sig beredda att under h�nsyns� tagande till sin jordbrukspolitik fr�mja en harmonisk utveckling av handeln med jordbruksprodukter p� vilka detta avtal icke �r till�mpligt. 2. De avtalsslutande parterna skall till�mpa sina veterin�ra, sanit�ra och fytosanit�ra best�mmelser p� ett icke-diskriminerande s�tt och skall icke vidtaga nya �tg�rder som leder till att handeln otillb�rligt hindras. 3. De avtalsslutande parterna skall i den ordning som anges i artikel 31 unders�ka de sv�righeter som kan uppkomma i deras handel med jordbruksprodukter och s�ka finna m�jliga l�sningar. ARTIKEL 16 Fr�n och med den 1 juli 1977 f�r varor som har ursprung i Sverige vid import till gemenskapen icke �tnjuta en mera f�rm�nlig behandling �n den som dess medlemsstater beviljar varandra. ARTIKEL 17 Detta avtal skall icke utg�ra hinder mot att tullunioner, frihandelsom- r�den eller s�rordningar f�r gr�nstrafik bibeh�lies eller uppr�ttas, i den m�n dessa icke �ndrar den ordning f�r handeln som avses i detta avtal, s�rskilt reglerna r�rande ursprung. ARTIKEL 18 De avtalsslutande parterna skall icke vidtaga n�gon �tg�rd eller till�mpa n�got f�rfarande av intern fiskal natur, som direkt eller indirekt inneb�r att varor fr�n en avtalsslutande part diskrimineras i f�rh�llande till liknande varor med ursprung i de n andra avtalsslutande parten. F�r varor som exporteras till avtalsslutande parts omr�de f�r icke �tnjutas restitution av interna p�lagor med h�gre belopp �n som svarar mot de p�lagor som direkt eller indirekt uttagits p� varorna. ARTIKEL 19 Betalningar som h�nf�r sig till handeln med varor samt �verf�ring av s�dana betalningar till Sverige eller till den av gemenskapens medlems� stater vari borgen�ren har sitt hemvist skall icke vara underkastade n�gra restriktioner. De avtalsslutande parterna skall icke till�mpa n�gra valutarestriktioner eller restriktioner av a dministrativ art i fr�ga om beviljande, �terbetalning 1685 .<" 't � </div> <div id="page7-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 och accepterande av korta och medell�nga krediter som h�nf�r sig till kommersiella transaktioner vari en person med hemvist inom en, avtalsslutande parts omr�de deltager. ARTIKEL 20 Detta avtal skall icke utg�ra hinder mot s�dana f�rbud eller restriktio� ner avseende import, export eller transitering som motiveras av h�nsyn till allm�n moral, allm�n ordning eller allm�n s�kerhet eller av intresset' att skydda m�nniskors och djurs h�lsa och liv, att bevara v�xter, att skydda nationella skatter av konstn�rligt, historiskt eller arkeologiskt v�rde eller att skydda industriell och kommersiell �gander�tt samt icke heller mot f�reskrifter r�rande guld och silver. S�dana f�rbud eller restriktioner f�r dock icke utg�ra ett medel f�r godtycklig diskriminering eller innefatta en f�rt�ckt begr�nsning av handeln mellan de avtalsslutan� de parterna. ARTIKEL 21 Ingen best�mmelse i detta avtal skall hindra en avtalsslutande part att vidtaga �tg�rder a. som parten anser n�dv�ndiga f�r att f�rhindra yppande av upplysningar i strid med sina v�sentliga s�kerhetsintressen; b. som h�nf�r sig till handel med vapen, ammunition eller krigsmate� riel eller till s�dan forskning, utveckling eller produktion som �r oundg�nglig f�r f�rsvars�ndam�l, under f�ruts�ttning att dessa �tg�rder icke �ndrar konkurrensvillkoren f�r varor som icke �r avsedda f�r specifikt milit�ra �ndam�l; c. som parten anser v�sentliga f�r sin s�kerhet i krigstid eller vid allvarlig internationell sp�nning. ARTIKEL 22 1. De avtalsslutande parterna skall icke vidtaga �tg�rd som kan �ventyra f�rverkligandet av detta avtals syften. 2. Parterna skall vidtaga de generella eller speciella �tg�rder som �r �gnade att s�kerst�lla att f�rpliktelserna enligt detta avtal fullg�res. Om den ena avtalsslutande parten anser att den andra avtalsslutande parten f�rsummat att fullg�ra en f�rpliktelse enligt detta avtal, kan den vidtaga l�mpliga �tg�rder p� de villkor och enligt det f�rfarande som anges i artikel 27. ARTIKEL 23 1. F�ljande f�rfaranden �r of�renliga med detta avtals st�rningsfria till�mpning i den m�n de �r �gnade att p�verka handeln mellan Sverige och gemenskapen; 1686 � </div> <div id="page8-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1. �verenskommelser mellan f�retag, beslut av f�retagssammanslut- SFS 1972: 698 ningar och samordnade f�rfaranden n^ellan f�retag, vilka har till syfte eller f�ljd att konkurrensen i fr�ga om produktion av och handel med varor hindras, inskr�nkes eller f�rvanskas; ii. missbruk fr�n ett eller flera f�retags sida av en dominerande st�llning inom de avtalsslutande parternas hela omr�de eller en v�sentlig del d�rav; iii. offentliga st�d�tg�rder som f�rvanskar eller hotar att f�rvanska konkurrensen genom att gynna vissa f�retag eller viss p roduktion. 2. Om en avtalsslutande part anser att ett visst f�rfarande �r of�renligt med denna artikel, kan parten vidtaga l�mpliga �tg�rder p� de villkor och enligt det f�rfarande som anges i artikel 27. ARTIKEL 24 N�r en �kad import av en viss vara f�rorsakar eller hotar att f�rorsaka allvarlig skada f�r viss produktion inom avtalsslutande parts omr�de och �kningen beror p� att den importerande avtalsslutande partens tullar eller avgifter med samma verkan f�r varan i fr�ga s�nkts eUer avvecklats i enlighet med detta avtal; och att tullar och avgifter med samma verkan, vilka den exporteran� de avtalsslutande parten uppb�r vid import av s�dana r�varor eller halvfabrikat som anv�ndes vid tillverkningen av varan i fr�ga, �r avsev�rt l�gre �n de motsvarande tullar och avgifter som den importerande avtalsslutande parten uppb�r, kan den ber�rda avtalsslutande parten vidtaga l�mpliga �tg�rder p� de villkor och enligt det f�rfarande som anges i artikel 27. ARTIKEL 25 Om den ena avtalsslutande parten finner att dumping f�rekommer i dess f�rbindelser med den andra avtalsslutande parten, kan parten, i enlighet med �verenskommelsen om till�mpning av artikel VI i det allm�nna tull- och handelsavtalet, vidtaga l�mpliga �tg�rder h�remot p� de villkor och enligt det f�rfarande som anges i artikel 27. ARTIKEL 26 I h�ndelse av allvarliga st�rningar inom en sektor av n�ringslivet eller av sv�righeter som kan yttra sig i en allvarlig f�rs�mring av det ekonomiska l�get inom en region kan den ber�rda avtalsslutande parten vidtaga l�mpliga �tg�rder p� de villkor och enligt det f�rfarande som anges i artikel 27. 1687 � </div> <div id="page9-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> \ SFS 1972: 698 ARTIKEL 27 1. Om avtalsslutande part g�r importen av varor som kan f�rorsaka i artiklarna 24 och 26 avsedda sv�righeter till f�rem�l f�r ett administrativt f�rfarande med syfte att snabbt klarl�gga utvecklingen av handeln, skall parten underr�tta den andra avtalsslutande parten h�rom. 2. I de fall som avses i artiklarna 22-26 skall den ber�rda avtalsslutan� de parten, innan de �tg�rder vidtages som d�r anges eller s� snart som m�jligt i de fall som avses i punkt 3 d., f�rse den blandade kommitt�n med erforderligt underlag f�r en ing�ende unders�kning av l�get i syfte att finna en f�r de avtalsslutande parterna godtagbar l�sning. I f�rsta hand skall s�dana �tg�rder v�ljas som medf�r den minsta st�rningen av detta avtals till�mpning. Underr�ttelse om skydds�tg�rderna skall omedelbart l�mnas den blandade kommitt�n, d�r de skall bli f�rem�l f�r regelbundna �verl�gg� ningar, fr�mst med syfte att �tg�rderna skall upph�vas s� snart omst�ndighetern.-". medger det. 3. F�r genomf�randet av punkt 2 skall f�ljande best�mmelser till�mpas: a. 1 fr�g a om artikel 23 kan vardera avtalsslutande parten v�nda sig till den blandade kommitt�n om den anser att ett visst f�rfarande �r of�renligt med detta avtals st�rningsfria till�mpning enligt artikel 23 punkt 1. De avtalsslutande parterna skall l�mna den blandade kommitt�n de upplysningar och det bist�nd som erfordras f�r att utreda fallet och f�r att i f� rekommande fall bringa det p�talade f�rfarandet att upph�ra. Om avtalsslutande part icke undanr�jt det p�talade f�rfarandet inom den tidsfrist som fastst�llts i den blandade kommitt�n eller om enighet icke n�tts i denna kommitt� inom tre m�nader fr�n det att �rendet anh�ngiggjorts d�r, kan den ber�rda avtalsslutande parten vidtaga de skydds�tg�rder, som den anser n�dv�ndiga f�r att undanr�ja de av f�rfarandet f�ranledda allvarliga sv�righeterna, och s�rskilt �tertaga tullmedgivanden. b. 1 fr�ga om artikel 24 skall de sv�righeter som f�ranletts av det i n�mnda artikel avsedda f�rh�llandet anm�las f�r unders�kning i den blandade kommitt�n. Denna kan fatta de beslut som erfordras f�r att sv�righeterna skall upph�ra. Om den blandade kommitt�n eller den exporterande avtalsslutande parten icke inom en tidsfrist av trettio dagar efter det att f�rh�llandet anm�lts fattat s�dant beslut som bringar sv�righeterna att upph�ra, �r den importerande avtalsslutande parten ber�ttigad att uppb�ra en utj�mningsavgift p� den importerade varan. Denna utj�mningsavgift skall ber�knas p� grundval av den f�r�ndring av de ber�rda varornas v�rde som uppkommit till f�ljd av konstaterade tulldispariteter f�r i va rorna ing�ende r�varor eller halvfabrikat. c. 1 fr�ga om artikel 25 skall �verl�ggningar i den blandade kommitt�n �ga rum, innan den ber�rda avtalsslutande parten vidtager l�mpliga �tg�rder. 1688 � </div> <div id="page10-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> d. N�r exceptionella f�rh�llanden, som kr�ver omedelbart ingripande, SFS 1972: 698 om�jligg�r en f�reg�ende unders�kning, kan den ber�rda avtalsslutande parten, i de situationer som avses i artiklarna 24, 25 och 26 samt i fall av exportst�d som direkt och omedelbart p�verkar handeln, utan dr�jsm�l vidtaga de provisoriska �tg�rder som �r absolut n�dv�ndiga f�r att r�tta till situationen. ARTIKEL 28 I h�ndelse av betalningsbalanssv�righeter eller allvarligt hot d�rom i Sverige eller i en eller flera av gemenskapens medlemsstater kan den ber�rda avtalsslutande parten vidtaga erforderliga skydds�tg�rder. Den skall utan dr�jsm�l underr�tta den andra avtalsslutande parten h�rom. ARTIKEL 29 1. En blandad kommitt� skall uppr�ttas med uppgift att administrera detta avtal och vaka �ver dess r�tta till�mpning. I detta syfte skall kommitt�n utf�rda rekommendationer. Den skall fatta beslut i de fall som anges i detta avtal. Dessa beslut skall verkst�llas av de avtalsslutande parterna enligt deras egna regler. 2. F�r att trygga detta avtals r�tta till�mpning skall de avtalsslutande parterna utbyta upplysningar och p� beg�ran av endera parten �verl�gga med varandra i den blandade kommitt�n. 3. Den blandade kommitt�n skall antaga sin arbetsordning. ARTIKEL 30 1. Den blandade kommitt�n skall best� av � ena sidan representanter f�r Sverige och � an dra sidan representanter f�r gemenskapen. 2. Den blandade kommitt�n skall uttala sig enh�lligt. ARTIKEL 31 1. Ordf�randeskapet i den blandade kommitt�n skall ut�vas i t ur och ordning av vardera avtalsslutande parten enligt de best�mmelser som fastst�lles i k ommitt�ns arbetsordning. 2. Den blandade kommitt�n skall p� ordf�randens initiativ samman� tr�da minst en g�ng om �ret f�r att f�retaga en granskning av den allm�nna till�mpningen av detta avtal. S� snart s�rskilt behov f�religger, skall kommitt�n dessutom, p� beg�ran av endera avtalsslutande parten, sammantr�da i d en ordnihg som fastst�lles i k ommitt�ns arbetsordning. 3. Den blandade kommitt�n kan besluta att tills�tta de arbetsgrupper som erfordras f�r att bitr�da den vid f ullg�randet av dess uppgifter. 1689 � </div> <div id="page11-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 ARTIKEL 32 1. N�r en avtalsslutande part anser att det ligger i b�da de avtalsslutan� de parternas gemensamma intresse att utveckla de f�rbindelser som uppr�ttats genom detta avtal genom att utstr�cka dem till omr�den som icke omfattas av avtalet, skall parten tillst�lla den andra avtalsslutande parten en motiverad beg�ran h�rom. De avtalsslutande parterna kan uppdraga �t den blandade kommitt�n att pr�va denna beg�ran och att i f�rekommande fall avge rekommenda� tioner till dem s�rskilt i syfte att inleda f�rhandlingar. Dessa rekommen� dationer kan i f�rekommande fall avse en samordnad harmonisering, under f�ruts�ttning att de b�da avtalsslutande parternas sj�lvst�ndiga beslutander�tt icke p�verkas. 2. Avtal som kommer till st�nd genom de i punkt 1 avsedda f�rhandlingarna skall ratificeras eller godk�nnas av de avtalsslutande parterna enligt deras egna f�rfaranden. ARTIKEL 33 Den bilaga och de protokoll som �r fogade till detta avtal skall utg�ra en integrerande del d�rav. ARTIKEL 34 Vardera avtalsslutande parten kan upps�ga detta avtal genom under� r�ttelse till den andra avtalsslutande parten. Avtalet upph�r att g�lla tolv m�nader efter dagen f�r denna underr�ttelse. ARTIKEL 35 Detta avtal skall vara till�mpligt p� dels Konungariket Sveriges omr�de, dels de omr�den p� vilka f�rdraget ang�ende uppr�ttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen �r till�mpligt p� de villkor som anges i detta f�rdrag. ARTIKEL 36 Detta avtal �r uppr�ttat i dubbla exemplar p� danska, engelska, franska, italienska, nederl�ndska, norska, svenska och tyska spr�ken. Var och en av dessa texter har lika vitsord. Detta avtal skall godk�nnas av de avtalsslutande parterna enligt deras egna f�rfaranden. Det tr�der i kraft den 1 januari 1973 under f�ruts�ttning att de avtalsslutande parterna f�re denna dag har underr�ttat varandra om att de h�rf�r erforderliga f�rfarandena slutf�rts. Efter denna dag skall avtalet tr�da i k raft den f�rsta dagen i den andra 1690 � </div> <div id="page12-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> m�naden efter n�mnda underr�ttelser. Sista dag f� r underr�ttelserna �r SFS 1972: 698 den 30 november 1973. De best�mmelser som g�ller den 1 april 1973 skall till�mpas vid avtalets ikrafttr�dande, om detta �ger rum eft er n�mnda dag. Som skedde i Bryssel den tju goandra juli nittonhundrasjuttiotv�. 1691 � </div> <div id="page13-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972:098 Bilaga F�rteckning �ver varor som avses i artikel 2 i avtalet Nr i Varuslag Bryssel� nomenklaturen 35.02 Albuminer, albuminater och andra albuminderivat: A. Albuminer: II. andra: a. �ggalbumin och m.j�lkalbumin: 1. torkade (blad, hingor, kristaller, pulver etc.) 2. andra slag 45.01 Naturkork, obearbetad, krossad, granulerad eller m�len; kork� avfall 54.01 Lin, oberett eller berett men ej spunnet; bl�nor och avfall av lin (inbegripet riven lump) 57.01 Mjukhampa (Cannabis sativa), oberedd eller beredd men ej spuimen; bl�nor och avfall av mjukhampa (inbegripet riven lump och rivna rep) 1692 � </div> <div id="page14-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Protokoll 1 SFS 1972: 698 r�rande regler f�r vissa varor Avdelning A Regler f�r import till gemenskapen av vissa varor som har ursprung i Sverige ARTIKEL 1 1. Tullarna vid import till gemenskapen i dess ursprungliga samman� s�ttning av de varor som omfattas av kapitel 48 och 49 i den gemensamma tulltariffen med undantag av tulltaxenummer 48.09 (bygg� nadsplattor av pappersmassa eller vegetabiliska fibrer, �ven inneh�llande naturharts, konstharts eller liknande �mne som bindemedel) skall avvecklas stegvis i f�ljande takt: Tidtabell Varor h�nf�rliga till �vriga varor positionerna och under� positionerna 48.01 C II, 48.01 E, 48.07 B, 48.13 och 48.15 B Till�mpliga tullsatser Till�mplig procentuell i procent andel av bastullsatserna 1 april 1973 11,5 95 1 januari 1974 11 90 1 januari 1975 10,5 85 1 januari 1976 10 80 ljuli 1977 8 65 1 januari 1979 6 50 1 januari 1980 6 50 1 januari 1981 4 35 1 januari 1982 4 35 1 januari 1983 2 20 1 januari 1984 0 0 2. Tullarna vid import till Irland av de varor som avses i punkt 1 skall avvecklas stegvis i f�ljande takt: Tidtabell Till�mplig procentuell andel av bastullsatserna 1 april 1973 85 Ijanuari 1974 70 1 januari 1975 55 1 januari 1976 40 ljuli 1977 20 Ijanuari 1979 15 1 januari 1980 15 1 januari 1981 10 1 januari 1982 10 1 januari 1983 5 1 januari 1984 0 1693 ..y " ", � </div> <div id="page15-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 3. Med avvikelse fr�n artikel 3 i avtalet skall Danmark, Norge ocJi'^ Storbritannien vid import av de varor som avses i punkt 1 och har ursprung i Sverige till�mpa f�ljande tullar: Tidtabell Varor h�nf�rliga till positionerna och under- positionerna 48.01 C II, 48.01 E. 48.07 B, 48.13 och 48.15 B Till�mpliga tullsatser i procent �vriga varor Till�mplig procentuell andel av den gemensamma tulltariffens tullsatser 1 april 1973 0 0 1 januari 1974 3 25 1 januari 1975 4,5 37,5 1 januari 1976 6 50 1 juli 1977 8 65 1 januari 1979 6 50 1 januari 1980 6 50 1 januari 1981 4 35 1 januari 1982 4 35 1 januari 1983 2 20 1 januari 1984 0 0 4. Under perioden 1 januari 1974 - 31 december 1983 skall Danmark, Norge och Storbritannien ha m�jlighet att f�r import av varor som har ursprung i Sverige �ppna �rliga n olltullkontingenter, vars storlek f�r �r 1974 framg�r av bilaga A och motsvarar genomsnittet av den import som �gt rum under �ren 1968-1971, �kat med fyra g�nger 5 % kumulativt. Fr�n och med den 1 januari 1975 skall dessa tullkontingen� ters storlek �rligen �kas med 5 % . 5. Under perioden 1 j anuari 1973 - 31 december 1982 skall Irland ha m�jlighet att f�r import av varor som �r h�nf�rliga till tulltaxenummer 48.01 48.07 och har ursprung i Sverige �ppna �rliga nolltullkontingen� ter f�r tiden till och med den 31 december 1980 och d�refter tullkontingenter med 2 % tull. Storleken av dessa tullkontingenter motsvarar genomsnittet av den import som �gt rum under �ren 1968-1971, �kat �rligen med 5 % under �ren 1974 1976. Storleken av dessa tullkontingenter f�r �r 1973 framg�r av bilaga B. 6. Uttrycket "gemenskapen i dess ursprungliga sammans�ttning" avser Konungariket Belgien, F�rbundsrepubliken Tyskland, Franska Republi� ken, Italienska Republiken, Storhertigd�met Luxemburg och Konunga� riket Nederl�nderna. ARTIKEL 2 1. Tullarna vid import till gemenskapen i dess ursprungliga samman� s�ttning och till Irland av de varor som anges i punkt 2 skall s�nkas stegvis till nedanst�ende niv�er och i f� ljande takt: 1694 � </div> <div id="page16-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Tidtabell Till�mplig procentuell andel av bastullsatserna 1 april 1973 95 1 januari 1974 90 1 januari 1975 85 1 januari 1976 75 1 januari 1977 60 1 januari 1978 40 med ett maximiuttag av 3 % av v�rdet 1 januari 1978 (med undantag av underpositionerna 78.01 A 11 och 79.01 A) 1 januari 1979 20 1 januari 1980 0 SFS 1972: 698 F�r underpositionerna 78.01 A II och 79.01 A, som �terfinnes i tabellen i punkt 2, skall tullreduktionerna f�r gemenskapen i dess ursprungliga sammans�ttning, med avvikelse fr�n artikel 5 punkt 3 i avtalet, ske genom avrundning till tv� decimaler. 2. De varor som avses i punkt 1 �r f�ljande: Nr i d en Varuslag gemensamma tulltariffen 56.01 Korta syntetiska eller regenererade fibrer, ej kardade, kammade eller p� annat s�tt beredda f�r spinning: B. regenererade fibrer 56.02 Fiberknippen f�r framst�llning av korta syntetiska eller rege� nererade fibrer: B. av regenererade fibrer ur 73.02 Ferrolegeringar med undantag av ferronickel och varor som regleras av CECA-f�rdraget ur 73.15 Legerat st�l och kolrikt st�l, i s�dana former som �r n�mnda i nr 73.06-73.14, med undantag av varor som regleras av CECA-f�rdraget 73.18 R�r och r�r�mnen av j�rn (annat �n gjutj�rn) eller st�l, med undantag av h�gtrycksr�r f�r elektriska vattenkraftverk; B. raka och med j�mntjocka v�ggar, andra �n s�dana som omfattas av underposition A, med en l�ng d av h�g st 4,50 m, av legera t st�l inneh�llande 0,90-1,15 viktprocent kol och 0,50-2 viktprocent krom samt eventuellt h�gst 0,50 vikt� procent molybden ur C. andra slag: - raka och med j�mntjocka v�ggar, andra �n s�dana som omfattas av underposition A, av legerat st�l inneh�llande 0,901,15 viktprocent kol och 0,502 viktprocent krom samt eventuellt h�gst 0,50 viktprocent molybden, med en l�ngd �ver stigande 4,50 m - av rostfritt st�l, ink lusive s. k. syrafast och eldh �rdigt st�l 76.01 Obearbetat aluminium; avfall och skrot a v aluminium; A. obearbetat 1695 >" � </div> <div id="page17-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Nr i d en Varuslag gemensamma tulltariffen 78.01 Obearbetat bly (inbegri pet silverhaltigt bly); avfall och s krot av bly; A. obearbetat bly: 11. annat 79.01 Obearbetad zink; avfall och skrot av zink : A. obearbetad 81.01 Volfram. obearbetat eller bearbetat, s amt varo r d�rav 81.02 Molybden, obearbetat elle r bearbetat, samt varo r d�rav 81.03 Tantal, obearbetat ell er bearbetat, samt varor d �rav 81.04 Andra o�dla metaller, obearbetade ell er bearbetade, samt va ror d�rav; kermeter, obearbetade eller bearbetade, s amt varor d�rav: B. kadmium C. kobolt: II. bearbetad, samt varor d �rav D. krom E. germanium F. hafnium (celtium) G. mangan H. niob (columbium) IJ. antimon K. titan L. vanadin M. uran utarmat p� U 23 5 O. zirkonium P. rhenium Q. gallium, indium, taUium R. kermeter ARTIKEL 3 F�r importen av varor p� vilka de tullbest�mmelser som avses i artiklarna 1 o ch 2 �r till�mpliga med undantag av obearbetat bly annat �n verkbly, h�nf�rligt till underposition 78.01 A II i den gemensamma tulltariffen, skall g�lla �rliga indikativa kvantitetsramar, utanf�r vilka de tullar som till�mpas mot tredje land kan �terinf�ras enligt nedanst�ende best�mmelser: a. Med beaktande av gemenskapens m�jlighet att tills vidare avst� fr�n att till�mpa kvantitetsramar f�r vissa varor har i bilaga C angivits de ramar som fastst�llts f�r �r 1973. Dessa ramar �r ber�knade med h�nsyn till att gemenskapen i sin ursprungliga sammans�ttning och Irland skall verkst�lla den f�rsta tulls�nkningen den 1 a pril 1973 och till att Irland kan �ppna nolltullkontingenter f�r varor h�nf�rliga till tulltaxenummcr 48.01-48.07, F�r �r 1974 skall ramarnas storlek motsvara 1973 �rs storlek anpassad tiU �rlig bas f�r gemenskapen och �kad med 5 %. Fr�n och med den 1 januari 1975 skall ramarnas storlek �rligen �kas med 5 %. I fr�ga om de varor som avses i d etta protokoll men ej anges i n�mnda 1696 � </div> <div id="page18-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> bilaga f�rbeh�ller sig gemenskapen m�jligheten att inf�ra kvantitetsra- SFS 1972: 698 mar, vars storlek skall motsvara genomsnittet av importen till gemen� skapen under de fyra senaste �r f�r vilka statistik �r tillg�nglig, �kat med 5 %. Storleken av dessa ramar skall de f�ljande �ren �kas med 5 % �rligen. b. Om importen av en vara f �r vilken kvantitetsram g�ller under tv� p� varandra f�ljande �r understiger 90 % av den fastst�llda storleken, skall gemenskapen tills vidare avst� fr�n att till�mpa denna ram, c. 1 h�ndelse av konjunkturella sv�righeter f�rbeh�ller sig gemenska� pen m�jligheten att, efter konsultationer i den blandade kommitt�n, f�r visst �r beh�lla den storlek som fastst�llts f�r det f�reg�ende �ret. d. Gemenskapen skall den 1 december varje �r underr�tta den blandade kommitt�n om de varor f�r vilka kvantitetsram skall g�lla f�ljande �r samt om storleken av dessa ramar. e. Den import som �ger rum inom ramen f�r de tullkontingenter som �ppnats i enlighet med artikel 1 punkterna 4 och 5 skall ing� i de kvantitetsramar som fastst�llts f�r samma varor. f. Med avvikelse fr�n artikel 3 i avtalet och artiklarna 1 och 2 i detta protokoll kan, s� snart en fastst�lld kvantitetsram f�r importen av en i detta protokoll �syftad vara har fyllts, tull enligt den gemensamma tulltariffen �ter uttagas f�r import av varan i fr�ga fram till kalender�rets slut. I s�d ant fall skall f�re den 1 ju li 1977 - Danmark, Norge och Storbritannien �ter uttaga tullar enligt f�ljande: �r Till�mplig procentuell andel av den gemensamma tulltariffens tullsatscr 1973 0 1974 40 1975 60 1976 80 - Irland �ter uttaga de tullar som g�ller f�r tredje land. Tullar enligt artiklarna 1 och 2 i detta protokoll skall �terinf�ras f�ljande 1 ja nuari. g. Efter den 1 juli 1977 skall de avtalsslutande parterna i d en blandade kommitt�n unders�ka m�jligheten att �ndra den procentsats som g�ller f�r �kning av kvantitetsramarna, under h�nsynstagande till utvecklingen av konsumtionen i och importen till gemenskapen samt till den erfarenhet som vunnits vid till�mpningen av denna artikel. h. Kvantitetsramarna skall avvecklas vid utg�ngen av de perioder f�r tullavvecklingen som anges i artiklarna 1 o ch 2 i d etta protokoll. 1697 54SFS 1972 � </div> <div id="page19-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 1698 Avdelning B : >A <'} Regler f�r import till Sverige av vissa varor som har ursprung i gemenskapen yji' 0 . " ARTIKEL 4 1. Tullarna vid import till Sverige av de varor som anges i punkt 2 skall s�nkas stegvis till nedanst�ende niv�er och i f�ljande takt: Tidtabell Till�mplig procentuell andel av bastullsatserna 1 april 1973 95 1 januari 1974 90 1 januari 1975 85 1 januari 1976 75 1 januari 1977 60 1 januari 1978 40 1 januari 1979 20 1 januari 1980 0 2. De varor som avses i punkt 1 �r f�ljande: Nr i den svenska tulltariffen Varuslag ur 73.12 Band av j�rn eller st�l, varm- eller kallvalsat, med undantag av varor som regleras av CECA-f�rdraget: - andra �n med �verdrag av aluminium, bly eller tenn ur 73.13 Pl�t av j�rn eller st�l, varm- eller kallvalsad, med undantag av varor som regleras av CECA-f�rdraget; andra � n med �verdrag av aluminium, bly eller tenn; med �verdrag av zink: med en tjocklek mindre �n 3 mm andra; med en tjocklek mindre �n 3 mm men ej mindre �n 0,9 mm ur 73.15 Legerat st�l och kolrikt st�l, i s�d ana former som �r n�mnda i nr 73.06-73.14, med undantag av varor som regleras av CECA-f�rdraget ur 73.18 R�r och r�r�mnen av j�rn (annat �n gjutj�rn) eller st�l, med undantag av h�gtrycksr�r f�r elektriska vattenkraftverk: - med �verdrag av metall - andra �n raka och med j�mntjocka v�ggar, av legerat st�l inneh�llande 0,90-1,15 viktprocent kol och 0,50-2 vikt� procent krom samt eventuellt h�gst 0,50 viktprocent molyb- den � </div> <div id="page20-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> ARTIKEL 5 SFS 1972: 698 F�r de varor som omfattas av avdelning B i detta protokoll, med undantag av varor h�nf�rliga till tulltaxenummer 73,12 och 73.13, f�rbeh�ller sig Sverige m�jligheten att, om detta skulle visa sig oundg�ng� ligen n�dv�ndigt i ett senare skede och efter konsultationer i den blandade kommitt�n, inf�ra indikativa kvantitetsramar av s�dant slag som anges i avdelning A i detta protokoll och f�r vilka villkoren skall vara desamma som d�r s�gs. F�r import som �verskrider ramarna kan tullar ej �verstigande dem som till�mpas mot tredje land �terinf�ras. 1699 � </div> <div id="page21-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Bilaga A .0 F�rteckning �ver tullkontingenter f�r �r 1974 Danmark, Norge och Storbritannien Nr i den Varuslag gemensamma tulltariffen Storlek (ton) Danmark Norge 8 043 2 582 2 16 9 1 145 24 126 6 678 Storbri� tannien Kapitel 48 Papper och papp; varor av pappers� massa, papper eller papp 48.01 Papper och papp (inbegripet cellulosa� vadd), maskingjorda, i rullar eller ark; C.kraftpapper och kraftpapp: II. annat: - kraftliner 15 913 7 744 111 800 -s�ckpapper 37 452 307 115 782 - andra slag 11 037 1 349 76 990 ur E. annat: - bibeltryckpapper, kopiepapper; annat skriv- och tryckpapper, tr�fritt eller med en inbland� ning av me kanisk massa upp� g�ende till h�gst 5 % 16 824 841 - tr�haltigt skriv-och tryck� papper, med undantag av kopiepapper 4 589 10 - halvkemiskt korrugerings- papper, s. k. "fluting" - sulfitpapper f�r f�rpacknings� �ndam�l - andra slag, med undantag av cellulosavadd och duk av cellu- losafibrer, s. k. "tissues" .annat papper - .. annan papp - 48.03 Pergamentpapper, pergamentpapp och sm�rpapper samt imitationer d�rav, �vensom pergamyn, i rullar eller ark 2 312 48.04 Papper och papp, sammansatta (be� st�ende av med bindemedel f�renade skikt), utan �verdrag eller impregne- ring, �ven med inv�ndig f�rst�rkning, i rullar eller ark 19 487 365 538 48.05 Papper och papp, v�gade (�ven med plana ytskikt), kr�ppade, plisserade, m�nsterpressade, m�nsterpr�glade eller perforerade, i rullar eller ark: B. andraslag 10 815 382 1 1 933 14 011 58 343 44 889 26 962 28 242 37 678 10 273 1700 � </div> <div id="page22-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Nr i den Varuslag gemensamma tulltariffen Storlek (ton) Danmark Norge SFS 1972: 698 Storbri� tannien 48.07 48.15 48.16 48.21 ur Papper och papp, impregnerade, f�r� sedda med �verdrag, ytf�rgade, ytde- korerade eller tryckta (ej utg�rande endast linjerat eller rutat papper eller tryckalster h�nf�rliga till kap. 49), i rullar eller ark; B. annat: - bestruket skriv- och tryckpapper - andra slag Annat papper och annan papp, tillskur� na till best�md storlek eller form: B. andra slag Kartonger, askar, s�ckar, p�sar och andra f�rpackningar, av p-pper eller papp Andra varor av pappersmassa, papper, papp eller cellulosavadd: B. andra slag 22 318 15 404 5 531 1 381 2 895 194 Andra varor i kapitel 48 med undantag Kapitel 48 av varor h�nf�rliga till 48.01 A oc h 48.09 ur Tryckta b�cker, tidningar, bilder och Kapitel 49 andra produkter av den grafiska indu� strin; handskrifter, maskinskrivna texter samt ritningar - varor under� kastade tull enligt den gemensamma tulltariffen (49.03, 49.05 A, 49.07 A, 49.07 C II, 49.08,49.09, 49.10, 49.11 B) 18 418 4 505 8 049 2 974 17 607 5 704 9 448 34 998 2 702 454 1 011 6 121 2 238 1 341 991550 i pund sterling 1701 � </div> <div id="page23-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Bilaga B F�rteckning �ver tullkontingenter f�r �r 1973 Irland Nr i den Varuslag Storlek gemensamma (ton) tulltariffen 48.01 Papper och papp (inbegripet cellulosavadd), maskingjorda, i rullar eller ark: C. kraftpapper och kraftpapp: II. annat: - s�ckpapper 5 744 - andra slag 1 014 ur E. annat: - tr�haltigt skriv- och tryckpapper, med undantag av kopiepapper 24 - sulfitpapper f�r f�rpacknings�ndam�l 138 - andra slag, med undantag av cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, s. k. "tissues" 512 - annat papper och annan papp h�nf�rliga till 48.01 med undantag av 4 8.01 A och varor underkastade kvantitetsramar 591 48.04 Papper och papp, sammansatta (best�ende av med binde� medel f�renade skikt), utan �verdrag eller impregnering, �ven med inv�ndig f�rst�rkning, i r ullar eller ark 34 48.05 Papper och papp, v�gade (�ven med plana ytskikt), kr�p- pade, plisserade, m�nsterpressade, m�nsterpr�glade eller perforerade, i rullar eller ark: B. andra slag 3 162 48.07 Papper och papp, impregnerade, f�rsedda med �verdrag, ytf�igade, ytdekorerade eller tryckta (ej utg�rande endast linjerat eller rutat papper eller tryckalster h�nf�rliga till kap. 49), i rullar eller ark: B. annat: - bestruket skriv- och tryckpapper 235 - andra slag 701 1702 � </div> <div id="page24-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Bitasa C SFS 197Z: 698 F�rteckning �ver kvantitetsramar f�r �r 1973 Nr i den Varuslag Storlek gemensamma (ton) tulltariffen 48.01 Papper och papp (inbegripet cellulosavadd), maskingjorda, i rullar eller ark: C. kraftpapper och kraftpapp: II. annat: - kraftliner 309 061 - s�ckpapper 353 706 - andra slag 166 172 ur E. annat: - bibeltryckpapper, kopiepapper; annat skriv- och tryckpapper, tr�fritt eller med en inblandning av mekanisk massa uppg�ende till h�gst 5 % 29 397 - tr�haltigt skriv- och tryckpapper, med undantag av kopiepapper 99 460 - halvkemiskt korrugeringspapper, s. k. "fluting" 132 272 - sulfitpapper f�r f�rpacknings�ndam�l 35 865 - andra slag, med undantag av cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, s. k. "tissues" 133 620 48.03 Pergamentpapper, pergamentpapp och sm�rpapper samt imitationer d�rav, �vensom pergamyn, i rullar eller ark 15 081 48.04 Papper och papp, sammansatta (best�ende av med bindemedel f�renade skikt), utan �verdrag eller impregnering, �ven med inv�ndig f�rst�rkning, i rullar eller ark 19 099 48.05 Papper och papp, v�gade (�ven med plana ytskikt), kr�ppa- de, plisserade, m�nsterpressade, m�nsterpr�glade eller perforerade, i rullar eller ark: B. andra slag 39 800 48.07 Papper och papp, impregnerade, f�rsedda med �verdrag, yt- f�rgade, ytdekorerade eller tryckta (ej utg�rande endast linjerat eller rutat papper eller tryckalster h�nf�rliga till kap. 49), i rullar eller ark: B. annat: - bestruket skriv- och tryckpapper 35 863 - andra slag 92 147 48.15 Annat papper och annan papp, tillskurna till best�md storlek eller form: B. andraslag 10 612 48.16 Kartonger, askar, s�ckar, p�sar och andra f�rpackningar, av papper eller papp 22 379 48.21 Andra varor av pappersmassa, papper, papp eller ccllulosa- vadd; B. andra slag 14 037 1703 7 I /" " � </div> <div id="page25-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Nr i den Varuslag gemensamma tulltariffen Storlek (ton) 73.02 73.15 73.18 76.01 81.04 Ferrolegeringar: A. ferromangan; II. andra D. ferrokiselmangan C. ferrokisel E. ferrokrom och ferrokiselkrom G. andra: - ferromolybden - ferrovanadin - andra Legerat st�l och kolrikt st�l, i s�d ana former som �r n�mnda i nr 73.06-73.14: A. kolrikt st�l B. legerat st�l: - rostfritt st�l, inklusive s. k. syrafast och eldh�rdigt st�l - snabbst�l - annat R�r och r�r�mnen av j�rn (annat �n gjutj�rn) eller st�l, med undantag av h�gtrycksr�r f�r elektriska vattenkraft� verk: B. raka och med j�mntjocka v�ggar, andra �n s�dana som omfattas av underposition A, med en l�ngd av h�gst 4,50 m, av legerat st�l inneh�llande 0,90-1,15 viktprocent kol och 0,50-2 viktprocent krom samt eventuellt h�gst 0,50 viktprocent molybden ur C. andra slag: raka och med j�mntjocka v�ggar, andra �n s�dana som omfattas av underposition A, av legerat st�l inneh�llande 0,90-1,15 viktprocent kol och 0,50-2 viktprocent krom samt eventuellt h�gst 0,50 vikt� procent molybden, med en l�ngd �verstigande 4,50 m - av rostfritt st�l, inklusive s. k. syrafast och eld- h�rdigt st�l Obearbetat aluminium; avfall och skrot av aluminium: A. obearbetat Andra o�dla metaller, obearbetade eller bearbetade, samt varor d�rav; kermeter, obearbetade eller bearbetade, samt varor d�rav: K. titan: I. obearbetat titan; avfall och skrot av titan II. bearbetat titan samt varor av titan i 6 587 12 427 19 628 487 180 199 70 057' 65 910' 2 908' 59 418' 30 075 13 226 14 343 31 30 1 H�ri in bcgripes varor .som regleras av CECA-f� rdragct. 1704 � </div> <div id="page26-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Protokoll 2 SFS 1972: 698 r�rande varor underkastade s�rskild reglering med h�nsyn till prisskillnader f�r d�ri ing�ende jordbruksvaror ARTIKEL 1 F�r att h�nsyn skall kunna tagas till prisskillnaderna p� jordbrukspro� dukter ing�ende i de varor som anges i tabellerna i bilagan till detta protokoll, skall avtalet icke hindra - att en r�rlig avgift eller en schablonavgift uttages vid import eller att interna prisutj�mnings�tg�rder vidtages; - att �tg�rder vidtages vid e xport. ARTIKEL 2 1. F�r varor upptagna i tabellerna i bilagan till detta protokoll �r bastullarna a. s�vitt ang�r gemenskapen i dess ursprungliga sammans�ttning: de tullar som faktiskt till�mpades den 1 januari 1972; b. s�vitt ang�r Danmark, Irland, Norge och Storbritannien: i. i fr�ga om varor som omfattas av EEC-f�rordning 1059/69: - f�r Irland, � ena sidan, f�r Danmark, Norge och Storbritannien, � andra sidan, s�vitt g�ller varor som icke omfattas av konventionen r�rande uppr�ttandet av den europeiska frihandelssammanslutningen: de tullar som f�ljer av artikel 47 i den "akt r�rande villkoren f�r anslutning och anpassning av f�rdragen", som uppr�ttats och antagits vid konferensen mellan de europeiska gemen� skaperna samt Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge och F�renade Konungariket Storbritannien och Nord� irland. Dessa bastullar skall meddelas den blandade kommitt�n i god tid och i varje fall f�re den f�rsta s�nkningen enligt punkt 2; ii. i fr�ga om �vriga varor: de tullar som faktiskt till�mpades den 1 januari 1972. c. s�vitt ang�r Sverige: de tullar som anges i t abell 11 i bila gan till detta protokoll. 2. Skillnaden mellan de s�lunda best�mda bastullarna och de i tabellerna i bilagan till detta protokoll angivna tullarna, vilka skall till�mpas fr�n den 1 juli 1977, skall successivt avvecklas i steg om 20 % vid f �ljande tidpunkter: den 1 april 1973 den 1 ja nuari 1974 den 1 j anuari 1975 den 1 ja nuari 1976 den 1 j uli 1977. 1705 54*_SFS 1972 � </div> <div id="page27-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972; 698 Om den tull som skall till�mpas den 1 j uli 1977 �r h�gre �n bastullen, skall do6k skillnaden m�ilan dessa tullar minskas den 1 ja nuari 1974 med 40 % och d�refter i steg om 20 % vid f �ljande tidpunkter: den 1 ja nuari 1975 den 1 jan uari 1976 den 1 juli 1977. 3. Med avvikelse fr�n artikel 5 punkt 3 i avtalet och med f�rbeh�ll f�r hur gemenskapen kommer att till�mpa artikel 39 punkt 5 i den "akt r�rande villkoren f�r anslutning och anpassning av f�rdragen", som uppr�ttats och antagits vid konferensen mellan de europeiska gemenska� perna samt Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge och F�renade Konungariket Storbritannien och Nordirland, skall punkterna 1 och 2, s�vitt avser de specifika tullarna eller den specifika delen av de blandade tullarna i Storbritanniens tulltariff, till�mpas med avrundning till fyra decimaler p� f�ljande varor: Position i Varuslag Storbritanniens tulltariff 22.06 Vermut och annat vin av f�rska druvor, smaksatt med aromatiska extrakter ur 22.09 Sprit (etanol, etylalkohol), ej h�nf�rlig till nr 22.08; lik�r och andra sprithaltiga drycker; sammansatta alkoholhaltiga bered� ningar (s. k. koncentrerade extrakt) f�r framst�llning av d ryc� ker: - sprithaltiga drycker (andra �n rom, arrak. taffia, gin, whisky, vodka med en etylalkoholhalt av 45�2 eller l�gre och plommon-, p�ron- eller k�rsb�rsb r�nnvin), inneh� llande �gg eller �ggula och/eller socker (sackaros eller invertsocker) 4. Betr�ffande varor h�nf�rliga till positionerna 19.03, 22.06 och 35.01 B i Storbritanniens tulltariff och upptagna i tabell I i bilagan till detta protokoll kan Storbritannien framflytta den f�rsta tulls�nkning� en enligt punkt 2 t ill den 1 jul i 1973. ARTIKEL 3 1. Detta protokoll skall till�mpas �ven p� alkoholhaltiga drycker h�nf�rliga till unclerposition 22.09 C i den gemensamma tulltariffen, vilka icke upptagits i tabellerna I och II i bilagan till detta protokoll. Villkoren f�r tulls�nkningarna f�r dessa varor best�mmes av den blandade kommitt�n. N�r dessa villkor fastst�lles eller vid sen are tidpunkt skall den blandade kommitt�n besluta om eventuellt intagande i detta protokoll av andra varor, som �r h�nf�rliga till Brysselnomenklafurens kapitel 1-24 och som icke �r f�rem�l f�r jordbruksreglering hos de avtalsslutande parterna. 2. N�r s� sker, skall den blandade kommitt�n g�ra erforderliga kompletteringar i bilagorna II och III till protokoll 3. 1706 � </div> <div id="page28-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Tabell I Europeiska ekonomiska gemenskapen SFS 1972; 698 Nr i den Varuslag gemensamma tulltariffen Bastull Tullsats fr. o. m. 1.7.1977 15.10 Fettsyror; sura oljor fr�n raffine� ring; fettalkoholer; ur C. andra fettsyror; sura oljor fr�n raffinering; - produkter erh�llna fr�n tall, med en fettsyrehalt av minst 90 viktprocent 17.04 Sockerkonfektyrer, ej inneh�llande kakao: 4,5 % A. lakritsextrakt inneh�llande mer �n 10 viktprocent sackaros, utan tillsats av andra �mnen 21 % 12% B. tuggummi C. s. k. vit choklad D. andra 8 % + ra med maxi- miuttag 23 % ra 13 % + ra med ma- ximiuttag 27 % + till�ggsavgift f�r socker ra 13 % + r� m ed ma- ximiuttag 27 % + till�ggsavgift f �r socker ra 18.06 Choklad och andra livsmedelsbered� ningar inneh�llande kakao: A. kakaopulver, endast s�tat genom tillsats av sackaros B. glass 10 % + ra ra 12 % + ra med maxi- miuttag 27 % + till�ggsavgift f�r socker ra C. choklad och chokladvaror, �ven fyllda; sockerkonfektyrer och 12 % + ra m ed maxi- konfektyrer tillverkade av konst- miuttag 27 % + gjorda s�tningsmedel, inneh�llan- till�ggsavgift f�r de kakao socker ra D, andra: I. ej inneh�llande eller inne� h�llande mindre �n 1,5 vikt� procent mj�lkfett: a. i n� rmaste f�rpackningar med ett nettoinneh�ll av h�gst 500 g 12 % + ra med maxi' miuttag 27 % + till�ggs�vgift f�r socker ra 1707 � </div> <div id="page29-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS1972.>698 Nr i den Varuslag Bastull Tullsats gemensamma fr. o. m. tulltariffen ' " 1.7.1977 18.06 b. andra: - i n� rmaste f�rpackningar med e tt nettoinneh�ll av mer �n 500 g men h�gst 1 kg 19% +ra ra -andra 19 % + ra 6 % + ra II. med inneh�ll av mj�lkfett: a. minst 1,5 men h�gst 6,5 vikt� procent: 1. i n�rmaste f�rpackningar 12 % + ra med maxi- med ett nettoinneh�ll av miuttag 27 % + h�gst 500 g till�ggsavgift f�r socker ra 2. andra: - i n�rm aste f�rpackningar med ett nettoinneh�ll av mer �n 500 g men h�gst 1 kg 19 % + ra ra --andra 19%+ra 6 % + ra b. �ver 6,5 men under 26 vi kt� procent; 1. i n�rmaste f�rpackningar med ett nettoinneh�ll av h�gst 500 g 12% +ra ra 2. andra: - i n�rmaste f�rpackningar med ett nettoinneh�ll av mer �n 500 g men h�gst 1 kg 19% +ra ra -andra 19% +ra 6 % + ra c. minst 26 viktprocent: 1. i n�rmaste f�rpackningar med ett nettoinneh�ll av h�gst 500 g 12 % + ra ra 2. andra: - i n� rmaste f�rpackningar med ett nettoinneh�ll av mer �n 500 g men h�gst Ikg 19% +ra ra - andra 19 % + ra 6 % + ra 19.01 Maltextrakt 8 % + ra ra 19.02 Beredningar av mj�l, st�rkelse eller maltextrakt, av s�dana slag som anv�ndes som barnmat, f�r dietiskt �ndam�l eller f�r mat� lagnings�ndam�l, �ven med tillsats "av kakao till m indre �n 50 viktprocent 11 % + ra ra 1708 � </div> <div id="page30-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Nr i den I Varuslag gemensamma tulltariffen Bastull Tullsats fr. o, m. 1.11911 .SFSai972: 698 19.03 19.04 19.05 19.06 19.07 19.08 21.01 21.04 Makaroner, spagetti och liknande produkter Gryn och flingor, framst�llda av tapioka-, sago-, potatis- eller annan st�rkelse Livsmedelsberedningar erh�llna genom sv�llning eller r�stning av spannm�l eller spannm�lsprodukter (rostat ris, majsflingor och liknande produkter) Nattvardsbr�d, pblatkapslar av s� dana slag som �r l�mpliga f�r farmaceutisktbruk, sigilloblater och liknande produkter Matbr�d, skeppsskorpor och andra enklare bakverk utan tillsats av socker, honung, �gg, fett, ost eller frukt: A. kn�ckebr�d B. osyrat br�d (mazzoth) C. glutenbr�d f�r diabetiker D. annat Bakverk, ej h�nf�rliga till nr 19.07, �ven inneh�llande kakao (oavsett m�ngden); A. "Pain d'�pice" B. andra 12 % + ra 10 % + ra ra ra 8 % + ra 7 % + ra ra ra 9 % + ra med maxi- miuttag 24 % + till�ggsavgift f� r mj�l ra 6 % + ra med maxi- miuttag 20 % + till�ggsavgift f� r mj�L ra 14 % + ra ra 14 % + ra ra 13 % + ra ra 13 % + ramed maxi- miuttag 30 %+ till- l�ggsavgift f�r mj�l, eller maximiuttag 35 % + till�ggsavgift f�r socker ra Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat; extrakter, essenser och koncentrat d�rav: A. rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat: II. andra B. extrakter, essenser och koncentrat: II. andra S�ser; blandningar utg�rande preparat f�r smaks�ttning: 8 % + ra 14 % + ra ra ra 1709 � </div> <div id="page31-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Nr i den Varuslag gemensamma tulltariffen Bastull 21.04 (forts.) 21.05 21.06 B. andra; - inneh�llande tomat 18 % - andra . 18 % Soppor och buljonger i fly tande eller fast form eller i pu lverform; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar: A. soppor och buljonger i fly tande eller fast form eller i p ulverform: - inneh�llande tomat 18 % - andra 18 % Naturlig j�st (aktiv eller inaktiv); beredda bakpulver: A. naturlig j�st, aktiv: II. j�st f�r bakning 15 % + ra B. naturlig j�st, inaktiv; I. i tabletter, t�rningar eller lik� nande former eller i n�rmaste f�rpackningar med ett netto� inneh�ll av h�gst 1 kg 13 % II. andra 8 % fr. o. fh'. 10% 6% 10% 6% ra 4% 4% 21.07 Livsmedelsberedningar, ej annorst�des n�mnda eller inbegripna: A. spannm�l i f orm av korn eller ax (kolvar), f�rkokt eller p� annat s�tt beredd 13% +ra B. makaroner, spagetti och liknande produkter, ofyllda, kokta; maka� roner, spagetti och liknande pro� dukter, fyllda 13 % + ra C. glass 13 % + ra D. ,ber�4ningar av yoghurt; pulver- formiga beredningar av mj�lk av s�dana slag som a nv�ndes som barnmat, f�r dietiskt �ndam�l el� ler f�r matlagnings�ndam�l E. s. k. fondue 13 % + ra 13 % + ra med maximiuttag 35 avr�kningsen- hctcr/100 kg netto F. andra: I, ej inneh�llande eller inneh�l� lande mindre �n 1,5 viktpro� cent mj�lkfett: a. ej inneh�llande eller inne- ra ra ra ra ra med maxi� miuttag 25 avr�knings- enheter/100 kg netto 1710 � </div> <div id="page32-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> N Nr i den Varuslag i Bastull , . Tullsats SFS 1972': 69.8 '' gemensamma fr. o.^m. " tulltariffen 1.7.1977 21.07 h�llande mindre �n 5 vikt- 11 (forts.) procent sackaros (inbegripet invertsocker ber�knat s�m sackaros): url. ej inneh�llande eller el� ler inneh�llande mindre �n 5 viktprocent st�rkelse: - proteinhydrolysat; j�stautolysat 20 % 6 % 2. med en halt av st�rkelse av minst 5 viktprocent 13 % + fa ra ! b. med en halt av sackaros (in� begripet invertsocker ber�k� nat som sac karos) av minst 5 men mindre �n 15 vikt� procent 13 % + ra ra c. med en halt av sackaros (in- ' begripet invertsocker ber�k� nat som sackaros) av minst 15 men mindre �n 30 vikt� procent 13 % + ra ra d. med en halt av sackaros (in- I begripet invertsocker ber�k� nat som sackaros) av minst '' 30 men mindre �n 50 vikt� procent 13% +ra ra e. med en halt av sa ckaros (in� begripet invertsocker ber�k� nat som s ackaros) av minst 50 men mindre �n 85 vikt� procent 13% +ra ra f. med en halt av sackaros (in� begripet invertsocker ber�k� nat som sackaros) av minst 85 viktprocent 13% +ra ra " II. med en halt av mj�lkfett av . minst 1,5 men mindre �n 6 viktprocent 13 % + ra ra III. med en halt a v mj�lkfett av minst 6 men mindre �n 12 viktprocent 13% +ra ra s IV. med en halt av mj�lkfett av minst 12 men mindr e �n 18 ^ viktprocent 13% +ra ra n V. med en halt av mj�lkfett a v i? minst 18 men mindre �n 26 c' viktprocent 13 % + ra ra VI. med en halt av mj�lkfett a v minst 26 me n mindre �n 45 viktprocent; - i n�rmaste f�rpackningar med ett nettoinneh�ll av h�gst 1 kg 13% +ra ra 1711' � </div> <div id="page33-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972; 698 Nr i d�n Varuslag gemensamma tulltariffen Bastull 21.07 (forts.) 22.02 22.03 22.06 - andra 13 % + ra VII. med en halt av m j�lkfett av minst 45 men mindre �n 65 viktprocent: - i n�rmaste f�rpackningar med ett nettoinneh�ll av h�gst 1 kg 13% +ra -andra 13 % + ra VIII. med en halt av mj�lkfett av minst 65 men mindre �n 85 viktprocent: - i n�rmaste f�rpackningar med ett nettoinneh�ll av h�gst 1 kg 13% +ra -andra 13% +ra IX. med en halt av mj�lkfett av minst 85 viktprocent: - i n� rmaste f�rpackningar med ett nettoinneh�ll av h�gst 1 kg 13% +ra -andra 13-% +ra Lemonad, aromatiserat mineralvatten, aromatiserat kolsyrat vatten och andra alkoholfria drycker, med undantag av fruktsaft och k�ksv�xt- saft h�nf�rliga till nr 20.07; ur A. ej inneh�llande mj�lk eller mj�lkfett: - inneh�llande socker (sacka- ros eller invertsocker) B. andra Maltdrycker Vermut och annat vin av f�rs ka druvor, smaksatt med aromatiska extrakter: A.med en alkoholhalt av h�gst 18 grader och i k�rl inneh�llande: I. h�gst tv� liter II.mer �n tv� liter B. med en alkoholhalt �verstigande 18 men ej �verstigande 22 grader och i k�rl inneh�llande: I. h�gst tv� li ter 19 avr�knings- cnhcter/hl II.mer �n tv� liter 16 avr�knings- enhetcr/hl 15 % 8 % + ra 24 % 17 avr�knings- enheter/hl 14 avr�knings- enheter/hl Tullsats ^ , fr. o. m." 1.1.1917, 6 % + ra ra 6 % + ra ra 6 % + ra ra 6 % + ra O ra 10% O O O o 1712 ti � </div> <div id="page34-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Nr i den Varuslag gemensamma tulltariffen Bastull 22.06 (forts.) 22.09 29.04 C. med en alkoholhalt �verstigande 22 grader och i k�rl inneh�llande: I. h�gst tv� hter II.mer �n tv� liter 1,60 avr�knings- enheter/hl f�r vaije grad alko� hol + 10 avr�k- ningsenheter/hl 1,60 avr�knings- enheter/hl f�r varje grad alko� hol Sprit (etanol, etylalkohol), ej h�n- f�rlig till nr 22.08; lik�r och andra sprithaltiga drycker; sammansatta alkoholhaltiga beredningar (s. k. koncentrerade extrakt) f�r framst�ll� ning av dr ycker: C. sprithaltiga drycker; ur V. andra; - inneh�llande �gg eller �gg� gula och/eller socker (sackaros eller invertsocker), i k�rl inneh�llande: a. h�gst tv� liter b. mer �n tv� liter 1,60 avr�knings- enheter/hl f�r varje grad alko� hol + 10 avr�k- ningsenheter/hl 1,60 avr�knings- enheter/hl f�r varje grad alko� hol Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat d�rav: C. flerv�rda alkoholer: IL mannitol 12% +ra III. sorbitol: a. i vattenl�sning: 1. inneh�llande h�gst 2 vikt� procent mannitol, ber�k� nat p� sorbitolinneh�llet 12 % + ra 2. andra 9 % + ra b. andra: 1. inneh�llande h�gst 2 vikt� procent mannitol, ber�k� nat p� sorbitolinneh�ilet 12%+ra Tullsats fr. o. m. 1.7.1977 SFS 1972: 698 1 avr�knings- enhet/hl f�r varje grad alkohol + 6 avr�knings- enheter/hl 1 avr�knings- enhet/hl f�r varje grad alkohol 8 % + ra I + ra i + ra 2. andra 9 % + ra 6 % + ra 6 % + ra 1713 � </div> <div id="page35-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Nr i den Varuslag Bastull Tulls�ts ' gemensamma fr. �i fti'. tulltariffen 1.7.1977 ' ^^^ jii 29.10 Acetaler, hemiacetaler och andra f�reningar med acetalfunktion j�mte annan enkel eller,sammansatt oxygen- funktion samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat d�rav: J2 ur B. andra: - metylglukosider 14,4 % 8 % 29.14 Enbasiska karboxylsyror och deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat d�rav: ,i; ur A. m�ttade acykliska, enbasiska karboxylsyror: - estrar av mannitol och estrar av sorbitol 8,8-18,4% 8% ur B. om�ttade, acykliska, enbasiska karboxylsyror: - estrar av mannitol och estrar av sorbitol 12-13,6% 8% 29.15 Flerbasiska karboxylsyror och deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat d�rav: A. acykliska, flerbasiska karboxylsyror: ur V. andra: - itakonsyra samt salter och estrar d�rav 10,4 % O 29.16 Karboxylsyror med alkohol-, fenol-, aldehyd- eller ketonfunktion och andra karboxylsyror med annan enkel eller sammansatt oxygenfunktion samt dessa f�reningars anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror �vensom halogen-, ; sulfo-, nitro- och nitrosoderivat d�rav: A. karboxylsyror med alkoholfunk� tion; I. mj�lksyra samt salter och est� rar d�rav 13,6% O I V. citronsyra samt salter och est� rar d�rav: a. citronsyra 15,2% O b. r�tt kalciumcitrat 5,6 % O c. andra 16 % O ur VIII. andra; 1714 � </div> <div id="page36-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Nfidenii. Varuslag g�mensamiTla tuUf�riffen Bastull Tullsats , fr. o. m. 1.7.1977 SFS 1972: 698 8% 29.16 - glycerinsyra, glykolsyra, (forts.) sockersyra, isosockersyra, heptasockersyra samt sal- ter och estrar d�rav 12 % 29.35 Heterocykliska f�reningar; nukleinsyror: ur Q. andra: - anhydrider av mannitol eller sorbitol med undantag av maltol och is�maltol l0,4 % 29.43 29.44 35.01 35.05 Sockerarter, kemiskt rena, andra �n sackaros, glukos och laktos; sockeretrar, sockerestrar och deras Salter, andra �n produkter enligt nr 29.39, 29.41 och 29.42: B. andra 20% Antibiotika: A. penicilliner 16,8 % Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim: A. kasein: I. avsett f�r framst�llning av konstgjorda textilfibrer (a) 2 % II.avsett f�r annan industriell a n� v�ndning �n tillverkning av livsmedel och fodermedel (a): - med en vattenhalt �ve rsti� gande 50 viktprocent 5 % - annat 5 % III. annat 14 % B. kaseinlim C. andra Dextrin och dextrinklister; l�slig st�rkelse och rostad st�rk else; st�rkelseklister: A. dextrin; l�shg st�rkelse och ros� tad st�rkels e B. dextrinklister, st�rkelseklister 13 % 10% 14 % + ra 8% O 3 % 12% 11 % 8 % ra 13 % -t- r a med max i- miuttag 18 % ra 35.06 Lim och klister, beredd a, ej annor� st�des n�mnda eller inbegripna; produkter l�mpliga f�r anv�ndning (a) F�r klassificering under denna underposition g�ller villkor som best�mmes av beh�rig myndighet. 1715 � </div> <div id="page37-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Nr i den Varuslag gemensamma tulltariffen Bastull Tullsafs < 7'^''; fr. o. mi '?! 1.7.1977' ' 35.06 (forts.) 38.12 38.19 39.02 som lim eller klister, f�rpackade f�r f�rs�ljning i detaljhandeln som lim eller klister i f�rpackningar med en nettovikt av h�gst 1 kg: A. lim och klister, beredda, ej an� norst�des n�mnda eller inbegrip� na: ur II. annat lim och klister: - baserat p� emulsion av nat- riumsilikat 12,8 % O ur B. produkter l�mpliga for an� v�ndning som lim eller klister, f�rpackade f�r f�rs�ljning i de� taljhandeln som lim eller klis� ter i f�rpackningar med en nettovikt av h�gst 1 kg: - baserade p� emulsioner av natriumsilikat 15,2 % O Beredda gl�tt-, appretur- och bet- medel av s�dana slag som anv�ndes inom textil-, pappers- eller l�der- industrin eller inom liknande indust� rier: A. beredda gl�tt- och appreturmedel: I. baserade p� st�rkelseprodukter 13 % + ra med ra maximiuttag 20 % Kemiska produkter samt preparat fr�n kemiska eller n�rst�ende industrier (inbegripet s�dana som best�r av blandningar av naturprodukter), ej annorst�des n�mnda eller inbegripna; restprodukter fr�n kemiska eller n�rst�ende industrier, ej annorst�des n�mnda eller inbegripna: Q. k�rnbindemedel f�r gjuterier, baserade p� konsthartser 12,8% 8 5 ur T. andra: - krackningsprodukter av sorbitol 14,4 % Polymerisations- och sampolymerisa- tionsprodukter (t. ex. polyeten, polytetrahalogeneten, polyisobuten, polystyren, polyvinylklorid, poly- vinylacetat, polyvinylkloridacctat och andra polyvinyldcrivat, poly- akrylsyra- och polymetakrylsyraderi- vat, kumaronindenhartser); ur C. andra: - klister baserade p� harts� emulsioner 12-18,4% ;% 1716 � </div> <div id="page38-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Nr i den Varuslag gemensamma tulltariffen Bastull Tullsats fr. 0. m. 1.7.1977 39.06 Andra h�gmolekyl�ra pclymerer, konsthartser och plaster, in� begripet alginsyra samt salter och estrar d�rav; linoxyn: ur B. andra: - dextran 16% 6 % - andra, med undantag av linoxyn 16% 8% SFS 1972: 698 Not; F�rkortningen "ra" i denna tabell betyder r�rl ig avgift. 1717 'v �" , . * " � </div> <div id="page39-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Tabell II Sverige Nr i den Varuslag Bastuil Tullsats svenska fr. o. m. tulltariffen 1.7.1977 ur 15.10 Fettsyror; sura oljor fr�n raffine� ring; fettalkoholer: - produkter erh�llna fr�n tall, med en fettsyrehalt av minst 90 vikt� procent O O 17.04 Sockerkonfektyrer, ej inneh�llande kakao 5 % (1) 18.06 Qioklad och andra livsmedelsbered� ningar inneh�llande kakao; - choklad och chokladvaror 5 % (1) - andra slag 5 % + ra ra (1) 19.01 Maltextrakt ra ra(l) 19.02 Beredningar av mj�l, st�rkelse eller maltextrakt, av s�dana slag som an� v�ndes som barnmat, f�r dietiskt �ndam�l eller f�r matlagnings�nda� m�l, �ven med tillsats av kakao till mindre �n 50 viktprocent: - produkter av sojamj�l O O - produkter av till nr 11.05 h�nf�r- hgt mj�l av potatis 5 % + ra ra (1) - andra slag ra ra (1) 19.03 Makaroner, spagetti och liknande produkter ra ra (1) 19.04 Gryn och flingor, framst�llda av tapioka-, sago-, potatis- eller annan st�rkelse ra ra(l) 19.05 Livsmedelsberedningar erh�llna ge� nom sv�llning eller r�stning av spannm�l eller spannm�lsprodukter (rostat ris, majsflingor och liknande produkter) 10 % (1) 19.06 Nattvardsbr�d, oblatkapslar av s�dana slag som �r l�mpliga f�r farmaceu tiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter O O (1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) f�rbeh�ller sig Sverige r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till prisskillnaderna f�r jordbruksr�varorna. 1718 � </div> <div id="page40-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Nr i den svenska tulltariffen Varuslag Bastull 19.07 19.08 ur 21.01 ur 21.04 ur 21.05 ur 21.06 ur 21.07 Matbr�d, skeppsskorpor och andra enklare bakverk utan tillsats av socker, honung, �gg, fett, ost eller frukt 5 % + ra Bakverk, ej h�nf�rliga till nr 19.07, �ven inneh�llande kakao (oavsett m�ngden): - biscuits och wafers 5 % - andra slag 5 % + ra Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat; extrakter, essenser och koncentrat d�rav: - andra �n rostad cikoriarot och extrakter, essenser och koncen� trat d�rav O S�ser; blandningar utg�rande preparat f�r smaks�ttning: - andra �n flytande mango-chutney 4 % Soppor och buljonger i flytande eller fast form eller i puiverform; homoge- niserade sammansatta livsmedels- beredningar: - soppor och buljonger i flytande eller fast form elle r i pulverform 7% Naturlig j�st (aktiv eller inaktiv); beredda bakpulver: - naturlig j�st, inaktiv 15 % Livsmedelsberedningar, ej annor� st�des n�mnda eller inbegripna: - glass 5 % + ra - beredningar av yoghurt; pulver- formiga beredningar av mj�lk av s�dana slag som anv�ndes som barnmat, f�r dietiskt �ndam�l el� ler f�r ma tlagnings�ndam�l - proteinhydrolysat och j�stautoly- sat - andra beredningar, inneh�llande socker, mj�lkprodukter, spann� m�l eller spannm�lsprodukter: - konfektyrer, ej h�nf�rliga tiU annat nummer 5 % ra ra Tullsats fr. o. m. 1.7,1977 SFS 1972: 698 ra (1) (1) ra(l) (1) (1) (1) rad) ra(l) ra(l) (1) (1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) f�rbeh�ller sig Sveri ge r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till prisskillnaderna f�r jordbruksr�varorna. 1719 � </div> <div id="page41-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 NI i den svenska tulltariffen Varuslag Bastull ur 21.07 (forts.) ur 22.02 22.03 22.06 ur 22.09 icke alkoholhaltiga bered� ningar f�r framst�llning av drycker; glasspulver och glass- pasta (glassmassa), pudding� pulver ) + ra andra ra Lemonad, aromatiserat mineralvatten, aromatiserat kolsyrat vatten och andra alkoholfria drycker, med undantag av fruktsaft och k�ksv�xtsaft h�nf�rliga tiU nr 2 0.07: - ej inneh�llande mj�lk eller mj�lk- fett: inneh�llande socker (sackaros eller invertsocker) - andra slag O O Maltdrycker: - alkoholhalt ej �verstigande 1,8 viktprocent (l�tt�l) 10:-Skr/100 1 - alkoholhalt �verstigande 1,8 men ej �verstigande 3,6 viktprocent (�l av typ A och B) - alkoholhalt �verstigande 3,6 vikt� procent (stark�l) 12:-Skr/100 1 14:-Skr/100 1 Vermut och annat vin av f� rska druvor, smaksatt med aromatiska extrakter: - alkoholhalt ej �verstigande 14 volymprocent: p� k�rl rymmande h�gst 10 h- ter p� andra k�rl - alkoholhalt �verstigande 14 vo� lymprocent: p� k�rl rymmande h�gst 10 li� ter 25:-Skr/100 1 10:-Skr/100 1 p� andra k�rl 67:50 Skr/100 1 50:- Skr/100 1 Sprit (ctanol, etylaikohol), ej h�nf�rlig till nr 22.08; lik�r och andra sprithaltiga drycker; sammansatta alkoholhaltiga bered� ningar (s. k. koncentrerade extrakt) f�r framst�llning av drycker: - sprithaltiga drycker (andra �n rom, arrak, taffia, gin, whisky. Tullsats: , vi fr. o. m, r 1.7.1977 . ra(l) ra(l) O O (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) f�rbeh�ller sig Sverige r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till prisskillnaderna f�r jordbruksr�varorna. 1 1720 � </div> <div id="page42-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5 ' Nr i den Varuslag Bastull Tullsats Ii? svenska fr- o- rn. s tulltariffen 1.7.1977 ur 22.09 vodka med en etylalkoholhalt a v (forts.) 45�2 eller l�gre och plommon-, j p�ron- eller k�rsb�rsbr�nnvln) in� neh�llande �gg eller �ggula och/ eller socker (sackaros eller invert- so eker): hk�r, bitter och liknande dryc� ker 92:50 Skr/100 1 (1) andra: p� k�rl rymmande h�gst 10 liter 67:50 Skr/100 1 (1) p�andrak�rl 17:50 Skr/100 1 (1) ur 29.04 Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat d�rav: - mannitol och sorbitol 11% (1) ur 29.10 Acetaler, hemiacetaler och andra f�reningar med acetalfunktion j�mte annan enkel eller sammansatt oxygenfunktion samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitroso derivat d�rav: - metylglukosider 9 % (1) ur 29.14 Enbasiska karboxylsyror och deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosode rivat d�rav: - estrar av mannitol och estrar av sorbitol 11% (1) ur 29.15 Flerbasiska karboxylsyror och deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat d�rav: - itakonsyra samt salter och estrar d�rav 11 % (1) m 29.16 Karboxylsyror med alko hol-, fenol-, aldehyd- eller ketonfunktion och andra karboxylsyror med annan enkel eller sammansatt oxygenfunktion samt dessa f�reningars anhydrider, halo� genider, peroxider och peroxisyror �vensom halog en-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat d�rav: - mj�lksyra och citronsyra samt salter d�rav O O (1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) f�rbeh�ller sig Sveri ge ji" r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till prisskillnaderna f�r jordbruksr�varorna. 1721 � </div> <div id="page43-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Nr i den svenska tulltariffen Varuslag Bastull Tulls�ts ' fr. o, m, 1.7.1977 ur 29.16 (forts.) ur 29.35 ur 29.43 ur 29.44 35.01 35.05 ur 35.06 - glycerinsyra, glykolsyra, socker� syra, isosockers3Ta, heptasocker- syra samt salter och estrar d�rav; estrar av mj�lksyra och estrar av citronsyra Heterocykliska f�reningar; nuklein- syror; anhydrider av mannitol och sor� bitol, med undantag av maltol och isomaltol - andra �n ramnos, raffinos och mannos Antibiotika: - penicilliner - kasein - andra Dextrin och dextrinklister; l�s- 1ig st�rkelse och rostad st�rkelse; st�rkelseklister: - inneh�llande mer �n 20 % st�r� kelse eller st�rkelseprodukter - andra slag Lim och klister, beredda, ej annor� st�des n�mnda eller inbegripna; produkter l�mpliga f�r anv�ndning som lim eller Idister, f�rpackade f�r f�rs�ljning i detaljhandeln som lim eller klister i f�rpack� ningar med en nettovikt av h�gst Ikg; - baserade p� emulsioner av natri- umsilikat: i detaljhandelsf�rpackningar med en nettovikt av h�gst 1 kg 11 % (1) 9% (1) Sockerarter, kemiskt rena, andra �n sackaros, glukos och laktos; socker- etrar, sockerestrar och deras salter, andra �n produkter enligt nr 29.39, 29.41 och 29.42: 11 % (1) Kasein, kaseinater och andra kasein- derivat; kaseinlim: O 16:-Skr/100kg O (1) 40:40 Skr/100 kg 9% (1) (1) andra slag 11 % 16:- Skr/100 kg (1) (1) (1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddct) f�rbeh�ller sig Sverige r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till prisskillnaderna f�r jordbruksr�varorna. '1 1722 � </div> <div id="page44-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1Q72* 698 < Nr i den Varuslag Bastull Tullsats i| svenska fr. o. m. tuUt�riffen 1.7.1977 S " " ur 38.12 Beredda gl�tt-, appretur- och bet- medel av s�dana slag som anv�ndes inom textil-, pappers- eller l�derin� dustrin eller inom liknande indu� strier: - beredda gl�tt- och appreturme- del, baserade p� st�rkelseproduk� ter: i detaljhandelsf�rpackningar, v�gande per styck h�gs t 1 kg netto 9% (1) andra: inneh�llande mer �n 20 % st�rkelse eller st�rkelsepro� dukter 40:40 Skr/100 kg (1) andra 9 % (1) ur 38.19 Kemiska produkter samt preparat fr�n kemiska eller n�rst�ende industrier (inbegripet s�dana som best�r av blandningar av naturprodukter), ej annorst�des n�mnda eller inbegripna; restprodukter fr�n kemiska eller n�r� st�ende industrier, ej annorst�des n�mnda eller inbegripna: - k�rnbindemedel f�r gjuterier, ba� serade p� konsthartser; krack- ningsprodukter av sorbitol 11% (1) ur 39.02 Polymerisations- och sampolymeri- sationsprodukter (t. ex. polyeten, polytetrahalogeneten, polyisobu- ten, polystyren, polyvinylklorid, polyvinylacetat, polyvinylkloridace- tat och andra polyvinylderivat, polyakrylsyra- och polymetakryl- syraderivat, kumaronindenhartser): - klister baserade p� hartsemulsio� ner 10 % (1) ur 39.06 Andra h�gmolekyl�ra polymerer, konsthartser och plaster, inbegripet alginsyra samt salter och estrar d�r� av; linoxyn: - andra �n alginsyra, samt salter och estrar d�rav, och linoxyn: obearbetade: v�xtslem, f�retr�t, f�restrat eller p� annat s�tt modifie� rat O O (1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) f�rbeh�ller sig Sverige r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till prissk illna� derna f�r jordbruksr�varoma. 1723 � </div> <div id="page45-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Nr i de n svenska tulltariffen Varuslag Bastull Tullsats fr. o. m. 1.7.1977 ur 39.06 (forts.) st�rkelse, f�retr�d, f�restrad eller p� annat s�tt modifie� rad: inneh�llande mer �n 20 % st�rkelse eller st�rkelse� produkter 40:40 Skr/100 kg (1) andra slag 9 % (1) annat obearbetat material samt avfall och skrot 8% (1) bearbetade 10,5 % (1) (1) Vi d avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) f�rbeh�ller sig Sverige r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till prisskillnaderna f�r jordbruksr�varorna. Not: F�rkortningen "ra" i denna tabell betyder r�rlig avgift. 1724 � </div> <div id="page46-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> ProtokoU 3 SFS 1972: 698 r�rande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och formerna f�r administrativt samarbete Avdelning I Definition av begreppet "ursprungsvaror" ARTIKEL 1 Vid till�mpning av avtalet skall, med f�rbeh�ll f�r best�mmelserna i artiklarna 2 och 3 i detta protokoll, 1. varor anses ha ursprung i gemenskapen, s�vida a. de helt framst�llts inom gemenskapen, b. de framst�llts inom gemenskapen och vid framst�llningen som material anv�nts andra varor �n de som avses under a., under f�ruts�ttning att varorna varit f�rem�l f�r bearbetning eller behand� ling som �r tillr�ckhg enligt artikel 5. Denna f�ruts�ttning skall dock icke g�lla f�r varor, som enligt detta protokoll har ursprung i Sverige; 2. varor anses ha ursprung i Sverige, s�vida a. de helt framst�llts i Sverige, b. de framst�llts i Sverige och vid framst�lln ingen som material anv�nts andra varor �n de som avses under a., under f�ruts�ttning att varorna varit f�rem�l f�r bearbetning eller behandling som �r tillr�cklig enligt artikel 5. Denna f�ruts�ttning skall dock icke g�lla f�r varor som enligt d etta protokoll har ursprung i gemenskapen. De i lista C upptagna varorna skall tUls vidare icke ber�ras av best�mmelserna i detta protokoll. ARTIKEL 2 1.1 den m�n varuutbytet mellan � en a sidan gemenskapen eller Sverige och � andra sidan �sterrike, Finland, Island, Portugal och Schweiz samt meUan n�gra av d essa fem l�nd er inb�rdes regleras av avtal som inneh�ller samma regler som d etta protokoll, skall likaledes A.varor som avses i artikel 1 punkt 1 anses ha ursprung i gemenskapen om de, efter att ha exporterats fr�n gemenskapen, icke har underg�tt bearbetning eller behandling i n�got av de n�mnda fem l�nderna eller d�r har underg�tt bearbetning eUer be handling som icke �r tillr�cklig f�r att de skall anses ha ursprung i n�got av dessa l�nder enhgt de best�mmelser i ovann�mnda avtal som motsvarar best�mmelserna i artikel 1 pun kterna 1 b. och 2 b. i detta protokoll, f�rutsatt att 1725 � </div> <div id="page47-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972; 698 a. endast varor som har Ursprung i n�got av dessa fem l�nder eller i gemenskapen eller i Sverige har anv�nts vid bearbetningen eller behandlingen, b. om en procentregel enUgt de i artikel 5 n�mnda listorna A och B begr�nsar de n del av varornas v�rde som p� viss a villkor f�r utg�ras av icke-ursprungsvaror, merv�rdet i varje land erh�llits under h�nsynstagande till de procentregler och de andra regler som ing �r i listorna utan m�jlighet till sammanl�ggning fr�n ett land till ett annat. B. varor som avses i artikel 1 punkt 2 anses ha ursprUng i Sverige om de, efter att ha exporterats fr�n Sverige, icke har underg�tt bearbetning eller behandling i n�got av de n�mnda fem l�nderna eller d�r har underg�tt bearbetning eller behandling som icke �r tillr�ckhg f�r att de skall anses ha ursprung i n�got av dessa l�nder enligt de best�mme lser i ovann�mnda avtal som motsvarar best�mmelserna i artikel 1 punkterna 1 b. och 2 b. i detta protokoll, f�rutsatt att a. endast varor med ursprung i n�got av dessa fem l�nder eller i gemenskapen eller i Sverige har anv�nts vid bearbetningen eller behandhngen, b. om en procentregel enligt de i artikel 5 n�mnda listorna A och B begr�nsar den del av varornas v�rde som p� vissa villkor f�r utg�ras av icke-ursprungsvaror, merv�rdet i varje land erh�llits under h�nsynstagande till de procentregler och andra regler som ing�r i listorna utan m�jlighet till sammanl�ggning fr�n ett land till et t annat. 2. Vid till�mpning av punkt 1 A a. och B a. skall det f�rh�llandet, att andra varor �n de som avses i d enna punkt anv�nts som material till ett v�rde vilket sammanlagt icke �verstiger 5 % av v�rdet av de framst�llda varor som importeras antingen till Sverige eller till gemenskapen, icke beaktas vid best�m mandet av sistn�mnda varors ursprung, f�rutsatt att de varor som s�lunda anv�nts som material ej skuUe ha p�verkat ursprunget hos de varor som tidigare exporterats antingen fr�n gemenskapen eller fr�n Sverige, om de d�r anv�nts som material i dessa varor. 3. 1 de fall som avses i punkterna 1 A b. och B b. samt 2 f�r icke-ursprungsvara icke anv�ndas som material enbart p� grund av s�dan bearbetning eller behandling som anges i artikel 5 punkt 3. ARTIKEL 3 Utan hinder av best�mmelserna i artikel 2 och under f�ruts�ttning att alla i n�mnda artikel angivna villkor �r uppfyllda, skall de framst�llda varorna anses beh�lla sitt ursprung i gemenskapen eller i Sverige endast om v�rdet av de anv�nda varor som har ursprung i gemenskapen eller i Sverige utg�r den st�rsta delen av de framst�llda varornas v�rde. Om s� icke �r fallet, skall sistn�mnda varor anses ha ursprung i det land d�r det erh�llna merv�rdet utg�r den st�rsta delen av deras v�rde. 1726 � </div> <div id="page48-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> ARTIKEL 4 SFS 1972: 698 Som "helt framst�llda" antingen i gemenskapen eller i Sverige enligt artikel 1 punk terna 1 a. och 2 a. skall anses a. mineraliska produkter som utvunnits ur deras jord eller havsbotten; b. vegetabiliska produkter som sk�rdats d�r; c. levande djur, som f�tts och uppf�tts d�r; d. produkter som erh�llits fr�n levande djur, som uppf�tts d�r; e. produkter fr�n jakt och fiske som ut� vats d�r; f. produkter fr�n havsfiske och andra produkter som h�mtats ur havet av deras fartyg; g. produkter som framst�llts ombord p� deras "flytande fabriker" uteslutande av varor som avses under f.; h. brukade artiklar, som tillvaratagits d�r och som endast kan anv�ndas f�r �tervinning av r�varor; i. avfall som uppkommit vid tillverkningsprocesser som �gt rum d�r; j. varor som framst�llts d�r uteslutande av produkter som avses under a. i. ARTIKEL 5 1. Vid till�mpning av artikel 1 punkterna 1 b. och 2 b. skall som tillr�ckhg bearbetning eller behandling anses a. bearbetning eller behandUng som medf�r att de framst�llda varorna blir h�nf�rliga till annat tulltaxenummer �n var och en av de varor som anv�nts som m aterial, dock att enligt lista A s�rskilda b est�mmelser g�ller f�r d�r angivna varor; b. bearbetning eller behandling som anges i lista B. Med avdelningar, kapitel och tulltaxenummer avses de som ing�r i Brysselnomenklaturen f�r klassificering av varor i tulltarifferna. 2. Om f�r en viss framst�lld vara en procentregel i lista A och lista B begr�nsar v�rdet av de varor som f�r anv�ndas som material vid framst�llningen, f�r det sammanlagda v�rdet av dessa varor, oavsett om de, inom de gr�nser och p� de villkor som anges i var och en av de tv� listorna, har �ndrat tulltaxenummer genom bearbetningen, behandlingen eller monteringen, i f�rh�llande till den framst�llda varans v�rde icke �verstiga den procentsats som anges i de b�da listorna, om procentsatsen �r densamma, eller, om listorna anger olika procentsatser, den h�gre av de tv�. 3. Vid till�mpnin g av best �mmelserna i artikel 1 punkterna 1 b. och 2 b. skall f�l jande bearbetning eller behandling alltid anses otillr�cklig f�r att ge ursp rungskarakt�r, oavsett om den medf�r �ndring av tulltaxenum� mer: a. behandUng med syfte att s�kerst�lla att varorna bevaras i gott skick under transport eller lagring (luftning, utspridning, torkning, kylning, inl�ggning i s altvatten, i svavelsyrlighetsvatten eller i andra konserverande vattenl�sningar, avl�gsnande av skadade delar och liknande �tg�rder); 1727 � </div> <div id="page49-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 b. enkel behandling best�ende i avl�gsnande av damm, siktning eller s�llning, klassificering, sortering (inklusive sammanf�rning av artiklar till satser), tv�ttning, m�lning eller delning; c. i. ompackning, uppdelning eller sammanf�ring av kollin; ii. f�rpackning p� flaskor, i s�ckar, fodral eller askar, upps�ttning p� kartor m. m. samt alla andra enkla f�rpacknings�tg�rder: d. anbringande av m�rken, etiketter eller liknande s�rskiljande beteck� ningar p� varor eller f�rpackningar d�rtill; e. enkel blandning av varor, �ven av skilda slag, s�vida en eller flera i blandningen ing�ende best�ndsdelar icke uppfyller villkoren enligt detta protokoll f�r att kunna anses ha ursprung antingen i gemenskapen eller i Sverige; f. enkel sammans�ttning av delar av artiklar i avsikt att framst�lla en komplett artikel; g. en kombination av tv� eller flera av de �tg�rder som anges under a. - f.; h. slakt av djur. ARTIKEL 6 1. N�r de i artikel 5 n�mnda listorna A och B anger att varor som framst�llts i gemenskapen eller i Sverige skall anses ha ursprung d�r endast om v�rdet av varor som anv�nts som material ej �verstiger en viss del av v�rdet av de framst�llda varorna, skall f�ljande v�rden beaktas vid best�mningen av denna del, n�mhgen: dels betr�ffande varor vilka visas vara importerade: tuUv�rdet vid importtill� f�llet; betr�ffande varor av obest�mt ursprung: det tidigaste fastst�llbara pris som betalats f�r varorna inom den avtalsslutande parts omr�de d�r framst�llningen �ger rum; - dels de framst�llda varornas pris vid f�rs�ljning fritt fabrik med avdrag av interna skatter som �terbetalats eller skall �terbetalas vid export. Best�mmelserna i denna artikel skall �ven g�lla vid till�mpning av artiklarna 2 o ch 3. 2. Vid till�mpning av artiklarna 2 och 3 skall med merv�rde f�rst�s skillnaden mellan, � ena sidan, de framst�llda varornas pris vid f�rs�ljning fritt fabrik med avdrag av interna skatter som �terbetalats eller skall �terbetalas vid export fr�n det ber�rda landet eller gemenskapen och, � andra sidan, tullv�rdet av alla importerade varor som anv�nts som material i detta land eller gemenskapen. ARTIKEL 7 Transport, som sker i en enda s�ndning, av varor med ursprung i Sverige eller i gemenskapen kan �ga rum genom andra omr�den �n dem 1728 � </div> <div id="page50-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> som tillh�r gemenskapen, Sverige, �sterrike, Finland, Island, Portugal SFS 1972: 698 eller Schweiz, i f�rekommande fall med omlastning eller tillf�llig lagring inom s�dana andra omr�den, s�vida transporten genom dessa omr�den �r motiverad av geografiska sk�l och varorna st�tt under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet samt icke saluf�rts eller utl�mnats till f�rbrukning och d�r icke heller underg�tt annan behandling �n lossning och lastning eller �tg�rd avsedd att bevara dem i of�r�ndrat skick. Avdelning II Former f�r administrativt samarbete ARTIKEL 8 1. Ursprungsvaror enhgt artikel 1 i detta protokoll skall vid import till gemenskapen eller till Sverige komma i �tnjutande av f�rm�nerna enligt avtalet mot avl�mnande av ett varucertifikat A.S. 1 utf�rdat enligt formul�r i bilaga V till detta protokoll av tullmyndigheterna i Sverige eller i g emenskapens medlemsstater. 2. Vid till�mpning av artikel 2 och, i f�rekommande fall, artikel 3 anv�ndes varucertifikat A.W. 1 utf�rdat enligt formul�r i bilaga VI till detta protokoll av tullmyndigheterna i vart och ett av de ber�rda l�nder, d�r varorna antingen befunnit sig f�re �terutf�rseln i of�r�ndrat skick eller underg�tt bearbetning eller behandling som avses i artikel 2, mot uppvisande av tidigare utf�rdade varucertifikat. 3. F�r att tullmyndighet skall kunna f�rvissa sig om under vilka omst�ndigheter varor, som skall �terutf�ras i of�r�ndrat skick, befunnit sig in om de ohka ber�rda l�ndernas omr�den n�r de icke varit upplagda p� tullager, skall tidigare utf�rdade varucertifikat, som avl�mnats vid inf�rseln av varorna, p� beg�ran av den som f�rfogar �ver varorna f�rses med myndighetens p�teckning vid inf�rseltillf�llet och d�refter var sj�tte m�nad. 4. Tullmyndigheterna i Sverige eller i gemenskapens medlemsstater skall vara beh�riga att utf�rda varucertifikat enligt de avtal som avses i artikel 2 och p� de villkor som fastst�llts i dessa avtal, under f�ruts�ttning att de varor som avses i certifikaten befinner sig p� Sveriges eller gemenskapens omr�de. F�r certifikaten anv�ndes formul�r enligt bilaga VI till detta protokoll. 5. N�r uttrycket "varucertifikat" anv�ndes i detta protokoll, utan att det s�rskilt anges huruvida d�rmed avses certifikat p� formul�r enligt punkt 1 eller 2, skall motsvarande best�mmelser utan �tskillnad g�lla f�r b�da slagen av certifikat. 55SFS 1972 1729 � </div> <div id="page51-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972; 698 ARTIKEL 9 Varucertifikat utf�rdas endast p� export�rens skriftliga ans�kan, vilken skall g�ras p� ett f�r detta �ndam�l fastst�llt formul�r. ARTIKEL 10 1. Varucertifikat utf�rdas av tullmyndigheten i exportlandet vid utf�rseln av de varor som certifikatet avser. Det skall st�llas till export�rens f�rfogande s� snart utf�rseln �gt rum eller s�kerst�llts. Om varucertifikat icke utf�rdats vid utf�rseltillf�llet p� grund av misstag, oavsiktligt f�rbiseende eller s�rskilda omst�ndigheter, kan varucertifikat undantagsvis utf�rdas �ven efter utf�rseln av de varor som certifikatet avser. I s�dant fall skall det f�rses med anteckning som visar under vilka omst�ndigheter det utf�rdats. Varucertifikat f�r utf�rdas endast om det kan antagas komma att utg�ra bevis vid till�mpning av den i avtalet avsedda f�rm�nsbehand� lingen. 2. Varucertifikat, som uppr�ttas i enhghet med artikel 8 punkterna 2 och 4, skall inneh�lla h�nvisning till det eller de varucertifikat som tidigare utf�rdats och mot vars uppvisande det nya certifikatet utf�rdas. 3. Ans�kan om varucertifikat och certifikat, som avses i punkt 2 och mot vars uppvisande nytt certifikat utf�rdas, skall bevaras av tullmyn� digheten i exportlandet under minst tv� �r. ARTIKEL 11 1. Varucertifikat skall inom fyra m�nader, r�knat fr�n den dag d� det utf�rdats av tullmyndighet i exportlandet, inges till den tullanstalt i importlandet, d�r varorna anm�les. 2. Varucertifikat, som inges till tullmyndigheten i importlandet efter utg�ngen av den tidsfrist som anges i punkt 1, kan godtagas som grund f�r f�rm�nsbehandling, om underl�tenheten att iakttaga fristen beror p� force majeure eller exceptionella omst�ndigheter. Tullmyndigheten i importlandet kan dessutom godtaga certifikat, om varan anm�lts hos myndigheten f�re utg�ngen av n�mnda tidsfrist. 3. Varucertifikat skall, oavsett om de f�rsetts med p�teckning enligt artikel 8 punkt 3, bevaras av tullmyndigheten i importlandet enligt de regler som g�ller d�r. ARTIKEL 12 Varucertifikat skall uppr�ttas p� till�mpligt formul�r enligt bilagorna V och VI till detta protokoll. Det skall uppr�ttas p� ett av de spr�k p� vilka avtalet �r avfattat och i �verensst�mmelse med best�mmelserna i exportlandets interna lag. Om det utskrives f�r hand, skall det ifyllas med bl�ck och med tryckbokst�ver. 1730 � </div> <div id="page52-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Certifikatets format skall vara 210 x297 mm. Det papper som SFS 1972: 698 anv�ndes skall vara vitt och icke inneh�lla slipmassa, vara limmat f�r skriv�ndam�l och v�ga minst 25 gram per m^ . Det skall vara f�rsett med guillocherad botten i gr�n f�rg f�r att p� mekanisk eller kemisk v�g utf�rd f�rfalskning skall komma tiU synes. Gemenskapens me dlemsstater och Sverige kan f�rbeh�lla sig r�tten till tryckning av ce rtifikaten eller anf�rtro denna �t tryckerier som godk�nts av dem. I sistn�mnda faU skall p� varje certifikat finnas uppgift om godk�nnandet. Varje certifikat skall f�rses med uppgift om tryckeriets namn och adress eller med ett tecken som m�jligg�r identifiering av tryckeriet. F�r s�rskiljande av cer tifikaten skall varje certifikat dessutom f�rses med se rienummer. ARTIKEL 13 Varucertifikat skall inges till t ullmyndigheten i importlandet enligt d�r g�llande best�mmelser. Myndigheten kan beg�ra att certifikatet �vers�t� tes. Den kan vidare kr�va att inkommande varuanm�lan kompletteras med en f�rs�kran av import�ren att varorna uppfyller de villkor som uppst�llts f�r till�mpning av avtalet. ARTIKEL 14 1. Utan att varucertifikat f�retes skall gemenskapen och Sverige som ursprungsvaror ber�ttigade till f�rm�nsbehandling enligt avtalet godtaga varor som inkommer som sm�f�rs�ndelser adresserade till enskild person eller ing�r i resandes personliga bagage, f�rutsatt att inf�rseln icke har kommersiell karakt�r, att varorna anges uppfylla villkoren f�r till�mpning av dessa best�mmelser och a tt intet tvivel r�der om riktigheten h�rav. 2. Som inf�rsel utan kommersiell karakt�r skall anses inf�rsel som har tillf�llig karakt�r och som uteslutande avser varor f�r mottagarens eller den resandes eller hans familjs personhga bruk, f�rutsatt att varorna icke genom sin natur eller sin m�ngd ger intryck av att inf�rseln sker i kommersiellt syfte. Vidare f�r det sammanlagda v�rdet av varorna icke �verstiga 6 0 avr�kningsenheter om de inkommer som sm�f�rs�ndelse och 200 avr�kningsenheter om de ing�r i resandes personliga bagage. 3. Avr�kningsenheten har ett v�rde av 0,8886 7088 gram fint guld. Om avr�kningsenheten �ndras, skall de avtalsslutande partema taga k ontakt med varandra i d en blandade kommitt�n f�r att p� nytt best�mma v�rdet i guld. ARTIKEL 15 1. Varor, vilka s�nts fr�n gemenskapen eller fr�n Sverige till en utst�llning i ett annat land �n de l�nder som anges i artikel 2 o ch vilka efter utst�llningen s�lts f�r att inf�ras till Sverige eller till gemen skapen, skall vid inf�rseln komma i �tnjutande av f�rm�nerna i avtalet, om 1731 � </div> <div id="page53-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 varorna uppfyller i detta protokoll uppst�llda villkor f�r att anses ha ursprung i gemenskapen eller i Sverige och om f�r tullmyndigheterna p� tillfredsst�llande s�tt styrkes a. att en export�r har s�nt varorna fr�n gemenskapens eller Sveriges omr�de till utst�llningslandet och utst�llt dem d�r; b. att denne export�r har s�lt varorna eller �verl�tit dem till en mottagare i Sverige eller i gemenskapen; c. att varorna under utst�llningen eller omedelbart d�refter har s�nts till Sverige eller till gemenskapen i det skick vari de s�nts till utst�llningen; d. att varorna, sedan de s�nts till utst�llningen, icke har anv�nts f�r annat �ndam�l �n demonstration p� denna utst�llning. 2. Varucertifikat skall i vanlig ordning inges till tullmyndigheterna. Utst�llningens namn och adress skall anges i certifikatet. Vid behov kan ytterligare handlingar beg�ras f�r att styrka varornas karakt�r och de omst�ndigheter under vilka de utst�llts. 3. Best�mmelserna i punkt 1 �r till�mphga p� alla handels-, industri-, jordbruks- och hantverksutst�llningar samt p� m�ssor eller offentliga visningar av liknande karakt�r under vilka varorna f�rblir under tullkon� troll, dock med undantag av s�dana som i pr ivat syfte anordnas i butiker eller aff�rslokaler f�r f�rs�ljning av u tl�ndska varor. ARTIKEL 16 F�r att s�kra en riktig till�mpning av best�mmelserna i denna avdelning skall gemenskapens medlemsl�nder och Sverige l�mna varandra �msesidigt bist�nd genom sina tullmyndigheter f�r kontroll av �ktheten och riktigheten av varucertifikaten, inbegripet s�dana som utf�rdats enligt artikel 8 punkt 4. Den blandade kommitt�n skall vara beh�rig att fatta de beslut som erfordras f�r att formerna f�r det administrativa samarbetet skall kunna till�mpas i vederb�rlig tid i gemenskapen och i Sverige. ARTIKEL 17 Envar som uppr�ttar eller l�ter uppr�tta handling inneh�llande oriktiga uppgifter i syfte att erh�lla varucertifikat, s� att vara kan komma i �tnjutande av f�rm�nsbehandling, skall tr�ffas av p�f�ljd. A vdelning III Slutbest�mmelser ARTIKEL 18 Gemenskapen och Sverige skall vidtaga alla erforderliga �tg�rder f�r att varucertifikat enligt artikel 13 i detta protokoll skall kunna inges fr�n och med den 1 ap ril 1973. 1732 � </div> <div id="page54-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> ARTIKEL 19 SFS 1972: 698 Gemenskapen och Sverige skall, s�vitt ankommer p� dem, vidtaga de �tg�rder som erfordras f�r att best�mmelserna i detta protokoll skall genomf�ras. ARTIKEL 20 De f�rklarande anm�rkningarna, listorna A, B och C samt formul�ren tiU varucertifikaten utg�r en integrerande del av detta protokoll. ARTIKEL 21 Varor, som uppfyller de i avdelning I angivna villkoren och som den 1 april 19 73 antingen �r under transport eller i gemenskapen eller i Sverige �r underkastade g�llande regler om tillf�lliga lager, tullager eller fr izoner, kan komma i �tnjutande av f�rm�nerna enligt avtalet, f�rutsatt att ett varucertifikat, u tf�rdat i efterhand av beh�rig myndighet i exportlandet, samt handlingar som styrker transportf�rh�llandena uppvisas f�r tull� myndigheten i importlandet inom en tidsfrist av fyra m�nader fr�n n�mnda dag. ARTIKEL 22 De avtalsslutande parterna �tager sig at t vidtaga erforderliga �tg�rder f�r att de varucertifikat, som tullmyndigheterna i gemenskapens med� lemsstater och i Sverige skall vara beh�riga att utf�rda vid till�mpningen av de avtal som anges i a rtikel 2, utf�rdas enligt best�mmelserna i dessa avtal. De �tager sig �ven att s�kerst�lla det administrativa samarbete som �r n�dv�ndigt f�r detta �ndam�l, s�rskilt f�r att kontrollera hur varor, som omfattas av best�mmelserna i de i artikel 2 �syftade avtalen, har transporterats och var de har befunnit sig. ARTIKEL 23 1. Utan inskr�nkning av best�mmelserna i a rtikel 1 i protokoll 2 f�r varor, som anv�nts som material och som icke har ursprung i gemenska� pen, i Sverige eller i de l�nder som anges i artikel 2 i f�religgande protokoll, icke bli f�rem�l f�r tullrestitution eller �tnjuta befrielse fr�n tuU i n�gon f orm fr�n och med den dag d� tullsatsen f�r ursprungsvaror av samma slag i gemenskapen och i Sverige s�n kts till 40 % av bastullen, 2. Utan inskr�nkning av best�mmelserna i artikel 1 i protokoll 2 f�r, n�r e tt varucertifikat utf�rdas av tullmyndighet i Danmark, Norge eller Storbritannien f�r att i Sverige ge r�tt till de tullf�rm�ner som g�ller i Sverige och som avses i avtalets a rtikel 3 punkt 1, varor, som importerats och anv�nts som material i Danmark, Norge eller Storbritannien, i n�mnda tre l�nder bli f�rem�l f�r tullrestitution eller �tnjuta befrielse 1733 � </div> <div id="page55-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 fr�n tull i n�gon form endast om det �r fr�ga om varor som avses i artikel 25 punkt 1 i f �religgande protokoll. 3. Utan inskr�nkning av best�mmelserna i artikel 1 i protokoll 2 f�r, n�r ett varucertifikat utf�rdas av tullmyndighet i Sverige f�r att i Danmark, Norge eller Storbritannien ge r�tt till de tullf�rm�ner, som g�ller i dessa tre l�nder och som avses i avtalets artikel 3 punkt 1, varor, som importerats och som anv�nts som material i Sverige, bli f�rem�l f�r tuUrestitution eller �tnjuta befrielse fr�n tull i n�gon form i Sverige endast om det �r fr�ga om varor som avses i artikel 25 punkt 1 i f�religgande protokoll. 4. N�r uttrycket "tull" anv�ndes i denna och f�ljande artiklar, avses d�rmed �ven avgifter med samma verkan som tull. ARTIKEL 24 1. Intill den dag d� tullarna f�r varor av det slag varucertifikateiuavser har avvecklats mellan gemenskapen i dess ursprungliga sammans�ttning och Irland, � ena sidan, och Sverige, � andra sidan, skall, n�r s� erfordras, i certifikaten anges att de varor som certifikaten avser har erh�llit ursprungskarakt�r och underg�tt ytterligare bearbetning endast i Sverige eller i Danmark, Norge eller Storbritannien eller i de �vriga fem l�nder som anges i artikel 2 i detta protokoll. 2. I andra fall skall, n�r s� erfordras, i certifikatet anges det merv�rde som erh�llits inom vart och ett av f�ljande omr�den: - gemenskapen i des s ursprungliga sammans�ttning, - Irland, - Danmark, Norge och Storbritannien, - Sverige, - vart och ett av de fem l�nder som anges i artikel 2 i detta protokoll. ARTIKEL 25 1. Vid inf�rsel till Sverige eller till Danmark, Norge eller Storbritan� nien kan endast de varor, f�r vilka varucertifikat har utf�rdats varav framg�r, att varorna har erh�llit ursprungskarakt�r och underg�tt ytterligare bearbetning endast i Sverige eller i de tre n�mnda l�nderna eller i de �vriga fem l�nder som anges i artikel 2 i detta protokoll, komma i �tnjutande av de i avtalets artikel 3 punkt 1 avsedda tullf�rm�ner som g�ller i Sverige eller i de tre n�mnda l�nderna. 2. I andra fall �n dem som avses i punkt 1 kan Sverige, � ena sidan, och gemenskapen, � andra sidan, �verg�ngsvis vidtaga �tg�rder i syfte att icke uttaga tull enligt avtalets artikel 3 punkt 2 p� det v�rde som motsvarar v�rdet av varor med ursprung antingen i Sverige eller i gemenskapen, vilka anv�nts som material vid framst�llning av andra varor, som uppfyller villkoren enligt detta protokoll och som slutligen importeras antingen till Sverige eller till gemenskapen. 1734 � </div> <div id="page56-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> ARTIKEL 26 SFS 1972; 698 De avtalsslutande parterna skall vidtaga erforderliga �tg�rder i syfte att ing� s�dana �verenskommelser med �sterrike, Finland, Island, Portugal och Schweiz som s�kerst�ller till�mpningen av detta protokoll. ARTIKEL 27 1. Vid till�mpning av artikel 2 punkt 1 A i de tta protokoll skall vara, som har ursprung i n�got av de fem l�nder som anges i n�mnda artikel, behandlas som icke- ursprungsvara under den eller de perioder d� Sverige, f�r s�dan vara och i f�rh�llande till ifr�gavarande land, till�mpar tull som g�ller f�r tredje land eller vidtager en motsvarande skydds�tg�rd med st�d av de best�mmelser som g�ller f�r handeln mellan Sverige och de fem l�nder som anges i n�mnda arti kel. 2. Vid till�mpning av artikel 2 punkt 1 B i detta protokoll skall vara, som har ursprung i n�got av de fem l�nder som anges i n�mnda artikel, behandlas som icke-ursprungsvara under den eller de perioder d� gemenskapen, f�r s�dan vara och i f�rh�llande till ifr�gavarande land, med st�d av best�mmelserna i det avtal som ing�tts mellan gemenskapen och detta land till�mpar tull som g�ller f�r tredje land. ARTIKEL 28 Den blandade kommitt�n kan besluta att �ndra best�mmelserna i avdelning I artikel 5 punkt 3, i avdelning II, i avdelning III artiklarna 23, 24 och 25 s amt i bilagorna I, II, III, V och VI till detta protokoll. Den �r s�rskilt beh�rig att vidtaga de �tg�rder som �r n�dv�ndiga f�r att anpassa best�mmelserna till de behov som kan f�religga f�r vissa varor eller transports�tt. 1735 � </div> <div id="page57-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Bilaga I F�rklarande anm�rkningar Anm�rkning 1 - till artikel 1 Uttrycken "gemenskapen" eller "Sverige" avser �ven gemenskapens medlemsstaters eller Sveriges sj�territorium. Fartyg som �r verksamma p� det fria havet, d�ri inbegripna "flytande fabriker", ombord p� vilka bearbetning eller behandling sker av produkter fr�n deras fiske, skall anses utg�ra en del av den stats omr�de till vilken de h�r, f�rutsatt att de uppfyller de villkor som anges i f�rklarande anm�rkning 5. Anm�rkning 2 - till artiklarna 1, 2 och 3 Vid best�mmande av om en vara har ursprung i gemenskapen eller i Sverige eller i n�got av de i artikel 2 angivna l�nderna skall bortses fr�n om energiprodukter, anl�ggningar, maskiner och verktyg som anv�nts f�r framst�llning av denna vara har ursprung i tredje land eller ej. Anm�rkning 3 - till artiklarna 2 och 5 Vid till�mpning av best�mmelserna i artikel 2 punkt 1 A b. och B b. skall procentregeln, s�vitt avser merv�rdet, iakttagas enligt de s�rskilda best�mmelser som anges i listorna A och B. N�r den framst�llda varan �r upptagen i lista A utg�r s�ledes denna regel ett till�ggskriteriuni ut�ver kravet p� �ndring av tulltaxenummer f�r den icke-ursprungsva- ra som eventuellt har kommit till anv�ndning. P� samma s�tt skall best�mmelserna om att det icke �r m�jligt att sammanl�gga de i listorna A och B angivna procentsatserna f�r en och samma vara till�mpas i varje land i fr�ga om merv�rdet. Anm�rkning 4 - till artiklarna 1, 2 och 3 F�rpackning anses bilda en enhet med den vara som den inneh�ller. Denna best�mmelse �r emellertid icke till�mplig i fr�ga om f�rpack� ning som icke �r av vanlig typ f�r den f�rpackade varan, som har ett eget anv�ndningsv�rde och som �r av varaktig karakt�r, oberoende av dess funktion som f�rpackning. Anm�rkning 5 - till artikel 4 f. Uttrycket "deras fartyg" skall endast avse fartyg: som �r registrerade i n�gon av gemenskapens medlemsstater eller i Sverige; 1736 � </div> <div id="page58-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> - som f�r n�gon av gemenskapens medlemsstaters eller Sveriges flagg; SFS 1972: 698 - som till minst h�lften tillh�r medborgare i gemenskapens medlems� stater eUer i Sverige eller ett bolag vars huvuds�te �r bel�get i en av dessa stater och i vilket verkst�llande direkt�ren eller direkt�rerna, ordf�randen i styrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av medlemmarna i dessa organ �r medborgare i dessa stater och vidare, i fr�ga om "personbolag" (handelsbolag och liknande bolagstyper) eller bolag med begr�nsad ansvarighet, vars kapital till minst h�lften tillh�r dessa stater, offentliga sammanslutningar eller medborgare i dessa stater; - vars bef�l helt best�r av medborgare i gemenskapens medlemsstater eller i Sverige; och - vars bes�ttning till minst 75 % best�r av medborgare i gemenskapens medlemsstater eller i Sverige, Anm�rkning 6 - tDl artikel 6 Med uttrycket "pris vid f�rs�ljning fritt fabrik" f�rst�s det pris som betalas till den tillverkare i vars f�retag den sista bearbetningen eller behandlingen �gt rum, inbegripet v�rdet av alla som material anv�nda varor. Med "tullv�rde" f�rst�s v�rde enligt Brysselkonventionen den 15 december 1950 r�rande varors tullv�rde. Anm�rkning 7 - till artikel 8 De tullmyndigheter som f�rser varucertifikaten med p�teckning enligt artikel 8 punkt 3 har r�tt att kontrollera varorna enligt g�llande best�mmelser i den ber�rda staten. Anm�rkning 8 - till artikel 10 N�r varucertifikat avser varor som ursprungligen inf�rts fr�n n�gon av gemenskapens medlemsstater eller fr�n Sverige och som �terutf�res i of�r�ndrat skick skall, utan inskr�nkning av best�mmelserna i artikel 24, i de nya certifrkat, som utf�rdas i det land varifr�n �terutf�rsel sker, alltid anges det land i vilket det ursprungliga certifikatet utf�rdats. Om det g�ller varor, som icke varit upplagda p� tullager, skall i certifikaten �ven anges att p�teckningarna enligt artikel 8 punkt 3 har gjorts i vederb�rlig ordning. Anm�rkning 9 - till artiklarna 16 och 22 Om varucertifikat har utf�rdats enligt artikel 8 punkt 2 eller 4 och avser varor som �terutf�rts i of�r�ndrat skick, skall tullmyndigheten i best�mmelselandet inom ramen f�r det administrativa samarbetet kunna erh�lla kopior av det eller de certifikat som tidigare utf�rdats f�r ifr�gavarande varor. 1737 55*SFS 1972 � </div> <div id="page59-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Anm�rkning 10 - till artiklarna 23 och 25 Med "tullf�rm�ner som g�ller" avses den tull som till�mpas den 1 januari 1973 i Danmark', Norge, Storbritannien eller Sverige f�r varor som avses i artikel 25 punkt 1 eller den tull som enligt avtalet senare skall till�mpas f�r dessa varor, om denna tull �r l�gre �n den som till�mpas f�r andra varor som har ursprung antingen i gemenskapen eller i Sverige. Anm�rkning 11 - till artikel 23 Med "tullrestitution eller befrielse fr�n tull i n�gon form" f�rst�s varje best�mmelse om �terbetalning eller eftersk�nkande, helt eller delvis, av tullar som till�mpas f�r varor som anv�nts som material, under f�ruts�ttning att n�mnda best�mmelse uttryckligen medger eller faktiskt medf�r s�dan �terbetalning eller s�dant eftersk�nkande, om de med detta material framst�llda varorna exporteras men icke om de �r avsedda f�r inhemsk f�rbrukning. Anm�rkning 12 - till artiklarna 24 och 25 Artikel 24 punkt 1 och artikel 25 punkt 1 inneb�r s�rskilt att till�mpning icke har skett - vare sig av best�mmelserna i sista meningen i artikel 1 punkt 2 b. f�r varor fr�n gemenskapen i dess ursprungliga sammans�ttning och Irland, vilka anv�nts som material i Sverige; - eller, i f�rekommande fall, av best�mmelser motsvarande n�mnda mening vilka ing�r i de avtal som anges i artikel 2, s�vitt avser varor fr�n gemenskapen i dess ursprungliga sammans�ttning och Irland, vilka anv�nts som material i n�got av de fem l�nderna. Anm�rkning 13 - till artikel 25 Om ursprungsvaror som icke uppfyller villkoren enligt artikel 25 punkt 1 importeras till Danmark, Norge eller Storbritannien skall den bastull, fr�n vilken tulls�nkningarna enligt avtalets artikel 3 punkt 2 skall f�retagas, vara den tull som importlandet den 1 januari 1972 faktiskt till�mpade gentemot tredje land. 1738 � </div> <div id="page60-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Bilaga II SFS 1972: 698 Lista A Lista �ver bearbetnings- eller behandlingsprocesser som, trots att de medf�r �ndring av tulltaxenummer, icke medf�r att den bearbetade eller behandlade varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" eller som medf�r att varan erh�ller s�dan karakt�r endast under vissa villkor 1739 � </div> <div id="page61-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> -4 O Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara' Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda ur 17.04 Sockerkonfektyrer, ej inneh�llande kakao, Tillverkning utg�ende fr�n annat material h�n- C/3 Kn hJ VO N> " " 0\ SO 00 med undantag av lak rit sex t rak t inneh�l� lande mer �n 10 viktprocent sackaros, utan tillsats av andra �mnen ur 18.06 Choklad och andra livsmedelsberedningar inneh�llande kakao, med undantag av andra produkter �n kakaopulver endast s�tat genom tillsats av sackaros, glass, choklad och chokladvaror (�ven f yllda) och sockerkonfektyrer och konfektyrer tillverkade av konstgjorda s�tningsmedel, inneh�llande kakao, i n�rm aste f�rpack� ningar med ett nettoinneh�ll av mer �n 500 g 19.01 Maltextrakt 19.02 Beredningar av mj�l, st �rkelse eller malt� extrakt, av s�dana slag som anv�ndes som barnmat, f�r dietiskt �ndam�l eller f�r matlagnings�ndam�l, �ven med tillsats av kakao till mindre �n 50 viktprocent 19.03 Makaroner, spagetti och liknande pro� dukter F�rligt till 17 kap., vars v�rde �verstiger 30 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 17 kap., vars v�rde �verstiger 30 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tUl 11.07 Tillverkning utg�ende fr�n spannm�l, spann� m�lsprodukter, k�tt och mj�lk eller fr�n mate� rial h�nf�rligt till 17 kap., vars v�rde �verstiger 30 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n h�rt vete � </div> <div id="page62-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara TuIItaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "urspmngs- vara Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 19.04 Gryn och flingor, framst�llda av tapioka-, sago-, potatis- eller annan st�rkelse 19.05 Livsmedelsberedningar erh�llna genom sv�llning eller r�stning av spannm�l eller spannm�lsprodukter (rostat ris, majsflingor och liknande produkter) 19.06 Nattvardsbr�d, oblatkapslar av s�dana slag som �r l�mpliga f�r farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produk� ter Tillverkning utg�ende fr�n potatisst�rkelse Tillverkning utg�ende fr�n diverse produkter ^ eller fr�n material h�nf�rligt till 17 kap., vars v�rde �verstiger 30 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tm 11 kap. 19.07 19.08 ur 21.05 ur 22.02 Matbr�d, skeppsskorpor och andra enklare Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt bakverk utan tillsats av socker, honung, till 11 kap. �gg, fett, ost eller frukt Bakverk, ej h�nf�rliga till nr 19.07, Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt �ven inneh�llande kakao (oavsett m�ngden) till 11 kap. Soppor och buljonger i flytande eller fast form eller i pulverform Lemonad, aromatiserat mineralvatten, aromatiserat kolsyrat vatten och andra alkoholfria drycker, med undantag av fruktsaft och k�ksv�xtsaft h�nf�rliga till ru- 20.07, ej inneh�llande mj�lk eller mj�lkfett, inneh�llande socker (sackaros eller invertsocker) och andra Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tUl 2 0.02 Tillverkning utg�ende fr�n fruktsaft^ eller fr�n material h�nf�rligt till 17 kap., vars v�rde �verstiger 30 % av den f�rdiga varans v�rde 1 Denna regel �r ej till�mplig p� majs av typen Zea indurata. Denna regel �r ej till�mplig p� saft av a nanas, limetter och grapefrukt. -j 4^ xn (Z) M <1 N� " " Os 00 � </div> <div id="page63-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> o Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 22.06 Vermut och annat vin av f�rska d ruvor, smaksatt med aromatiska extrakter ur 22.09 Sprithaltiga drycker (med undantag av rom, arrak, taffta, gin, whisky, vodka med en etylalkoholiralt av 45�,2 eller l�gre och plommon-, p�ron- och k�rsb�rs- br�nnvin), inneh�llande �gg eller �ggula och/eller socker (sackaros eller invert- socker) ur 28.13 Hydrogenbromid ur 28.19 Zinkoxid 28.27 Blyo.xider; m�nja och orangem�nja ur 28.28 Litiumhydroxid ur 28.29 Litium fluorid ur 28.30 Litiumklorid �Ti C� M VO " " o\ VO 00 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 08.04, 20.07, 22.04 eller 22.05 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tUl 08.04, 20.07, 22.04 eller 22.05 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 28.011 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tUl 79 .01 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tiU 78.01 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tiU 28.421 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tm 28.28 eller 28.421 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tUl 28.28 eller 28.421 ' Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B. � </div> <div id="page64-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara TuUtaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda ur 28.33 Bromider ur 28.38 Aluminiumsulfat ur 28.42 Litiumkarbonat Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 28.01 eller 28.131 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tUl 28.281 Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde ur 29.02 Organiska bromider Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tUl 28.01 eller 28.131 ur 29.02 Diklordifenyltrikloretan Kemisk omvandling av etanol till kloral och kon- densation av klora l med monoklorbenseni ur 29.35 Pyridin; alfa-pikolin; beta-pikolin; gamma-pikolin ur 29.35 Vinylpyridin ur 29.38 Nikotinsyra 30.03 Medikamenter (inbegripet veterin�rme� dicinska medikamenter) 31.05 Andra g�dselmedel; varor enligt detta kapitel i form av tabletter, pastiller e. d. eller i f�rpackningar med en brutto� vikt ej �verstigande 10 kg Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde ^ Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av urspr ungsvara i enlighet med villkoren i lista B. o OJ xn CO vo -a b) " " 'C\ "VO 00 � </div> <div id="page65-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> -o "ti -ti Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda cn " � OS so 00 32.06 Substratpigment 32.07 33.02 33.05 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 32.04 eller 32.05' Andra f�rg�mnen; oorganiska produkter Blandning av oxider eller salter h�nf�rliga till av s�dana slag som an v�ndes som lumino- 28 kap. med fyllmedel s�som bariumsulfat, forer Terpenhaltiga biprodukter erh�llna vid avterpenisering av eteriska oljor Vatten fr�n destination av eteriska oljor och vattenl�sningar av s�dana oljor, inbegripet produkter l�mpliga f�r medicinskt bruk krita, bariumkarbonat eller satinvitt' Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 3 3.01' Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 33.01' 35.05 Dextrin och dextrinklister; l�slig st�rkelse och rostad st�rkelse; st�rkelseklister Tillverkning utg�ende fr�n majs eller potatis 37.01 Fotografiska pl�tar och fotografisk blad- film, ljusk�nsliga, oexponerade, av annat material �n papper, papp eller v�vnad 37.02 Film i rullar, ljusk�nslig, oexponerad, �ven perforerad 37.04 Pl�tar och film, ljusk�nsliga, exponerade men ej framkallade, negativa eller posi� tiva Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 37.02' Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 37.01' Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tiU 37.01 eller 37.02' ' Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�Uit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B. � </div> <div id="page66-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara TulUaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs- vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 38.11 Desinfektionsmedel, insekts-, svamp- och ogr�sbek�mpningsmedel, groningshind- rande medel, r�ttgift och liknande produk� ter, f�religgande i former eller f�rpack� ningar f�r f�rs�ljning i detaljhandeln eller som preparat eller som utformade artiklar (t. ex. band, vekar och ljus, preparerade med svavel, samt flugpapper) 38.12 Beredda gl�tt-, appretur- och betmedel av s�dana slag som anv�ndes inom textil-, pappers- eller l�derindustrin eller inom liknande industrier Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde 38.13 Betmedel f�r metaller; flussmedel och and� ra preparat, utg�rande hj�lpmedel vid l�d� ning eller svetsning; pulver och pastor f�r l�dning eller svetsning, best�ende av metall och andra �mnen; preparat av s�dana slag som anv�ndes f�r fyllning eller bel�ggning av svetstr�d eller svetselektroder Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde ur 38.14 Preparat f�r motverkande av knackning, oxidation, korrosion eller hartsbildning, viskositetsh�jande preparat och liknande beredda tillsatsmedel f�r mineraloljor, med undantag av beredda tillsatser f�r sm�rjmedel Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde <1 4i. XII XIX VO -4 " " CN VO 00 � </div> <div id="page67-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> C\ Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda czi "n c/D )-l vo ts) " " C\ so 00 38.15 Beredda vulkningsacceleratorer 38.17 Preparat och laddningar till brandsl�ck- ningsapparater; brandsl�ckningsbomber '38.18 Sammansatta l�snings- och sp�dnings- medel f�r lacker eller liknande produkter ur 38.19 Kemiska produkter samt preparat fr�n ke� miska eller n�rst�ende industrier (inbe� gripet s�dana som best�r av bl andningar av naturprodukter), ej annorst�des n�mnda eller inbegripna; restprodukter fr�n kemiska eller n�rst�ende industrier, ej annorst�des n�mnda eller inbegripna, med f�ljande undantag: - finkelolja och dippelsolja, - naftensyror och deras icke vattenl�sliga Salter; estrar av naftensyror, - sulfonaftensyror och deras icke vatten- l�shga Salter; estrar av sulfonaftensyror, - petroleumsulfonater, med undantag av petroleum sulfonater av alkalimetaller, av ammonium eller av etanolaminer; tio- fenhaltiga, sulfonerade destillat av bitu- min�sa skiffrar samt salter d�rav, Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde. � </div> <div id="page68-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av " ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda ur 38.19 - blandade alkylbensener och blandade (forts.) alkylnaftaleher, - jonbytare, - katalysatorer, - getter f�r vakuum r�r, - eldfast cement, eldfast murbruk och lik� nande eldfasta preparat, - alkalisk j�rnoxid f�r rening av gas, - block, plattor, st�nger och liknande halvfabrikat (ej h�nf�rliga till nr 38.01) av "kol" (metallgraFitprodukter och andra) ur 39.02 Polymerisationsprodukter 39.07 Varor av material av s�dana slag som �r n�mnda i nr 3 9.01 -39.06 40.05 Plattor, duk och remsor av ovulkat natur- gummi eller ovulkat syntetiskt gummi, andra �n r�kt arkgummi och kr�ppgummi enligt nr 40.01 eller 40.02; korn av ovulkat naturgummi eller ovulkat synte� tiskt gummi, f�rdigblandat f�r vulkning; ovulkat naturgummi eller ovulkat synte� tiskt gummi, f�re eller efter koagule- ringen f�rsatt antingen med kimr�k (med eller utan tillsats av mineralolja) eller med kiseldioxid (med eller utan tillsats av mineralolja), oavsett varans form (s. k. masterbatch) Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde -4 -j c� c� i-i vo -4 t>) " " a\ so 00 � </div> <div id="page69-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 00 Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 41.08 Lackl�der och imiterat lackl�der; me- talliserat l�der C� cn H� VO -4 " " 0\ SO 00 43.03 Varor av p�lsskinn 44,21 Kompletta packl�dor, f�rpackningsaskar, h�ckar, cylindriska tunnor, ej h�nf�r� liga till nr 4 4.22, samt liknande f�r� packningar, av tr� 45.03 Varor av naturkork 48.06 Papper och papp, linjerade eller rutade men ej f�rsedda med annat tryck, i rullar eller ark 48.14 Brevpapper i block, kuvert, kortbrev, brev� kort utan bild samt korrespondenskort; askar, mappar o. d. av papper eller papp, endast inneh�llande ett sortiment av brev� papper, kuvert e. d. Tillverkning av varor av p�lsskinn utg�ende fr�n p�lsskinn hopfogade till tavlor, kors eller liknande former (ur 43.02)i Lackering eller metallisering av l�der h�nf�r- ligt till 41.02-41.07 (annat �n l�der av kor� sat indiskt f�r och av indisk get eller killing, endast vegetabiliskt garvat eller, om det �r berett p� annat s�tt, synbarligen icke an� v�ndbart f�r omedelbar anv�ndning vid till� verkning av l�dervaror), under f�ruts�ttning att v�rdet av det anv�nda l�dret icke �versti� ger 50 % av den f �rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n br�der med icke avpas� sade dimensioner Tillverkning utg�ende fr�n produkter h�nf�rliga till 45.01 Tillverkning utg�ende fr�n pappersmassa Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B. � </div> <div id="page70-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 48.15 Annat papper och annan papp, tillskurna till best�md storlek eller form Tillverkning utg�ende fr�n pappersmassa 48.16 Kartonger, askar, s�ckar, p�sar och andra f�rpackningar, av papper eller papp 49.09 Vykort, julkort, gratulationskort o. d., f�rsedda med bild, oavsett framst�llrtings- metoden, med eller utan utstyrsel 49.10 Almanackor av alla slag, av p apper eller papp, inbegripet almanacksblock 50.041 Garn av natursilke, annat �n schappesilke och bourettesilke, ej i detaljhandels� uppl�ggningar 50.051 Garn spunnet av schappesilke, ej i de � taljhandelsuppl�ggningar 50.061 Garn spunnet av bourettesilke, ej i detaljhandelsuppl�ggningar 50.071 Garn av natursilke i detaljhandelsupp� l�ggningar ur 50.081 Imiterad katgut av natursilke Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 49.11 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 49.11 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tiU 50.01 eUer 50.02 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.03, okardat och okammat Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.03, okardat och okammat Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.01 eller 50.02, eller fr�n material h�n� f�rligt till 50.03, okardat och okammat Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.01 eller fr�n material h�nf�rligt till 50.03, okardat och okammat F�r garn tillverkat av tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket garnet �r h�nf�rligt och de tulltaxenummer till vilka ga rn av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i garnet, skulle vara h�nf�rligt. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmatcrial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. o vo VI M VO <1 to " " C\ vo 00 � </div> <div id="page71-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> o o Framst�lld vara TulUaxeni Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs- vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda c/3 C/3 M VO to " " VO 00 50.092 V�vnader av natursilke, annat �n bourette- silke 50.102 V�vnader av bourettesilke 51.011 Garn av �ndl�sa syntetiska eller regene- rerade fibrer, ej i deta ljhandelsuppl�gg� ningar 51.02t Enfibertr�d, remsor (konstbast o. d.) och inriterad katgut av syntetiskt eller rege- nererat textilmaterial 51.031 Garn av �ndl�sa syntetiska eller regene- rerade fibrer i de taljhandelsuppl�gg� ningar 51.042 V�vnader av �ndl�sa syntetiska eller rege- nererade fibrer, inbegripet v�vnader av enfibertr�d eller remsor enligt nr 51.01 eUer 51.02 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.02 eller 50.03 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.02 eUer 50.03 Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa F�r garn tillverkat av tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket garnet �r h�nf�rligt och de tulltaxenummer till vilka garn av vart o ch ett av �vriga t extilmaterial, som ing�r i garnet, skulle vara h�nf�rligt. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den samman lagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. ^ F�r v�vnad vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i d enna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket v�vnaden �r h�nf�rlig och de tulltaxenummer till vilka v �vnader av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i v �vnaden, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt ic ke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. Denna procentsats h�jes till - 20 % f�r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; - 30 % f�r garn som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller f�rgat lim a nbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm. � </div> <div id="page72-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs- vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 52.01^ Metalliserat gam, dvs. textilgam hopspun� net eller �verspunnet med metalltr�d eller �verdraget med metall 52.02 V�vnader av metalltr�d eller av metalli� serat garn, av s�dana slag som anv�ndes i bekl�dnadsartiklar, som heminredningsv�v� nader e. d. 53.061 Kardgarn av f�rull, ej i detaljhandels- uppl�ggningar 53.071 Kamgarn av f�mll, ej i detaljhandels� uppl�ggningar 53.081 Qarn ^v fina djurh�r (kardade eller kammade), ej i detaljhandelsuppl�ggningar 53.091 Qarn av tagel e ller andra grova djurh�r, ej i detaljhandelsuppl�ggningar 53.101 Qaj-jj ay f�rull, tagel eller andra djurh�r (fina eller grova) i detaljhandelsupp� l�ggningar Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter, dissolvingmassa eller fr�n naturliga textilfib� rer, korta syntetiska eller regenererade fibrer eller avfall d�rav, okardade och okammade Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter, dissolvingmassa eller fr�n naturliga textilfibrer, korta syntetiska eller regenererade fibrer eller avfall d�rav Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 53.01 eller 53.03 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tiU 53.01 eller 53.03 Tillverkning utg�ende fr�n r�a fina djurh�r h�nf�rliga till 53.02 Tillverkning utg�ende fr�n r�a grova djurh�r h�nf�rliga till 53.02 eller fr�n r�tagel h�n� f�rligt tiU 05.03 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 05.03 eller 53.01-53.04 1 F�r garn tillverkat av tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket gamet �r h�nf�rligt och de tulltaxenummer till vilka garn av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i garnet, skulle vara h�nf�rligt. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla i ng�ende textilmaterial. en C� *ri \o " " ON NO 00 � </div> <div id="page73-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> tji to Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs- vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda cn Hl VO to " " o\ VO 00 53.11^ V�vnader av f�rul l eller fina djurh�r 53.122 V�vnader av grova djurh�r. andra �n tagel 53.132 V�vnader av tagel 54.03 " Garn av lin eller rami. ej i detalj han� delsuppl�ggningar 54.04' Garn av lin eller rami i d etaljhandels� uppl�ggningar 54.052 V�vnader av lin ell er rami 55.05' Gam av bomull, ej i detaljhandelsupp� l�ggningar 55.06' Garn av bomull i detaljhandelsuppl�gg� ningar Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt 01153.01 -53.05 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tiU 53.02-53.05 Tillverkning utg�ende fr�n tagel h�nf�rligt till 05,03 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 54.01 eller 54.02, icke kardat eller kammat Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tiU 54.01 eUer 54.02 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tUl 54.01 eller 54.02 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 55.01 eller 55.03 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 55.01 eller 55.03 ' F�r garn tillverkat av tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket garnet �r h�nf�rligt och de tulltaxenummer till vilka garn av vart och ett av �vriga te xtilmaterial, som ing�r i gar net, skulle vara h�nf�rligt. Denna regel till�m pas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla in g�ende textilmaterial. 2 F�r v�vnad vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i de nna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket v�vnaden �r h�nf�rlig och de tulltaxenummer till vilka v� vnader av va rt och ett av �vriga textdmaterial, som ing�r i v�vn aden, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing �ende textilmaterial. Denna procentsats h�jes till - 20 % f�r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; - 30 % f� r gam som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller f�igat lim anb ragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm. � </div> <div id="page74-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 55.071 Gasv�vnader av bomull 55.081 Handduksfrott� och liknande frott�- v�vnader, av bomull 55.091 Andra v�vnader av bo mull 56.01 Korta syntetiska eller regenererade fib� rer, ej kardade, kammade eller p� annat s�tt beredda f�r spinning 56.02 Fiberknippen f�r framst�llning av korta syntetiska eller regenererade fibrer Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 55.01, 55.03 eUer 55.04 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 55.01,55.03 eller 55.04 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 55.01, 55.03 eller 55.04 Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa 56.03 Avfall (inbegripet garnavfall och riven Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter lump) av syntetiska eller regenererade eller dissolvingmassa fibrer (�ndl�sa eller korta), ej kardat, kammat eller p� annat s�tt berett f�r spinning 56.04 Korta syntetiska eller regenererade fibrer och avfall av syntetiska eller regenererade fibrer, kardade, kammade eller p� annat s�tt beredda f�r spinning ' F�r v�vnad vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket v�vnaden �r h�nf�rlig och de tulltaxenummer till vilka v�vnader av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i v �vnaden, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. Denna procentsats h�jes till - 20 % f�r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven � verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; - 30 % f� r garn som utg�res av en k�ma, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller f�rgat lim anbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm. -j Ln OJ cn zn vo bJ " " C\ vo 00 � </div> <div id="page75-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs- vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda IX) m XI M SO -4 " " CN VO 00 56.05' Garn av korta syntetiska eller regenererade fibrer eller av avfall av syn tetiska eller regene� rerade fibrer, ej i detaljhandelsuppl�ggningar 56.06' Garn av korta syntetiska eller regenererade fibrer eller av avfall av syn tetiska eller regene� rerade fibrer, i detaljhandelsuppl�ggningar 56.072 V�vnader av korta syntetiska eller re� genererade fibrer eller av avfall av syntetiska eller regenererade fibrer 57.05' Gam av mjukhampa 57.06' Garn av jute eller av andra bastfibrer f�r te.xtilt �ndam�l enligt nr 57.03 57.07' Garn av andra vegetabiliska textilfibrer Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 56.01-56.03 Tillverkning utg�ende fr�n oberedd mjukhampa Tillverkning utg�ende fr�n oberedd jute eller andra oberedda bastfibrer f�r textilt �ndam�l, h�nf�rliga till 57.03 Tillverkning utg�ende fr�n oberedda vegetabi� liska textilfibrer h�nf�iliga till 57.02-57.04 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 47 kap., kemiska produkter, dissolving� massa eller fr�n naturliga textilfibrer, korta syntetiska eller regenererade fibrer eller avfall d�rav, okardade eller okammade ' F�r garn tillverkat av tv� eller flera textUmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket garnet �r h�nf�rligt och de tulltaxenummer till vilka gam av vart och ett av �vriga t extilmaterial, som ing�r i garnet, skulle vara h�nf�rligt. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. 2 F�r v�vnad vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket v�vnaden �r h�nibrlig och de tulltaxenummer till vilka v� vnader av v art och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i v �vnaden, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. Deima procentsats h�jes till - 20 % f�r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; - 30 % f�r gam som utg�res av en k�ma, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller f�rgat lim anbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm. 57.08 Pappersgam � </div> <div id="page76-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 57.091 V�vnader av mjukhampa 57.101 V�vnader av jute eller av andra bast� fibrer f�r textilt �ndam�l enligt nr 57.03 57.111 V�vnader av andra vegetabiliska textil� fibrer 57.12 V�vnader av pappersgarn 58.01^ Mattor, knutna (�ven konfektionerade) Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tiU 57.01 Tillverkning utg�ende fr�n oberedd jute eller andra oberedda bastfibrer f�r textilt �ndam�l, h�nf�rliga till 57.03 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 57.02, 57.04-eller fr�n kokosgarn h�nf�r� ligt tiU 57.07 Tillverkning utg�ende fr�n papper, kemiska pro� dukter, dissolvingmassa eller fr�n naturliga textilfibrer, korta syntetiska eller regenere- rade fibrer eUer avfall d�rav Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.01-50.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01-56.03 eUer 57.01 -57.04 1 F�r v�vnad vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i d enna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket v�vnaden �r h�nf�rhg och de tulltaxenummer till vilka v�vnader av v art och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i v�vnaden, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. Denna procentsats h�jes till - 20 % f�r garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; - 30 % f� r gam som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller f�rgat lim anbragts mellan tv� plastfilmer med en b redd icke �verstigande 5 mm. 2 F�r vara vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i de nna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket varan �r h�nf�rlig och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i varan, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. Denna procentsats h�jes till - 20 % f�r garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; - 30 % f�r garn som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller f�rgat lim a nbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm. Ol CA l-k VO � " C\ VO 00 � </div> <div id="page77-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> o o\ Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda C/3 �n CD so " " so 00 58.021 Andra mattor (�ven konfektionerade) �vensom kelim-, soumak- och karamanie- v�vnader samt liknande v�vnader (�ven konfektionerade) 58.041 Sammets-, �gle- och sniljv�vnader (andra �n handduksfrott� och liknande frott�- v�vnader av bomull, h�nf�rliga till nr 55.08, samt band h�nf�rliga till nr 58.05) 58.051 V�vda band samt band best�ende av sam� manklistrade parallella tr�dar eller fibrer, andra �n varor h�nf�rliga till nr 58.06 58.061 V�vda etiketter, m�rken o. d., ej brode� rade, som l�ngdvara eller tillskurna 58.071 Sruljgam (inbegripet sniljgam fram� st�llt av textilstoft); �verspunnet garn (annat �n metalliserat garn enligt nr 52.01 och �verspunnet tagelgam); fl�tor, sn�rmakeriarbeten och liknande arbeten, som l�ngdvara; tofsar, pom- ponger o. d. Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.01-50.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04,56.01-56.03,57.01-57.04 eller fr�n kokosgarn h�nf�rligt till 57.07 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.01 -50.03, 53.01 -53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01 -57.04 eUer fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tiU 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01-56.03 eller fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01-56.03 eller fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa 1 F�r vara vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket varan �r h�nforlig och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i varan, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sam manlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. Denna procentsats h�jes till - 20 % f�r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; 30 % f�r gam som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller f�rgat lim a nbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm. � </div> <div id="page78-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> . i ' -/ , Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara 58.08^ Tyll, tr�dgardinsv�vnad och n�tknyt- ningar, om�nstrade 58.091 Tyii^ tr�dgardinsv�vnad och n�tknyt- ningar, m�nstrade,-hand- eller maskin- gjorda spetsar och spetsv�vnader, som l�ngd vara eller i form av motiv 58.10 Broderier som l�ngdvara eller i form av motiv 59.011 Vadd samt varor av vadd; stoft, noppor o. d. av textilmaterial 59.021 Filt samt varor av filt, �ven med im- pregnering eller �verdrag Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01-56.03 eller fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.01 -50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01 -56.03 eller fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den F�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n naturliga textilfibrer eller fr�n kemiska produkter eller dissolving� massa Tillverkning utg�ende fr�n naturliga textilfibrer eller fr�n kemiska produkter eller dissolving� massa 59.03' Fiberduk, liknande duk av garn samt varor av s�dan duk, �ven med impregnering eller �verdrag Tillverkning utg�ende fr�n naturliga textilfibrer eller fr�n kemiska produkter eller dissolving� massa 1 F�r vara vari i ng�r tv� e ller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket varan �r h�nf�rlig och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i varan, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till �mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av d en sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. Denna procentsats h�jes till - 20 % f� r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; - 30 % f�r garn som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller f�rgat lim anbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm. -j -j C/J TI c/1 -4 " " o\ O (X � </div> <div id="page79-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> -J U\ CO Framst�lld vara Tulltaxenr Vanislag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda t/3 in S " a os vo 00 59.041 Bind- och segelgarn, t�gvirke och linor, �ven fl�tade 59.051 N�t som l�ngdvara eller i avpassade stycken och varor av n� t, tillverkade av bind- eller segelgarn, t�gvirke eller linor, �vensom avpassade fiskn�t och andra fiskredskap av n�t tillverkade av gam, bind- eller segelgarn, t�g� virke eller linor 59.061 Andra varor tillverkade av garn, bind- eller segelgarn, t�gvirke eller linor, andra �n textilv�vnader och varor av s�dana v�vnader 59.07 Textilv�vnader �verdragna med gummi arabicum e. d. eller med st�rkelsepro� dukter, av s�dana slag som anv�ndes till bokp�rmar o. d.; kalkerv�v; prepare� rad m�larduk; kanfas och liknande v�v� nader f�r tillverkning av hattstommar eller liknande �ndam�l 59.08 Textilv�vnader, impregnerade, �verdrag� na, belagda eller laminerade med cellu� losaderivat eller andra plaster Tillverkning utg�ende fr�n naturliga textilfibrer eller fr�n kemiska produkter eller dissolving- massa eller fr�n kokosgam h�nf�rligt till 57.07 Tillverkning utg�ende fr�n naturliga textilfibrer eller fr�n kemiska produkter eller dissolving- massa eller fr�n kokosgarn h�nf�rligt till 57.07 Tillverkning utg�ende fr�n naturliga textilfibrer eller fr�n kemiska produkter eller dissolving- massa eller fr�n kokosgarn h�nf�rligt till 57.07 Tillverkning utg�ende fr�n garn Tillverkning utg�ende fr�n garn ' F�r vara var i ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer tiU vilket varan �rh�nf�rlig och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av �vriga tex tilmaterial, som ing�r i varan, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. Denna procentsats h�jes till - 20 % f�r garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; 30% f�r gam som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av alumiiriumpulver, vilken medelst genomskinligt eller f�rgat lim anbiagts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm. � </div> <div id="page80-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara TullCaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 59.09 Textilv�vnader, �verdragna eller im� pregnerade med olja eller preparat p� basis av torkande olja 59.10' Linoleummattor och med linoleummassa belagda v�vnader, �ven i tillskurna stycken och �ven av andra slag �n s�da� na som anv�ndes till golvbel�ggning; golvbel�ggningsmaterial best�ende av textilbotten med �verdrag av annan massa, �ven 1 tillskurna stycken 59.11 Gummibehandlade textilv�vnader, andra �n gummibehandlade trik�varor 59.12 Textilv�vnader med annan impregnering eller annat �verdrag; m�lade teater- kulisser, atelj�fonder o. d., av textil� v�vnad 59.13' Elastiska v�vnader (andra �n trik�varor) best�ende av textilmaterial i f�rening med gummitr�d 59.15' Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, �ven med inv�ndig be� l�ggning, armering eller tillbeh�r av annat material Tillverkning utg�ende fr�n garn Tillverkning utg�ende fr�n garn eller textil- fibrer Tillverkning utg�ende fr�n garn Tillverkning utg�ende fr�n garn Tillverkning utg�ende fr�n enkelt garn Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eUer fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa ' F�r vara vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket varan �r h�nf�rlig och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i varan, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av de n sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. Denna procentsats h�jes till - 20 % f�r garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; - 30 % f� r garn som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller f�rgat lim an bragts mellan tv� p lastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm. vo 'Ti Kfl H* VO O " " C\ vo oo � </div> <div id="page81-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> o^ o �TJ c� Framst�lld vara TuIItaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som e j medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 59.161 Driv- och t ransportremmar av textilmate� rial, �ven f�rst�rkta med metall eller annat material Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.01 -50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa vo GC 59.171 Textilv�vnader och artiklar av textil� material av s�dana slag som vanligen anv�ndes f�r tekniskt bruk Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 50.01-50.03, 53.01-53.05. 54.01, 55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa ur 60 kap. Trik�varor, med undantag av artiklar av trik� tillverkade genom s�mnad eller hopfogning av sty cken av trik� (till� skurna eller formade direkt vid stick� ningen eller virkningen) Tillverkning utg�ende fr�n naturliga fibrer, kardade eller kammade, fr�n material h�nf�rligt till 56.01-56.03, fr�n kemiska produkter eller fr�n dissolvingmassa' ur 60.02 Vantar av trik�, ej elastiska och ej gummibehandlade, tillverkade genom s�mnad eller hopfogning av stycken av trik� (tillskurna eller formade direkt vid stickningen eller virkningen) Tillverkning utg�ende fr�ngam^ 1 F�r vara vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i de nna lista till�mpas vad b etr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket varan �r h�nf�rlig och de tulltaxenummer till vUka var or av vart och ett av �vriga te xtilmaterial, som ing�r i varan, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�e nde textilmaterial. Denna procentsats h�jes till - 20 % f�r garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven � verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; - 30 % f�r garn som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller f�rgat lim anbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm. ^ Bes�ttningsartiklar och tillbeh�r (med undantag av foder och mellanfoder), som anv�ndes vid tillverkningen och som byter tullta.xenummer, fr�ntager icke den framst�llda varan dess karakt�r av u rsprungsvara om deras vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. � </div> <div id="page82-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 00 00 vo ~4 N> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda Tillverkning utg�ende fr�n garn' ur 60.03 Strumpor, understrumpor, sockor, ankel- Tillverkning utg�ende fr�n garn* sockor, strumpskyddare o. d. av trik�, ej elastiska och ej gummibehandlade, tillverkade genom s�mnad eller hopfog- ning av stycken av trik� (tillskurna eller formade direkt vid stickningen eller virkningen) ur 60.04 Underkl�der av trik�, ej elastiska och ej gummibehandlade, tillverkade genom s�mnad eller hopfogning av stycken av trik� (tillskurna eller formade direkt vid stickningen eller virkningen) ur 60.05 �verkl�der av trik� samt andra trik�- varor, ej elastiska och ej gummibehand� lade, tillverkade genom s�mnad eller hopfogning av stycken av trik� (tillskur� na eller formade direkt vid stickningen eller virkningen) ur 60.06 Andra trik�varor, elastiska eller gum� mibehandlade (inbegripet elastiska kn� skydd och elastiska strumpor) tillver� kade genom s�mnad eller hopfogning av stycken av trik� (tillskurna eller formade direkt vid stic kningen eller virkningen) * Bes�ttningsartiklar och tillbeh�r (med undantag av foder och mellanfoder), som anv�ndes vid ti llverkningen och som byter tulltaxenummer, fr�ntager icke den framst�llda varan dess karakt�r av ursprungsvara om deras vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. Tillverkning utg�ende fr�n garn* Tillverkning utg�ende fr�n garn* o\ Cfi Kn s to VO 00 � </div> <div id="page83-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <1 CN to Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda C� Cfi 1-1 vo " " Os VO 00 61,01 �verkl�der f�r m�n eller gossar ur 61.02 �verkl�der f�r kvinnor, flickor eller sm�barn, icke broderade ur 61.02 �verkl�der f�r kvinnor, flickor eller sm�barn, broderade 61.03 Underkl�der f�r m�n eller gossar, inbe� gripet kragar, skjortbr�st och manschetter 61.04 Undlelkl�der f�r kvinnor, flickor eller sm�barn ut 51.05 N�sdukar, icke broderade ur 61.05 N�sdukar, broderade Tillverkning utg�ende fr�n garn^ 2 1 2 Tillverkning utg�ende fr�n garn Tillverkning utg�ende fr�n obroderad v�vnad, vars v�rde icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde i Tillverkning utg�ende fr�n garn 1 2 Tillverkning utg�ende fr�n garn 1 2 1 2 3 ur 61.06 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, sl�jor o. d., icke broderade Tillverkning utg�ende fr�n oblekt enkelt garn Tillverkning utg�ende fr�n obroderad v�vnad, vars v�rde icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde l Tillverkning utg�ende fr�n oblekt enkelt gam av naturliga textilfibrer eller fr�n korta syntetiska eller regenererade textilfibrer eller avfall d�rav eller fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassai 2 ^ Bes�ttningsartiklar och tillbeh�r (med undantag av foder och mellanfoder), som anv�ndes vid tillverkningen och som byter tulltaxenummer, fr�ntager icke den framst�llda varan dessika'rakt�r av ursprungsvara om deras vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla in g�ende textilmaterial. 2 Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av tryckta v�vnader som uppfyller villkoren i lista B. 2 F�r varor i vilka ing�r tv� eller flera textilmaterial till�mpas denna regel ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av d en sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. � </div> <div id="page84-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda Tillverkning utg�ende fr�n obroderad v�vnad, vars v�rde icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde l Tillverkning utg�ende fr�n garn^ ^ Tillverkning utg�ende fr�n garn* ^ ur 61.06 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, sl�jor o. d., broderade 61.07 Slipsar och liknande artiklar ur 61.08 Kragar, is�ttningar, kr�s, manschetter, volanger och liknande bes�ttningsar� tiklar till kl�der f�r kvinnor eller flickor, icke broderade ur 61.08 Kragar, is�ttningar, kr�s, manschetter, volanger och liknande bes�ttningsartik� lar till kl�der f�r kvinnor eller flickor, broderade 61.09 Korsetter, g�rdlar, h�fth�llare, byst� h�llare, h�ngslen, strumph�llare, strumpeband o. d. (inbegripet s�dana artiklar av trik�), �ven elastiska 61.10 Vantar, strumpor, sockor och strump- skyddare, ej utg�rande trik�varor 61.11 Konfektionerade tillbeh�r till bekl�d� nadsartiklar (t. ex. �rmlappar, axel� vaddar, sk�ip, muffar, �rmskyddare och fickor) 1 Bes�ttningsartiklar och tillbeh�r (med undantag av foder och mellanfoder), som anv�ndes vid ti llverkningen och som byter tulltaxenummer, fr�ntager icke den framst�llda varan dess karakt�r av ursprungsvara om deras vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. 2 Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av tryckta v�vnader som uppfyller villkoren i lista B. Tillverkning utg�ende fr�n obroderad v�vnad, vars v�rde icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rdei Tillverkning utg�ende fr�n garn^ ^ Tillverkning utg�ende fr�n garn^ ^ Tillverkning utg�ende fr�n garn' ^ c\ CO C� �n S " " ON vo 00 � </div> <div id="page85-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <1 ON Framst�lld vara Tulltaxciu Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda cn vo "�4 " " o\ vo 00 62.01 Res-och s�ngfiltar ur 62.02 ur 62.02 62.03 62.04 62.05 64.01 S�nglinne och bordslinne samt toalett- handdukar, k�kshanddukar och liknande artiklar, gardiner och andra artiklar f�r rumsinredning, icke broderade S�nglinne och bordslinne samt toalett� handdukar, k�kshanddukar och liknande artiklar, gardiner och andra artiklar f�r rumsinredning, broderade S�ckar och p�sar av s�dana slag som anv�ndes f�r f�rpackning av varor Presenningar, segel, markiser, t�lt och kampingartiklar Andra konfektionerade textilvaror (in� begripet tillsk�mingsm�nster) Tillverkning utg�ende fr�n oblekt garn h�n- f�rligt till 50-56 kap.i ^ Tillverkning utg�ende fr�n oblekt enkelt 1 2 garn Tillverkning utg�ende fr�n obroderad v�vnad, vars v�rde icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter, dissolvingmassa eller fr�n naturliga textil� fibrer, korta syntetiska eller regenererade fibrer eller avfall d�rav^ ^ Tillverkning utg�ende fr�n oblekt enkelt garn^ ^ Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde Skodon med yttersulor och �verdelar av gummi eller plast Tillverkning utg�ende fr�n skodelar av annat material �n metall sammansatta av �ver� delar fastsatta vid bindsulor eller vid andra underdelar och i avsaknad av ytter- sula ^ F�r varor i vilka ing�r tv� eller flera textilmaterial till�mpas denna regel ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10% av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial. Dessa speciella foreskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av tryckta v�vnader som uppfyller villkoren i lista B. � </div> <div id="page86-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tiilitaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 64.02 Skodon med yttersulor av l�der eller konstl�der; skodon (andra �n skodon h�nf�rliga tUl nr 64.01) med yttersulor av gummi eller plast 64.03 Skodon med yttersulor av tr� eller kork Tillverkning utg�ende fr�n skodelar av annat material �n metall sammansatta av �ver� delar fastsatta vid bin dsulor eller vid andra underdelar och i avsaknad av yttersula Tillverkning utg�ende fr�n skodelar av annat material �n metall sammansatta av �ver� delar fastsatta vid bi ndsulor eller vid andra underdelar och i avsaknad av ytter� sula 64.04 Skodon med yttersulor av annat material 65.03 Filthattar och andra huvudbonader av filt, tillverkade av hattstumpar eller plana hatt�mnen h�nf�rliga till nr 65.01 �ven ofodrade och ogarnerade 65.05 Hattar och andra huvudbonader (inbe� gripet h�rn�t), av trik� eller till� verkade av spetsar, spetsv�vnader, filt eller annan textilvara i l�ngder (dock ej av band eller remsor), �ven ofodrade och ogarnerade Tillverkning utg�ende fr�n skodelar av annat material �n metall sammansatta av �ver� delar fastsatta vid b indsulor eller vid andra underdelar och i avsaknad av yttersula Tillverkning utg�ende fr�n textilfibrer Tillverkning utg�ende fr�n garn eller textil� fibrer os �n VO " " a\ o 00 � </div> <div id="page87-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> -J o\ ON Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda Ui (Ji O to " " 0\ vo 00 66.01 Paraplyer och parasoller (inbegripet k�pparaplyer, parasollt�lt samt tr�d- g�rdsparasoller och liknande parasoller) ur 70.07 Planglas, gjutet, valsat, draget eller bl�st (inbegripet �verf�ngsglas och tr�dglas), skuret till annan form �n kvadratisk eller rektangul�r eller b�jt eller p� annat s�tt bearbetat (t. ex. bearbetat p� kanterna eller graverat), �ven ytslipat eller ytpolerat; flerv�ggiga isolerrutor av glas 70.08 S�kerhetsrutor best�ende av h�rdat eller laminerat glas, �ven tillformade 70.09 Speglar av glas (inbegripet back- spelar), �ven inramade eller f�r� sedda med baksida av annat material 71.15 Varor best�ende av naturp�rlor eller �delstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) samt varor i vilka s�dana ing�r 73.07 Biooms, billets, slabs och platiner av j�rn eller st�l; �mnen, grovt tillformade genom smidning, av j�m eller st�l Tillverkning utg�ende fr�n material vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n draget, gjutet eller valsat glas h�nf�rligt till 70.04-70.06 Tillverkning utg�ende fr�n draget, gjutet eller valsat glas h�nf�rligt till 70.04-70.06 Tillverkning utg�ende fr�n draget, gjutet eller valsat glas h�nf�rligt till 70.04-70.06 Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' Tillverkning utg�ende fr�n material h�n� f�rligt till 73.06 ' Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B. � </div> <div id="page88-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs- vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 73.08 Pl�t�mnen i mllar, av j�rn eller st�l 73.09 Universalj�m och universalst�l 73.10 St�ng (inbegripet v�lstr�d), annan �n profilst�ng, av j�rn eller st�l, varmvalsad, smidd, sti�ngpressad eller tillformad eller f�rdigbehandlad (�ven kalibrerad) i kallt tillst�nd; ih�ligt bergborrst�l 73.11 Profilst�ng av j�rn eller st�l, varm� valsad, smidd, str�ngpressad eller tillformad eller f�rdigbehandlad i kallt tillst�nd; spontp�lar av j�rn eller st�l, �ven med borrade eller stansade h�l eller sammanfogade 73.12 Band av j�rn eller st�l, varm- eller kallvalsat 73.13 Pl�t av j�rn eller st�l, varm- eller kallvalsad 73.14 Tr�d av j�rn eller st�l, �ven med �verdrag men utan elektrisk isolering Tillverkning utg�ende fr�n material h�n- f�rligt till 73.07 Tillverkning utg�ende fr�n material h�n- f�rligt tm 73.07 eller 73.08 Tillverkning utg�ende fr�n material h�n- f�rligt tiU 73.07 Tillverkning utg�ende fr�n material h�n- f�rligt till 73.07-73.10, 73.12 eller 73.13 Tillverkning utg�ende fr�n material h�n- f�rligt tUl 73.07-73.09 eller 73.13 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 73.07-73.09 Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 73.10 Os Cn �53 t� " " VO 00 � </div> <div id="page89-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> -J ON 00 Fiamst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda Hk SO " " o\ so 00 73.16 Banbyggnadsmateriel av j� rn eller st�l f�r j�rnv�gar eller sp�rv�gar, n�m� ligen r�ler, motr�ler, v�xeltungor, korsningsspetsar, sp�rkorsningar, sp�r� v�xlar, v�xelstag, kuggskenor, sliprar, r�lskaryj�rn, underl�ggs� plattor, kl�mplattor, sp�rh�llare, sp�r� plattor och annan speciell materiel f�r sammanbindning eller f�stande av r�ler 73.18 R�r och r�r�mnen av j�rn (annat �n gut- j�m) eller st�l, med undantag av h�g� trycksr�r f�r elektriska vattenkraftverk 74.03 St�ng av koppar; tr�d av koppar 74.04 Pl�t och band av koppar Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt till 73.06 Tillverkning utg�ende fr�n material h�n� f�rligt tUl 7 3.06, 73.07 eller till 73.15 i de under 73.06 och 73.07 upptagna formerna Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde ^ Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde ^ 74.05 Folier av koppar (�ven m�nsterpressade, tillskurna, perforerade, f�rsedda med �verdrag, tryckta eller p� baksidan f�r� st�rkta med papper eller annat material) med en tjocklek (f�rst�rkningsmaterial ej iiu�knat) av h�gst 0,15 mm ' Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B. � </div> <div id="page90-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> c\ "* 00 00 I-� vo N3 Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs- vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 74.06 Pulver och Q�ll av koppar Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde^ 74.07 R�r och r�r�mnen av koppar; ih�lig " st�ng av koppar Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde 1 74.08 R�rdelar (t. ex. skarvr�r, kn�r�r, muffar och fl�nsar) av koppar Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % aV den f�rdiga varans v�rdei 74.09 Cisterner, tankar, kar och liknande be� h�llare av koppar, f�r alla slags �mnen (andra �n komprimerad eller till v�tska f�rt�tad gas), med en rymd av mer �n 300 liter, �ven med inre bekl�dnad eller , v�rmeisplerade men ej f�rsedda med maskinell utrustning eller utrustning f�r uppv�rmning eller avkylning " ' - I; 74.10 Tvinnad tr�d,.kablar, linor, fl�tade band o. d., fiv koppartr�d, dock med undantag av isolerad elektrisk tr�d och kabel Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde " TillverKning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde i 74.11 Duk, galler, n�t (inbegripet st�ngseln�t och armeringsn�t) och liknande produkter (�ven �ndl�sa), av koppartr�d Tillverkning utg�ende, fr�n material, vars v�rde.icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde^ 1 Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B. o\ vo <jy lyj I-* vc bp " " 0\ vo 00 � </div> <div id="page91-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> o o Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej m edf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda M- " " vo 00 74.12 Klippn�t av koppar 74.13 K�ttingar och kedjor samt delar d�rtill, av koppar 74.14 Spik, stift (inbegripet h�ftstift), m�rlor, spetsade krokar och �glor samt krampor och broddar av koppar eller av j�rn eller st�l med huvud av koppar 74.15 Bultar (inbegripet bultar utan huvud samt pinnbultar och pinnskruvar) och muttrar, �ven og�ngade, samt skruvar (inbegripet skruvkrokar och skruv�glor), av koppar; nitar, kilar, sprintar, saxsprintar och underl�ggsbrickor (in� begripet fj�derbrickor), av koppar 74.16 Fj�drar av koppar 74.17 Kokapparater och andra uppv�rmnings� apparater, ej elektriska, av s�dana slag som anv�ndes i hush�ll samt delar d�rtill, av koppar Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B. � </div> <div id="page92-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara TuUtaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs- vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende viUkor �r up pfyllda 74.18 Andra artiklar av s�dana slag som vanligen anv�ndes for hush�llsbruk, sanitetsgods samt delar till s�dana varor, av koppar 74.19 Andra varor av koppar Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde " Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' 75.02 St�ng av nickel; tr�d av nickel Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' 75.03 Pl�t och band av nickel; folier av nickel; pulver och Q�ll av nickel Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rd iga varans v�rde' 75.04 R�r och r�r�mnen av nickel; ih�lig st�ng samt r�rdelar (t. ex. skarvr�r, kn�r�r, muffar och fl�nsar), av nickel 75.05 Anoder f�r f�mickling, bearbetade eller obearbetade, inbegripet s�dana som framst�llts genom elektrolys 75.06 Andra varor av nickel Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' Tillvericning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde' ' Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B. c/3 c/3 M VD "il " " a\ VD 00 � </div> <div id="page93-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> -J -J N) Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 76.02 St�ng av aluminium; tr�d av aluminium 76.03 Pl�t och band av aluminium 76.04 Folier av aluminium (�ven m�nster- pressade, tillskurna, perforerade, f�rsedda med �verdrag, tryckta eller p� baksidan f�rst�rkta med papper eller annat material) med en tjocklek (f�r� st�rkningsmaterial ej inr�knat) av h�gst 0,20 mm 76.05 Pulver och fj�ll av aluminium 76.06 R�r och r�r�mnen av aluminium; ih�lig st�ng av aluminium 76.07 R�rdelar (t. e.x. skarvr�r, kn�r�r, muffar och fl�nsar) av aluminium Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans V�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde 1/3 " � so 00 � </div> <div id="page94-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 76.08 Konstruktioner och delar till konstruk� tioner (t. ex. skjul och andra byggnader, broar och brosektioner, tom, fack� verksmaster, tak, fackverk till tak, d�rr- och f�nsterkarmar, r�cken och pelare) av aluminium; pl�t, st�ng, r�r o. d. av aluminium, bearbetade f�r anv�ndning i konstruktioner 76.09 Cisterner, tankar, kar och liknande be� h�llare av aluminium, f�r alla slags �mnen (andra �n komprimerad eller till v�tska f�rt�tad gas), med en rymd ay mer �n 300 liter, �ven med inre be� kl�dnad eller v�rmeisolerade men ej f�r� sedda med maskinell utmstning eller utrustning f�r uppv�rmning eller avkyl� ning 76.10 Fat, burkar, flaskor, askar och liknande beh�llare (inbegripet f�rpackningsr�r och f�rpackningstuber), av aluminium, av s� dana slag som vanligen anv�ndes f�r transport eller f�rpackning av varor 76.11 Beh�llare av aluminium f�r komprimerad eller till v�tska f�rt�tad gas 76.12 Tvinnad tr�d, kablar, linor, fl�tade band o, d.,av aluminium tr�d, dock med undantag av isolerad elektrisk tr�d och kabel Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�f de Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde o OJ c/5 VO -Ji IS> " � CN VO CO � </div> <div id="page95-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> -P- C/3 l-i vo bJ " " a\ o 00 Framst�lld vara Tulltaxcnr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 76.13 Duk, galler, n�t (inbegripet armerings- n�t) och liknande produkter, av aluminiumtr�d Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde 76.14 Klippn�t av aluminium Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde 76.15 Artiklar av s�dana slag som vanligen anv�ndes f�r hush�llsbruk, sanitets� gods samt delar till s�dana varor, av aluminium Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde 76.16 Andra varor av aluminium Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde 77.02 St�ng av magnesium; tr�d av magnesium; pl�t och band av magnesium ; folier av magnesium; j�mnstora sp�n samt pulver och fj�ll, av magnesium; r�r och r�r�mnen av magnesium; ih�lig st�ng av magnesium 77.03 Andra varor av magnesium 78.02 St�ng av bly; tr�d av bly Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde � </div> <div id="page96-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 78.03 Pl�t och band av bly Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde 78.04 Folier av bly (�ven m�nsterpressade, tillskurna, perforerade, f�rsedda med �verdrag, tryckta eller p� bak� sidan f�tst�rkta med papper eller annat material) me� en vikt (f�r� st�rkningsmaterial ej inr�knat) av h�gst 1 700 g/m^; pulver och Q�ll av bly 78.05 R�r och r�r�mnen av bly; ih�lig st�ng samt r�rdelar (t. ex. skarv- r�r, kn�r�r, muffar, fl�nsar och S-r�r), av bly 78.06 Andra varor av bly Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde 79.02 St�ng av zink; tr�d av zink Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�r diga varans v�rde 79.03 Pl�t och band av zink; folier av zink; pulver och fj�ll av zink Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde "-0 Vi I-* VO ts> " " 0\ VO 00 � </div> <div id="page97-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> av Framst�lld vara TuUtaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs- vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda C*! M VO " " a\ VO 00 79.04 R�r och r�r�mnen av zink; ih�lig st�ng samt r�rdelar (t. ex. skarv� r�r, kn�r�r, muffar och fl�nsar), av zink 79.05 Takr�nnor, nockpl�tar, ramar till takf�nster och andra f�rdiga bygg� varor, av zink 79.06 Andra varor av zink 80.02 St�ng av tenn; tr�d av tenn 80,03 Pl�t och band av tenn 80.04 Folier av tenn (�ven m�nsterpressade, tillskurna, perforerade, f�rsedda med �verdrag, tryckta eller p� bak� sidan f�rst�rkta med papper eller aimat material) med en vikt (f�rst�rk� ningsmaterial ej inr�knat) av h�gst 1 kg/m2; pulver och fj�ll av tenn Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdip varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde � </div> <div id="page98-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 80.05 82.05 82.06 ur 84 kap. R�r och r�r�mnen av tenn; ih�lig st�ng samt r�rdelar (t. e.x. skarvr�r, kn�r�r, muffar och fl�nsar), av tenn Utbytbara verktyg f�r verktygs� maskiner, f�r mekaniska handverktyg eller f�r andra handverktyg (t. ex. f�r pressning, stansning, borrning, g�ngning, brotschning, fr�sning, sk�rning, svarvning eller skruv- idragning), inbegripet dragskivor f�r tr�d dragning, matriser f�r str�ng� pressning av metall samt bergborrar Knivar och sk�rst�l f�r maskiner eller mekaniska apparater Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Bearbetning, behandling eller montering, varvid v�rdet av anv�nt material och anv�nda delar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde' Bearbetning, behandling eller montering, varvid v�rdet av anv�nt material och an� v�nda delar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde' Bearbetning, behandling eller monteringi varvid v�rdet av anv�nt material och an� v�nda delar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde^ �ngpannor, maskiner och apparater samt mekaniska redskap, �vensom delar d�rtill, med undantag av kylsk�p, kylniaskiner och annan kyl- utrustning (elektriska och andra) (84.15) samt symaskiner och m�bler speciellt konstruerade f�r sy� maskiner (ur 84.41) ' Dessa speciella f�r eskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B. 2 T. o. m. den 31 december 1977 till�mpas dessa speciella f�reskrifter ej f�r br�nsleelement, ur 84.59. -o -j -a C/3 vo bJ " " 0\ vo 00 � </div> <div id="page99-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> CO Fnunst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r upp fyllda c/J >53 c/) M VO to " " a\ vo 00 84.15 Kylsk�p, kylmaskiner och annan kylut- rustning (elektriska och andra) ur 84.41 Symaskiner; m�bler speciellt konstruerade f�r symaskiner Bearbetning, behandling eller montering, varvid v�rd et av anv�nt material och anv�nda delar, som icke utg �r "ursprungs� varor", icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt material och anv�nda delar^ utg�r "ursprungsvaror" Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rde t av anv�nt material och anv�nda de� lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor - att v�rdem�ssigt minst 50 % av det material och de delar^ som anv�n ts vid mo nteringen av �verdelen (exklusive motor) utg�r "ur� sprungsvaror" och - att mekanismen f�r tr�dsp� nning, gripme- kanismen och mekanismen f�r zigzags�m utg�r "ursprungsvaror" ' Vid best�mning av v�rdet av material och delar skall a. betr�ffande material och delar, so m utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses va ra det tidiga ste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�r varorna i h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum; b. betr�ffande aimat material och andra d elar g�lla vad i artikel 6 i detta protokoll f�reskrives om - v�rdet av importerade varor, - v�rdet av varor av obest�mt ursprung. � </div> <div id="page100-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> t . Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda ur 85 kap. Elektriska maskiner och apparater samt elektrisk materiel �vensom delar d�rtill, med undantag av varor h�nf�rliga till 85.14 och 85.15 85.14 Mikrofoner och stativ d�rtill; h�gtalare; tonfrekvensf�rst�rkare 85.15 Apparater f�r s�ndning eller mottagning av radiotelefoni eller radiotelegrafi; apparater f�r s�ndning eller mottagning av rundradio eller television (inbegripet mottagare hop- byggda med apparater f�r upp tagning eller �tergivning av ljud) samt televisionskame� ror; apparater f�r radionavigering, radar� apparater samt apparater f�r radioman�vre� ring, radiostyming e. d. 1 Vid best�mning av v�rdet av material och delar skall a. betr�ffande material och delar, som utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses var a h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller b. betr�ffande annat material och andra de lar g�lla vad i art ikel 6 i detta protokoll - v�rdet av importerade varor, - v�rdet av varor av obest�mt ursprung. Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar, som icke utg�r "urspfungsvaror", icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor - att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt ma� terial och anv�nda delar^ utg�r "ursprungs� varor" och - att v�rdet av transistorer som icke utg�r "ursprungsvaror" icke �verstiger 3 ,% av den f�rdiga varans v�rde^ Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar som icke utg�r "urspnmgsvaror" icke �ver� stiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor - att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt ma� terial och anv�nda delar' utg�r "ursprungs� varor" - att v�rdet av transistorer som icke utg�r "ursprungsvaror" icke �verstiger 3 % av den f�rdiga varans v�rde^ det tidigaste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�r varorna i monteringen �gt rum; f�reskrives om 2 Denna procentsats f�r ej adderas med ovann�mnda 40 %. VO cc cn M VO " " C\ VO 00 � </div> <div id="page101-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 00 o Framst�lld vara TuUtaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda c� "n vo -I bo " " a\ vo 00 86 kap. Lok och annan rullande j�rnv�gs- och sp�r- v�gsmateriel samt delar d�rtill; station�r j�rnv�gs- och sp�rv�gsmateriel; trafiksignal- utrustning (ej elektriskt man�vrerad) av alla slag ur 87 kap. Fordon, andra �n rullande j�rnv�gs- eller sp�rv�gsmateriel, samt delar d�rtill, med undantag av varor h�nf�rliga till 87.09 87.09 Motorcyklar och mopeder samt cyklar f�r� sedda med hj�lpmotor, med eller utan sid- vagn; sidvagnar av alla slag Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rde t av anv�nt material och anv�nda de� lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rd et av anv�nt material och anv�nda de� lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt material och anv�nda delarl utg�r "ursprungsvaror" ' Vid best �mning av v�rdet av material och delar skall a. betr�ffande material och delar, som utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses vara det tidigaste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�r varorna h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum; b. betr�ffande annat material och andra delar g�lla vad i art ikel 6 i detta protokoll f�reskrivas om - v�rdet av importerade varor, - v�rdet av varor av obest�mt ursprung. � </div> <div id="page102-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs- vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda ur 90 kap. Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och appara� ter f�rm�tning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater J�mte delar d�rtill, med undantag av varor h�nf�rliga till 90.05, 90.07, 90.08, 90.12 och 90.26 Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde 90.07 Kikare (monokul�ra och binokul�ra), inbe� gripet prismakikare Stillbildskameror; blixtljusapparater f�r fotografiskt bmk 90.05 Kikare (monokul�ra och binokul�ra), inbe- Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v� rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt material och anv�nda delar ^ utg �r "ursprungsvaror" Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt material och anv�nda delar^ utg�r "ursprungsvaror" 1 Vid best�mning av v�rdet av m aterial och delar skall a. betr�ffande material och delar, som utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses vara det tidigaste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�r varorna i h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum; b. betr�ffande annat material och andra delar g�lla vad i ar tikel 6 i detta protokoll f�reskrives om - v�rdet av importerade varor, - v�rdet av varor av obest�mt ursprung. -j 00 C/J C/J vo " " Cs vo 00 � </div> <div id="page103-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> "~4 CO to Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs- vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda "TI C� "" a\ vo 00 90.08 90.12 90.26 Kinokameror, kinoprojektorer samt ljud- upptagnings- och ljud�tergivningsapparater f�r kinomatografiskt bruk; alla slags kom� binationer av dessa apparater Optiska mikroskop, �ven f�rsedda med an� ordningar f�r fotografering eller projice� ring av bilden F�rbruknings- och produktionsm�tare f�r gaser, v�tskor eller elektricitet; kalibre- ringsm�tare f�r s�dana instrument Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt material och anv�nda delar^ utg�r "ursprungsvaror" Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt material och anv�nda delar^ utg�r "ursprungsvaror" Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �j;erstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor att v�rdem�ssigt minst 5,�je% av anv�nt material och anv�nda delari utg�r "ursprungsvaror" 1 Vid best�mning av v�rdet av material och delar skall a. betr�ffande material och delar, som utg�r "uisprungsvaror", v�rdet anses vara det tidigaste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�rvarorna i h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum; b. betr�ffande annat material och andra delar g�lla vad i artikel 6 i detta protokoU f�reskrives om - v�rdet av importerade varor, - v�rdet av varor av obest�mt ursprung. � </div> <div id="page104-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda ur 91 kap. Ur och delar d�rtill, med undantag av va� ror h�nf�rliga till 91.04 och 91.08 Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde 91.04 Andra ur 91.08 Andra urverk, sammansatta ur 92 kap. Musikinstrument; apparater f�r upptag� ning eller �tergivning av ljud; apparater f�r upptagning eller �tergivning p� magnetisk v�g av bilder och ljud f�r television; delar och tillbeh�r till s�dana artiklar, med un� dantag av varor h�nf�rliga till 92.11 Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar, som icke ut^�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt material och anv�nda delar^ utg�r "ursprungsvaror" Bearbetning, behandling eller montering, var� vid V�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt material och anv�nda delari utg�r "ursprungsvaror" Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde Vid best�mning av v�rdet av material och delar skall a. betr�ffande material och delar, som utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses va ra det tidigaste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�r varorna i h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum; b. betr�ffande annat material och andra delar g�lla vad i artikel 6 i detta protokoll f�reskrives om -v�rdet av importerade varor, -v�rdet av varor av obest�mt ursprung. -a 00 OJ XJl XIX Hl vo -4 I� o\ vo 00 � </div> <div id="page105-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> c� -p>" Framst�lld vara TuUtaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs- vara" Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda in TI !/3 SO -J " " o\ vo 00 92.11 Grammofoner, dikteringsmaskiner och andra apparater f�r upptagning eller �ter� givning av ljud, inbegripet skivspelare och band- och tr�dspolningsapparater, med el� ler utan pick-up eller tonhuvud; apparater for upptagning eller �tergivning p� magne� tisk v�g av bilder oc h ljud f�r television 93 kap. Vapen och ammunition; delar d�rtill Bearbetning, behandling eller montering, var� vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de� lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor - att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt ma� terial och anv�nda delari utg�r "ursprungs� varor" och - att v�rdet av transistorer som icke utg�r "ursprungsvaror" icke �verstiger 3 % av den f�rdiga varans v�rde^ Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�r� de 96.02 Andra kvastar; borstar och penslar (inbe� gripet borstar av s�dana slag som anv�ndes som delar till maslaner); m�lningsrullar; avtorkare o. d. av gummi eller annat mjukt material samt moppar 97.03 Andra leksaker; modeller av s�dana slag som anv�ndes f�r f�rstr�else Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�r� de Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�r� de Vid best�mning av v�rdet av material och delar skall a. betr�ffande material och delar, som utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses vara det tidigaste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�r varorna i h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum; b. betr�ffande annat material och andra delar g�lla vad i artikel 6 i detta protokoll f�reskrives om -v�rdet av importerade varor, v�rdet av varor av o best�mt ursprung. Derma procentsats f�r ej adderas med ovann�mnda 40 %. � </div> <div id="page106-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ej medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs� vara Bearbetning eller behandling som medf�r att varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda 98.01 Knappar (inbegripet kragknappar, man� schettknappar, tryckknappar o. d.) och knappformar; �mnen och delar till s�dana artildar 98.08 F�rgband f�r skrivmaskiner och liknande f�rgband, �ven p� spolar; f�rgdynor, med eller utan ask ur 98.15 Termosflaskor och andra termosk�rl, kom� pletta med ytterh�lje Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�r� de Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�r� de Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt tm 70.12 -j 00 O) <Xt s to " " Os vo 00 � </div> <div id="page107-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Bilaga III Lista B Lista �ver bearbetnings- eller behandlingsprocesser som ger den bearbetade eller behandlade varan karakt�r av "ursprungsvara", trots att de icke medf�r �ndring av tulltaxenummer 1786 'V-, � </div> <div id="page108-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara TuUtaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan karakt�r av "ursprungsvara" ur 25.09 Br�nda eller pulveriserade jordpigment ur 25.15 Marmor, grovt tillformad genom si'gning och med en tjocklek icke �verstigande 25 cm ur 25.16 Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller byggnadssten, grovt tillformad genom s�gning och med en tjocklek icke �verstigande 25 cm ur 25.18 Br�nd dolomit; stampmassa av dolomit (inbegripet tj�rdolomit) 28-37 kap. Produkter av kemiska och n�rst�ende industrier ur 38 kap. Diverse kemiska produkter (utom raffinerad tallolja) ur 38.05 Raffinerad tallolja 39 kap. Plaster (inbegripet konsthartser, cellulosaestrar och cellulosa- etrar); varor d�rav Vid tillverkning av �ngpannor, maskiner, apparater etc. h�nf�rliga till 84-92 kap. liksom �ven v�rmepannor och radiatorer h�nf�rliga till 73.37 kan anv�ndas material och delar som icke �r "ursprungsvaror" under f�ruts�ttning att v�rdet av n�mnt material och n�mnda delar icke �verstiger 5 % av den f�rdiga varans v�rde Krossning och br�nning eller pulverisering av jordpigment Klyvning, huggning eller s�gning till plattor eller stycken av marmor med en tjocklek av mer �n 25 cm Klyvning, huggning eller s�gning av grovt huggen eller s�gad granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller byggnadssten, med en tjocklek av mer �n 25 cm Br�nning av r�dolomit Bearbetning eller behandling, varvid v �rdet av anv�nt material, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 20 % av den f�rdiga varans v�rde Bearbetning eller behandling, varvid v�rdet av anv�nt material som icke utg�r "ursprungsvaror" icke �verstiger 20 % av den f�rdiga varans v�rde Raffinering av r� tallolja Bearbetning eller behandling, varvid v�rdet av anv�nt material, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 20 % av den f�rdiga varans v�rde --r 00 1-k VO " " o^ 00- � </div> <div id="page109-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> CO 00 Framst�lld vara TtiUtaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan karakt�r av "ursprungsvara" t� cn VO " " a\ vo 00 ur 40.01 ur 40.07 ur41.01 ur41.02 ur41.03 ur 41.04 ur 41.05 UT 43.02 ur 50.09 ur 50.10 ur 51.04 ur 53.11 ur 53.12 ur53.13 ur 54.05 ur 55.07 ur 55.08 ur 55.09 ur 56.07 Plattor av sulkr�pp Tr�d och rep av gummi med �verkl�dnad av te xtilmaterial F�rskinn utan ull L�der avii�tkreatiu:, buffel och h�stdjur, med undantag av l�der h�nf�rligt till nr 41.06, 41.07 eller 41.08, garvat L�der av f�r och lamm, med undantag av l�der h�nf�rligt till nr 41.06, 41.07 eller 41.08, garvat L�der av get och killing, med undantag av l�der h�nf�rligt till nr41.06, 41.07 eller 41.08, garvat Andra slag av l�der, med undantag av l�der h�nf�rligt till nr41,06,41.07 eller 41.08, garvat P�lsskinn, hopfogade Tryckta v�vnader Hopvalsning av kr�pplattor av nat urligt gummi Tillverkning utg�ende fr�n tr�d eller rep av mjukgummi Borttagning av ull fr �n f�rskinn Garvning av f�rgarvat l�der av n�tkreatur, buffel och h�stdjur Garvning av f�rgarvat l�der av f�r och lamm Garvning av f�rgarvat l�der av get och killing Garvning av f�rgarvat l�der av andra djur Blekning, f�rgning, appretering, tillsk�rning och hopfog- ning av garvade eller p� annat s�tt beredda p�lsskinn Tryckning j�mte avslutande behandling (blekning, apprete� ring, torkning, �ngbehandling, noppning, stoppning, impreg- nering, sanforisering, mercerisering) av v�vnad va rs v�rde icke �verstiger 47,5 % av den f�rdiga varans v�rde � </div> <div id="page110-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan karakt�r av "ursprungsvara" "" X-f ur 68.03 Varor av skiffer, inbegripet varor av agglomererad skiffer ur 68.13 Varor av asbest; varor av blandningar p� basis av asbest eller p� basis av asbest och magnesiumkarbonat Tillverkning av varor av skiffer Tillverkning av varor av asbest eller av blandningar p� p� basis av asbest eller p� basis av asbest och magnesium� karbonat ur 68.15 Varor av glimmer, inbegripet glimmerblad p� underlag av papper eller v�vnad ur 70.10 Slipade flaskor och buteljer ur 70.13 Slipade glasvaror av s�dana slag som vanligen anv�ndes som bords-, k�ks-, toalett- eller kontorsartiklar, som prydnads� artiklar inomhus eller f�r liknande �ndam�l, med undantag av varor h�nf�rliga till nr 70.19 ur 70.20 Varor av glasfibrer ur 71.02 �delstenar, naturliga, slipade eller p� annat s�tt bearbetade (inbegripet osorterade �delstenar, tempor�rt upptr�dda f�r att underl�tta transporten) men ej infattade, monterade eller p� annat s�tt upptr�dda ur 71.03 �delstenar, syntetiska eller rekonstruerade, slipade eller p� annat s�tt bearbetade (inbegripet osorterade �delstenar, tempor�rt upptr�dda f�r att underl�tta transporten) men ej infattade, monterade eller p� annat s�tt upptr�dda ur 71.05 Halvfabrikat av silver och silverlegeringar, inbegripet f�rgyllt eller platinerat silver Tillverkning av varor av glimmer Slipning av flaskor och buteljer, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Slipning av glasvaror, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n obearbetade glasfibrer Tillverkning utg�ende fr�n obearbetade naturliga �delstenar Tillverkning utg�ende fr�n obearbetade, syntetiska eUer rekonstruerade �delstenar Valsning, dragning, tr�ddragning, hamring eller slipning av silver och silverlegeringar, obearbetade CO \o Vi Vi s ti " " c\ ve CO � </div> <div id="page111-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <1 VO o Framst�lld va ra Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan karakt�r av "ursprungsvara" ur 71.05 Silver och silverlegeringar, inbegripet f�rgyl lt eller pla tinerat silver, obearbetade ur 71.06 Halvfabrikat av o�del metall med pl�tering av silver ur 71.07 Halvfabrikat av guld och gu ldlegeringar, inbegripet platinerat guld ur 71.07 Guld och guldlegeringar, inbegripet platinerat g uld, obearbetade ur 71.08 Halvfabrikat av o �del metall eller sUver med pl�tering av guld ur 71.09 Halvfabrikat av platina och andra platinametaller ur 71.09 Platina och andra platinametaller och platinalegeringar, obearbetade ur 71.10 Halvfabrikat av o�del metall eller �del metall med pl�tering av platina eller annan platinametall ur 73.15 Legerat och kolrikt st�l: - i s�dana former som �r n�mnda i 73.07-73.13 - i s�dana former som �r n�mnda i 73.14 Legering eller elektrolys av silver och sil verlegeringar, obearbetade Valsning, dragning, tr�ddragning, hamring eller slipning av obearbetad o�del metall med pl�tering av silver Valsning, dragning, tr�ddragning, hamring eller slipning av guld och gu ldlegeringar, inbegripet platinerat guld, obearbetade Legering eller elektrolys av guld och guldlegeringar, obearbetade Valsning, dragning, tr�ddragning, hamring eller slipning av obearbetad o�del metall eller silver med pl�t ering av guld Valsning, dragning, tr�ddragning, hamring eller slipning av obearbetad platina el ler andra obearbetade platinametaller Legering eller elektrolys av platina eUer andra platinametaller samt legeringar d�rav, obearbetade Valsning, dragning, tr�ddragning, hamring eller slipning av obearbetad o�del metall eller �del metall med pl�tering av platina eller annan platinametall Tillverkning utg�ende fr�n material i s�dana former som �r n�mnda i 73.06 Tillverkning utg�ende fr�n material i s�dana former som �r n�mnda i 73.06 och 73.07 -Ti xn M SO to " " o\ VO 00 ur 74.01 Oraffmerad koppar (blisterkoppar och annan koppar) Sm�ltning av kopparsk�rsten � </div> <div id="page112-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag ur 74.01 Raffinerad koppar ur 74.01 Kopparlegeringar ur 75.01 Obearbetad nickel (med undantag av anoder f�r f�rnickling) ur 77.04 Beryllium, bearbetat, samt varor av beryllium ur 81.01 Volfram, bearbetat, samt varor d�rav ur 81.02 Molybden, bearbetat, samt varor d�rav ur 81.03 Tantal, bearbetat, samLvaror d�rav ur 81.04 Andra o�dla metaller, bearbetade, samt varor d�rav 84.06 F�rbr�nningskolvmotorer o vo Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan karakt�r av "ursprungsvara" Termisk eller elektfolytisk raffinering av oraffinerad koppar (blisterkoppar och annan koppar) eller avfall och skrot av koppar Sm�ltning och termisk behandling av raffinerad koppar eller av avfall och skrot av koppar Raffinering av sk�rsten^ speis^och.andra mellanprodukter vid framst�llning av nickel, genom elektrolys, sm�ltning eller p� kemisk v�g Valsning, dragning, tr�ddragning eller slipning av obearbetat beryllium, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n obearbetat volfram, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n obearbetat molybden, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n obearbetat tantal, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Tillverkning utg�ende fr�n andra o�dla metaller, obearbetade, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rdet av anv�nt material och anv�nda delar icke �verstiger 40 % av den f �rdiga varans v�rde 1/5 1/5 M VO -4 " " OS SO 00 � </div> <div id="page113-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> -J MD N) Framst�lld vara TulUaxenr Varusls� Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan karakt�r av "urspiungsvara" c� VO " " ON NO GO ur 84.08 Andra motorer med undantag av rea ktionsmotorer och gasturbiner 84.16 Kalandrar och liknande valsmaskiner (andra �n maskiner f�r bear� betning eller valsning av meta ll eller f�r bearbetning av glas) samt valsar d�rtill ur 84.17 Maskiner och apparater, �ven med elektrisk uppv�rmning, f�r behandling av material genom f�rfaranden som inbegriper temperatur� f�r�ndring, avsedda f�r tr�-, pappersmasse-, pappers- och papp� industrierna 84.33 Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rdet av an v�nt material och anv�nda delar som icke utg�r "ursprungsvaror" icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt material och anv�nda delar' utg�r "ursprungsvaror" Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rdet av anv�nt material och anv�nda delar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 25 % av den f�rdiga varans v�rde Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rd et av anv�nt material och anv�nda delar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 25 % av den f�rdiga varans v�rde 84.31 Maskiner och apparater f�r tillverkning eller efterbehandling av pappersmassa, papper eller papp Sk�rmaskiner av alla slag, f �r papper eller papp; andra maskiner och apparater f�r bearbetning av pappersmassa, papper eller papp ur 84.41 Symaskiner; m�bler speciellt konstruerade f�r symaskiner Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rdet av anv�nt material och anv�nda delar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 25 % av den f�rdiga varans v�rde Bearbetning, behandling eller montering varvid v� rdet av anv�nt material och anv�nda delar, som icke utg�r "ursprungsvaror" icke �verstiger 25 % av den f�rdiga varans v�rde Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rdet av anv�nt material och anv�nda delar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor - att v�rdem�ssigt minst 50 % av det material och de delar' ' Vid best�mning av v�rdet av material och delar skall a. betr�ffande material och delar, som utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses vara det tidigaste fastst�llbara pris som betalats, eller skulle ha betalats f�r varorna i h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum; b. betr�ffande annat material och andra delar g�lla vad i artikel 6 i detta protokoll f�reskrives om - v�rdet av importerade varor, v�rdet av varor av obest�mt ursprung. � </div> <div id="page114-div" style="position:relative;width:1261px;height:811px;"> <img width="1261" height="811" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> T-f.-.-A-r \ T.-r u> f 00 CO Framst�lld vara Tulltaxenr Varuslag Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan karakt�r av "ursprungsvara" \o to som anv�nts vid monteringen av �verdelen (exklusive motor) utg�r "ursprungsvaror" och - att mekanismen f�r tr�dsp�nning, gripmekanismen och mekanismen f�r zigzags�m utg�r "ursprungsvaror" 87.06 Delar och tUlbeh �r till motorfordon h�nf�rliga till nr 87.01, 87.02 eUer 87.03 Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rdet av anv�nt material och anv�nda delar icke �verstiger 15 % av den f�rdiga varans v�rde ur 95.01 Varor av sk�ldpadd Tillverkning utg�ende fr�n bearbetad sk�ldpadd ur 95.02 Varor av p�rlemor Tillverkning utg�ende fr�n bearbetad p�rlemor y ur 95.03 Varor av elfenben Tillverkning utg�ende fr�n bearbetat elefenben ur 95.04 Varor av ben TUlverkning utg�ende fr�n bearbetat ben ur 95.05 Varor av horn, korall (�ven rekonstruerad) elle r andra anim aliska snidningsmaterial Tillverkning utg�ende fr�n bearbetat horn, bea rbetad korall (�ven rekonstruerad) eller andra bearbetade animaliska snidningsmaterial ur 95.06 Varor av vegetabiliska snidningsmaterial (t. ex stenn�t) Tillverkning utg�ende fr�n bearbetade vegetabiliska snidnings� material (t. ex stenn�t) ur 95.07 Varor avgagat (och mineraliska ers�ttningsmaterial f�rgagat), b�rnsten, sj�skum, rekonstruerad b�rnsten och rekonstruerat sj�sku m Tillverkning utg�ende fr�n gagat (och min eraliska ers�ttnings� material f�r gagat), b�rnsten, sj�skum, rekonstruerad b�rnsten eller rekonstruerat sj�skum, bearbetade ur 98.11 R�kpipor; huvuden till r�kpipor Tillverkning utg�ende fr�n grovt tillformade �mnen "-a vo LO GO S "" e\ vo GO � </div> <div id="page115-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Bilaga IV Lista C Lista �ver varor p� vilka detta protokoll ej �r till�mpligt Tulltaxenr Varuslag ur 27.07 Liknande aromatiska oljor enligt definition i anm. 2 till 27 kap. som v id temperaturer upp till 250�C destillerar �ver mer �n 65 volymprocent (inbegripet blandningar av bensin och bensen ), avsedda att anv�ndas som br�nsle 27.09 - Mineraloljor och destillationsprodukter d�rav; bit umin�sa �in- 27.16 nen; mineralvaxer ur 29.01 Kolv�ten: - acykliska, - cyklaner och cyklener med undantag av azulener, - bensen, toluen och xylener, avsedda att anv�ndas som br�nsle ur 34.03 Beredda sm�rjmedel , med undantag av s �dana som inn eh�ller minst 70 viktprocent oljor erh�llna ur petroleum eller ur bitumin�sa mineral, inneh�llande oljor erh�llna ur petroleum eller ur bitumin�sa mineral ur 34.04 V�xer baserade p� paraffin, mikrovax, "slack wax" eller andra mineralvaxer med undantag av ozoker it, montanvax (lignitvax) och torwax ur 38.14 Beredda tillsatsmedel f�r sm�rjmedel 1794 � </div> <div id="page116-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> ; Bilaga V SFS 1972; 598 AVTAL EEC - SVERIGE Export�r (namnv fullst�ndig adress, land) i ' r Mo'tfagaic (namn, fullst�ndig adress, land) (uppgiften ej obligatorisk) Transportmedel vid av s�ndandet (slag, nummer eller namn) (uppgiften ej obligatorisk) A.S.l nr.A.OOO.OgO -CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG CERTIFICATO PER LA CI RCOLAZIONE DELLE MERCI CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER MOVEMENT.CERTIFICATE , VAREtTERTIFlKAT VARESERTIFIKAT VARUCERT(FIKAT Mottagarland' Avsedd transpor tv�g (uppgiften ej obligatorisk) F�r tj�nsteanteckningar Ii si CM C M�rke och nummer Antal och slag Varuslag Bruttovikt (kg) eller annan kvantitet (hl. m^, etc.) Fakturans num� mer och datum (uppgiften ej obligatorisk) Totala kollitalet .... och totala kvantiteten (utskrivcs med bokst�ver) Anm�rkningar Tullmyndighetens intyg: Deklarationen granskad utan anm�rkning Exporthandling:^ typ Land Tullanstalt: Tullanstaltens st�mpel (namnteckning) st�mp Export�rens deklaration Undertecknad T�rsakrar h�rme d att ovan angivna varor som befinner 4 5 s>g uppfyller villkoren f�r certifikatets erh�llande den . (namnteckning) F�rs�ndelse den nr. (uppgiften ej obligatorisk) 1795 � </div> <div id="page117-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 (Anvisningar p� framsidan av varucertifikat A .S.l) 1. Ange Europeiska ekonomiska gemenskapen eller Sverige 2. F�r bulkvara anges alltefter omst�ndigheterna fartygets namn, j�rnv�gsvagnens eller lastbilens nummer 3. Ifylles endast i de fall d� exportlandets nationella best�mmelser s� fordrar 4. Ange "Sverige" eller "gemenskapen" (det senare om certifikatet beg�res i ett land som �r medlem av gemenskapen) 5. Se anvisningarna p� omst�ende sida 1796 � </div> <div id="page118-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> (Baksidan av varucertifikat A.S.l) SFS 1972; 698 BEG�RAN OM KONTROLL RESULTAT AV KONTROLLEN Undertecknad tulltj�nsteman an� h�ller om kontroll av riktigheten av detta certifikat Vid den unders�kning som verk� st�llts av undertecknad tulltj�nste� man har befunnits att detta certi� fikat: 1. utf�rdats av angiven tullanstalt och att de uppgifter som det inneh�ller �r riktiga'; den 2. ej uppfyller de fastst�llda ford� ringarna (se bifogade anm�rk� ningar)' . , den (Tj�nstemannens namnteckning) (Tj�nstemannens namnteckning) (Se anvisningar p� f�ljande sidor) Stryk det som ej �r till�mpligt 1797 � </div> <div id="page119-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698' (Anvisningar p� baksidan av varucertifikat A.S.I) .bi.;' I. Varor f�r vilka varucertifikat A.S. 1 kan utf�rdas Best�mmelserna i denna anvisning utf�rdas av var och en av de avtalsslutande parterna i �verensst�mmelse med reglerna i protokollet.,. ; IL Anv�ndningsomr�de f�r varucertifikat A.S.l ' " - Transport, som sker i en enda s�ndning, av varor med ursprung i Sverige eller i g emenskapen kan �ga rum genom andra omr�den �n dem som tillh�r gemenskapen, Sverige, �sterrike, Finland, Island, Portugal eller Schweiz, i f�rekommande fall med omlastning eller tillf�llig lagring inom s�dana andra omr�den, s�vida transporten genom dessa omr�den �r motiverad av geografiska sk�l och varorna st�tt under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet samt icke saluf�rts eller utl�mnats till f�rbrukning och d�r icke heller underg�tt annan behandling �n lossning och lastning eller �tg�rd avsedd att bevara dem i of�r�ndrat skick. III. Best�mmelser att iakttaga d� varucertifikat A.S.l uppr�ttas 1. Varucertifikat A.S.l uppr�ttas p� ett av de spr�k p� vilka avtalet avfattats och i �verensst�mmelse med best�mmelserna i exportlandets interna lagstiftning. 2. Om varucertifikat A.S.l utskrives f�r hand skall det ifyllas! med bl�ck och med tryckbokst�ver. Det f�r inte inneh�lla raderingar eller �verskrivningar. �ndringar som vidtages m�ste g�ras genom �verstryk� ning av de felaktiga uppgifterna, i f�rekommande fall med angivande av de riktiga uppgifterna. Varje s�dan �ndring m�ste godk�nnas av den som uppr�ttat certifikatet och bestyrkas av t ullmyndigheten. 3. Varje varupost, som �r upptagen p� varucertifikat A.S.l, skall f�reg�s av ett positionsnummer. Omedelbart under sista textraden skall en horisontell linje dragas. Outnyttjat utrymme skall sp�rras p� s�dant s�tt att ytterligare till�gg ej kan g�ras. 4. Varorna anges enligt handelsbmk och tillr�ckligt noggrant f�r att m�jligg�ra identifiering. 5. Den som exporterar eller transporterar varorna f�r komplettera den del av certifikatet som �r avsedd f�r export�rens deklaration med en h�nvisning till transporthandlingen. Certifikatet A.S. 1 :s serienummer b�r anges �ven p� den transporthandling som avser f�rs�ndelsen. IV. Inneb�rden av varucertifikat A.S.l Varucertifikat A.S.l, anv�nt enligt f�reskrifterna, medf�r r�tt att i importlandet �tnjuta tullf�rm�n enligt avtalet f�r de varor certifikatet avser. 1798 � </div> <div id="page120-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Tullmyndigheten i importlandet kan, om det befinnes n�dv�ndigt, SFS 1972: 698 infordra alla andra handlingar som kan tj�na till bevis, s�rskilt transport� handlingar enligt vilka varorna ha r f�rs�nts. K Tidsfrist f�r avl�mnande av varucertifikat A.S.l Varucertifikat A.S.l skall inom fyra m�nader, r�knat fr�n den dag d� det utf�rdats, inges till den tullanstalt i importlandet, d�r varorna anm�les. VI. P�f�ljd Envar som up pr�ttar eller l�ter uppr�tta handling inneh�llande oriktiga uppgifter i syfte att erh�lla varucertifikat, s� att vara kan komma i �tnjutande av f�rm�nsbehandling, skall tr�ffas av p�f�ljd. 1799 � </div> <div id="page121-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 1 <1 AVTAL EEC - SVERIGE Export�r (namn, fullst�ndig adress, land) Mottagare (namn, fullst�ndig adress, land) (uppgiften ej obligatorisk) Transportmedel vid avs�ndandet (slag, nummer eller namn) (uppgiften ej obligatorisk) Avsedd transportv�g (uppgiften ej obligatorisk) "= E -a; E o = Koiir M�rke och nummer Antal och slag A,S.l nr A,000,000 CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG CERTIFICATO PER LA CIRC OLAZIONE DELLE MERCI CERTIFICAATINZAKE GOEDERENVERKEER MOVEMENT CERTIFICATE VARECERTIFIKAT VARESERTIFIKAT VARUCERTIFIKAT Mottagarland' F�r tj�nsteanteckningar Varuslag Bruttovikt (kg) eller annan kvantitet (hl,m^etc,) Fakturans num� mer och datum (uppgiften ej obligatorisk) Totala kollitalct .... och totala kvantiteten (utskrivcs med bokst�ver) Anm�rkningar 1800 � </div> <div id="page122-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> EXPORT�RENS DEKLARATION SFS 1972; 698 Undertecknad, export�r av p� omst�ende sida up ptagna varor, F�RKLARAR att varorna framst�llts i ^ och uppfy ller villkoren i artikel 1 i det till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sverige fogade protokollet r�rande definitionen av begreppet "ursprungsvaror", ANGER p� f�ljande s�tt de omst�ndigheter, som har gett varorna karakt�r av "ursprungsvaror"^: F�RETER f�ljande bevisma terial^ �R BEREDD att, p� beg�ran av ansvarig myndighet, f�rete ytterligare bevisning som denna finner n�dv�ndig f�r att utf�rda detta certifikat, och godtar, om s� erfordras, varje kontroll fr�n myndigheten av bokf�ringen och omst�ndigheterna kring tillverkningen av varorna, ANS�KER H�RMED om ett varucertifikat A.S.l f�r varorna den (export�rens namnteckning) (Plats f�r anvisningar p� baksidan av ans�kan om varucertifikat) 1801 57*SFS 1972 � </div> <div id="page123-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 (Anvisningar p� baksidan av blanketten f�r ans�kan om varuce A.S.I) 1. Ange "Sverige" eller "gemenskapen" (det senare om varorna har framst�llts i ett land som �r medlem av gemenskapen).- " : ,-, 5 2. Ifylles d� fr�ga �r om andra �n de varor som avses i punkterna-1 �v och 2 a. i artikel 1 i det protokoll r�rande definitionen av-begreppet; "ursprungsvaror" som bilagts avtalet mellan gemenskapen och Sverige;; ' Ange de produkter som anv�nts vid bearbetningen eller behandlingen, deras tulltaxenummer, deras ursprung, s�dana eventuella produktionspfo- cesser som ger varorna ursprung i produktionslandet (med till�mpiiing aV lista B eller de s�rskilda villkor som anges i lista A), de framst�llda varorna och deras tulltaxenummer. Om de varor som anv�nts som material ej f�r �verstiga en viss del av v�rdet av den f�rdiga varan f�r att den senare skall erh�lla eller bibeh�lla karakt�r av "ursprungsvara", ange: - f�r de varor som anv�nts som material - tullv�rdet om varorna h�rr�r fr�n tredje land; de t tidigaste fastst�llbara pris som betalats f�r varorna inom det lands omr�de d�r tillverkningen �gt rum d� det g�ller varor rhed obest�mt ursprung; - f�r de framst�llda varorna: priset "fritt fabrik", dvs. det pris som betalats till den producent vid vars f�retag den sista bearbetningen eller behandlingen skett, h�ri inbegripet v�rdet av alla som material anv�nda varor, med avdrag f�r inhemska skatter som har restituerats eUer skaU res titueras om varorna exporteras fr�n landet i fr�ga. 3. T. ex. importhandlingar, fakturor, producentdeklarationer etc., som h�nf�r sig till varor som anv�nts vid bearbetningen eller behand� lingen. ii 1802 � </div> <div id="page124-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Bilaga VI SFS 1972: 698 AVTAL EEC - SVERIGE Expoil�r (namn. fullsf�ndig adress, land) , st. Moltagaic (namn, fullst�ndig adress, land) (uppgiften ej obligaloris);) Transportmedel vid avs�ndandet (slag, nummer eller namn) tuppgifteri ej obligatorisk) ^ A.W.l nr A.O�O.OOO CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG CERTIFICATO PER L A CIRCOLAZIONE DELLE MERCI CERTIIFIC�AT INZAKE GOEDERENVERKEER MOVEMENT CERTIFICATE VAR�CERTIFIKAT VARESERTIFliCAT VARUCERTIFIKAT Mottagarland' Avscdd tran sportv�g (uppgiften ej obligatorisk) For tj�nsteanteckningar Ii "a; E P = A, C Koiir M�rke och nummer Antal och slag Varuslag Bruttovikt (kg) eller annan kvantitet (hl, m^, etc.) Fakturans num� mer och datum (uppgiften ej obligatorisk) Totala ko liitalet .... och totala kvantiteten (utskrivcs med bokst�ver) Anm�rkningar Tullmyndighetens intyg: Deklarationen granskad utan a nm�rkning Exporthandling:^ typ Land Tullanstalt: (namnteckning) E.xport�rcns deklaration Undertecknad f�rs� krar iiar med att ovan a ngivna varor som b efinner sig 1 uppfyller villkoren fo r certifikatets crh�llande' den . (namnteckning) F�rs�ndelse den nr. (uppgiften ej obligatorisk) 1803 � </div> <div id="page125-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 (Anvisningar till framsidan av varucertifikat A.W.l ) 1. Ange h�r Europeiska ekonomiska gemenskapen eller det mottagar� land som med land d�r anh�llan om certifikatet g�res har slutit avtal enligt vilket varorna erh�llit eller beh�llit karakt�r av "urspr ungsvaror" genom till�mpning av artikel 2 och i f�rekommande fall artikel 3 i protokoll r�rande definitionen av begreppet ursprungsvaror som bilagts avtal mellan � ena sidan gemenskapen och � andra sidan n�got av f�ljande sex l�nder: �sterrike, Finland, Island, Portugal, Sverige och Schweiz, eller genom till�mpning av de motsvarande best�mmelser som reglerar varuutbytet mellan tv� av de n�mnda sex l�nderna. 2. F�r bulkvara anges alltefter omst�ndigheterna fartygets namn, j�rnv�gsvagnens eller lastbilens nummer. 3. Ifylles endast i de fall d� exportlandets nationella best�mmelser s� fordrar. 4. Ange det land d�r anh�llan om certifikatet g�res eller "gemen� skapen", om anh�llan g�res i ett land som �r medlem av gemenskapen. 5. De villkor som skall uppfyllas �r: - antingen de som anges i artike l 2 och i f�rekommande fall artikel 3 i n�got av de protokoll r�rande definitionen av begreppet ursprungsvar or som bilagts avtal mellan gemenskapen och n�got av f�ljande sex l�nd er: �sterrike, Finland, Island, Portugal, Sverige och Schweiz, - eller de motsvarande villkor som reglerar v aruutbytet mellan tv� av dessa sex l�nder. 1804 � </div> <div id="page126-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> (Baksidan av varucertifikat A-W.l) SFS 1972: 698 BEG�RAN OM KONTROLL RESULTAT AV KONTROLLEN Undertecknad tujltj�nsteman an� h�ller om Hontroll av riktigheten av detta certifikat , den Vid den unders�kning som verk� st�llts av undertecknad tulltj�nste� man har befunnits att detta certi� fikat: 1. utf�rdats av angiven tullanstalt och att de uppgifter som det inneh�ller �r riktiga^; 2. ej uppfyller de fastst�llda ford� ringarna (se bifogade anm�rk� ningar)' . , den (Tj�nstemannens namnteckning) (Tj�nstemannens namnteckning) Stryk det som ej �r till�mpligt (Se anvisningar p� f�ljande sidor) 1805 � </div> <div id="page127-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 (Anvisningar p� baksidan av varucertifikat �.W.l) ^ " ' ' I. Varor f�r vilka varucertifikat A. W.l kan utf�rdas Varucertifikat av denn� t^p kan-endast utf�r�as f�r varor, som antingen uppfyller villkoren i artikel 2 �Ch i f�rekommande fall artikel 3 i n�got av de protokoll r�rande definitionen av begreppet ursprungsvar�r vilka bilagts avtal mellan � erta sidan Europeiska ekonomiska gemenska� pen och � andra sidan n�got av f�ljande sex l�nder: �sterrike, Finland, Island, Portugal, Sverige och Schweiz eller de motsvarande villkor som reglerar varuutbytet meUan tv� av de n�mnda sex l�nderna. Innan anh�llan g�res om s�dan t certifikat, b�r s�kanden, f�r att kunna bed�ma �m villkoren �r uppfyllda; noggrant studera inneh�llet i de best�mmelser som skall till�mpas samt vid behov v�nda sig till den administrativa myndighet som kan l�mna upplysningar i fr�gan s�rskilt vad betr�ffar varor som skall �terutf�ras i of�r�ndrat skick och ej ligger p� tullager. II. Anv�ndningsomr�de f�r varucertifikat A.W .l Transport, som sker i en enda s�ndning, av varor med ursprung i gemenskapen eller i �sterrike, Finland, Island, Portugal, Sverige eller Schweiz kan �ga rum genom andra omr�den �n dem som tillh�r gemenskapen, �sterrike, Finland, Island, Portugal, Sverige eller Schweiz, i f�rekommande fall med omlastning eller tillf�llig lagring inom s�dana andra omr�den, s�vida transporten genom dessa omr�den �r motiverad av geografiska sk�l och varorna st�tt under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet samt icke saluf�rts eller utl�mnats till f�rbrukning och d�r icke heller underg�tt annan behandling �n lossning och lastning eller �tg�rd avse dd at t bevara dem i of� r�ndrat skick. III. Best�mmelser att iakttaga d� varucertifikat A .W.l uppr�ttas 1. Varucertifikat A.W.l uppr�ttas p� ett av de spr�k p� vilka avtalet avfattats och i �verensst�mmelse med best�mmelserna i exportlandets interna lagstiftning. 2. Om varucertifikat A.W.l utskrives f�r hand skall det ifyllas med bl�ck och med tryckbokst�ver. Det f�r inte inneh�lla raderingar eller �verskrivningar. �ndringar som vidtages m�ste g�ras genom �verstryk� ning av de felaktiga uppgifterna, i f�rekommande fall med angivande av de riktiga uppgifterna. Varje s�dan �ndring m�ste godk�nnas av d en som uppr�ttat certifikatet och bestyrkas av tullmyndigheten. 3. Vaije varupost, som �r upptagen p� varucertifikatet, skall f�reg�s av ett positionsnummer. Omedelbart under sista textraden skall en horison � tell linje dragas. Outnyttjat utrymme skall sp�rras p� s�dant s�tt att ytterligare till�gg ej kan g�ras. 4. Varorna anges enligt handelsbruk och tillr�ckligt noggrant f�r att m�jligg�ra identifiering. 1806 "f A. � </div> <div id="page128-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5. Den som exporterar eller transporterar varorna f�r komplettera den SFS 1972; 698 del av certifikatet som �r avsedd f�r export�rens deklaration med en h�nvisning till transporthandlingen. Certifikatet A.W. l:s serienummer b�r anges �ven p� den transporthandling som avser f�rs�ndelsen. IV. Inneb�rden av varucertifikat A.W:. J Varuceftifikat A.W. 1'anv�nt epligt; f�r eskrifterna, medf�r r�tt att f�r de varor som omfattas av cer tifikatet, i importlandet �tnjuta tullf�rm�n enligt det avtal till vilket h�pyis^�s i certifikatet. Tullmyndigheten i importlandet kan, om det befirines n�dv�ndigt, infordra alla andra handlingar som kan tj�na till bevis, s�rskilt transport� handlingar enligt vilka varorna har f �rs�nts. V. Tidsfrist f�r avl�mnande av varucerti fikat A.W.l Varucertifikat A.W.l skall inom fyra m�nader, r�knat fr�n den dag d� det utf�rdats, inges till den tullanstalt i importlandet, d�r varorna anm�les. VI P�f�ljd Envar som upp r�ttar eller l�ter uppr�tta handling inneh�llande oriktiga uppgifter i syfte att erh�lla varucertifikat, s� att vara kan komma i �tnjutande av f�rm�nsbehandling, skall tr�ffas av p�f�ljd. 1807 � </div> <div id="page129-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972; 698 AVTAL EEC - SVERIGE Export�r (namn, fullst�n dig adress, land) A.W.l nr A.000.000 CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNC CERTIFICATO PER LA CIRCOLA ZIONE DELLE MERCI CERTIFICAATINZAKE GOEDERENVERKEER Mottagare (namn, fullst�ndig adress, land) (uppgiften ej obligatorisk) MOVEMENT CERTIFICATE VARECERTIFIKAT VARESERTIFIKAT VARUCERTIFIKAT Transportmedel vid avs� ndandet (slag, nummer eller namn) (uppgiften ej obligatorisk) Mottagarland* Avsedd transp ortv�g (uppgiften ej obligatorisk) F�r tj�nsteante ckningar -H e C ? = KoUi' Maikc och nummer Antal och Sbg Varuslag Bruttovikt (kg) eller annatt kvantitet (hl, m^.ctc.) Fakturans num� mer och datum (uppgiften ej obligatorisk) Totala kollitalei .. .. och totala kvantiteten (utskrives med bokst�ver) Anm�rkninpir 1808 � </div> <div id="page130-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> EXPORT�RENS DEK LARATION SFS 1972: 698 Undertecknad, export�r av p� omst�ende sida uppt agna varor, F�RKLARAR att varorna, som befinner sig i ', uppfyller de villkor som �r f�reskrivna f�r utf�rdande av varuc ertifikat A.W.l^. ANGER h�r de omst�ndigheter som medf�r att varorna uppfyller n�mnda villkor^: F�RETER f�ljande bevismaterial'': �R BEREDD att, p� beg�ran av ansvarig myndighet f�rete ytterligare bevisning som denna finner n�dv�ndig f�r att utf�rda detta certifikat, och godtar, om s� erfordras, varje kontroll fr�n myndigheten av bokf�ringen och omst�ndigheterna kring tillverkningen av varorna. ANS�KER H�RM ED om et t varucertifikat A.W. 1 f�r dessa varor. den (export�rens namnteckning) (Plats f�r anvisn ingar p� baksidan av ans�kan om varucertifikat) 1809 � </div> <div id="page131-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SJFS 1972:'698, (Anvisningar p� baksidan av blanketten "f�r, ans�karii om-varucertifikati A.W.l) " " " " ni \ " " " , " ' ; 1. Ange det land d�r ans�kan om certifikatet inges eller "gemen� skapen" om ans�kan inges i en.stat^sprni �r medlem av gemenskapen. . " 2. De villkor som skall, uppfyllas, �r: , , , , - antingen de som f�reskrivits i artikel 2 och i f�rekommande fall artikel 3 i n�got av de protokoll r�rande definitionen av begreppet urspruiigsvaror som bilagts avtal mellan-Europeiska ekonomiska gemen� skapen och n�got av f�ljande sex l�nder; �sterrike, Finland, Island,; Portugal, Sverige och Schweiz, - eller de motsvarande villkor som reglerar varuutbytet mellan tv� av dessa sex l�nder. 3. Om varorna underg�tt bearbetning eller behandling skall betr�ffan� de de varor som anv�nts vid bearbetningen eller behandlingen s�rskilt anges deras tulltaxenummer, deras ursprung, eventuella produktionspro� cesser, de framst�llda varorna och deras tulltaxenummer. Om de varor som anv�nts som material ej f�r �verstiga en viss del av v�rdet av de n f�rdiga varan f�r att denna skall erh�lla eller beh�lla karakt�r av "ursprungsvara' skall anges - f�r de varor som anv�nts som material: tullv�rdet, - f�r de framst�llda varorna: priset "fritt fabrik", dvs. det pris som betalats till den producent vid vars f�retag den sista bearbetningen eller behandlingen skett; h�ri inbegripet v�rdet av alla som rnaterjal anv�nda varor, med avdrag f�r inhernska skatter som har restituerats .eller skall restitueras om varorna exporteras fr�n landet i fr�ga. 4. T. ex. importhandhngar (i synnerhet varucertifikat som tidigare avgivits), fakturor, producentdeklarationer etc., som h�nf�r sig till de varor som anv�nts vid bearbetningen eller till varor som �terutf�rts i of�r�ndrat skick. 1810 � </div> <div id="page132-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Pr�t�k�ll'4 SFS 1972; 698 med vissa s�rskilda best�mmelser r�rande Irland Med avvikelse fr�n artikel 13 i avtalet skall de �tg�rder till�mpas gentemot Sverige vilka avses i punkterna 1 och 2 i protokoll 6 och i artikel 1 i protokoll 7 till den'"�kt r�r�ride vlHk�ren'f�r anslutning och anpassning av f�jdragen" som .uppr�ttats p,ch antagits vid konferensen mellan de eunop.eiska gernenskaperiia och Kon ungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge och F�renade Konungariket Storbritannien och Nordirland och vilka g�ller viss a kvantitativa restriktioner r�rande Irland samt importen av mo torfordon och moiitpringsindustrin i Irland. 1811 � </div> <div id="page133-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1972: 698 Slutakt Ombuden f�r Konungariket Sverige och f�r Europeiska ekonomiska gemenskapen, som den tjugoandra juli nittonhundrasjuttiotv� samlats i Brys sel, f�r att underteckna avtalet mellan Konungariket Sverige och Euro� peiska ekonomiska gemenskapen, har vid under tecknandet av avtalet tagit del av f�ljande f�rklaring ar vilka �r bifogade denna a kt: 1. F�rklaring av Europeiska ekonomiska gemenskapen avseende arti� kel 23 pu nkt 1 i avtalet. 2. F�rklaring av Europeiska ekonomiska gemenskapen avseende den regionala till�mpningen av vis sa best�mmelser i avtalet. Som skedde i Bryssel den tjugoandra juli nittonhundrasjuttiotv�. 1812 � </div> <div id="page134-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;"> <img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> F�rklaringar SFS 1972: 698 F�rklaring av Europeiska ekonomiska gemenskapen avseende artikel 23 punkt 1 i avtalet Europeiska ekonomiska gemenskapen f�rklarar att den, inom ramen f�r de avtalsslutande parternas sj�lvst�ndiga till�mpning av artikel 23 - punkt 1 i avtalet, kommer att grunda sin bed�mning av de f�rfaranden som strider mot best�mmelserna i denna artikel p� de kriterier som f�ljer av till�mpn ingen av reglerna i artikla rna 85, 86, 90 och 92 i f�rdraget om uppr�ttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen. a," F�rklaring av Europeiska ekonom iska gemenskapen avseende den regionala till�mpningen av viss a best�mmelser i avtalet Europeiska ekonomiska gemenskapen f�rklarar att till�mpningen av de �tg�rder, som den kan komma att vidtaga med st� d av artiklarna 23, 24, 25 och 26 i avtalet enligt det f�rfarande och p� de villkor som anges i artikel 27 eller med st�d av artikel 28, skall enligt gemenskapens egna regler kunna begr�nsas till en av des s regioner. 1813 � </div> </div>

SFS 1972: 698 Kungl. Majits kung�relse

uikon, fr �n t rycket <�n "vtalet mellai) Sverige och Europeiska

den 2 8 dec. 1972

ekoHomiska gemenskapen;

aiven Stockholms slott den 15 december 1972.

Kungl. Maj:t har funnit gott ge till k�nna f�ljande. Sverige och Euro�

peiska ekonomiska gemenskapen har den 22 juli 1972 tr�ffat ett avtal,
vars lydelse i svensk text framg�r av bilaga till denna kung�relse. Av�
talet tr�der i kraft den 1 januari 1973.^

Det alla som vederb�r hava sig h�rsamligen att efterr�tta. Till ytter�

mera visso hava Vi detta med egen hand underskrivit och med V�rt
kungl. sigill bekr�fta l�tit.

Stockholms slott den 15 december 1972.

GUSTAF ADOLF

KJELL-OLOF FELDT

(L. S.)

(Handelsdepartementet)

Jfr prop. 1972: 135, UU 20, rskr .311. I-olnoterna i bilagan iir �tergivn a enligt

1180

avtalstexten.

�

Bilaga

SFS 1972: 698

Avtal

mellan

Konungariket Sverige

och

Europeiska ekonomiska gemenskapen

KONUNGARIKET SVERIGE,

� e na sidan,

EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN,

� a ndra sidan,

vilka i samband med utvidgningen av Europeiska ekonomiska gemen�

skapen �nskar bef�sta och utvidga de ekonomiska f�rbindelserna mellan
Sverige och gemenskapen och vilka under uppr�tth�llande av r�ttvisa
konkurrensvillkor �nskar s�kerst�lla en harmonisk utveckling av sin

handel i syfte att bidraga till den europeiska uppbyggnaden,

vilka f�resatt sig att i detta syfte, i �verensst�mmelse med f�reskrif�

terna om uppr�ttande av frihandelsomr�den i det allm�nna tull- och

handelsavtalet, stegvis avveckla hindren f�r huvuddelen av sin handel,

vilka f�rklarar sig beredda att mot bakgrund av varje bed�mningsgrund

och i synnerhet gemenskapens utveckling unders�ka m�jligheten att

utveckla och f�rdjupa sina f�rbindelser, n�r det framst�r som f�rdelaktigt

f�r deras ekonomier att utstr�cka dem till omr�den som icke omfattas av
f�religgande avtal,

har, till fr�mjande av dessa syften och med beaktande av att ingen

best�mmelse i detta avtal skall kunna tolkas p� s�dant s�tt att den befriar

de avtalsslutande parterna fr�n de skyldigheter som �vilar dem enligt
andra internationella avtal, beslutat ing� detta avtal:

ARTIKEL 1

Detta avtal syftar till

a. att genom utvidgning av den �msesidiga handeln befordra en

harmonisk utveckling av de ekonomiska f�rbindelserna mellan Konunga�
riket Sverige och Europeiska ekonomiska gemenskapen och att h�rige�
nom i Sverige och inom gemenskapen fr�mja den ekonomiska utveck�
lingen och en f�rb�ttring av levnads- och syssels�ttningsvillkoren samt en

�kning av produktiviteten och den finansiella stabiliteten,

b. att s�kerst�lla r�ttvisa konkurrensvillkor i handeln mellan de

avtalsslutande parterna,

1681

�

SFS 1972: 698

c. att s�lunda genom avveckling av handelshindren medverka till en

harmonisk utveckling och en utvidgning av v�rldshandeln.

ARTIKEL 2

Detta avtal �r till�mpligt p� varor med ursprung i Sverige och i

gemenskapen

i. vilka �r h�nf�rliga till kapitel 25-99 i Brysselnomenklaturen med

undantag av de varor som anges i bilagan;

ii. vilka anges i protokoll 2 med beaktande av de s�rskilda villkor som

d�ri f�reskrives.

ARTIKEL 3

1. Ingen ny importtull skall inf�ras i handeln mellan Sverige och

gemenskapen.

2. Importtullarna skall avvecklas stegvis i f�ljande takt;

- den 1 apr il 1973 s�nkes varje tullsats till 80 % av ba stullen;
- de fyra �terst�ende s�nkningarna om vardera 20 % genomf�res

den 1 j anuari 1974
den 1 ja nuari 1975
den 1 ja nuari 1976
den 1 j uli 1977.

ARTIKEL 4

1. Best�mmelserna om den successiva avvecklingen av importtullarna

skall �ven vara till�mpliga p� tullar av fiskal karakt�r.

De avtalsslutande parterna kan ers�tta en tull av fiskal karakt�r eller

det fiskala elementet i en tull med en intern avgift.

2. Danmark, Irland, Norge och F�renade Konungariket Storbritannien

och Nordirland (senare i de tta avtal ben�mnt Storbritannien) kan till den

1 januari 1976 bibeh�lla en tull av fiskal karakt�r eller det fiskala

elementet i en tull i fall av till�mpning av artikel 38 i den "akt r�rande

villkoren f�r anslutning och anpassning av f�rdragen" som uppr�ttats och
antagits vid konferensen mellan de europeiska gemenskaperna och

Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge och F�renade
Konungariket Storbritannien och Nordirland.

ARTIKEL 5

1. F�r varje vara �r den bastull, fr�n vilken de i artikel 3 och i

protokoll 1 f�reskrivna successiva tulls�nkningarna skall f�retagas, den

tull som faktiskt till�mpades den 1 jan uari 1972.

2. Om tulls�nkningar p� grund av de tullavtal som ingicks som ett

resultat av handelskonferensen i Gen�ve (1964-1967) genomf�res efter

den 1 januari 1972, skall de s�lunda s�nkta tullarna ers�tta de bastullar

som avses i punkt 1.

1682

�

3. De s�nkta tullar som ber�knas enligt artikel 3 och protokoll 1 ska ll

SFS 1972; 698

till�mpas med avrundning till en decimal.

Med f�rbeh�ll f�r hur gemenskapen kominer att till�mpa artikel 39

punkt 5 i den "akt r�rande villkoren f�r anslutning och anpassning av

f�rdragen" som uppr�ttats och antagits vid konferensen mellan de
europeiska gemenskaperna och Konungariket Danmark, Irland, Konunga�
riket Norge och F�renade Konungariket Storbritannien och Nordirland
skall artikel 3 och protokoll 1, s�vitt avser de specifika tullarna och den
specifika delen av de blandade tullarna i den irl�ndska tulltariffen,

till�mpas med avrundning till fyra decimaler.

ARTIKEL 6

1. Ingen ny avgift med samma verkan som importtullar skall inf�ras i

handeln mellan Sverige och gemenskapen.

2. Avgifter med samma verkan som importtullar, vilka inf�rts i

handeln mellan Sverige och gemenskapen den 1 januari 1972 eller senare,

skall avvecklas vid detta avtals ikrafttr�dande.

Varje avgift med samma verkan som en importtull, vilken den 31

december 1972 �r h�gre �n den som faktiskt till�mpades den 1 januari
1972, skall s�nkas till den senare niv�n vid d etta avtals ikrafttr�dande.

3. Avgifter med samma verkan som importtullar skall avvecklas stegvis

i f�ljande takt:

varje avgift s�nkes senast den 1 januari 1974 till 60 % av den niv�

som till�mpades den 1 januari 1972;

- de tre �terst�ende s�nkningarna om vardera 20 % genomf�res

den 1 ja nuari 1975
den 1 j anuari 1976
den 1 jul i 1977.

ARTIKEL 7

Ingen exporttull eller avgift med samma verkan skall inf�ras i handeln

mellan Sverige och gemenskapen.

Exporttullar och avgifter med samma verkan skall avskaffas senast den

1 janu ari 1974.

ARTIKELS

Protokoll 1 fastst�ller de tullbest�mmelser och de �vriga villkor som

skall g�lla i fr�ga om vissa va ror.

ARTIKEL 9

Protokoll 2 fastst�ller de tullbest�mmelser och de �vriga villkor som

skall g�lla i fr�ga om vissa genom bearbetning av jordbruksprodukter

framst�llda varor.

1683

�

SFS 1972: 698

ARTIKEL 10

1. Avtalsslutande part, som inf�r en s�rskild reglering som ett led i

genomf�randet av sin jordbrukspolitik eller som �ndrar den g�llande

regleringen, f�r, s�vitt avser de varor som omfattas av regleringen, anpassa

de regler som g�ller enligt detta avtal.

2. 1 s�da na fall skall ifr�gavarande avtalsslutande part p� l�mpligt s�tt

taga h�nsyn till den andra avtalsslutande partens intressen. De avtalsslu�
tande parterna kan f�r detta �ndam�l �verl�gga med varandra i den

blandade kommitt� som avses i artikel 29.

ARTIKEL 11

Protokoll 3 fastst�ller ursprungsreglerna.

ARTIKEL 12

Avtalsslutande part, som avser antingen att s�nka den faktiskt

till�mpade niv�n p� de tullar eller avgifter med samma verkan, vilka

till�mpas gentemot tredje land, som �tnjuter mest gynnad nations-be�
handling, eller att icke till�mpa dessa, skall s�vitt m�jligt underr�tta den

blandade kommitt�n om denna tulls�nkning eller �tg�rd minst trettio

dagar innan den tr�der i kraft. Parten skall taga del av varje inv�ndning
fr�n den andra avtalsslutande parten om de snedvridningar som kan bli
f�ljden d�rav.

ARTIKEL 13

1. Ingen ny kvantitativ importrestriktion eller �tg�rd med samma

verkan skall inf�ras i h andeln mellan Sverige och gemenskapen.

2. Kvantitativa importrestriktioner skall avskaffas den 1 januari 1973

och �tg�rder med samma verkan som kvantitativa importrestriktioner
senast den 1 j anuari 1975.

ARTIKEL 14

1. Gemenskapen f�rbeh�ller sig r�tten att �ndra reglerna f�r petro�

leumprodukter h�nf�rliga till nummer 27.10, 27.11, 27.12, ur 27.13

(paraffin, mikrovax, "slack wax" samt andra mineralvaxer med undantag

av ozokerit, montanvax (lignitvax) och torwax) och 27.14 i Bryssel�

nomenklaturen vid inf�randet av en gemensam ursprungsdefinition f�r

petroleumprodukter, vid beslut som fattas inom ramen f�r den gemen�

samma handelspolitiken f�r ifr�gavarande produkter eller vid fastst�llan�
det av en gemensam energipohtik.

1 de tta fall skall gemenskapen p� l�mpligt s�tt taga h�nsyn till Sveriges

intressen. Den skall i detta syfte underr�tta den blandade kommitt�n,

som skall sammantr�da p� de villkor som anges i arti kel 3 1.

2. Sverige f�rbeh�ller sig r�tten att handla p� motsvarande s�tt, om en

liknande situation skulle uppkomma f�r Sverige.

1684

�

3. Med f�rbeh�ll-f�r punkterna 1 och 2 skall detta avtal icke inkr�kta

SFS 1972: 698

p� de regler som avser annat �n tullar och som till�mpas vid import av

petroleumprodukter.

ARTIKEL 15

1. De avtalsslutande parterna f�rklarar sig beredda att under h�nsyns�

tagande till sin jordbrukspolitik fr�mja en harmonisk utveckling av

handeln med jordbruksprodukter p� vilka detta avtal icke �r till�mpligt.

2. De avtalsslutande parterna skall till�mpa sina veterin�ra, sanit�ra

och fytosanit�ra best�mmelser p� ett icke-diskriminerande s�tt och skall
icke vidtaga nya �tg�rder som leder till att handeln otillb�rligt hindras.

3. De avtalsslutande parterna skall i den ordning som anges i artikel 31

unders�ka de sv�righeter som kan uppkomma i deras handel med

jordbruksprodukter och s�ka finna m�jliga l�sningar.

ARTIKEL 16

Fr�n och med den 1 juli 1977 f�r varor som har ursprung i Sverige vid

import till gemenskapen icke �tnjuta en mera f�rm�nlig behandling �n
den som dess medlemsstater beviljar varandra.

ARTIKEL 17

Detta avtal skall icke utg�ra hinder mot att tullunioner, frihandelsom-

r�den eller s�rordningar f�r gr�nstrafik bibeh�lies eller uppr�ttas, i den

m�n dessa icke �ndrar den ordning f�r handeln som avses i detta avtal,

s�rskilt reglerna r�rande ursprung.

ARTIKEL 18

De avtalsslutande parterna skall icke vidtaga n�gon �tg�rd eller

till�mpa n�got f�rfarande av intern fiskal natur, som direkt eller indirekt
inneb�r att varor fr�n en avtalsslutande part diskrimineras i f�rh�llande

till liknande varor med ursprung i de n andra avtalsslutande parten.

F�r varor som exporteras till avtalsslutande parts omr�de f�r icke

�tnjutas restitution av interna p�lagor med h�gre belopp �n som svarar

mot de p�lagor som direkt eller indirekt uttagits p� varorna.

ARTIKEL 19

Betalningar som h�nf�r sig till handeln med varor samt �verf�ring av

s�dana betalningar till Sverige eller till den av gemenskapens medlems�
stater vari borgen�ren har sitt hemvist skall icke vara underkastade n�gra

restriktioner.

De avtalsslutande parterna skall icke till�mpa n�gra valutarestriktioner

eller restriktioner av a dministrativ art i fr�ga om beviljande, �terbetalning

1685

.<" 't

�

SFS 1972: 698

och accepterande av korta och medell�nga krediter som h�nf�r sig till

kommersiella transaktioner vari en person med hemvist inom en,
avtalsslutande parts omr�de deltager.

ARTIKEL 20

Detta avtal skall icke utg�ra hinder mot s�dana f�rbud eller restriktio�

ner avseende import, export eller transitering som motiveras av h�nsyn

till allm�n moral, allm�n ordning eller allm�n s�kerhet eller av intresset'

att skydda m�nniskors och djurs h�lsa och liv, att bevara v�xter, att

skydda nationella skatter av konstn�rligt, historiskt eller arkeologiskt

v�rde eller att skydda industriell och kommersiell �gander�tt samt icke
heller mot f�reskrifter r�rande guld och silver. S�dana f�rbud eller

restriktioner f�r dock icke utg�ra ett medel f�r godtycklig diskriminering

eller innefatta en f�rt�ckt begr�nsning av handeln mellan de avtalsslutan�
de parterna.

ARTIKEL 21

Ingen best�mmelse i detta avtal skall hindra en avtalsslutande part att

vidtaga �tg�rder

a. som parten anser n�dv�ndiga f�r att f�rhindra yppande av

upplysningar i strid med sina v�sentliga s�kerhetsintressen;

b. som h�nf�r sig till handel med vapen, ammunition eller krigsmate�

riel eller till s�dan forskning, utveckling eller produktion som �r

oundg�nglig f�r f�rsvars�ndam�l, under f�ruts�ttning att dessa �tg�rder
icke �ndrar konkurrensvillkoren f�r varor som icke �r avsedda f�r

specifikt milit�ra �ndam�l;

c. som parten anser v�sentliga f�r sin s�kerhet i krigstid eller vid

allvarlig internationell sp�nning.

ARTIKEL 22

1. De avtalsslutande parterna skall icke vidtaga �tg�rd som kan

�ventyra f�rverkligandet av detta avtals syften.

2. Parterna skall vidtaga de generella eller speciella �tg�rder som �r

�gnade att s�kerst�lla att f�rpliktelserna enligt detta avtal fullg�res.

Om den ena avtalsslutande parten anser att den andra avtalsslutande

parten f�rsummat att fullg�ra en f�rpliktelse enligt detta avtal, kan den

vidtaga l�mpliga �tg�rder p� de villkor och enligt det f�rfarande som
anges i artikel 27.

ARTIKEL 23

1. F�ljande f�rfaranden �r of�renliga med detta avtals st�rningsfria

till�mpning i den m�n de �r �gnade att p�verka handeln mellan Sverige

och gemenskapen;

1686

�

1. �verenskommelser mellan f�retag, beslut av f�retagssammanslut-

SFS 1972: 698

ningar och samordnade f�rfaranden n^ellan f�retag, vilka har till syfte

eller f�ljd att konkurrensen i fr�ga om produktion av och handel med
varor hindras, inskr�nkes eller f�rvanskas;

ii. missbruk fr�n ett eller flera f�retags sida av en dominerande

st�llning inom de avtalsslutande parternas hela omr�de eller en v�sentlig
del d�rav;

iii. offentliga st�d�tg�rder som f�rvanskar eller hotar att f�rvanska

konkurrensen genom att gynna vissa f�retag eller viss p roduktion.

2. Om en avtalsslutande part anser att ett visst f�rfarande �r of�renligt

med denna artikel, kan parten vidtaga l�mpliga �tg�rder p� de villkor och

enligt det f�rfarande som anges i artikel 27.

ARTIKEL 24

N�r en �kad import av en viss vara f�rorsakar eller hotar att f�rorsaka

allvarlig skada f�r viss produktion inom avtalsslutande parts omr�de och

�kningen beror p�

att den importerande avtalsslutande partens tullar eller avgifter med

samma verkan f�r varan i fr�ga s�nkts eUer avvecklats i enlighet med

detta avtal;

och att tullar och avgifter med samma verkan, vilka den exporteran�

de avtalsslutande parten uppb�r vid import av s�dana r�varor eller

halvfabrikat som anv�ndes vid tillverkningen av varan i fr�ga, �r avsev�rt
l�gre �n de motsvarande tullar och avgifter som den importerande
avtalsslutande parten uppb�r,

kan den ber�rda avtalsslutande parten vidtaga l�mpliga �tg�rder p� de

villkor och enligt det f�rfarande som anges i artikel 27.

ARTIKEL 25

Om den ena avtalsslutande parten finner att dumping f�rekommer i

dess f�rbindelser med den andra avtalsslutande parten, kan parten, i
enlighet med �verenskommelsen om till�mpning av artikel VI i det
allm�nna tull- och handelsavtalet, vidtaga l�mpliga �tg�rder h�remot p�
de villkor och enligt det f�rfarande som anges i artikel 27.

ARTIKEL 26

I h�ndelse av allvarliga st�rningar inom en sektor av n�ringslivet eller

av sv�righeter som kan yttra sig i en allvarlig f�rs�mring av det
ekonomiska l�get inom en region kan den ber�rda avtalsslutande parten
vidtaga l�mpliga �tg�rder p� de villkor och enligt det f�rfarande som
anges i artikel 27.

1687

�

SFS 1972: 698

ARTIKEL 27

1. Om avtalsslutande part g�r importen av varor som kan f�rorsaka i

artiklarna 24 och 26 avsedda sv�righeter till f�rem�l f�r ett administrativt
f�rfarande med syfte att snabbt klarl�gga utvecklingen av handeln, skall

parten underr�tta den andra avtalsslutande parten h�rom.

2. I de fall som avses i artiklarna 22-26 skall den ber�rda avtalsslutan�

de parten, innan de �tg�rder vidtages som d�r anges eller s� snart som

m�jligt i de fall som avses i punkt 3 d., f�rse den blandade kommitt�n

med erforderligt underlag f�r en ing�ende unders�kning av l�get i syfte

att finna en f�r de avtalsslutande parterna godtagbar l�sning.

I f�rsta hand skall s�dana �tg�rder v�ljas som medf�r den minsta

st�rningen av detta avtals till�mpning.

Underr�ttelse om skydds�tg�rderna skall omedelbart l�mnas den

blandade kommitt�n, d�r de skall bli f�rem�l f�r regelbundna �verl�gg�

ningar, fr�mst med syfte att �tg�rderna skall upph�vas s� snart

omst�ndighetern.-". medger det.

3. F�r genomf�randet av punkt 2 skall f�ljande best�mmelser

till�mpas:

a. 1 fr�g a om artikel 23 kan vardera avtalsslutande parten v�nda sig till

den blandade kommitt�n om den anser att ett visst f�rfarande �r

of�renligt med detta avtals st�rningsfria till�mpning enligt artikel 23

punkt 1.

De avtalsslutande parterna skall l�mna den blandade kommitt�n de

upplysningar och det bist�nd som erfordras f�r att utreda fallet och f�r

att i f� rekommande fall bringa det p�talade f�rfarandet att upph�ra.

Om avtalsslutande part icke undanr�jt det p�talade f�rfarandet inom

den tidsfrist som fastst�llts i den blandade kommitt�n eller om enighet

icke n�tts i denna kommitt� inom tre m�nader fr�n det att �rendet

anh�ngiggjorts d�r, kan den ber�rda avtalsslutande parten vidtaga de
skydds�tg�rder, som den anser n�dv�ndiga f�r att undanr�ja de av
f�rfarandet f�ranledda allvarliga sv�righeterna, och s�rskilt �tertaga

tullmedgivanden.

b. 1 fr�ga om artikel 24 skall de sv�righeter som f�ranletts av det i

n�mnda artikel avsedda f�rh�llandet anm�las f�r unders�kning i den

blandade kommitt�n. Denna kan fatta de beslut som erfordras f�r att

sv�righeterna skall upph�ra.

Om den blandade kommitt�n eller den exporterande avtalsslutande

parten icke inom en tidsfrist av trettio dagar efter det att f�rh�llandet

anm�lts fattat s�dant beslut som bringar sv�righeterna att upph�ra, �r
den importerande avtalsslutande parten ber�ttigad att uppb�ra en

utj�mningsavgift p� den importerade varan.

Denna utj�mningsavgift skall ber�knas p� grundval av den f�r�ndring

av de ber�rda varornas v�rde som uppkommit till f�ljd av konstaterade
tulldispariteter f�r i va rorna ing�ende r�varor eller halvfabrikat.

c. 1 fr�ga om artikel 25 skall �verl�ggningar i den blandade kommitt�n

�ga rum, innan den ber�rda avtalsslutande parten vidtager l�mpliga

�tg�rder.

1688

�

d. N�r exceptionella f�rh�llanden, som kr�ver omedelbart ingripande,

SFS 1972: 698

om�jligg�r en f�reg�ende unders�kning, kan den ber�rda avtalsslutande

parten, i de situationer som avses i artiklarna 24, 25 och 26 samt i fall av

exportst�d som direkt och omedelbart p�verkar handeln, utan dr�jsm�l
vidtaga de provisoriska �tg�rder som �r absolut n�dv�ndiga f�r att r�tta

till situationen.

ARTIKEL 28

I h�ndelse av betalningsbalanssv�righeter eller allvarligt hot d�rom i

Sverige eller i en eller flera av gemenskapens medlemsstater kan den

ber�rda avtalsslutande parten vidtaga erforderliga skydds�tg�rder. Den

skall utan dr�jsm�l underr�tta den andra avtalsslutande parten h�rom.

ARTIKEL 29

1. En blandad kommitt� skall uppr�ttas med uppgift att administrera

detta avtal och vaka �ver dess r�tta till�mpning. I detta syfte skall
kommitt�n utf�rda rekommendationer. Den skall fatta beslut i de fall

som anges i detta avtal. Dessa beslut skall verkst�llas av de avtalsslutande

parterna enligt deras egna regler.

2. F�r att trygga detta avtals r�tta till�mpning skall de avtalsslutande

parterna utbyta upplysningar och p� beg�ran av endera parten �verl�gga

med varandra i den blandade kommitt�n.

3. Den blandade kommitt�n skall antaga sin arbetsordning.

ARTIKEL 30

1. Den blandade kommitt�n skall best� av � ena sidan representanter

f�r Sverige och � an dra sidan representanter f�r gemenskapen.

2. Den blandade kommitt�n skall uttala sig enh�lligt.

ARTIKEL 31

1. Ordf�randeskapet i den blandade kommitt�n skall ut�vas i t ur och

ordning av vardera avtalsslutande parten enligt de best�mmelser som
fastst�lles i k ommitt�ns arbetsordning.

2. Den blandade kommitt�n skall p� ordf�randens initiativ samman�

tr�da minst en g�ng om �ret f�r att f�retaga en granskning av den
allm�nna till�mpningen av detta avtal.

S� snart s�rskilt behov f�religger, skall kommitt�n dessutom, p�

beg�ran av endera avtalsslutande parten, sammantr�da i d en ordnihg som

fastst�lles i k ommitt�ns arbetsordning.

3. Den blandade kommitt�n kan besluta att tills�tta de arbetsgrupper

som erfordras f�r att bitr�da den vid f ullg�randet av dess uppgifter.

1689

�

SFS 1972: 698

ARTIKEL 32

1. N�r en avtalsslutande part anser att det ligger i b�da de avtalsslutan�

de parternas gemensamma intresse att utveckla de f�rbindelser som
uppr�ttats genom detta avtal genom att utstr�cka dem till omr�den som
icke omfattas av avtalet, skall parten tillst�lla den andra avtalsslutande

parten en motiverad beg�ran h�rom.

De avtalsslutande parterna kan uppdraga �t den blandade kommitt�n

att pr�va denna beg�ran och att i f�rekommande fall avge rekommenda�

tioner till dem s�rskilt i syfte att inleda f�rhandlingar. Dessa rekommen�

dationer kan i f�rekommande fall avse en samordnad harmonisering,

under f�ruts�ttning att de b�da avtalsslutande parternas sj�lvst�ndiga
beslutander�tt icke p�verkas.

2. Avtal som kommer till st�nd genom de i punkt 1 avsedda

f�rhandlingarna skall ratificeras eller godk�nnas av de avtalsslutande

parterna enligt deras egna f�rfaranden.

ARTIKEL 33

Den bilaga och de protokoll som �r fogade till detta avtal skall utg�ra

en integrerande del d�rav.

ARTIKEL 34

Vardera avtalsslutande parten kan upps�ga detta avtal genom under�

r�ttelse till den andra avtalsslutande parten. Avtalet upph�r att g�lla tolv

m�nader efter dagen f�r denna underr�ttelse.

ARTIKEL 35

Detta avtal skall vara till�mpligt p� dels Konungariket Sveriges omr�de,

dels de omr�den p� vilka f�rdraget ang�ende uppr�ttandet av Europeiska
ekonomiska gemenskapen �r till�mpligt p� de villkor som anges i detta

f�rdrag.

ARTIKEL 36

Detta avtal �r uppr�ttat i dubbla exemplar p� danska, engelska,

franska, italienska, nederl�ndska, norska, svenska och tyska spr�ken. Var

och en av dessa texter har lika vitsord.

Detta avtal skall godk�nnas av de avtalsslutande parterna enligt deras

egna f�rfaranden.

Det tr�der i kraft den 1 januari 1973 under f�ruts�ttning att de

avtalsslutande parterna f�re denna dag har underr�ttat varandra om att
de h�rf�r erforderliga f�rfarandena slutf�rts.

Efter denna dag skall avtalet tr�da i k raft den f�rsta dagen i den andra

1690

�

m�naden efter n�mnda underr�ttelser. Sista dag f� r underr�ttelserna �r

SFS 1972: 698

den 30 november 1973.

De best�mmelser som g�ller den 1 april 1973 skall till�mpas vid

avtalets ikrafttr�dande, om detta �ger rum eft er n�mnda dag.

Som skedde i Bryssel den tju goandra juli nittonhundrasjuttiotv�.

1691

�

SFS 1972:098

Bilaga

F�rteckning �ver varor som avses i artikel 2 i avtalet

Nr i

Varuslag

Bryssel�

nomenklaturen

35.02

Albuminer, albuminater och andra albuminderivat:

A. Albuminer:

II. andra:

a. �ggalbumin och m.j�lkalbumin:

1. torkade (blad, hingor, kristaller, pulver etc.)
2. andra slag

45.01

Naturkork, obearbetad, krossad, granulerad eller m�len; kork�

avfall

54.01

Lin, oberett eller berett men ej spunnet; bl�nor och avfall av lin

(inbegripet riven lump)

57.01

Mjukhampa (Cannabis sativa), oberedd eller beredd men ej

spuimen; bl�nor och avfall av mjukhampa (inbegripet riven

lump och rivna rep)

1692

�

Protokoll 1

SFS 1972: 698

r�rande regler f�r vissa varor

Avdelning A

Regler f�r import till gemenskapen av vissa

varor som har ursprung i Sverige

ARTIKEL 1

1. Tullarna vid import till gemenskapen i dess ursprungliga samman�

s�ttning av de varor som omfattas av kapitel 48 och 49 i den
gemensamma tulltariffen med undantag av tulltaxenummer 48.09 (bygg�

nadsplattor av pappersmassa eller vegetabiliska fibrer, �ven inneh�llande
naturharts, konstharts eller liknande �mne som bindemedel) skall
avvecklas stegvis i f�ljande takt:

Tidtabell

Varor h�nf�rliga till

�vriga varor

positionerna och under�
positionerna 48.01 C II,

48.01 E, 48.07 B,
48.13 och 48.15 B
Till�mpliga tullsatser

Till�mplig procentuell

i procent

andel av bastullsatserna

1 april 1973

11,5

1 januari 1974

1 januari 1975

10,5

1 januari 1976

ljuli 1977

1 januari 1979

1 januari 1980

1 januari 1981

1 januari 1982

1 januari 1983

1 januari 1984

2. Tullarna vid import till Irland av de varor som avses i punkt 1 skall

avvecklas stegvis i f�ljande takt:

Tidtabell

Till�mplig procentuell

andel av bastullsatserna

1 april 1973

Ijanuari 1974

1 januari 1975

1 januari 1976

ljuli 1977

Ijanuari 1979

1 januari 1980

1 januari 1981

1 januari 1982

1 januari 1983

1 januari 1984

1693

..y " ",

�

SFS 1972: 698

3. Med avvikelse fr�n artikel 3 i avtalet skall Danmark, Norge ocJi'^

Storbritannien vid import av de varor som avses i punkt 1 och har

ursprung i Sverige till�mpa f�ljande tullar:

Tidtabell

Varor h�nf�rliga till

positionerna och under-

positionerna 48.01 C II,

48.01 E. 48.07 B, 48.13

och 48.15 B
Till�mpliga tullsatser

i procent

�vriga varor

Till�mplig procentuell

andel av den gemensamma

tulltariffens tullsatser

1 april 1973

1 januari 1974

1 januari 1975

4,5

37,5

1 januari 1976

1 juli 1977

1 januari 1979

1 januari 1980

1 januari 1981

1 januari 1982

1 januari 1983

1 januari 1984

4. Under perioden 1 januari 1974 - 31 december 1983 skall

Danmark, Norge och Storbritannien ha m�jlighet att f�r import av varor

som har ursprung i Sverige �ppna �rliga n olltullkontingenter, vars storlek

f�r �r 1974 framg�r av bilaga A och motsvarar genomsnittet av den

import som �gt rum under �ren 1968-1971, �kat med fyra g�nger 5 %

kumulativt. Fr�n och med den 1 januari 1975 skall dessa tullkontingen�

ters storlek �rligen �kas med 5 % .

5. Under perioden 1 j anuari 1973 - 31 december 1982 skall Irland ha

m�jlighet att f�r import av varor som �r h�nf�rliga till tulltaxenummer

48.01 48.07 och har ursprung i Sverige �ppna �rliga nolltullkontingen�
ter f�r tiden till och med den 31 december 1980 och d�refter
tullkontingenter med 2 % tull. Storleken av dessa tullkontingenter

motsvarar genomsnittet av den import som �gt rum under �ren
1968-1971, �kat �rligen med 5 % under �ren 1974 1976.

Storleken av dessa tullkontingenter f�r �r 1973 framg�r av bilaga B.

6. Uttrycket "gemenskapen i dess ursprungliga sammans�ttning" avser

Konungariket Belgien, F�rbundsrepubliken Tyskland, Franska Republi�

ken, Italienska Republiken, Storhertigd�met Luxemburg och Konunga�
riket Nederl�nderna.

ARTIKEL 2

1. Tullarna vid import till gemenskapen i dess ursprungliga samman�

s�ttning och till Irland av de varor som anges i punkt 2 skall s�nkas
stegvis till nedanst�ende niv�er och i f� ljande takt:

1694

�

Tidtabell

Till�mplig procentuell

andel av bastullsatserna

1 april 1973

1 januari 1974

1 januari 1975

1 januari 1976

1 januari 1977

1 januari 1978

40 med ett maximiuttag av 3 % av v�rdet

1 januari 1978

(med undantag av underpositionerna

78.01 A 11 och 79.01 A)

1 januari 1979

1 januari 1980

SFS 1972: 698

F�r underpositionerna 78.01 A II och 79.01 A, som �terfinnes i

tabellen i punkt 2, skall tullreduktionerna f�r gemenskapen i dess
ursprungliga sammans�ttning, med avvikelse fr�n artikel 5 punkt 3 i

avtalet, ske genom avrundning till tv� decimaler.

2. De varor som avses i punkt 1 �r f�ljande:

Nr i d en

Varuslag

gemensamma

tulltariffen

56.01

Korta syntetiska eller regenererade fibrer, ej kardade, kammade

eller p� annat s�tt beredda f�r spinning:
B. regenererade fibrer

56.02

Fiberknippen f�r framst�llning av korta syntetiska eller rege�

nererade fibrer:

B. av regenererade fibrer

ur 73.02

Ferrolegeringar med undantag av ferronickel och varor som

regleras av CECA-f�rdraget

ur 73.15

Legerat st�l och kolrikt st�l, i s�dana former som �r n�mnda i

nr 73.06-73.14, med undantag av varor som regleras av

CECA-f�rdraget

73.18

R�r och r�r�mnen av j�rn (annat �n gjutj�rn) eller st�l, med

undantag av h�gtrycksr�r f�r elektriska vattenkraftverk;

B. raka och med j�mntjocka v�ggar, andra �n s�dana som

omfattas av underposition A, med en l�ng d av h�g st 4,50 m,

av legera t st�l inneh�llande 0,90-1,15 viktprocent kol och

0,50-2 viktprocent krom samt eventuellt h�gst 0,50 vikt�

procent molybden

ur C. andra slag:
- raka och med j�mntjocka v�ggar, andra �n s�dana som

omfattas av underposition A, av legerat st�l inneh�llande

0,901,15 viktprocent kol och 0,502 viktprocent krom

samt eventuellt h�gst 0,50 viktprocent molybden, med en

l�ngd �ver stigande 4,50 m

- av rostfritt st�l, ink lusive s. k. syrafast och eldh �rdigt st�l

76.01

Obearbetat aluminium; avfall och skrot a v aluminium;

A. obearbetat

1695

�

SFS 1972: 698

Nr i d en

Varuslag

gemensamma

tulltariffen

78.01

Obearbetat bly (inbegri pet silverhaltigt bly); avfall och s krot av

bly;
A. obearbetat bly:

11. annat

79.01

Obearbetad zink; avfall och skrot av zink :

A. obearbetad

81.01

Volfram. obearbetat eller bearbetat, s amt varo r d�rav

81.02

Molybden, obearbetat elle r bearbetat, samt varo r d�rav

81.03

Tantal, obearbetat ell er bearbetat, samt varor d �rav

81.04

Andra o�dla metaller, obearbetade ell er bearbetade, samt va ror

d�rav; kermeter, obearbetade eller bearbetade, s amt varor d�rav:

B. kadmium

C. kobolt:

II. bearbetad, samt varor d �rav

D. krom

E. germanium

F. hafnium (celtium)

G. mangan

H. niob (columbium)

IJ. antimon

K. titan

L. vanadin

M. uran utarmat p� U 23 5

O. zirkonium

P. rhenium

Q. gallium, indium, taUium

R. kermeter

ARTIKEL 3

F�r importen av varor p� vilka de tullbest�mmelser som avses i

artiklarna 1 o ch 2 �r till�mpliga med undantag av obearbetat bly annat �n

verkbly, h�nf�rligt till underposition 78.01 A II i den gemensamma
tulltariffen, skall g�lla �rliga indikativa kvantitetsramar, utanf�r vilka de
tullar som till�mpas mot tredje land kan �terinf�ras enligt nedanst�ende
best�mmelser:

a. Med beaktande av gemenskapens m�jlighet att tills vidare avst� fr�n

att till�mpa kvantitetsramar f�r vissa varor har i bilaga C angivits de

ramar som fastst�llts f�r �r 1973. Dessa ramar �r ber�knade med h�nsyn

till att gemenskapen i sin ursprungliga sammans�ttning och Irland skall
verkst�lla den f�rsta tulls�nkningen den 1 a pril 1973 och till att Irland
kan �ppna nolltullkontingenter f�r varor h�nf�rliga till tulltaxenummcr
48.01-48.07, F�r �r 1974 skall ramarnas storlek motsvara 1973 �rs

storlek anpassad tiU �rlig bas f�r gemenskapen och �kad med 5 %. Fr�n
och med den 1 januari 1975 skall ramarnas storlek �rligen �kas med 5 %.

I fr�ga om de varor som avses i d etta protokoll men ej anges i n�mnda

1696

�

bilaga f�rbeh�ller sig gemenskapen m�jligheten att inf�ra kvantitetsra-

SFS 1972: 698

mar, vars storlek skall motsvara genomsnittet av importen till gemen�
skapen under de fyra senaste �r f�r vilka statistik �r tillg�nglig, �kat med

5 %. Storleken av dessa ramar skall de f�ljande �ren �kas med 5 %

�rligen.

b. Om importen av en vara f �r vilken kvantitetsram g�ller under tv� p�

varandra f�ljande �r understiger 90 % av den fastst�llda storleken, skall

gemenskapen tills vidare avst� fr�n att till�mpa denna ram,

c. 1 h�ndelse av konjunkturella sv�righeter f�rbeh�ller sig gemenska�

pen m�jligheten att, efter konsultationer i den blandade kommitt�n, f�r
visst �r beh�lla den storlek som fastst�llts f�r det f�reg�ende �ret.

d. Gemenskapen skall den 1 december varje �r underr�tta den

blandade kommitt�n om de varor f�r vilka kvantitetsram skall g�lla

f�ljande �r samt om storleken av dessa ramar.

e. Den import som �ger rum inom ramen f�r de tullkontingenter som

�ppnats i enlighet med artikel 1 punkterna 4 och 5 skall ing� i de
kvantitetsramar som fastst�llts f�r samma varor.

f. Med avvikelse fr�n artikel 3 i avtalet och artiklarna 1 och 2 i detta

protokoll kan, s� snart en fastst�lld kvantitetsram f�r importen av en i
detta protokoll �syftad vara har fyllts, tull enligt den gemensamma

tulltariffen �ter uttagas f�r import av varan i fr�ga fram till kalender�rets
slut.

I s�d ant fall skall f�re den 1 ju li 1977

- Danmark, Norge och Storbritannien �ter uttaga tullar enligt

f�ljande:

�r

Till�mplig procentuell

andel av den gemensamma

tulltariffens tullsatscr

1973

1974

1975

1976

- Irland �ter uttaga de tullar som g�ller f�r tredje land.
Tullar enligt artiklarna 1 och 2 i detta protokoll skall �terinf�ras

f�ljande 1 ja nuari.

g. Efter den 1 juli 1977 skall de avtalsslutande parterna i d en blandade

kommitt�n unders�ka m�jligheten att �ndra den procentsats som g�ller

f�r �kning av kvantitetsramarna, under h�nsynstagande till utvecklingen
av konsumtionen i och importen till gemenskapen samt till den
erfarenhet som vunnits vid till�mpningen av denna artikel.

h. Kvantitetsramarna skall avvecklas vid utg�ngen av de perioder f�r

tullavvecklingen som anges i artiklarna 1 o ch 2 i d etta protokoll.

1697

54SFS 1972

�

SFS 1972: 698

1698

Avdelning B

: >A <'}

Regler f�r import till Sverige av vissa

varor som har ursprung i gemenskapen

yji'

. "

ARTIKEL 4

1. Tullarna vid import till Sverige av de varor som anges i punkt 2

skall s�nkas stegvis till nedanst�ende niv�er och i f�ljande takt:

Tidtabell

Till�mplig procentuell

andel av bastullsatserna

1 april 1973

1 januari 1974

1 januari 1975

1 januari 1976

1 januari 1977

1 januari 1978

1 januari 1979

1 januari 1980

2. De varor som avses i punkt 1 �r f�ljande:

Nr i den

svenska

tulltariffen

Varuslag

ur 73.12

Band av j�rn eller st�l, varm- eller kallvalsat, med undantag av

varor som regleras av CECA-f�rdraget:

- andra �n med �verdrag av aluminium, bly eller tenn

ur 73.13

Pl�t av j�rn eller st�l, varm- eller kallvalsad, med undantag av

varor som regleras av CECA-f�rdraget;

andra � n med �verdrag av aluminium, bly eller tenn;

med �verdrag av zink:

med en tjocklek mindre �n 3 mm

andra;

med en tjocklek mindre �n 3 mm men ej mindre �n 0,9
mm

ur 73.15

Legerat st�l och kolrikt st�l, i s�d ana former som �r n�mnda i

nr 73.06-73.14, med undantag av varor som regleras av

CECA-f�rdraget

ur 73.18

R�r och r�r�mnen av j�rn (annat �n gjutj�rn) eller st�l, med
undantag av h�gtrycksr�r f�r elektriska vattenkraftverk:
- med �verdrag av metall

- andra �n raka och med j�mntjocka v�ggar, av legerat st�l

inneh�llande 0,90-1,15 viktprocent kol och 0,50-2 vikt�

procent krom samt eventuellt h�gst 0,50 viktprocent molyb-

den

�

ARTIKEL 5

SFS 1972: 698

F�r de varor som omfattas av avdelning B i detta protokoll, med

undantag av varor h�nf�rliga till tulltaxenummer 73,12 och 73.13,
f�rbeh�ller sig Sverige m�jligheten att, om detta skulle visa sig oundg�ng�

ligen n�dv�ndigt i ett senare skede och efter konsultationer i den

blandade kommitt�n, inf�ra indikativa kvantitetsramar av s�dant slag

som anges i avdelning A i detta protokoll och f�r vilka villkoren skall vara
desamma som d�r s�gs. F�r import som �verskrider ramarna kan tullar ej
�verstigande dem som till�mpas mot tredje land �terinf�ras.

1699

�

SFS 1972: 698

Bilaga A

F�rteckning �ver tullkontingenter

f�r �r 1974

Danmark, Norge och Storbritannien

Nr i den

Varuslag

gemensamma

tulltariffen

Storlek (ton)

Danmark Norge

8 043

2 582

2 16 9

1 145

24 126

6 678

Storbri�

tannien

Kapitel 48

Papper och papp; varor av pappers�

massa, papper eller papp

48.01

Papper och papp (inbegripet cellulosa�

vadd), maskingjorda, i rullar eller ark;

C.kraftpapper och kraftpapp:

II. annat:

- kraftliner

15 913

7 744

111 800

-s�ckpapper

37 452

307

115 782

- andra slag

11 037

1 349

76 990

ur E. annat:

- bibeltryckpapper, kopiepapper;

annat skriv- och tryckpapper,
tr�fritt eller med en inbland�

ning av me kanisk massa upp�

g�ende till h�gst 5 %

16 824

841

- tr�haltigt skriv-och tryck�

papper, med undantag av

kopiepapper

4 589

- halvkemiskt korrugerings-

papper, s. k. "fluting"

- sulfitpapper f�r f�rpacknings�

�ndam�l

- andra slag, med undantag av

cellulosavadd och duk av cellu-

losafibrer, s. k. "tissues"

.annat papper

.. annan papp

48.03

Pergamentpapper, pergamentpapp och

sm�rpapper samt imitationer d�rav,

�vensom pergamyn, i rullar eller ark

2 312

48.04

Papper och papp, sammansatta (be�

st�ende av med bindemedel f�renade

skikt), utan �verdrag eller impregne-

ring, �ven med inv�ndig f�rst�rkning, i

rullar eller ark

19 487

365

538

48.05

Papper och papp, v�gade (�ven med

plana ytskikt), kr�ppade, plisserade,

m�nsterpressade, m�nsterpr�glade

eller perforerade, i rullar eller ark:
B. andraslag

10 815

382

1 1 933

14 011

58 343

44 889

26 962

28 242

37 678

10 273

1700

�

Nr i den

Varuslag

gemensamma

tulltariffen

Storlek (ton)

Danmark Norge

SFS 1972: 698

Storbri�

tannien

48.07

48.15

48.16

48.21

Papper och papp, impregnerade, f�r�

sedda med �verdrag, ytf�rgade, ytde-
korerade eller tryckta (ej utg�rande

endast linjerat eller rutat papper

eller tryckalster h�nf�rliga till kap.
49), i rullar eller ark;
B. annat:

- bestruket skriv- och tryckpapper

- andra slag

Annat papper och annan papp, tillskur�
na till best�md storlek eller form:
B. andra slag

Kartonger, askar, s�ckar, p�sar och

andra f�rpackningar, av p-pper eller

papp

Andra varor av pappersmassa, papper,

papp eller cellulosavadd:
B. andra slag

22 318

15 404

5 531

1 381

2 895

194

Andra varor i kapitel 48 med undantag

Kapitel 48

av varor h�nf�rliga till 48.01 A oc h
48.09

Tryckta b�cker, tidningar, bilder och

Kapitel 49

andra produkter av den grafiska indu�
strin; handskrifter, maskinskrivna

texter samt ritningar - varor under�

kastade tull enligt den gemensamma

tulltariffen (49.03, 49.05 A, 49.07 A,

49.07 C II, 49.08,49.09, 49.10,

49.11 B)

18 418 4 505

8 049 2 974

17 607 5 704

9 448

34 998

2 702

454

1 011

6 121

2 238 1 341

991550

i pund sterling

1701

�

SFS 1972: 698

Bilaga B

F�rteckning �ver tullkontingenter

f�r �r 1973

Irland

Nr i den

Varuslag

Storlek

gemensamma

(ton)

tulltariffen

48.01

Papper och papp (inbegripet cellulosavadd), maskingjorda,

i rullar eller ark:
C. kraftpapper och kraftpapp:

II. annat:

- s�ckpapper

5 744

- andra slag

1 014

ur E. annat:

- tr�haltigt skriv- och tryckpapper, med undantag av

kopiepapper

- sulfitpapper f�r f�rpacknings�ndam�l

138

- andra slag, med undantag av cellulosavadd och

duk av cellulosafibrer, s. k. "tissues"

512

- annat papper och annan papp h�nf�rliga till 48.01

med undantag av 4 8.01 A och varor underkastade

kvantitetsramar

591

48.04

Papper och papp, sammansatta (best�ende av med binde�

medel f�renade skikt), utan �verdrag eller impregnering,

�ven med inv�ndig f�rst�rkning, i r ullar eller ark

48.05

Papper och papp, v�gade (�ven med plana ytskikt), kr�p-

pade, plisserade, m�nsterpressade, m�nsterpr�glade eller

perforerade, i rullar eller ark:

B. andra slag

3 162

48.07

Papper och papp, impregnerade, f�rsedda med �verdrag,

ytf�igade, ytdekorerade eller tryckta (ej utg�rande

endast linjerat eller rutat papper eller tryckalster
h�nf�rliga till kap. 49), i rullar eller ark:
B. annat:

- bestruket skriv- och tryckpapper

235

- andra slag

701

1702

�

Bitasa C

SFS 197Z: 698

F�rteckning �ver kvantitetsramar f�r �r 1973

Nr i den

Varuslag

Storlek

gemensamma

(ton)

tulltariffen

48.01

Papper och papp (inbegripet cellulosavadd), maskingjorda,

i rullar eller ark:

C. kraftpapper och kraftpapp:

II. annat:

- kraftliner

309 061

- s�ckpapper

353 706

- andra slag

166 172

ur E. annat:

- bibeltryckpapper, kopiepapper; annat skriv- och

tryckpapper, tr�fritt eller med en inblandning av

mekanisk massa uppg�ende till h�gst 5 %

29 397

- tr�haltigt skriv- och tryckpapper, med undantag av

kopiepapper

99 460

- halvkemiskt korrugeringspapper, s. k. "fluting"

132 272

- sulfitpapper f�r f�rpacknings�ndam�l

35 865

- andra slag, med undantag av cellulosavadd och

duk av cellulosafibrer, s. k. "tissues"

133 620

48.03

Pergamentpapper, pergamentpapp och sm�rpapper samt

imitationer d�rav, �vensom pergamyn, i rullar eller ark

15 081

48.04

Papper och papp, sammansatta (best�ende av med bindemedel

f�renade skikt), utan �verdrag eller impregnering, �ven

med inv�ndig f�rst�rkning, i rullar eller ark

19 099

48.05

Papper och papp, v�gade (�ven med plana ytskikt), kr�ppa-

de, plisserade, m�nsterpressade, m�nsterpr�glade eller

perforerade, i rullar eller ark:
B. andra slag

39 800

48.07

Papper och papp, impregnerade, f�rsedda med �verdrag, yt-

f�rgade, ytdekorerade eller tryckta (ej utg�rande endast
linjerat eller rutat papper eller tryckalster h�nf�rliga

till kap. 49), i rullar eller ark:
B. annat:

- bestruket skriv- och tryckpapper

35 863

- andra slag

92 147

48.15

Annat papper och annan papp, tillskurna till best�md

storlek eller form:

B. andraslag

10 612

48.16

Kartonger, askar, s�ckar, p�sar och andra f�rpackningar,

av papper eller papp

22 379

48.21

Andra varor av pappersmassa, papper, papp eller ccllulosa-
vadd;

B. andra slag

14 037

1703

7 I

/" "

�

SFS 1972: 698

Nr i den

Varuslag

gemensamma

tulltariffen

Storlek

(ton)

73.02

73.15

73.18

76.01

81.04

Ferrolegeringar:
A. ferromangan;

II. andra

D. ferrokiselmangan

C. ferrokisel

E. ferrokrom och ferrokiselkrom

G. andra:

- ferromolybden

- ferrovanadin

- andra

Legerat st�l och kolrikt st�l, i s�d ana former som �r

n�mnda i nr 73.06-73.14:
A. kolrikt st�l

B. legerat st�l:

- rostfritt st�l, inklusive s. k. syrafast och eldh�rdigt

st�l

- snabbst�l
- annat

R�r och r�r�mnen av j�rn (annat �n gjutj�rn) eller st�l,

med undantag av h�gtrycksr�r f�r elektriska vattenkraft�

verk:

B. raka och med j�mntjocka v�ggar, andra �n s�dana

som omfattas av underposition A, med en l�ngd av

h�gst 4,50 m, av legerat st�l inneh�llande 0,90-1,15

viktprocent kol och 0,50-2 viktprocent krom samt

eventuellt h�gst 0,50 viktprocent molybden

ur C. andra slag:

raka och med j�mntjocka v�ggar, andra �n s�dana

som omfattas av underposition A, av legerat st�l

inneh�llande 0,90-1,15 viktprocent kol och 0,50-2
viktprocent krom samt eventuellt h�gst 0,50 vikt�

procent molybden, med en l�ngd �verstigande 4,50

- av rostfritt st�l, inklusive s. k. syrafast och eld-

h�rdigt st�l

Obearbetat aluminium; avfall och skrot av aluminium:
A. obearbetat

Andra o�dla metaller, obearbetade eller bearbetade, samt

varor d�rav; kermeter, obearbetade eller bearbetade,

samt varor d�rav:
K. titan:

I. obearbetat titan; avfall och skrot av titan
II. bearbetat titan samt varor av titan

i 6 587

12 427

19 628

487

180

199

70 057'

65 910'

2 908'

59 418'

30 075

13 226

14 343

31
30

1 H�ri in bcgripes varor .som regleras av CECA-f� rdragct.

1704

�

Protokoll 2

SFS 1972: 698

r�rande varor underkastade s�rskild reglering med h�nsyn

till prisskillnader f�r d�ri ing�ende jordbruksvaror

ARTIKEL 1

F�r att h�nsyn skall kunna tagas till prisskillnaderna p� jordbrukspro�

dukter ing�ende i de varor som anges i tabellerna i bilagan till detta
protokoll, skall avtalet icke hindra

- att en r�rlig avgift eller en schablonavgift uttages vid import eller

att interna prisutj�mnings�tg�rder vidtages;

- att �tg�rder vidtages vid e xport.

ARTIKEL 2

1. F�r varor upptagna i tabellerna i bilagan till detta protokoll �r

bastullarna

a. s�vitt ang�r gemenskapen i dess ursprungliga sammans�ttning:

de tullar som faktiskt till�mpades den 1 januari 1972;

b. s�vitt ang�r Danmark, Irland, Norge och Storbritannien:

i. i fr�ga om varor som omfattas av EEC-f�rordning 1059/69:

- f�r Irland, � ena sidan,

f�r Danmark, Norge och Storbritannien, � andra sidan, s�vitt

g�ller varor som icke omfattas av konventionen r�rande

uppr�ttandet av den europeiska frihandelssammanslutningen:

de tullar som f�ljer av artikel 47 i den "akt r�rande villkoren
f�r anslutning och anpassning av f�rdragen", som uppr�ttats
och antagits vid konferensen mellan de europeiska gemen�
skaperna samt Konungariket Danmark, Irland, Konungariket

Norge och F�renade Konungariket Storbritannien och Nord�

irland. Dessa bastullar skall meddelas den blandade kommitt�n
i god tid och i varje fall f�re den f�rsta s�nkningen enligt punkt

ii. i fr�ga om �vriga varor: de tullar som faktiskt till�mpades den 1

januari 1972.

c. s�vitt ang�r Sverige: de tullar som anges i t abell 11 i bila gan till detta

protokoll.

2. Skillnaden mellan de s�lunda best�mda bastullarna och de i

tabellerna i bilagan till detta protokoll angivna tullarna, vilka skall
till�mpas fr�n den 1 juli 1977, skall successivt avvecklas i steg om
20 % vid f �ljande tidpunkter:

den 1 april 1973
den 1 ja nuari 1974

den 1 j anuari 1975

den 1 ja nuari 1976

den 1 j uli 1977.

1705

54*_SFS 1972

�

SFS 1972; 698

Om den tull som skall till�mpas den 1 j uli 1977 �r h�gre �n bastullen,

skall do6k skillnaden m�ilan dessa tullar minskas den 1 ja nuari 1974 med
40 % och d�refter i steg om 20 % vid f �ljande tidpunkter:

den 1 ja nuari 1975
den 1 jan uari 1976
den 1 juli 1977.

3. Med avvikelse fr�n artikel 5 punkt 3 i avtalet och med f�rbeh�ll f�r

hur gemenskapen kommer att till�mpa artikel 39 punkt 5 i den "akt

r�rande villkoren f�r anslutning och anpassning av f�rdragen", som

uppr�ttats och antagits vid konferensen mellan de europeiska gemenska�

perna samt Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge och
F�renade Konungariket Storbritannien och Nordirland, skall punkterna 1

och 2, s�vitt avser de specifika tullarna eller den specifika delen av de
blandade tullarna i Storbritanniens tulltariff, till�mpas med avrundning

till fyra decimaler p� f�ljande varor:

Position i

Varuslag

Storbritanniens

tulltariff

22.06

Vermut och annat vin av f�rska druvor, smaksatt med

aromatiska extrakter

ur 22.09

Sprit (etanol, etylalkohol), ej h�nf�rlig till nr 22.08; lik�r och

andra sprithaltiga drycker; sammansatta alkoholhaltiga bered�

ningar (s. k. koncentrerade extrakt) f�r framst�llning av d ryc�

ker:
- sprithaltiga drycker (andra �n rom, arrak. taffia, gin, whisky,

vodka med en etylalkoholhalt av 45�2 eller l�gre och

plommon-, p�ron- eller k�rsb�rsb r�nnvin), inneh� llande �gg

eller �ggula och/eller socker (sackaros eller invertsocker)

4. Betr�ffande varor h�nf�rliga till positionerna 19.03, 22.06 och

35.01 B i Storbritanniens tulltariff och upptagna i tabell I i bilagan

till detta protokoll kan Storbritannien framflytta den f�rsta tulls�nkning�

en enligt punkt 2 t ill den 1 jul i 1973.

ARTIKEL 3

1. Detta protokoll skall till�mpas �ven p� alkoholhaltiga drycker

h�nf�rliga till unclerposition 22.09 C i den gemensamma tulltariffen,
vilka icke upptagits i tabellerna I och II i bilagan till detta protokoll.

Villkoren f�r tulls�nkningarna f�r dessa varor best�mmes av den

blandade kommitt�n.

N�r dessa villkor fastst�lles eller vid sen are tidpunkt skall den blandade

kommitt�n besluta om eventuellt intagande i detta protokoll av andra
varor, som �r h�nf�rliga till Brysselnomenklafurens kapitel 1-24 och

som icke �r f�rem�l f�r jordbruksreglering hos de avtalsslutande parterna.

2. N�r s� sker, skall den blandade kommitt�n g�ra erforderliga

kompletteringar i bilagorna II och III till protokoll 3.

1706

�

Tabell I

Europeiska ekonomiska gemenskapen

SFS 1972; 698

Nr i den

Varuslag

gemensamma

tulltariffen

Bastull

Tullsats

fr. o. m.
1.7.1977

15.10

Fettsyror; sura oljor fr�n raffine�

ring; fettalkoholer;
ur C. andra fettsyror; sura oljor

fr�n raffinering;

- produkter erh�llna fr�n

tall, med en fettsyrehalt av

minst 90 viktprocent

17.04

Sockerkonfektyrer, ej inneh�llande

kakao:

4,5 %

A. lakritsextrakt inneh�llande mer

�n 10 viktprocent sackaros, utan

tillsats av andra �mnen

21 %

12%

B. tuggummi

C. s. k. vit choklad

D. andra

8 % + ra med maxi-
miuttag 23 %

13 % + ra med ma-

ximiuttag 27 % +

till�ggsavgift f�r

socker

13 % + r� m ed ma-

ximiuttag 27 % +
till�ggsavgift f �r

socker

18.06

Choklad och andra livsmedelsbered�

ningar inneh�llande kakao:
A. kakaopulver, endast s�tat genom

tillsats av sackaros

B. glass

10 % + ra

12 % + ra med maxi-

miuttag 27 % +
till�ggsavgift f�r
socker

C. choklad och chokladvaror, �ven

fyllda; sockerkonfektyrer och

12 % + ra m ed maxi-

konfektyrer tillverkade av konst- miuttag 27 % +

gjorda s�tningsmedel, inneh�llan- till�ggsavgift f�r

de kakao

socker

D, andra:

I. ej inneh�llande eller inne�

h�llande mindre �n 1,5 vikt�
procent mj�lkfett:

a. i n� rmaste f�rpackningar

med ett nettoinneh�ll av
h�gst 500 g

12 % + ra med maxi'

miuttag 27 % +

till�ggs�vgift f�r

socker

1707

�

SFS1972.>698

Nr i den

Varuslag

Bastull

Tullsats

gemensamma

fr. o. m.

tulltariffen

1.7.1977

18.06

b. andra:

- i n� rmaste f�rpackningar

med e tt nettoinneh�ll av mer

�n 500 g men h�gst 1 kg

19% +ra

-andra

19 % + ra

6 % + ra

II. med inneh�ll av mj�lkfett:

a. minst 1,5 men h�gst 6,5 vikt�

procent:
1. i n�rmaste f�rpackningar

12 % + ra med maxi-

med ett nettoinneh�ll av

miuttag 27 % +

h�gst 500 g

till�ggsavgift f�r

socker

2. andra:

- i n�rm aste f�rpackningar

med ett nettoinneh�ll av
mer �n 500 g men h�gst

1 kg

19 % + ra

--andra

19%+ra

6 % + ra

b. �ver 6,5 men under 26 vi kt�

procent;
1. i n�rmaste f�rpackningar

med ett nettoinneh�ll av

h�gst 500 g

12% +ra

2. andra:

- i n�rmaste f�rpackningar

med ett nettoinneh�ll av

mer �n 500 g men h�gst
1 kg

19% +ra

-andra

19% +ra

6 % + ra

c. minst 26 viktprocent:

1. i n�rmaste f�rpackningar

med ett nettoinneh�ll av

h�gst 500 g

12 % + ra

2. andra:

- i n� rmaste f�rpackningar

med ett nettoinneh�ll av
mer �n 500 g men h�gst

Ikg

19% +ra

- andra

19 % + ra

6 % + ra

19.01

Maltextrakt

8 % + ra

19.02

Beredningar av mj�l, st�rkelse

eller maltextrakt, av s�dana slag

som anv�ndes som barnmat, f�r

dietiskt �ndam�l eller f�r mat�

lagnings�ndam�l, �ven med tillsats

"av kakao till m indre �n

50 viktprocent

11 % + ra

1708

�

Nr i den I

Varuslag

gemensamma

tulltariffen

Bastull

Tullsats

fr. o, m.

1.11911

.SFSai972: 698

19.03

19.04

19.05

19.06

19.07

19.08

21.01

21.04

Makaroner, spagetti och liknande

produkter

Gryn och flingor, framst�llda av

tapioka-, sago-, potatis- eller

annan st�rkelse

Livsmedelsberedningar erh�llna

genom sv�llning eller r�stning av

spannm�l eller spannm�lsprodukter

(rostat ris, majsflingor och

liknande produkter)

Nattvardsbr�d, pblatkapslar av s�

dana slag som �r l�mpliga f�r

farmaceutisktbruk, sigilloblater
och liknande produkter

Matbr�d, skeppsskorpor och andra

enklare bakverk utan tillsats av

socker, honung, �gg, fett, ost eller

frukt:
A. kn�ckebr�d

B. osyrat br�d (mazzoth)

C. glutenbr�d f�r diabetiker

D. annat

Bakverk, ej h�nf�rliga till nr 19.07,

�ven inneh�llande kakao (oavsett

m�ngden);
A. "Pain d'�pice"
B. andra

12 % + ra

10 % + ra

8 % + ra

7 % + ra

9 % + ra med maxi-

miuttag 24 % +

till�ggsavgift f� r

mj�l

6 % + ra med maxi-

miuttag 20 % +

till�ggsavgift f� r

mj�L

14 % + ra

13 % + ra

13 % + ramed maxi-

miuttag 30 %+ till-

l�ggsavgift f�r mj�l,
eller maximiuttag

35 % + till�ggsavgift

f�r socker

Rostad cikoriarot och andra rostade
kaffesurrogat; extrakter, essenser

och koncentrat d�rav:
A. rostad cikoriarot och andra

rostade kaffesurrogat:
II. andra

B. extrakter, essenser och

koncentrat:

II. andra

S�ser; blandningar utg�rande

preparat f�r smaks�ttning:

8 % + ra

14 % + ra

1709

�

SFS 1972: 698

Nr i den

Varuslag

gemensamma

tulltariffen

Bastull

21.04

(forts.)

21.05

21.06

B. andra;

- inneh�llande tomat

18 %

- andra

18 %

Soppor och buljonger i fly tande

eller fast form eller i pu lverform;

homogeniserade sammansatta

livsmedelsberedningar:
A. soppor och buljonger i fly tande

eller fast form eller i p ulverform:
- inneh�llande tomat

18 %

- andra

18 %

Naturlig j�st (aktiv eller inaktiv);

beredda bakpulver:
A. naturlig j�st, aktiv:

II. j�st f�r bakning

15 % + ra

B. naturlig j�st, inaktiv;

I. i tabletter, t�rningar eller lik�

nande former eller i n�rmaste

f�rpackningar med ett netto�

inneh�ll av h�gst 1 kg

13 %

II. andra

8 %

fr. o. fh'.

10%

4%
4%

21.07

Livsmedelsberedningar, ej annorst�des
n�mnda eller inbegripna:

A. spannm�l i f orm av korn eller ax

(kolvar), f�rkokt eller p� annat

s�tt beredd

13% +ra

B. makaroner, spagetti och liknande

produkter, ofyllda, kokta; maka�

roner, spagetti och liknande pro�

dukter, fyllda

13 % + ra

C. glass

13 % + ra

D. ,ber�4ningar av yoghurt; pulver-

formiga beredningar av mj�lk av

s�dana slag som a nv�ndes som

barnmat, f�r dietiskt �ndam�l el�
ler f�r matlagnings�ndam�l

E. s. k. fondue

13 % + ra
13 % + ra med
maximiuttag

35 avr�kningsen-

hctcr/100 kg
netto

F. andra:

I, ej inneh�llande eller inneh�l�

lande mindre �n 1,5 viktpro�

cent mj�lkfett:

a. ej inneh�llande eller inne-

ra med maxi�

miuttag 25

avr�knings-

enheter/100

kg netto

1710

�

Nr i den

Varuslag

Bastull

. Tullsats

SFS 1972': 69.8

gemensamma

fr. o.^m.

tulltariffen

1.7.1977

21.07

h�llande mindre �n 5 vikt-

(forts.)

procent sackaros (inbegripet

invertsocker ber�knat s�m

sackaros):
url. ej inneh�llande eller el�

ler inneh�llande mindre

�n 5 viktprocent st�rkelse:

- proteinhydrolysat;

j�stautolysat

20 %

6 %

2. med en halt av st�rkelse

av minst 5 viktprocent

13 % + fa

b. med en halt av sackaros (in�

begripet invertsocker ber�k�

nat som sac karos) av minst

5 men mindre �n 15 vikt�

procent

13 % + ra

c. med en halt av sackaros (in-

begripet invertsocker ber�k�

nat som sackaros) av minst

15 men mindre �n 30 vikt�

procent

13 % + ra

d. med en halt av sackaros (in-

begripet invertsocker ber�k�

nat som sackaros) av minst

30 men mindre �n 50 vikt�

procent

13% +ra

e. med en halt av sa ckaros (in�

begripet invertsocker ber�k�

nat som s ackaros) av minst

50 men mindre �n 85 vikt�

procent

13% +ra

f. med en halt av sackaros (in�

begripet invertsocker ber�k�

nat som sackaros) av minst

85 viktprocent

13% +ra

II. med en halt av mj�lkfett av

minst 1,5 men mindre �n 6

viktprocent

13 % + ra

III. med en halt a v mj�lkfett

av minst 6 men mindre �n 12

viktprocent

13% +ra

IV. med en halt av mj�lkfett av

minst 12 men mindr e �n 18

viktprocent

13% +ra

V. med en halt av mj�lkfett a v

minst 18 men mindre �n 26

viktprocent

13 % + ra

VI. med en halt av mj�lkfett a v

minst 26 me n mindre �n 45

viktprocent;
- i n�rmaste f�rpackningar

med ett nettoinneh�ll av

h�gst 1 kg

13% +ra

1711'

�

SFS 1972; 698

Nr i d�n

Varuslag

gemensamma

tulltariffen

Bastull

21.07

(forts.)

22.02

22.03

22.06

- andra

13 % + ra

VII. med en halt av m j�lkfett

av minst 45 men mindre

�n 65 viktprocent:
- i n�rmaste f�rpackningar

med ett nettoinneh�ll av

h�gst 1 kg

13% +ra

-andra

13 % + ra

VIII. med en halt av mj�lkfett

av minst 65 men mindre
�n 85 viktprocent:

- i n�rmaste f�rpackningar

med ett nettoinneh�ll av
h�gst 1 kg

13% +ra

-andra

13% +ra

IX. med en halt av mj�lkfett

av minst 85 viktprocent:

- i n� rmaste f�rpackningar

med ett nettoinneh�ll av

h�gst 1 kg

13% +ra

-andra

13-% +ra

Lemonad, aromatiserat mineralvatten,

aromatiserat kolsyrat vatten och

andra alkoholfria drycker, med

undantag av fruktsaft och k�ksv�xt-

saft h�nf�rliga till nr 20.07;

ur A. ej inneh�llande mj�lk eller

mj�lkfett:

- inneh�llande socker (sacka-

ros eller invertsocker)

B. andra

Maltdrycker

Vermut och annat vin av f�rs ka

druvor, smaksatt med aromatiska

extrakter:

A.med en alkoholhalt av h�gst 18

grader och i k�rl inneh�llande:

I. h�gst tv� liter

II.mer �n tv� liter

B. med en alkoholhalt �verstigande

18 men ej �verstigande 22 grader

och i k�rl inneh�llande:

I. h�gst tv� li ter

19 avr�knings-

cnhcter/hl

II.mer �n tv� liter

16 avr�knings-

enhetcr/hl

15 %

8 % + ra

24 %

17 avr�knings-
enheter/hl
14 avr�knings-
enheter/hl

Tullsats ^ ,

fr. o. m."

1.1.1917,

6 % + ra

ra
6 % + ra

6 % + ra

O
ra

10%

1712

�

Nr i den

Varuslag

gemensamma

tulltariffen

Bastull

22.06

(forts.)

22.09

29.04

C. med en alkoholhalt �verstigande

22 grader och i k�rl inneh�llande:
I. h�gst tv� hter

II.mer �n tv� liter

1,60 avr�knings-

enheter/hl f�r
vaije grad alko�

hol + 10 avr�k-

ningsenheter/hl

1,60 avr�knings-
enheter/hl f�r

varje grad alko�

hol

Sprit (etanol, etylalkohol), ej h�n-

f�rlig till nr 22.08; lik�r och andra

sprithaltiga drycker; sammansatta
alkoholhaltiga beredningar (s. k.

koncentrerade extrakt) f�r framst�ll�
ning av dr ycker:

C. sprithaltiga drycker;

ur V. andra;

- inneh�llande �gg eller �gg�

gula och/eller socker (sackaros

eller invertsocker), i k�rl

inneh�llande:

a. h�gst tv� liter

b. mer �n tv� liter

1,60 avr�knings-

enheter/hl f�r

varje grad alko�

hol + 10 avr�k-
ningsenheter/hl

1,60 avr�knings-

enheter/hl f�r

varje grad alko�
hol

Acykliska alkoholer samt halogen-,

sulfo-, nitro- och nitrosoderivat

d�rav:
C. flerv�rda alkoholer:

IL mannitol

12% +ra

III. sorbitol:

a. i vattenl�sning:

1. inneh�llande h�gst 2 vikt�

procent mannitol, ber�k�
nat p� sorbitolinneh�llet 12 % + ra

2. andra

9 % + ra

b. andra:

1. inneh�llande h�gst 2 vikt�

procent mannitol, ber�k�

nat p� sorbitolinneh�ilet 12%+ra

Tullsats

fr. o. m.

1.7.1977

SFS 1972: 698

1 avr�knings-

enhet/hl f�r

varje grad
alkohol + 6

avr�knings-

enheter/hl

1 avr�knings-

enhet/hl f�r

varje grad

alkohol

8 % + ra

I + ra
i + ra

2. andra

9 % + ra

6 % + ra
6 % + ra

1713

�

SFS 1972: 698

Nr i den

Varuslag

Bastull

Tulls�ts '

gemensamma

fr. �i fti'.

tulltariffen

1.7.1977 '

^^^

jii

29.10

Acetaler, hemiacetaler och andra

f�reningar med acetalfunktion j�mte

annan enkel eller,sammansatt oxygen-

funktion samt halogen-, sulfo-, nitro-

och nitrosoderivat d�rav:

ur B. andra:

- metylglukosider

14,4 %

8 %

29.14

Enbasiska karboxylsyror och deras

anhydrider, halogenider, peroxider och

peroxisyror samt halogen-, sulfo-,

nitro- och nitrosoderivat d�rav:

,i;

ur A. m�ttade acykliska, enbasiska

karboxylsyror:

- estrar av mannitol och estrar

av sorbitol

8,8-18,4%

ur B. om�ttade, acykliska, enbasiska

karboxylsyror:
- estrar av mannitol och estrar

av sorbitol

12-13,6%

29.15

Flerbasiska karboxylsyror och deras

anhydrider, halogenider, peroxider

och peroxisyror samt halogen-,

sulfo-, nitro- och nitrosoderivat
d�rav:
A. acykliska, flerbasiska

karboxylsyror:
ur V. andra:

- itakonsyra samt salter och

estrar d�rav

10,4 %

29.16

Karboxylsyror med alkohol-, fenol-,

aldehyd- eller ketonfunktion och

andra karboxylsyror med annan enkel

eller sammansatt oxygenfunktion samt

dessa f�reningars anhydrider,
halogenider, peroxider och

peroxisyror �vensom halogen-,

;

sulfo-, nitro- och nitrosoderivat

d�rav:

A. karboxylsyror med alkoholfunk�

tion;
I. mj�lksyra samt salter och est�

rar d�rav

13,6%

I V. citronsyra samt salter och est�

rar d�rav:
a. citronsyra

15,2%

b. r�tt kalciumcitrat

5,6 %

c. andra

16 %

ur VIII. andra;

1714

�

Nfidenii. Varuslag

g�mensamiTla

tuUf�riffen

Bastull

Tullsats

, fr. o. m.

1.7.1977

SFS 1972: 698

29.16

- glycerinsyra, glykolsyra,

(forts.)

sockersyra, isosockersyra,

heptasockersyra samt sal-

ter och estrar d�rav

12 %

29.35

Heterocykliska f�reningar;

nukleinsyror:

ur Q. andra:

- anhydrider av mannitol eller

sorbitol med undantag av

maltol och is�maltol

l0,4 %

29.43

29.44

35.01

35.05

Sockerarter, kemiskt rena, andra �n

sackaros, glukos och laktos;

sockeretrar, sockerestrar och deras

Salter, andra �n produkter enligt

nr 29.39, 29.41 och 29.42:

B. andra

20%

Antibiotika:
A. penicilliner

16,8 %

Kasein, kaseinater och andra

kaseinderivat; kaseinlim:
A. kasein:

I. avsett f�r framst�llning av

konstgjorda textilfibrer (a)

2 %

II.avsett f�r annan industriell a n�

v�ndning �n tillverkning av

livsmedel och fodermedel (a):

- med en vattenhalt �ve rsti�

gande 50 viktprocent

5 %

- annat

5 %

III. annat

14 %

B. kaseinlim

C. andra

Dextrin och dextrinklister; l�slig

st�rkelse och rostad st�rk else;

st�rkelseklister:
A. dextrin; l�shg st�rkelse och ros�

tad st�rkels e

B. dextrinklister, st�rkelseklister

13 %
10%

14 % + ra

3 %

12%

11 %

8 %

13 % -t- r a med max i-

miuttag 18 %

35.06

Lim och klister, beredd a, ej annor�

st�des n�mnda eller inbegripna;

produkter l�mpliga f�r anv�ndning

(a) F�r klassificering under denna underposition g�ller villkor som best�mmes av

beh�rig myndighet.

1715

�

SFS 1972: 698

Nr i den

Varuslag

gemensamma

tulltariffen

Bastull

Tullsafs < 7'^'';
fr. o. mi '?!

1.7.1977' '

35.06

(forts.)

38.12

38.19

39.02

som lim eller klister, f�rpackade

f�r f�rs�ljning i detaljhandeln som

lim eller klister i f�rpackningar

med en nettovikt av h�gst 1 kg:

A. lim och klister, beredda, ej an�

norst�des n�mnda eller inbegrip�
na:
ur II. annat lim och klister:

- baserat p� emulsion av nat-

riumsilikat

12,8 %

ur B. produkter l�mpliga for an�

v�ndning som lim eller klister,

f�rpackade f�r f�rs�ljning i de�

taljhandeln som lim eller klis�
ter i f�rpackningar med en

nettovikt av h�gst 1 kg:

- baserade p� emulsioner av

natriumsilikat

15,2 %

Beredda gl�tt-, appretur- och bet-

medel av s�dana slag som anv�ndes

inom textil-, pappers- eller l�der-

industrin eller inom liknande indust�

rier:
A. beredda gl�tt- och appreturmedel:

I. baserade p� st�rkelseprodukter 13 % + ra med

maximiuttag 20 %

Kemiska produkter samt preparat fr�n

kemiska eller n�rst�ende industrier

(inbegripet s�dana som best�r

av blandningar av naturprodukter), ej
annorst�des n�mnda eller inbegripna;

restprodukter fr�n kemiska eller

n�rst�ende industrier, ej annorst�des

n�mnda eller inbegripna:

Q. k�rnbindemedel f�r gjuterier,

baserade p� konsthartser

12,8%

8 5

ur T. andra:

- krackningsprodukter av

sorbitol

14,4 %

Polymerisations- och sampolymerisa-

tionsprodukter (t. ex. polyeten,

polytetrahalogeneten, polyisobuten,

polystyren, polyvinylklorid, poly-

vinylacetat, polyvinylkloridacctat

och andra polyvinyldcrivat, poly-

akrylsyra- och polymetakrylsyraderi-

vat, kumaronindenhartser);

ur C. andra:

- klister baserade p� harts�

emulsioner

12-18,4%

1716

�

Nr i den

Varuslag

gemensamma

tulltariffen

Bastull

Tullsats

fr. 0. m.

1.7.1977

39.06

Andra h�gmolekyl�ra pclymerer,
konsthartser och plaster, in�

begripet alginsyra samt salter

och estrar d�rav; linoxyn:

ur B. andra:

- dextran

16%

6 %

- andra, med undantag av

linoxyn

16%

SFS 1972: 698

Not; F�rkortningen "ra" i denna tabell betyder r�rl ig avgift.

1717

'v �" ,

. * "

�

SFS 1972: 698

Tabell II

Sverige

Nr i den

Varuslag

Bastuil

Tullsats

svenska

fr. o. m.

tulltariffen

1.7.1977

ur 15.10

Fettsyror; sura oljor fr�n raffine�

ring; fettalkoholer:
- produkter erh�llna fr�n tall, med

en fettsyrehalt av minst 90 vikt�

procent

17.04

Sockerkonfektyrer, ej inneh�llande

kakao

5 %

(1)

18.06

Qioklad och andra livsmedelsbered�

ningar inneh�llande kakao;

- choklad och chokladvaror

5 %

(1)

- andra slag

5 % + ra

ra (1)

19.01

Maltextrakt

ra(l)

19.02

Beredningar av mj�l, st�rkelse eller

maltextrakt, av s�dana slag som an�
v�ndes som barnmat, f�r dietiskt

�ndam�l eller f�r matlagnings�nda�
m�l, �ven med tillsats av kakao

till mindre �n 50 viktprocent:

- produkter av sojamj�l

- produkter av till nr 11.05 h�nf�r-

hgt mj�l av potatis

5 % + ra

ra (1)

- andra slag

ra (1)

19.03

Makaroner, spagetti och liknande

produkter

ra (1)

19.04

Gryn och flingor, framst�llda av

tapioka-, sago-, potatis- eller

annan st�rkelse

ra(l)

19.05

Livsmedelsberedningar erh�llna ge�

nom sv�llning eller r�stning av

spannm�l eller spannm�lsprodukter

(rostat ris, majsflingor och liknande

produkter)

10 %

(1)

19.06

Nattvardsbr�d, oblatkapslar av

s�dana slag som �r l�mpliga f�r

farmaceu tiskt bruk, sigilloblater

och liknande produkter

(1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) f�rbeh�ller sig Sverige

r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till
prisskillnaderna f�r jordbruksr�varorna.

1718

�

Nr i den

svenska

tulltariffen

Varuslag

Bastull

19.07

19.08

ur 21.01

ur 21.04

ur 21.05

ur 21.06

ur 21.07

Matbr�d, skeppsskorpor och andra

enklare bakverk utan tillsats av

socker, honung, �gg, fett, ost

eller frukt

5 % + ra

Bakverk, ej h�nf�rliga till nr 19.07,

�ven inneh�llande kakao (oavsett

m�ngden):

- biscuits och wafers

5 %

- andra slag

5 % + ra

Rostad cikoriarot och andra rostade

kaffesurrogat; extrakter, essenser

och koncentrat d�rav:
- andra �n rostad cikoriarot och

extrakter, essenser och koncen�

trat d�rav

S�ser; blandningar utg�rande preparat

f�r smaks�ttning:

- andra �n flytande mango-chutney 4 %

Soppor och buljonger i flytande eller

fast form eller i puiverform; homoge-

niserade sammansatta livsmedels-

beredningar:

- soppor och buljonger i flytande

eller fast form elle r i pulverform

Naturlig j�st (aktiv eller inaktiv);

beredda bakpulver:

- naturlig j�st, inaktiv

15 %

Livsmedelsberedningar, ej annor�

st�des n�mnda eller inbegripna:

- glass

5 % + ra

- beredningar av yoghurt; pulver-

formiga beredningar av mj�lk av

s�dana slag som anv�ndes som

barnmat, f�r dietiskt �ndam�l el�

ler f�r ma tlagnings�ndam�l

- proteinhydrolysat och j�stautoly-

sat

- andra beredningar, inneh�llande

socker, mj�lkprodukter, spann�

m�l eller spannm�lsprodukter:

konfektyrer, ej h�nf�rliga tiU

annat nummer

5 %

Tullsats

fr. o. m.

1.7,1977

SFS 1972: 698

ra (1)

(1)

ra(l)

(1)

rad)

ra(l)

(1)

(1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) f�rbeh�ller sig Sveri ge

r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till

prisskillnaderna f�r jordbruksr�varorna.

1719

�

SFS 1972: 698

NI i den

svenska

tulltariffen

Varuslag

Bastull

ur 21.07

(forts.)

ur 22.02

22.03

22.06

ur 22.09

icke alkoholhaltiga bered�

ningar f�r framst�llning av

drycker; glasspulver och glass-

pasta (glassmassa), pudding�

pulver

) + ra

andra

Lemonad, aromatiserat mineralvatten,

aromatiserat kolsyrat vatten och andra

alkoholfria drycker, med undantag av

fruktsaft och k�ksv�xtsaft h�nf�rliga

tiU nr 2 0.07:

- ej inneh�llande mj�lk eller mj�lk-

fett:

inneh�llande socker (sackaros

eller invertsocker)

- andra slag

O
O

Maltdrycker:

- alkoholhalt ej �verstigande 1,8

viktprocent (l�tt�l)

10:-Skr/100 1

- alkoholhalt �verstigande 1,8 men

ej �verstigande 3,6 viktprocent

(�l av typ A och B)

- alkoholhalt �verstigande 3,6 vikt�

procent (stark�l)

12:-Skr/100 1

14:-Skr/100 1

Vermut och annat vin av f� rska

druvor, smaksatt med aromatiska

extrakter:

- alkoholhalt ej �verstigande 14

volymprocent:

p� k�rl rymmande h�gst 10 h-

ter
p� andra k�rl

- alkoholhalt �verstigande 14 vo�

lymprocent:

p� k�rl rymmande h�gst 10 li�

ter

25:-Skr/100 1

10:-Skr/100 1

p� andra k�rl

67:50 Skr/100 1
50:- Skr/100 1

Sprit (ctanol, etylaikohol), ej

h�nf�rlig till nr 22.08; lik�r och

andra sprithaltiga drycker;

sammansatta alkoholhaltiga bered�

ningar (s. k. koncentrerade extrakt)

f�r framst�llning av drycker:

- sprithaltiga drycker (andra �n

rom, arrak, taffia, gin, whisky.

Tullsats: , vi

fr. o. m,

1.7.1977

ra(l)

O
O

(1)

(1)
(1)

(1)

(1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) f�rbeh�ller sig Sverige
r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till
prisskillnaderna f�r jordbruksr�varorna.

1720

�

5 '

Nr i den

Varuslag

Bastull

Tullsats

Ii?

svenska fr-

o- rn.

tulltariffen

1.7.1977

ur 22.09

vodka med en etylalkoholhalt a v

(forts.)

45�2 eller l�gre och plommon-,

p�ron- eller k�rsb�rsbr�nnvln) in�

neh�llande �gg eller �ggula och/

eller socker (sackaros eller invert-

so eker):

hk�r, bitter och liknande dryc�

ker

92:50 Skr/100 1

(1)

andra:

p� k�rl rymmande h�gst 10

liter

67:50 Skr/100 1

(1)

p�andrak�rl

17:50 Skr/100 1

(1)

ur 29.04

Acykliska alkoholer samt halogen-,

sulfo-, nitro- och nitrosoderivat

d�rav:

- mannitol och sorbitol

11%

(1)

ur 29.10

Acetaler, hemiacetaler och andra

f�reningar med acetalfunktion j�mte

annan enkel eller sammansatt

oxygenfunktion samt halogen-, sulfo-,

nitro- och nitroso derivat d�rav:
- metylglukosider

9 %

(1)

ur 29.14

Enbasiska karboxylsyror och deras

anhydrider, halogenider, peroxider

och peroxisyror samt halogen-,

sulfo-, nitro- och nitrosode rivat

d�rav:

- estrar av mannitol och estrar av

sorbitol

11%

(1)

ur 29.15

Flerbasiska karboxylsyror och deras

anhydrider, halogenider, peroxider

och peroxisyror samt halogen-,

sulfo-, nitro- och nitrosoderivat

d�rav:
- itakonsyra samt salter och estrar

d�rav

11 %

(1)

m 29.16

Karboxylsyror med alko hol-, fenol-,

aldehyd- eller ketonfunktion och

andra karboxylsyror med annan enkel

eller sammansatt oxygenfunktion samt

dessa f�reningars anhydrider, halo�

genider, peroxider och peroxisyror

�vensom halog en-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat d�rav:

- mj�lksyra och citronsyra samt

salter d�rav

(1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) f�rbeh�ller sig Sveri ge

ji"

r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till

prisskillnaderna f�r jordbruksr�varorna.

1721

�

SFS 1972: 698

Nr i den

svenska

tulltariffen

Varuslag

Bastull

Tulls�ts '

fr. o, m,

1.7.1977

ur 29.16

(forts.)

ur 29.35

ur 29.43

ur 29.44

35.01

35.05

ur 35.06

- glycerinsyra, glykolsyra, socker�

syra, isosockers3Ta, heptasocker-

syra samt salter och estrar d�rav;

estrar av mj�lksyra och estrar av

citronsyra

Heterocykliska f�reningar; nuklein-

syror;

anhydrider av mannitol och sor�

bitol, med undantag av maltol

och isomaltol

- andra �n ramnos, raffinos och

mannos

Antibiotika:

- penicilliner

- kasein

- andra

Dextrin och dextrinklister; l�s-

1ig st�rkelse och rostad st�rkelse;

st�rkelseklister:

- inneh�llande mer �n 20 % st�r�

kelse eller st�rkelseprodukter

- andra slag

Lim och klister, beredda, ej annor�

st�des n�mnda eller inbegripna;

produkter l�mpliga f�r anv�ndning

som lim eller Idister, f�rpackade

f�r f�rs�ljning i detaljhandeln

som lim eller klister i f�rpack�
ningar med en nettovikt av h�gst

Ikg;

- baserade p� emulsioner av natri-

umsilikat:

i detaljhandelsf�rpackningar

med en nettovikt av h�gst 1 kg

11 %

(1)

Sockerarter, kemiskt rena, andra �n

sackaros, glukos och laktos; socker-

etrar, sockerestrar och deras salter,

andra �n produkter enligt nr 29.39,
29.41 och 29.42:

11 %

(1)

Kasein, kaseinater och andra kasein-

derivat; kaseinlim:

16:-Skr/100kg

(1)

40:40 Skr/100 kg

(1)

andra slag

11 %

16:- Skr/100 kg

(1)
(1)

(1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddct) f�rbeh�ller sig Sverige

r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r

att taga h�nsyn till

prisskillnaderna f�r jordbruksr�varorna.

1722

�

SFS 1Q72* 698

Nr i den

Varuslag

Bastull

Tullsats

svenska

fr. o. m.

tuUt�riffen

1.7.1977

" "

ur 38.12

Beredda gl�tt-, appretur- och bet-

medel av s�dana slag som anv�ndes

inom textil-, pappers- eller l�derin�

dustrin eller inom liknande indu�

strier:
- beredda gl�tt- och appreturme-

del, baserade p� st�rkelseproduk�

ter:

i detaljhandelsf�rpackningar,

v�gande per styck h�gs t 1 kg

netto

(1)

andra:

inneh�llande mer �n 20 %

st�rkelse eller st�rkelsepro�

dukter

40:40 Skr/100 kg

(1)

andra

9 %

(1)

ur 38.19

Kemiska produkter samt preparat fr�n

kemiska eller n�rst�ende industrier

(inbegripet s�dana som best�r av

blandningar av naturprodukter), ej

annorst�des n�mnda eller inbegripna;

restprodukter fr�n kemiska eller n�r�

st�ende industrier, ej annorst�des

n�mnda eller inbegripna:
- k�rnbindemedel f�r gjuterier, ba�

serade p� konsthartser; krack-

ningsprodukter av sorbitol

11%

(1)

ur 39.02

Polymerisations- och sampolymeri-

sationsprodukter (t. ex. polyeten,

polytetrahalogeneten, polyisobu-

ten, polystyren, polyvinylklorid,

polyvinylacetat, polyvinylkloridace-

tat och andra polyvinylderivat,

polyakrylsyra- och polymetakryl-

syraderivat, kumaronindenhartser):

- klister baserade p� hartsemulsio�

ner

10 %

(1)

ur 39.06

Andra h�gmolekyl�ra polymerer,

konsthartser och plaster, inbegripet

alginsyra samt salter och estrar d�r�

av; linoxyn:

- andra �n alginsyra, samt salter

och estrar d�rav, och linoxyn:

obearbetade:

v�xtslem, f�retr�t, f�restrat

eller p� annat s�tt modifie�

rat

(1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) f�rbeh�ller sig Sverige

r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till prissk illna�

derna f�r jordbruksr�varoma.

1723

�

SFS 1972: 698

Nr i de n

svenska

tulltariffen

Varuslag

Bastull

Tullsats

fr. o. m.
1.7.1977

ur 39.06

(forts.)

st�rkelse, f�retr�d, f�restrad

eller p� annat s�tt modifie�

rad:

inneh�llande mer �n 20 %

st�rkelse eller st�rkelse�

produkter

40:40 Skr/100 kg

(1)

andra slag

9 %

(1)

annat obearbetat material

samt avfall och skrot

(1)

bearbetade

10,5 %

(1)

(1) Vi d avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) f�rbeh�ller sig Sverige

r�tten att v�lja vilket system som skall till�mpas f�r att taga h�nsyn till

prisskillnaderna f�r jordbruksr�varorna.

Not: F�rkortningen "ra" i denna tabell betyder r�rlig avgift.

1724

�

ProtokoU 3

SFS 1972: 698

r�rande definitionen av begreppet "ursprungsvaror"

och formerna f�r administrativt samarbete

Avdelning I

Definition av begreppet "ursprungsvaror"

ARTIKEL 1

Vid till�mpning av avtalet skall, med f�rbeh�ll f�r best�mmelserna i

artiklarna 2 och 3 i detta protokoll,

1. varor anses ha ursprung i gemenskapen, s�vida

a. de helt framst�llts inom gemenskapen,

b. de framst�llts inom gemenskapen och vid framst�llningen som

material anv�nts andra varor �n de som avses under a., under
f�ruts�ttning att varorna varit f�rem�l f�r bearbetning eller behand�
ling som �r tillr�ckhg enligt artikel 5. Denna f�ruts�ttning skall dock
icke g�lla f�r varor, som enligt detta protokoll har ursprung i
Sverige;

2. varor anses ha ursprung i Sverige, s�vida

a. de helt framst�llts i Sverige,

b. de framst�llts i Sverige och vid framst�lln ingen som material anv�nts

andra varor �n de som avses under a., under f�ruts�ttning att
varorna varit f�rem�l f�r bearbetning eller behandling som �r

tillr�cklig enligt artikel 5. Denna f�ruts�ttning skall dock icke g�lla
f�r varor som enligt d etta protokoll har ursprung i gemenskapen.

De i lista C upptagna varorna skall tUls vidare icke ber�ras av

best�mmelserna i detta protokoll.

ARTIKEL 2

1.1 den m�n varuutbytet mellan � en a sidan gemenskapen eller Sverige

och � andra sidan �sterrike, Finland, Island, Portugal och Schweiz samt

meUan n�gra av d essa fem l�nd er inb�rdes regleras av avtal som inneh�ller

samma regler som d etta protokoll, skall likaledes
A.varor som avses i artikel 1 punkt 1 anses ha ursprung i gemenskapen

om de, efter att ha exporterats fr�n gemenskapen, icke har underg�tt

bearbetning eller behandling i n�got av de n�mnda fem l�nderna eller

d�r har underg�tt bearbetning eUer be handling som icke �r tillr�cklig

f�r att de skall anses ha ursprung i n�got av dessa l�nder enhgt de

best�mmelser i ovann�mnda avtal som motsvarar best�mmelserna i
artikel 1 pun kterna 1 b. och 2 b. i detta protokoll, f�rutsatt att

1725

�

SFS 1972; 698

a. endast varor som har Ursprung i n�got av dessa fem l�nder eller i

gemenskapen eller i Sverige har anv�nts vid bearbetningen eller

behandlingen,

b. om en procentregel enUgt de i artikel 5 n�mnda listorna A och B

begr�nsar de n del av varornas v�rde som p� viss a villkor f�r utg�ras

av icke-ursprungsvaror, merv�rdet i varje land erh�llits under

h�nsynstagande till de procentregler och de andra regler som ing �r i

listorna utan m�jlighet till sammanl�ggning fr�n ett land till ett

annat.

B. varor som avses i artikel 1 punkt 2 anses ha ursprUng i Sverige om de,

efter att ha exporterats fr�n Sverige, icke har underg�tt bearbetning
eller behandling i n�got av de n�mnda fem l�nderna eller d�r har
underg�tt bearbetning eller behandling som icke �r tillr�ckhg f�r att de

skall anses ha ursprung i n�got av dessa l�nder enligt de best�mme lser i
ovann�mnda avtal som motsvarar best�mmelserna i artikel 1 punkterna

1 b. och 2 b. i detta protokoll, f�rutsatt att

a. endast varor med ursprung i n�got av dessa fem l�nder eller i

gemenskapen eller i Sverige har anv�nts vid bearbetningen eller

behandhngen,

b. om en procentregel enligt de i artikel 5 n�mnda listorna A och B

begr�nsar den del av varornas v�rde som p� vissa villkor f�r utg�ras

av icke-ursprungsvaror, merv�rdet i varje land erh�llits under

h�nsynstagande till de procentregler och andra regler som ing�r i

listorna utan m�jlighet till sammanl�ggning fr�n ett land till et t
annat.

2. Vid till�mpning av punkt 1 A a. och B a. skall det f�rh�llandet, att

andra varor �n de som avses i d enna punkt anv�nts som material till ett
v�rde vilket sammanlagt icke �verstiger 5 % av v�rdet av de framst�llda
varor som importeras antingen till Sverige eller till gemenskapen, icke
beaktas vid best�m mandet av sistn�mnda varors ursprung, f�rutsatt att de

varor som s�lunda anv�nts som material ej skuUe ha p�verkat ursprunget

hos de varor som tidigare exporterats antingen fr�n gemenskapen eller

fr�n Sverige, om de d�r anv�nts som material i dessa varor.

3. 1 de fall som avses i punkterna 1 A b. och B b. samt 2 f�r
icke-ursprungsvara icke anv�ndas som material enbart p� grund av

s�dan bearbetning eller behandling som anges i artikel 5 punkt 3.

ARTIKEL 3

Utan hinder av best�mmelserna i artikel 2 och under f�ruts�ttning att

alla i n�mnda artikel angivna villkor �r uppfyllda, skall de framst�llda
varorna anses beh�lla sitt ursprung i gemenskapen eller i Sverige endast

om v�rdet av de anv�nda varor som har ursprung i gemenskapen eller i
Sverige utg�r den st�rsta delen av de framst�llda varornas v�rde. Om s�
icke �r fallet, skall sistn�mnda varor anses ha ursprung i det land d�r det
erh�llna merv�rdet utg�r den st�rsta delen av deras v�rde.

1726

�

ARTIKEL 4

SFS 1972: 698

Som "helt framst�llda" antingen i gemenskapen eller i Sverige enligt

artikel 1 punk terna 1 a. och 2 a. skall anses

a. mineraliska produkter som utvunnits ur deras jord eller havsbotten;
b. vegetabiliska produkter som sk�rdats d�r;

c. levande djur, som f�tts och uppf�tts d�r;

d. produkter som erh�llits fr�n levande djur, som uppf�tts d�r;

e. produkter fr�n jakt och fiske som ut� vats d�r;
f. produkter fr�n havsfiske och andra produkter som h�mtats ur havet

av deras fartyg;

g. produkter som framst�llts ombord p� deras "flytande fabriker"

uteslutande av varor som avses under f.;

h. brukade artiklar, som tillvaratagits d�r och som endast kan

anv�ndas f�r �tervinning av r�varor;

i. avfall som uppkommit vid tillverkningsprocesser som �gt rum d�r;

j. varor som framst�llts d�r uteslutande av produkter som avses under

a. i.

ARTIKEL 5

1. Vid till�mpning av artikel 1 punkterna 1 b. och 2 b. skall som

tillr�ckhg bearbetning eller behandling anses

a. bearbetning eller behandUng som medf�r att de framst�llda varorna

blir h�nf�rliga till annat tulltaxenummer �n var och en av de varor som
anv�nts som m aterial, dock att enligt lista A s�rskilda b est�mmelser g�ller

f�r d�r angivna varor;

b. bearbetning eller behandling som anges i lista B.
Med avdelningar, kapitel och tulltaxenummer avses de som ing�r i

Brysselnomenklaturen f�r klassificering av varor i tulltarifferna.

2. Om f�r en viss framst�lld vara en procentregel i lista A och lista B

begr�nsar v�rdet av de varor som f�r anv�ndas som material vid
framst�llningen, f�r det sammanlagda v�rdet av dessa varor, oavsett om
de, inom de gr�nser och p� de villkor som anges i var och en av de tv�

listorna, har �ndrat tulltaxenummer genom bearbetningen, behandlingen
eller monteringen, i f�rh�llande till den framst�llda varans v�rde icke
�verstiga den procentsats som anges i de b�da listorna, om procentsatsen
�r densamma, eller, om listorna anger olika procentsatser, den h�gre av

de tv�.

3. Vid till�mpnin g av best �mmelserna i artikel 1 punkterna 1 b. och 2

b. skall f�l jande bearbetning eller behandling alltid anses otillr�cklig f�r

att ge ursp rungskarakt�r, oavsett om den medf�r �ndring av tulltaxenum�

mer:

a. behandUng med syfte att s�kerst�lla att varorna bevaras i gott skick

under transport eller lagring (luftning, utspridning, torkning, kylning,
inl�ggning i s altvatten, i svavelsyrlighetsvatten eller i andra konserverande
vattenl�sningar, avl�gsnande av skadade delar och liknande �tg�rder);

1727

�

SFS 1972: 698

b. enkel behandling best�ende i avl�gsnande av damm, siktning eller

s�llning, klassificering, sortering (inklusive sammanf�rning av artiklar till

satser), tv�ttning, m�lning eller delning;

c. i. ompackning, uppdelning eller sammanf�ring av kollin;

ii. f�rpackning p� flaskor, i s�ckar, fodral eller askar, upps�ttning p�

kartor m. m. samt alla andra enkla f�rpacknings�tg�rder:

d. anbringande av m�rken, etiketter eller liknande s�rskiljande beteck�

ningar p� varor eller f�rpackningar d�rtill;

e. enkel blandning av varor, �ven av skilda slag, s�vida en eller flera i

blandningen ing�ende best�ndsdelar icke uppfyller villkoren enligt detta
protokoll f�r att kunna anses ha ursprung antingen i gemenskapen eller i

Sverige;

f. enkel sammans�ttning av delar av artiklar i avsikt att framst�lla en

komplett artikel;

g. en kombination av tv� eller flera av de �tg�rder som anges under

a. - f.;

h. slakt av djur.

ARTIKEL 6

1. N�r de i artikel 5 n�mnda listorna A och B anger att varor som

framst�llts i gemenskapen eller i Sverige skall anses ha ursprung d�r
endast om v�rdet av varor som anv�nts som material ej �verstiger en viss
del av v�rdet av de framst�llda varorna, skall f�ljande v�rden beaktas vid

best�mningen av denna del, n�mhgen:

dels

betr�ffande varor vilka visas vara importerade: tuUv�rdet vid importtill�

f�llet;

betr�ffande varor av obest�mt ursprung: det tidigaste fastst�llbara pris

som betalats f�r varorna inom den avtalsslutande parts omr�de d�r

framst�llningen �ger rum;

- dels

de framst�llda varornas pris vid f�rs�ljning fritt fabrik med avdrag av
interna skatter som �terbetalats eller skall �terbetalas vid export.
Best�mmelserna i denna artikel skall �ven g�lla vid till�mpning av

artiklarna 2 o ch 3.

2. Vid till�mpning av artiklarna 2 och 3 skall med merv�rde f�rst�s

skillnaden mellan, � ena sidan, de framst�llda varornas pris vid f�rs�ljning
fritt fabrik med avdrag av interna skatter som �terbetalats eller skall
�terbetalas vid export fr�n det ber�rda landet eller gemenskapen och, �
andra sidan, tullv�rdet av alla importerade varor som anv�nts som

material i detta land eller gemenskapen.

ARTIKEL 7

Transport, som sker i en enda s�ndning, av varor med ursprung i

Sverige eller i gemenskapen kan �ga rum genom andra omr�den �n dem

1728

�

som tillh�r gemenskapen, Sverige, �sterrike, Finland, Island, Portugal

SFS 1972: 698

eller Schweiz, i f�rekommande fall med omlastning eller tillf�llig lagring
inom s�dana andra omr�den, s�vida transporten genom dessa omr�den �r

motiverad av geografiska sk�l och varorna st�tt under uppsikt av
tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet samt icke saluf�rts eller
utl�mnats till f�rbrukning och d�r icke heller underg�tt annan behandling
�n lossning och lastning eller �tg�rd avsedd att bevara dem i of�r�ndrat

skick.

Avdelning II

Former f�r administrativt samarbete

ARTIKEL 8

1. Ursprungsvaror enhgt artikel 1 i detta protokoll skall vid import till

gemenskapen eller till Sverige komma i �tnjutande av f�rm�nerna enligt

avtalet mot avl�mnande av ett varucertifikat A.S. 1 utf�rdat enligt
formul�r i bilaga V till detta protokoll av tullmyndigheterna i Sverige
eller i g emenskapens medlemsstater.

2. Vid till�mpning av artikel 2 och, i f�rekommande fall, artikel 3

anv�ndes varucertifikat A.W. 1 utf�rdat enligt formul�r i bilaga VI till
detta protokoll av tullmyndigheterna i vart och ett av de ber�rda l�nder,
d�r varorna antingen befunnit sig f�re �terutf�rseln i of�r�ndrat skick
eller underg�tt bearbetning eller behandling som avses i artikel 2, mot
uppvisande av tidigare utf�rdade varucertifikat.

3. F�r att tullmyndighet skall kunna f�rvissa sig om under vilka

omst�ndigheter varor, som skall �terutf�ras i of�r�ndrat skick, befunnit

sig in om de ohka ber�rda l�ndernas omr�den n�r de icke varit upplagda

p� tullager, skall tidigare utf�rdade varucertifikat, som avl�mnats vid

inf�rseln av varorna, p� beg�ran av den som f�rfogar �ver varorna f�rses
med myndighetens p�teckning vid inf�rseltillf�llet och d�refter var sj�tte
m�nad.

4. Tullmyndigheterna i Sverige eller i gemenskapens medlemsstater

skall vara beh�riga att utf�rda varucertifikat enligt de avtal som avses i

artikel 2 och p� de villkor som fastst�llts i dessa avtal, under
f�ruts�ttning att de varor som avses i certifikaten befinner sig p� Sveriges
eller gemenskapens omr�de. F�r certifikaten anv�ndes formul�r enligt

bilaga VI till detta protokoll.

5. N�r uttrycket "varucertifikat" anv�ndes i detta protokoll, utan att

det s�rskilt anges huruvida d�rmed avses certifikat p� formul�r enligt

punkt 1 eller 2, skall motsvarande best�mmelser utan �tskillnad g�lla f�r
b�da slagen av certifikat.

55SFS 1972

1729

�

SFS 1972; 698

ARTIKEL 9

Varucertifikat utf�rdas endast p� export�rens skriftliga ans�kan,

vilken skall g�ras p� ett f�r detta �ndam�l fastst�llt formul�r.

ARTIKEL 10

1. Varucertifikat utf�rdas av tullmyndigheten i exportlandet vid

utf�rseln av de varor som certifikatet avser. Det skall st�llas till

export�rens f�rfogande s� snart utf�rseln �gt rum eller s�kerst�llts.

Om varucertifikat icke utf�rdats vid utf�rseltillf�llet p� grund av

misstag, oavsiktligt f�rbiseende eller s�rskilda omst�ndigheter, kan

varucertifikat undantagsvis utf�rdas �ven efter utf�rseln av de varor som
certifikatet avser. I s�dant fall skall det f�rses med anteckning som visar

under vilka omst�ndigheter det utf�rdats.

Varucertifikat f�r utf�rdas endast om det kan antagas komma att

utg�ra bevis vid till�mpning av den i avtalet avsedda f�rm�nsbehand�

lingen.

2. Varucertifikat, som uppr�ttas i enhghet med artikel 8 punkterna 2

och 4, skall inneh�lla h�nvisning till det eller de varucertifikat som

tidigare utf�rdats och mot vars uppvisande det nya certifikatet utf�rdas.

3. Ans�kan om varucertifikat och certifikat, som avses i punkt 2 och

mot vars uppvisande nytt certifikat utf�rdas, skall bevaras av tullmyn�

digheten i exportlandet under minst tv� �r.

ARTIKEL 11

1. Varucertifikat skall inom fyra m�nader, r�knat fr�n den dag d� det

utf�rdats av tullmyndighet i exportlandet, inges till den tullanstalt i

importlandet, d�r varorna anm�les.

2. Varucertifikat, som inges till tullmyndigheten i importlandet efter

utg�ngen av den tidsfrist som anges i punkt 1, kan godtagas som grund
f�r f�rm�nsbehandling, om underl�tenheten att iakttaga fristen beror p�
force majeure eller exceptionella omst�ndigheter.

Tullmyndigheten i importlandet kan dessutom godtaga certifikat, om

varan anm�lts hos myndigheten f�re utg�ngen av n�mnda tidsfrist.

3. Varucertifikat skall, oavsett om de f�rsetts med p�teckning enligt

artikel 8 punkt 3, bevaras av tullmyndigheten i importlandet enligt de

regler som g�ller d�r.

ARTIKEL 12

Varucertifikat skall uppr�ttas p� till�mpligt formul�r enligt bilagorna

V och VI till detta protokoll. Det skall uppr�ttas p� ett av de spr�k p�

vilka avtalet �r avfattat och i �verensst�mmelse med best�mmelserna i

exportlandets interna lag. Om det utskrives f�r hand, skall det ifyllas med

bl�ck och med tryckbokst�ver.

1730

�

Certifikatets format skall vara 210 x297 mm. Det papper som

SFS 1972: 698

anv�ndes skall vara vitt och icke inneh�lla slipmassa, vara limmat f�r
skriv�ndam�l och v�ga minst 25 gram per m^ . Det skall vara f�rsett med

guillocherad botten i gr�n f�rg f�r att p� mekanisk eller kemisk v�g

utf�rd f�rfalskning skall komma tiU synes.

Gemenskapens me dlemsstater och Sverige kan f�rbeh�lla sig r�tten till

tryckning av ce rtifikaten eller anf�rtro denna �t tryckerier som godk�nts

av dem. I sistn�mnda faU skall p� varje certifikat finnas uppgift om
godk�nnandet. Varje certifikat skall f�rses med uppgift om tryckeriets

namn och adress eller med ett tecken som m�jligg�r identifiering av
tryckeriet. F�r s�rskiljande av cer tifikaten skall varje certifikat dessutom

f�rses med se rienummer.

ARTIKEL 13

Varucertifikat skall inges till t ullmyndigheten i importlandet enligt d�r

g�llande best�mmelser. Myndigheten kan beg�ra att certifikatet �vers�t�

tes. Den kan vidare kr�va att inkommande varuanm�lan kompletteras
med en f�rs�kran av import�ren att varorna uppfyller de villkor som
uppst�llts f�r till�mpning av avtalet.

ARTIKEL 14

1. Utan att varucertifikat f�retes skall gemenskapen och Sverige som

ursprungsvaror ber�ttigade till f�rm�nsbehandling enligt avtalet godtaga

varor som inkommer som sm�f�rs�ndelser adresserade till enskild person

eller ing�r i resandes personliga bagage, f�rutsatt att inf�rseln icke har

kommersiell karakt�r, att varorna anges uppfylla villkoren f�r till�mpning
av dessa best�mmelser och a tt intet tvivel r�der om riktigheten h�rav.

2. Som inf�rsel utan kommersiell karakt�r skall anses inf�rsel som har

tillf�llig karakt�r och som uteslutande avser varor f�r mottagarens eller
den resandes eller hans familjs personhga bruk, f�rutsatt att varorna icke

genom sin natur eller sin m�ngd ger intryck av att inf�rseln sker i
kommersiellt syfte. Vidare f�r det sammanlagda v�rdet av varorna icke
�verstiga 6 0 avr�kningsenheter om de inkommer som sm�f�rs�ndelse och

200 avr�kningsenheter om de ing�r i resandes personliga bagage.

3. Avr�kningsenheten har ett v�rde av 0,8886 7088 gram fint guld. Om

avr�kningsenheten �ndras, skall de avtalsslutande partema taga k ontakt

med varandra i d en blandade kommitt�n f�r att p� nytt best�mma v�rdet
i guld.

ARTIKEL 15

1. Varor, vilka s�nts fr�n gemenskapen eller fr�n Sverige till en

utst�llning i ett annat land �n de l�nder som anges i artikel 2 o ch vilka
efter utst�llningen s�lts f�r att inf�ras till Sverige eller till gemen skapen,

skall vid inf�rseln komma i �tnjutande av f�rm�nerna i avtalet, om

1731

�

SFS 1972: 698

varorna uppfyller i detta protokoll uppst�llda villkor f�r att anses ha

ursprung i gemenskapen eller i Sverige och om f�r tullmyndigheterna p�
tillfredsst�llande s�tt styrkes

a. att en export�r har s�nt varorna fr�n gemenskapens eller Sveriges

omr�de till utst�llningslandet och utst�llt dem d�r;

b. att denne export�r har s�lt varorna eller �verl�tit dem till en

mottagare i Sverige eller i gemenskapen;

c. att varorna under utst�llningen eller omedelbart d�refter har s�nts

till Sverige eller till gemenskapen i det skick vari de s�nts till
utst�llningen;

d. att varorna, sedan de s�nts till utst�llningen, icke har anv�nts f�r

annat �ndam�l �n demonstration p� denna utst�llning.

2. Varucertifikat skall i vanlig ordning inges till tullmyndigheterna.

Utst�llningens namn och adress skall anges i certifikatet. Vid behov kan

ytterligare handlingar beg�ras f�r att styrka varornas karakt�r och de
omst�ndigheter under vilka de utst�llts.

3. Best�mmelserna i punkt 1 �r till�mphga p� alla handels-, industri-,

jordbruks- och hantverksutst�llningar samt p� m�ssor eller offentliga
visningar av liknande karakt�r under vilka varorna f�rblir under tullkon�
troll, dock med undantag av s�dana som i pr ivat syfte anordnas i butiker
eller aff�rslokaler f�r f�rs�ljning av u tl�ndska varor.

ARTIKEL 16

F�r att s�kra en riktig till�mpning av best�mmelserna i denna

avdelning skall gemenskapens medlemsl�nder och Sverige l�mna varandra

�msesidigt bist�nd genom sina tullmyndigheter f�r kontroll av �ktheten

och riktigheten av varucertifikaten, inbegripet s�dana som utf�rdats enligt

artikel 8 punkt 4.

Den blandade kommitt�n skall vara beh�rig att fatta de beslut som

erfordras f�r att formerna f�r det administrativa samarbetet skall kunna

till�mpas i vederb�rlig tid i gemenskapen och i Sverige.

ARTIKEL 17

Envar som uppr�ttar eller l�ter uppr�tta handling inneh�llande oriktiga

uppgifter i syfte att erh�lla varucertifikat, s� att vara kan komma i

�tnjutande av f�rm�nsbehandling, skall tr�ffas av p�f�ljd.

A vdelning III

Slutbest�mmelser

ARTIKEL 18

Gemenskapen och Sverige skall vidtaga alla erforderliga �tg�rder f�r att

varucertifikat enligt artikel 13 i detta protokoll skall kunna inges fr�n

och med den 1 ap ril 1973.

1732

�

ARTIKEL 19

SFS 1972: 698

Gemenskapen och Sverige skall, s�vitt ankommer p� dem, vidtaga de

�tg�rder som erfordras f�r att best�mmelserna i detta protokoll skall
genomf�ras.

ARTIKEL 20

De f�rklarande anm�rkningarna, listorna A, B och C samt formul�ren

tiU varucertifikaten utg�r en integrerande del av detta protokoll.

ARTIKEL 21

Varor, som uppfyller de i avdelning I angivna villkoren och som den 1

april 19 73 antingen �r under transport eller i gemenskapen eller i Sverige

�r underkastade g�llande regler om tillf�lliga lager, tullager eller fr izoner,
kan komma i �tnjutande av f�rm�nerna enligt avtalet, f�rutsatt att ett

varucertifikat, u tf�rdat i efterhand av beh�rig myndighet i exportlandet,

samt handlingar som styrker transportf�rh�llandena uppvisas f�r tull�

myndigheten i importlandet inom en tidsfrist av fyra m�nader fr�n

n�mnda dag.

ARTIKEL 22

De avtalsslutande parterna �tager sig at t vidtaga erforderliga �tg�rder

f�r att de varucertifikat, som tullmyndigheterna i gemenskapens med�
lemsstater och i Sverige skall vara beh�riga att utf�rda vid till�mpningen
av de avtal som anges i a rtikel 2, utf�rdas enligt best�mmelserna i dessa
avtal. De �tager sig �ven att s�kerst�lla det administrativa samarbete som

�r n�dv�ndigt f�r detta �ndam�l, s�rskilt f�r att kontrollera hur varor,

som omfattas av best�mmelserna i de i artikel 2 �syftade avtalen, har

transporterats och var de har befunnit sig.

ARTIKEL 23

1. Utan inskr�nkning av best�mmelserna i a rtikel 1 i protokoll 2 f�r

varor, som anv�nts som material och som icke har ursprung i gemenska�

pen, i Sverige eller i de l�nder som anges i artikel 2 i f�religgande
protokoll, icke bli f�rem�l f�r tullrestitution eller �tnjuta befrielse fr�n

tuU i n�gon f orm fr�n och med den dag d� tullsatsen f�r ursprungsvaror

av samma slag i gemenskapen och i Sverige s�n kts till 40 % av bastullen,

2. Utan inskr�nkning av best�mmelserna i artikel 1 i protokoll 2 f�r,

n�r e tt varucertifikat utf�rdas av tullmyndighet i Danmark, Norge eller

Storbritannien f�r att i Sverige ge r�tt till de tullf�rm�ner som g�ller i
Sverige och som avses i avtalets a rtikel 3 punkt 1, varor, som importerats

och anv�nts som material i Danmark, Norge eller Storbritannien, i
n�mnda tre l�nder bli f�rem�l f�r tullrestitution eller �tnjuta befrielse

1733

�

SFS 1972: 698

fr�n tull i n�gon form endast om det �r fr�ga om varor som avses i artikel

25 punkt 1 i f �religgande protokoll.

3. Utan inskr�nkning av best�mmelserna i artikel 1 i protokoll 2 f�r,

n�r ett varucertifikat utf�rdas av tullmyndighet i Sverige f�r att i
Danmark, Norge eller Storbritannien ge r�tt till de tullf�rm�ner, som

g�ller i dessa tre l�nder och som avses i avtalets artikel 3 punkt 1, varor,

som importerats och som anv�nts som material i Sverige, bli f�rem�l f�r

tuUrestitution eller �tnjuta befrielse fr�n tull i n�gon form i Sverige

endast om det �r fr�ga om varor som avses i artikel 25 punkt 1 i
f�religgande protokoll.

4. N�r uttrycket "tull" anv�ndes i denna och f�ljande artiklar, avses

d�rmed �ven avgifter med samma verkan som tull.

ARTIKEL 24

1. Intill den dag d� tullarna f�r varor av det slag varucertifikateiuavser

har avvecklats mellan gemenskapen i dess ursprungliga sammans�ttning

och Irland, � ena sidan, och Sverige, � andra sidan, skall, n�r s� erfordras,

i certifikaten anges att de varor som certifikaten avser har erh�llit

ursprungskarakt�r och underg�tt ytterligare bearbetning endast i Sverige
eller i Danmark, Norge eller Storbritannien eller i de �vriga fem l�nder

som anges i artikel 2 i detta protokoll.

2. I andra fall skall, n�r s� erfordras, i certifikatet anges det merv�rde

som erh�llits inom vart och ett av f�ljande omr�den:

- gemenskapen i des s ursprungliga sammans�ttning,

- Irland,
- Danmark, Norge och Storbritannien,
- Sverige,

- vart och ett av de fem l�nder som anges i artikel 2 i detta protokoll.

ARTIKEL 25

1. Vid inf�rsel till Sverige eller till Danmark, Norge eller Storbritan�

nien kan endast de varor, f�r vilka varucertifikat har utf�rdats varav

framg�r, att varorna har erh�llit ursprungskarakt�r och underg�tt

ytterligare bearbetning endast i Sverige eller i de tre n�mnda l�nderna
eller i de �vriga fem l�nder som anges i artikel 2 i detta protokoll, komma
i �tnjutande av de i avtalets artikel 3 punkt 1 avsedda tullf�rm�ner som

g�ller i Sverige eller i de tre n�mnda l�nderna.

2. I andra fall �n dem som avses i punkt 1 kan Sverige, � ena sidan,

och gemenskapen, � andra sidan, �verg�ngsvis vidtaga �tg�rder i syfte att

icke uttaga tull enligt avtalets artikel 3 punkt 2 p� det v�rde som
motsvarar v�rdet av varor med ursprung antingen i Sverige eller i

gemenskapen, vilka anv�nts som material vid framst�llning av andra

varor, som uppfyller villkoren enligt detta protokoll och som slutligen
importeras antingen till Sverige eller till gemenskapen.

1734

�

ARTIKEL 26

SFS 1972; 698

De avtalsslutande parterna skall vidtaga erforderliga �tg�rder i syfte att

ing� s�dana �verenskommelser med �sterrike, Finland, Island, Portugal
och Schweiz som s�kerst�ller till�mpningen av detta protokoll.

ARTIKEL 27

1. Vid till�mpning av artikel 2 punkt 1 A i de tta protokoll skall vara,

som har ursprung i n�got av de fem l�nder som anges i n�mnda artikel,

behandlas som icke- ursprungsvara under den eller de perioder d� Sverige,
f�r s�dan vara och i f�rh�llande till ifr�gavarande land, till�mpar tull som

g�ller f�r tredje land eller vidtager en motsvarande skydds�tg�rd med

st�d av de best�mmelser som g�ller f�r handeln mellan Sverige och de
fem l�nder som anges i n�mnda arti kel.

2. Vid till�mpning av artikel 2 punkt 1 B i detta protokoll skall vara,

som har ursprung i n�got av de fem l�nder som anges i n�mnda artikel,

behandlas som icke-ursprungsvara under den eller de perioder d�

gemenskapen, f�r s�dan vara och i f�rh�llande till ifr�gavarande land,

med st�d av best�mmelserna i det avtal som ing�tts mellan gemenskapen

och detta land till�mpar tull som g�ller f�r tredje land.

ARTIKEL 28

Den blandade kommitt�n kan besluta att �ndra best�mmelserna i

avdelning I artikel 5 punkt 3, i avdelning II, i avdelning III artiklarna 23,

24 och 25 s amt i bilagorna I, II, III, V och VI till detta protokoll. Den �r

s�rskilt beh�rig att vidtaga de �tg�rder som �r n�dv�ndiga f�r att anpassa

best�mmelserna till de behov som kan f�religga f�r vissa varor eller
transports�tt.

1735

�

SFS 1972: 698

Bilaga I

F�rklarande anm�rkningar

Anm�rkning 1 - till artikel 1

Uttrycken "gemenskapen" eller "Sverige" avser �ven gemenskapens

medlemsstaters eller Sveriges sj�territorium.

Fartyg som �r verksamma p� det fria havet, d�ri inbegripna

"flytande fabriker", ombord p� vilka bearbetning eller behandling

sker av produkter fr�n deras fiske, skall anses utg�ra en del av den
stats omr�de till vilken de h�r, f�rutsatt att de uppfyller de villkor
som anges i f�rklarande anm�rkning 5.

Anm�rkning 2 - till artiklarna 1, 2 och 3

Vid best�mmande av om en vara har ursprung i gemenskapen eller i

Sverige eller i n�got av de i artikel 2 angivna l�nderna skall bortses fr�n

om energiprodukter, anl�ggningar, maskiner och verktyg som anv�nts

f�r framst�llning av denna vara har ursprung i tredje land eller ej.

Anm�rkning 3 - till artiklarna 2 och 5

Vid till�mpning av best�mmelserna i artikel 2 punkt 1 A b. och B b.

skall procentregeln, s�vitt avser merv�rdet, iakttagas enligt de s�rskilda

best�mmelser som anges i listorna A och B. N�r den framst�llda varan

�r upptagen i lista A utg�r s�ledes denna regel ett till�ggskriteriuni

ut�ver kravet p� �ndring av tulltaxenummer f�r den icke-ursprungsva-

ra som eventuellt har kommit till anv�ndning. P� samma s�tt skall
best�mmelserna om att det icke �r m�jligt att sammanl�gga de i

listorna A och B angivna procentsatserna f�r en och samma vara

till�mpas i varje land i fr�ga om merv�rdet.

Anm�rkning 4 - till artiklarna 1, 2 och 3

F�rpackning anses bilda en enhet med den vara som den inneh�ller.

Denna best�mmelse �r emellertid icke till�mplig i fr�ga om f�rpack�
ning som icke �r av vanlig typ f�r den f�rpackade varan, som har ett

eget anv�ndningsv�rde och som �r av varaktig karakt�r, oberoende av
dess funktion som f�rpackning.

Anm�rkning 5 - till artikel 4 f.

Uttrycket "deras fartyg" skall endast avse fartyg:

som �r registrerade i n�gon av gemenskapens medlemsstater eller i

Sverige;

1736

�

- som f�r n�gon av gemenskapens medlemsstaters eller Sveriges flagg;

SFS 1972: 698

- som till minst h�lften tillh�r medborgare i gemenskapens medlems�

stater eUer i Sverige eller ett bolag vars huvuds�te �r bel�get i en av
dessa stater och i vilket verkst�llande direkt�ren eller direkt�rerna,

ordf�randen i styrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av
medlemmarna i dessa organ �r medborgare i dessa stater och vidare, i
fr�ga om "personbolag" (handelsbolag och liknande bolagstyper) eller
bolag med begr�nsad ansvarighet, vars kapital till minst h�lften tillh�r

dessa stater, offentliga sammanslutningar eller medborgare i dessa

stater;

- vars bef�l helt best�r av medborgare i gemenskapens medlemsstater

eller i Sverige; och

- vars bes�ttning till minst 75 % best�r av medborgare i gemenskapens

medlemsstater eller i Sverige,

Anm�rkning 6 - tDl artikel 6

Med uttrycket "pris vid f�rs�ljning fritt fabrik" f�rst�s det pris som

betalas till den tillverkare i vars f�retag den sista bearbetningen eller
behandlingen �gt rum, inbegripet v�rdet av alla som material anv�nda

varor.

Med "tullv�rde" f�rst�s v�rde enligt Brysselkonventionen den 15

december 1950 r�rande varors tullv�rde.

Anm�rkning 7 - till artikel 8

De tullmyndigheter som f�rser varucertifikaten med p�teckning

enligt artikel 8 punkt 3 har r�tt att kontrollera varorna enligt g�llande
best�mmelser i den ber�rda staten.

Anm�rkning 8 - till artikel 10

N�r varucertifikat avser varor som ursprungligen inf�rts fr�n n�gon

av gemenskapens medlemsstater eller fr�n Sverige och som �terutf�res
i of�r�ndrat skick skall, utan inskr�nkning av best�mmelserna i artikel
24, i de nya certifrkat, som utf�rdas i det land varifr�n �terutf�rsel
sker, alltid anges det land i vilket det ursprungliga certifikatet
utf�rdats. Om det g�ller varor, som icke varit upplagda p� tullager,
skall i certifikaten �ven anges att p�teckningarna enligt artikel 8

punkt 3 har gjorts i vederb�rlig ordning.

Anm�rkning 9 - till artiklarna 16 och 22

Om varucertifikat har utf�rdats enligt artikel 8 punkt 2 eller 4 och

avser varor som �terutf�rts i of�r�ndrat skick, skall tullmyndigheten i
best�mmelselandet inom ramen f�r det administrativa samarbetet
kunna erh�lla kopior av det eller de certifikat som tidigare utf�rdats

f�r ifr�gavarande varor.

1737

55*SFS 1972

�

SFS 1972: 698

Anm�rkning 10 - till artiklarna 23 och 25

Med "tullf�rm�ner som g�ller" avses den tull som till�mpas den 1

januari 1973 i Danmark', Norge, Storbritannien eller Sverige f�r varor

som avses i artikel 25 punkt 1 eller den tull som enligt avtalet senare

skall till�mpas f�r dessa varor, om denna tull �r l�gre �n den som

till�mpas f�r andra varor som har ursprung antingen i gemenskapen

eller i Sverige.

Anm�rkning 11 - till artikel 23

Med "tullrestitution eller befrielse fr�n tull i n�gon form" f�rst�s

varje best�mmelse om �terbetalning eller eftersk�nkande, helt eller
delvis, av tullar som till�mpas f�r varor som anv�nts som material,

under f�ruts�ttning att n�mnda best�mmelse uttryckligen medger eller

faktiskt medf�r s�dan �terbetalning eller s�dant eftersk�nkande, om de
med detta material framst�llda varorna exporteras men icke om de �r

avsedda f�r inhemsk f�rbrukning.

Anm�rkning 12 - till artiklarna 24 och 25

Artikel 24 punkt 1 och artikel 25 punkt 1 inneb�r s�rskilt att

till�mpning icke har skett

- vare sig av best�mmelserna i sista meningen i artikel 1 punkt 2 b.

f�r varor fr�n gemenskapen i dess ursprungliga sammans�ttning och
Irland, vilka anv�nts som material i Sverige;

- eller, i f�rekommande fall, av best�mmelser motsvarande n�mnda

mening vilka ing�r i de avtal som anges i artikel 2, s�vitt avser varor
fr�n gemenskapen i dess ursprungliga sammans�ttning och Irland, vilka

anv�nts som material i n�got av de fem l�nderna.

Anm�rkning 13 - till artikel 25

Om ursprungsvaror som icke uppfyller villkoren enligt artikel 25

punkt 1 importeras till Danmark, Norge eller Storbritannien skall den

bastull, fr�n vilken tulls�nkningarna enligt avtalets artikel 3 punkt 2

skall f�retagas, vara den tull som importlandet den 1 januari 1972

faktiskt till�mpade gentemot tredje land.

1738

�

Bilaga II

SFS 1972: 698

Lista A

Lista �ver bearbetnings- eller behandlingsprocesser som, trots att de

medf�r �ndring av tulltaxenummer, icke medf�r att den bearbetade eller

behandlade varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara" eller som medf�r

att varan erh�ller s�dan karakt�r endast under vissa villkor

1739

�

-4

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara'

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

ur 17.04

Sockerkonfektyrer, ej inneh�llande kakao, Tillverkning utg�ende fr�n annat material h�n-

C/3
Kn

VO
N>

" "
0\

med undantag av lak rit sex t rak t inneh�l�

lande mer �n 10 viktprocent sackaros,

utan tillsats av andra �mnen

ur 18.06

Choklad och andra livsmedelsberedningar

inneh�llande kakao, med undantag av

andra produkter �n kakaopulver endast

s�tat genom tillsats av sackaros, glass,

choklad och chokladvaror (�ven f yllda)
och sockerkonfektyrer och konfektyrer

tillverkade av konstgjorda s�tningsmedel,

inneh�llande kakao, i n�rm aste f�rpack�

ningar med ett nettoinneh�ll av mer �n

500 g

19.01

Maltextrakt

19.02

Beredningar av mj�l, st �rkelse eller malt�

extrakt, av s�dana slag som anv�ndes som
barnmat, f�r dietiskt �ndam�l eller f�r

matlagnings�ndam�l, �ven med tillsats av

kakao till mindre �n 50 viktprocent

19.03

Makaroner, spagetti och liknande pro�

dukter

F�rligt till 17 kap., vars v�rde �verstiger 30 %

av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 17 kap., vars v�rde �verstiger 30 % av

den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tUl 11.07

Tillverkning utg�ende fr�n spannm�l, spann�

m�lsprodukter, k�tt och mj�lk eller fr�n mate�

rial h�nf�rligt till 17 kap., vars v�rde �verstiger

30 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n h�rt vete

�

Framst�lld vara

TuIItaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "urspmngs-
vara

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

19.04

Gryn och flingor, framst�llda av tapioka-,

sago-, potatis- eller annan st�rkelse

19.05

Livsmedelsberedningar erh�llna genom

sv�llning eller r�stning av spannm�l

eller spannm�lsprodukter (rostat ris,

majsflingor och liknande produkter)

19.06

Nattvardsbr�d, oblatkapslar av s�dana

slag som �r l�mpliga f�r farmaceutiskt

bruk, sigilloblater och liknande produk�

ter

Tillverkning utg�ende fr�n potatisst�rkelse

Tillverkning utg�ende fr�n diverse produkter ^

eller fr�n material h�nf�rligt till 17 kap.,

vars v�rde �verstiger 30 % av den f�rdiga
varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tm 11 kap.

19.07

19.08

ur 21.05

ur 22.02

Matbr�d, skeppsskorpor och andra enklare Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

bakverk utan tillsats av socker, honung,

till 11 kap.

�gg, fett, ost eller frukt

Bakverk, ej h�nf�rliga till nr 19.07,

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

�ven inneh�llande kakao (oavsett m�ngden) till 11 kap.

Soppor och buljonger i flytande eller

fast form eller i pulverform

Lemonad, aromatiserat mineralvatten,

aromatiserat kolsyrat vatten och andra

alkoholfria drycker, med undantag av
fruktsaft och k�ksv�xtsaft h�nf�rliga

till ru- 20.07, ej inneh�llande mj�lk

eller mj�lkfett, inneh�llande socker
(sackaros eller invertsocker) och andra

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tUl 2 0.02

Tillverkning utg�ende fr�n fruktsaft^ eller

fr�n material h�nf�rligt till 17 kap., vars
v�rde �verstiger 30 % av den f�rdiga varans

v�rde

1 Denna regel �r ej till�mplig p� majs av typen Zea indurata.

Denna regel �r ej till�mplig p� saft av a nanas, limetter och grapefrukt.

-j

(Z)

N�

" "
Os

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

22.06

Vermut och annat vin av f�rska d ruvor,

smaksatt med aromatiska extrakter

ur 22.09

Sprithaltiga drycker (med undantag av

rom, arrak, taffta, gin, whisky, vodka

med en etylalkoholiralt av 45�,2 eller

l�gre och plommon-, p�ron- och k�rsb�rs-

br�nnvin), inneh�llande �gg eller �ggula

och/eller socker (sackaros eller invert-

socker)

ur 28.13

Hydrogenbromid

ur 28.19

Zinkoxid

28.27

Blyo.xider; m�nja och orangem�nja

ur 28.28

Litiumhydroxid

ur 28.29

Litium fluorid

ur 28.30

Litiumklorid

�Ti

C�

" "

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 08.04, 20.07, 22.04 eller 22.05

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tUl 08.04, 20.07, 22.04 eller 22.05

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 28.011

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tUl 79 .01

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tiU 78.01

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tiU 28.421

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tm 28.28 eller 28.421

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tUl 28.28 eller 28.421

' Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.

�

Framst�lld vara

TuUtaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

ur 28.33

Bromider

ur 28.38

Aluminiumsulfat

ur 28.42

Litiumkarbonat

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 28.01 eller 28.131

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tUl 28.281

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

ur 29.02

Organiska bromider

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tUl 28.01 eller 28.131

ur 29.02

Diklordifenyltrikloretan

Kemisk omvandling av etanol till kloral och kon-

densation av klora l med monoklorbenseni

ur 29.35

Pyridin; alfa-pikolin; beta-pikolin;

gamma-pikolin

ur 29.35

Vinylpyridin

ur 29.38

Nikotinsyra

30.03

Medikamenter (inbegripet veterin�rme�

dicinska medikamenter)

31.05

Andra g�dselmedel; varor enligt detta
kapitel i form av tabletter, pastiller

e. d. eller i f�rpackningar med en brutto�

vikt ej �verstigande 10 kg

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

^ Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av urspr ungsvara i enlighet med villkoren i lista B.

-a

" "

'C\

"VO

�

-o

"ti

-ti

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

" �

32.06

Substratpigment

32.07

33.02

33.05

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 32.04 eller 32.05'

Andra f�rg�mnen; oorganiska produkter

Blandning av oxider eller salter h�nf�rliga till

av s�dana slag som an v�ndes som lumino-

28 kap. med fyllmedel s�som bariumsulfat,

forer

Terpenhaltiga biprodukter erh�llna vid

avterpenisering av eteriska oljor

Vatten fr�n destination av eteriska
oljor och vattenl�sningar av s�dana

oljor, inbegripet produkter l�mpliga

f�r medicinskt bruk

krita, bariumkarbonat eller satinvitt'

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 3 3.01'

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 33.01'

35.05

Dextrin och dextrinklister;

l�slig st�rkelse och rostad st�rkelse;

st�rkelseklister

Tillverkning utg�ende fr�n majs eller potatis

37.01

Fotografiska pl�tar och fotografisk blad-
film, ljusk�nsliga, oexponerade, av annat

material �n papper, papp eller v�vnad

37.02

Film i rullar, ljusk�nslig, oexponerad,

�ven perforerad

37.04

Pl�tar och film, ljusk�nsliga, exponerade
men ej framkallade, negativa eller posi�

tiva

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 37.02'

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 37.01'

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tiU 37.01 eller 37.02'

' Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�Uit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.

�

Framst�lld vara

TulUaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs-

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

38.11

Desinfektionsmedel, insekts-, svamp-

och ogr�sbek�mpningsmedel, groningshind-

rande medel, r�ttgift och liknande produk�

ter, f�religgande i former eller f�rpack�

ningar f�r f�rs�ljning i detaljhandeln

eller som preparat eller som utformade

artiklar (t. ex. band, vekar och ljus,

preparerade med svavel, samt flugpapper)

38.12

Beredda gl�tt-, appretur- och betmedel av

s�dana slag som anv�ndes inom textil-,

pappers- eller l�derindustrin eller inom

liknande industrier

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

38.13

Betmedel f�r metaller; flussmedel och and�
ra preparat, utg�rande hj�lpmedel vid l�d�

ning eller svetsning; pulver och pastor f�r

l�dning eller svetsning, best�ende av metall
och andra �mnen; preparat av s�dana slag

som anv�ndes f�r fyllning eller bel�ggning
av svetstr�d eller svetselektroder

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

ur 38.14

Preparat f�r motverkande av knackning,

oxidation, korrosion eller hartsbildning,

viskositetsh�jande preparat och liknande

beredda tillsatsmedel f�r mineraloljor,
med undantag av beredda tillsatser f�r

sm�rjmedel

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

4i.

XII

XIX

-4

" "

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

czi

c/D

)-l

vo
ts)

" "
C\

38.15

Beredda vulkningsacceleratorer

38.17

Preparat och laddningar till brandsl�ck-

ningsapparater; brandsl�ckningsbomber

'38.18

Sammansatta l�snings- och sp�dnings-

medel f�r lacker eller liknande produkter

ur 38.19

Kemiska produkter samt preparat fr�n ke�

miska eller n�rst�ende industrier (inbe�
gripet s�dana som best�r av bl andningar

av naturprodukter), ej annorst�des

n�mnda eller inbegripna; restprodukter
fr�n kemiska eller n�rst�ende industrier,

ej annorst�des n�mnda eller inbegripna,

med f�ljande undantag:

- finkelolja och dippelsolja,

- naftensyror och deras icke vattenl�sliga

Salter; estrar av naftensyror,

- sulfonaftensyror och deras icke vatten-

l�shga Salter; estrar av sulfonaftensyror,

- petroleumsulfonater, med undantag av

petroleum sulfonater av alkalimetaller,

av ammonium eller av etanolaminer; tio-

fenhaltiga, sulfonerade destillat av bitu-

min�sa skiffrar samt salter d�rav,

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde.

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av " ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

ur 38.19

- blandade alkylbensener och blandade

(forts.)

alkylnaftaleher,

- jonbytare,

- katalysatorer,

- getter f�r vakuum r�r,

- eldfast cement, eldfast murbruk och lik�

nande eldfasta preparat,

- alkalisk j�rnoxid f�r rening av gas,

- block, plattor, st�nger och liknande

halvfabrikat (ej h�nf�rliga till nr 38.01)

av "kol" (metallgraFitprodukter och
andra)

ur 39.02

Polymerisationsprodukter

39.07

Varor av material av s�dana slag som �r

n�mnda i nr 3 9.01 -39.06

40.05

Plattor, duk och remsor av ovulkat natur-

gummi eller ovulkat syntetiskt gummi,

andra �n r�kt arkgummi och kr�ppgummi

enligt nr 40.01 eller 40.02; korn av

ovulkat naturgummi eller ovulkat synte�

tiskt gummi, f�rdigblandat f�r vulkning;

ovulkat naturgummi eller ovulkat synte�

tiskt gummi, f�re eller efter koagule-

ringen f�rsatt antingen med kimr�k (med

eller utan tillsats av mineralolja) eller
med kiseldioxid (med eller utan tillsats
av mineralolja), oavsett varans form

(s. k. masterbatch)

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

-4

-j

c�
c�
i-i

-4

t>)

" "

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

41.08

Lackl�der och imiterat lackl�der; me-

talliserat l�der

C�

cn
H�

-4

" "
0\

43.03

Varor av p�lsskinn

44,21

Kompletta packl�dor, f�rpackningsaskar,
h�ckar, cylindriska tunnor, ej h�nf�r�

liga till nr 4 4.22, samt liknande f�r�

packningar, av tr�

45.03

Varor av naturkork

48.06

Papper och papp, linjerade eller rutade

men ej f�rsedda med annat tryck, i rullar
eller ark

48.14

Brevpapper i block, kuvert, kortbrev, brev�

kort utan bild samt korrespondenskort;

askar, mappar o. d. av papper eller papp,

endast inneh�llande ett sortiment av brev�

papper, kuvert e. d.

Tillverkning av varor av p�lsskinn utg�ende

fr�n p�lsskinn hopfogade till tavlor, kors
eller liknande former (ur 43.02)i

Lackering eller metallisering av l�der h�nf�r-

ligt till 41.02-41.07 (annat �n l�der av kor�

sat indiskt f�r och av indisk get eller killing,
endast vegetabiliskt garvat eller, om det �r

berett p� annat s�tt, synbarligen icke an�

v�ndbart f�r omedelbar anv�ndning vid till�
verkning av l�dervaror), under f�ruts�ttning

att v�rdet av det anv�nda l�dret icke �versti�
ger 50 % av den f �rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n br�der med icke avpas�

sade dimensioner

Tillverkning utg�ende fr�n produkter h�nf�rliga

till 45.01

Tillverkning utg�ende fr�n pappersmassa

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

48.15

Annat papper och annan papp, tillskurna

till best�md storlek eller form

Tillverkning utg�ende fr�n pappersmassa

48.16

Kartonger, askar, s�ckar, p�sar och andra

f�rpackningar, av papper eller papp

49.09

Vykort, julkort, gratulationskort o. d.,

f�rsedda med bild, oavsett framst�llrtings-

metoden, med eller utan utstyrsel

49.10

Almanackor av alla slag, av p apper eller

papp, inbegripet almanacksblock

50.041

Garn av natursilke, annat �n schappesilke
och bourettesilke, ej i detaljhandels�

uppl�ggningar

50.051

Garn spunnet av schappesilke, ej i de �

taljhandelsuppl�ggningar

50.061

Garn spunnet av bourettesilke, ej i

detaljhandelsuppl�ggningar

50.071

Garn av natursilke i detaljhandelsupp�

l�ggningar

ur 50.081

Imiterad katgut av natursilke

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 49.11

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 49.11

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tiU 50.01 eUer 50.02

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.03, okardat och okammat

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.03, okardat och okammat

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.01 eller 50.02, eller fr�n material h�n�

f�rligt till 50.03, okardat och okammat

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.01 eller fr�n material h�nf�rligt till

50.03, okardat och okammat

F�r garn tillverkat av tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket garnet �r

h�nf�rligt och de tulltaxenummer till vilka ga rn av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i garnet, skulle vara h�nf�rligt. Denna regel till�mpas dock ej p�

ett eller flera ing�ende textilmatcrial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

" "
C\

�

o
o

Framst�lld vara

TulUaxeni

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r
att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs-

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att
varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

c/3

C/3

VO
to

" "

50.092

V�vnader av natursilke, annat �n bourette-

silke

50.102

V�vnader av bourettesilke

51.011

Garn av �ndl�sa syntetiska eller regene-

rerade fibrer, ej i deta ljhandelsuppl�gg�

ningar

51.02t

Enfibertr�d, remsor (konstbast o. d.) och

inriterad katgut av syntetiskt eller rege-

nererat textilmaterial

51.031

Garn av �ndl�sa syntetiska eller regene-

rerade fibrer i de taljhandelsuppl�gg�

ningar

51.042

V�vnader av �ndl�sa syntetiska eller rege-

nererade fibrer, inbegripet v�vnader av

enfibertr�d eller remsor enligt nr 51.01
eUer 51.02

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.02 eller 50.03

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.02 eUer 50.03

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter

eller dissolvingmassa

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter

eller dissolvingmassa

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter

eller dissolvingmassa

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter

eller dissolvingmassa

F�r garn tillverkat av tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket garnet �r

h�nf�rligt och de tulltaxenummer till vilka garn av vart o ch ett av �vriga t extilmaterial, som ing�r i garnet, skulle vara h�nf�rligt. Denna regel till�mpas dock ej p�

ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den samman lagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

^ F�r v�vnad vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i d enna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket v�vnaden �r

h�nf�rlig och de tulltaxenummer till vilka v �vnader av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i v �vnaden, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas

dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt ic ke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

Denna procentsats h�jes till
- 20 % f�r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;

- 30 % f�r garn som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken

medelst genomskinligt eller f�rgat lim a nbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm.

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs-

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att
varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

52.01^

Metalliserat gam, dvs. textilgam hopspun�

net eller �verspunnet med metalltr�d eller

�verdraget med metall

52.02

V�vnader av metalltr�d eller av metalli�

serat garn, av s�dana slag som anv�ndes i

bekl�dnadsartiklar, som heminredningsv�v�
nader e. d.

53.061

Kardgarn av f�rull, ej i detaljhandels-

uppl�ggningar

53.071

Kamgarn av f�mll, ej i detaljhandels�
uppl�ggningar

53.081

Qarn ^v fina djurh�r (kardade eller
kammade), ej i detaljhandelsuppl�ggningar

53.091

Qarn av tagel e ller andra grova djurh�r,
ej i detaljhandelsuppl�ggningar

53.101

Qaj-jj ay f�rull, tagel eller andra djurh�r
(fina eller grova) i detaljhandelsupp�

l�ggningar

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter,
dissolvingmassa eller fr�n naturliga textilfib�

rer, korta syntetiska eller regenererade fibrer

eller avfall d�rav, okardade och okammade

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter,

dissolvingmassa eller fr�n naturliga textilfibrer,

korta syntetiska eller regenererade fibrer eller

avfall d�rav

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 53.01 eller 53.03

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tiU 53.01 eller 53.03

Tillverkning utg�ende fr�n r�a fina djurh�r

h�nf�rliga till 53.02

Tillverkning utg�ende fr�n r�a grova djurh�r

h�nf�rliga till 53.02 eller fr�n r�tagel h�n�

f�rligt tiU 05.03

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 05.03 eller 53.01-53.04

1 F�r garn tillverkat av tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket gamet �r

h�nf�rligt och de tulltaxenummer till vilka garn av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i garnet, skulle vara h�nf�rligt. Denna regel till�mpas dock ej p�

ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla i ng�ende textilmaterial.

C�

*ri

" "

�

tji

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs-

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

" "

53.11^

V�vnader av f�rul l eller fina djurh�r

53.122

V�vnader av grova djurh�r. andra �n tagel

53.132

V�vnader av tagel

54.03 "

Garn av lin eller rami. ej i detalj han�

delsuppl�ggningar

54.04'

Garn av lin eller rami i d etaljhandels�

uppl�ggningar

54.052

V�vnader av lin ell er rami

55.05'

Gam av bomull, ej i detaljhandelsupp�

l�ggningar

55.06'

Garn av bomull i detaljhandelsuppl�gg�

ningar

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

01153.01 -53.05

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tiU 53.02-53.05

Tillverkning utg�ende fr�n tagel h�nf�rligt

till 05,03

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 54.01 eller 54.02, icke kardat eller kammat

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tiU 54.01 eUer 54.02

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tUl 54.01 eller 54.02

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 55.01 eller 55.03

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 55.01 eller 55.03

' F�r garn tillverkat av tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket garnet �r

h�nf�rligt och de tulltaxenummer till vilka garn av vart och ett av �vriga te xtilmaterial, som ing�r i gar net, skulle vara h�nf�rligt. Denna regel till�m pas dock ej p�

ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla in g�ende textilmaterial.

2 F�r v�vnad vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i de nna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket v�vnaden �r

h�nf�rlig och de tulltaxenummer till vilka v� vnader av va rt och ett av �vriga textdmaterial, som ing�r i v�vn aden, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas

dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing �ende textilmaterial.

Denna procentsats h�jes till

- 20 % f�r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;

- 30 % f� r gam som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken

medelst genomskinligt eller f�igat lim anb ragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm.

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�
vara

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

55.071

Gasv�vnader av bomull

55.081

Handduksfrott� och liknande frott�-
v�vnader, av bomull

55.091

Andra v�vnader av bo mull

56.01

Korta syntetiska eller regenererade fib�

rer, ej kardade, kammade eller p� annat

s�tt beredda f�r spinning

56.02

Fiberknippen f�r framst�llning av korta

syntetiska eller regenererade fibrer

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 55.01, 55.03 eUer 55.04

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 55.01,55.03 eller 55.04

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 55.01, 55.03 eller 55.04

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter

eller dissolvingmassa

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter

eller dissolvingmassa

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter

eller dissolvingmassa

56.03

Avfall (inbegripet garnavfall och riven

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter

lump) av syntetiska eller regenererade

eller dissolvingmassa

fibrer (�ndl�sa eller korta), ej kardat,

kammat eller p� annat s�tt berett f�r
spinning

56.04

Korta syntetiska eller regenererade
fibrer och avfall av syntetiska eller

regenererade fibrer, kardade, kammade

eller p� annat s�tt beredda f�r spinning

' F�r v�vnad vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket v�vnaden �r
h�nf�rlig och de tulltaxenummer till vilka v�vnader av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i v �vnaden, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas

dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

Denna procentsats h�jes till

- 20 % f�r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven � verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;

- 30 % f� r garn som utg�res av en k�ma, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller f�rgat lim anbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm.

-j

cn
zn
vo

" "
C\

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs-

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

IX)

-4

" "
CN

56.05'

Garn av korta syntetiska eller regenererade

fibrer eller av avfall av syn tetiska eller regene�

rerade fibrer, ej i detaljhandelsuppl�ggningar

56.06'

Garn av korta syntetiska eller regenererade

fibrer eller av avfall av syn tetiska eller regene�

rerade fibrer, i detaljhandelsuppl�ggningar

56.072

V�vnader av korta syntetiska eller re�

genererade fibrer eller av avfall av

syntetiska eller regenererade fibrer

57.05'

Gam av mjukhampa

57.06'

Garn av jute eller av andra bastfibrer

f�r te.xtilt �ndam�l enligt nr 57.03

57.07'

Garn av andra vegetabiliska textilfibrer

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter

eller dissolvingmassa

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter

eller dissolvingmassa

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 56.01-56.03

Tillverkning utg�ende fr�n oberedd mjukhampa

Tillverkning utg�ende fr�n oberedd jute eller

andra oberedda bastfibrer f�r textilt �ndam�l,
h�nf�rliga till 57.03

Tillverkning utg�ende fr�n oberedda vegetabi�

liska textilfibrer h�nf�iliga till 57.02-57.04

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 47 kap., kemiska produkter, dissolving�

massa eller fr�n naturliga textilfibrer, korta

syntetiska eller regenererade fibrer eller

avfall d�rav, okardade eller okammade

' F�r garn tillverkat av tv� eller flera textUmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket garnet �r

h�nf�rligt och de tulltaxenummer till vilka gam av vart och ett av �vriga t extilmaterial, som ing�r i garnet, skulle vara h�nf�rligt. Denna regel till�mpas dock ej p�

ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

2 F�r v�vnad vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket v�vnaden �r

h�nibrlig och de tulltaxenummer till vilka v� vnader av v art och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i v �vnaden, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas
dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

Deima procentsats h�jes till

- 20 % f�r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;

- 30 % f�r gam som utg�res av en k�ma, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken

medelst genomskinligt eller f�rgat lim anbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm.

57.08

Pappersgam

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

57.091

V�vnader av mjukhampa

57.101

V�vnader av jute eller av andra bast�

fibrer f�r textilt �ndam�l enligt nr

57.03

57.111

V�vnader av andra vegetabiliska textil�

fibrer

57.12

V�vnader av pappersgarn

58.01^

Mattor, knutna (�ven konfektionerade)

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tiU 57.01

Tillverkning utg�ende fr�n oberedd jute eller

andra oberedda bastfibrer f�r textilt �ndam�l,
h�nf�rliga till 57.03

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 57.02, 57.04-eller fr�n kokosgarn h�nf�r�

ligt tiU 57.07

Tillverkning utg�ende fr�n papper, kemiska pro�

dukter, dissolvingmassa eller fr�n naturliga

textilfibrer, korta syntetiska eller regenere-

rade fibrer eUer avfall d�rav

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.01-50.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01,

55.01-55.04, 56.01-56.03 eUer 57.01 -57.04

1 F�r v�vnad vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i d enna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket v�vnaden �r
h�nf�rhg och de tulltaxenummer till vilka v�vnader av v art och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i v�vnaden, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas

dock ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.
Denna procentsats h�jes till

- 20 % f�r garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;

- 30 % f� r gam som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken

medelst genomskinligt eller f�rgat lim anbragts mellan tv� plastfilmer med en b redd icke �verstigande 5 mm.

2 F�r vara vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i de nna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket varan �r h�nf�rlig
och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i varan, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller
flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

Denna procentsats h�jes till
- 20 % f�r garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;

- 30 % f�r garn som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller f�rgat lim a nbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm.

l-k

� "

�

o
o\

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

C/3

�n

" "

58.021

Andra mattor (�ven konfektionerade)

�vensom kelim-, soumak- och karamanie-

v�vnader samt liknande v�vnader (�ven

konfektionerade)

58.041

Sammets-, �gle- och sniljv�vnader (andra

�n handduksfrott� och liknande frott�-

v�vnader av bomull, h�nf�rliga till nr

55.08, samt band h�nf�rliga till nr

58.05)

58.051

V�vda band samt band best�ende av sam�

manklistrade parallella tr�dar eller

fibrer, andra �n varor h�nf�rliga till

nr 58.06

58.061

V�vda etiketter, m�rken o. d., ej brode�
rade, som l�ngdvara eller tillskurna

58.071

Sruljgam (inbegripet sniljgam fram�
st�llt av textilstoft); �verspunnet
garn (annat �n metalliserat garn enligt

nr 52.01 och �verspunnet tagelgam);

fl�tor, sn�rmakeriarbeten och liknande

arbeten, som l�ngdvara; tofsar, pom-

ponger o. d.

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.01-50.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01,

55.01-55.04,56.01-56.03,57.01-57.04 eller

fr�n kokosgarn h�nf�rligt till 57.07

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt
till 50.01 -50.03, 53.01 -53.05, 54.01, 55.01-55.04,

56.01-56.03, 57.01-57.04 eller fr�n kemiska

produkter eller dissolvingmassa

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04,

56.01-56.03, 57.01 -57.04 eUer fr�n kemiska

produkter eller dissolvingmassa

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tiU 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04,

56.01-56.03 eller fr�n kemiska produkter eller

dissolvingmassa

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04,

56.01-56.03 eller fr�n kemiska produkter eller

dissolvingmassa

1 F�r vara vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket varan �r h�nforlig

och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i varan, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller

flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sam manlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

Denna procentsats h�jes till

- 20 % f�r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;

30 % f�r gam som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken

medelst genomskinligt eller f�rgat lim a nbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm.

�

. i

' -/ ,

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara

58.08^

Tyll, tr�dgardinsv�vnad och n�tknyt-

ningar, om�nstrade

58.091

Tyii^ tr�dgardinsv�vnad och n�tknyt-

ningar, m�nstrade,-hand- eller maskin-

gjorda spetsar och spetsv�vnader,

som l�ngd vara eller i form av motiv

58.10

Broderier som l�ngdvara eller i form
av motiv

59.011

Vadd samt varor av vadd; stoft, noppor
o. d. av textilmaterial

59.021

Filt samt varor av filt, �ven med im-

pregnering eller �verdrag

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01,

55.01-55.04, 56.01-56.03 eller fr�n kemiska

produkter eller dissolvingmassa

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.01 -50.03, 53.01-53.05, 54.01,

55.01-55.04, 56.01 -56.03 eller fr�n kemiska

produkter eller dissolvingmassa

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den F�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n naturliga textilfibrer

eller fr�n kemiska produkter eller dissolving�

massa

Tillverkning utg�ende fr�n naturliga textilfibrer

eller fr�n kemiska produkter eller dissolving�
massa

59.03'

Fiberduk, liknande duk av garn samt varor

av s�dan duk, �ven med impregnering
eller �verdrag

Tillverkning utg�ende fr�n naturliga textilfibrer

eller fr�n kemiska produkter eller dissolving�

massa

1 F�r vara vari i ng�r tv� e ller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket varan �r h�nf�rlig
och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i varan, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till �mpas dock ej p� ett eller

flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av d en sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

Denna procentsats h�jes till

- 20 % f� r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;

- 30 % f�r garn som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller f�rgat lim anbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm.

-j

C/J

c/1

-4

" "

�

-J

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Vanislag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

t/3
in

" a
os

59.041

Bind- och segelgarn, t�gvirke och linor,

�ven fl�tade

59.051

N�t som l�ngdvara eller i avpassade

stycken och varor av n� t, tillverkade

av bind- eller segelgarn, t�gvirke eller

linor, �vensom avpassade fiskn�t och

andra fiskredskap av n�t tillverkade

av gam, bind- eller segelgarn, t�g�

virke eller linor

59.061

Andra varor tillverkade av garn, bind-
eller segelgarn, t�gvirke eller linor,

andra �n textilv�vnader och varor av

s�dana v�vnader

59.07

Textilv�vnader �verdragna med gummi

arabicum e. d. eller med st�rkelsepro�
dukter, av s�dana slag som anv�ndes till

bokp�rmar o. d.; kalkerv�v; prepare�

rad m�larduk; kanfas och liknande v�v�

nader f�r tillverkning av hattstommar

eller liknande �ndam�l

59.08

Textilv�vnader, impregnerade, �verdrag�

na, belagda eller laminerade med cellu�

losaderivat eller andra plaster

Tillverkning utg�ende fr�n naturliga textilfibrer

eller fr�n kemiska produkter eller dissolving-

massa eller fr�n kokosgam h�nf�rligt till 57.07

Tillverkning utg�ende fr�n naturliga textilfibrer

eller fr�n kemiska produkter eller dissolving-

massa eller fr�n kokosgarn h�nf�rligt till 57.07

Tillverkning utg�ende fr�n naturliga textilfibrer

eller fr�n kemiska produkter eller dissolving-

massa eller fr�n kokosgarn h�nf�rligt till 57.07

Tillverkning utg�ende fr�n garn

' F�r vara var i ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer tiU vilket varan �rh�nf�rlig

och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av �vriga tex tilmaterial, som ing�r i varan, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller

flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

Denna procentsats h�jes till

- 20 % f�r garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;

30% f�r gam som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av alumiiriumpulver, vilken

medelst genomskinligt eller f�rgat lim anbiagts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm.

�

Framst�lld vara

TullCaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

59.09

Textilv�vnader, �verdragna eller im�

pregnerade med olja eller preparat p�

basis av torkande olja

59.10'

Linoleummattor och med linoleummassa

belagda v�vnader, �ven i tillskurna

stycken och �ven av andra slag �n s�da�

na som anv�ndes till golvbel�ggning;

golvbel�ggningsmaterial best�ende av

textilbotten med �verdrag av annan

massa, �ven 1 tillskurna stycken

59.11

Gummibehandlade textilv�vnader, andra

�n gummibehandlade trik�varor

59.12

Textilv�vnader med annan impregnering

eller annat �verdrag; m�lade teater-

kulisser, atelj�fonder o. d., av textil�
v�vnad

59.13'

Elastiska v�vnader (andra �n trik�varor)

best�ende av textilmaterial i f�rening

med gummitr�d

59.15'

Brandslangar och liknande slangar av

textilmaterial, �ven med inv�ndig be�

l�ggning, armering eller tillbeh�r av
annat material

Tillverkning utg�ende fr�n garn

Tillverkning utg�ende fr�n garn eller textil-

fibrer

Tillverkning utg�ende fr�n garn

Tillverkning utg�ende fr�n enkelt garn

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01,

55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eUer

fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa

' F�r vara vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i denna lista till�mpas vad betr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket varan �r h�nf�rlig

och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av �vriga textilmaterial, som ing�r i varan, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller

flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av de n sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.
Denna procentsats h�jes till

- 20 % f�r garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven �verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;

- 30 % f� r garn som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller f�rgat lim an bragts mellan tv� p lastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm.

'Ti

Kfl

" "
C\

�

�TJ

c�

Framst�lld vara

TuIItaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som e j medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

59.161

Driv- och t ransportremmar av textilmate�

rial, �ven f�rst�rkta med metall eller

annat material

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.01 -50.03, 53.01-53.05, 54.01,

55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller

fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa

59.171

Textilv�vnader och artiklar av textil�

material av s�dana slag som vanligen

anv�ndes f�r tekniskt bruk

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 50.01-50.03, 53.01-53.05. 54.01,

55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller

fr�n kemiska produkter eller dissolvingmassa

ur 60 kap.

Trik�varor, med undantag av artiklar av

trik� tillverkade genom s�mnad eller

hopfogning av sty cken av trik� (till�

skurna eller formade direkt vid stick�

ningen eller virkningen)

Tillverkning utg�ende fr�n naturliga fibrer,

kardade eller kammade, fr�n material h�nf�rligt

till 56.01-56.03, fr�n kemiska produkter eller

fr�n dissolvingmassa'

ur 60.02

Vantar av trik�, ej elastiska och ej

gummibehandlade, tillverkade genom

s�mnad eller hopfogning av stycken av

trik� (tillskurna eller formade direkt

vid stickningen eller virkningen)

Tillverkning utg�ende fr�ngam^

1 F�r vara vari ing�r tv� eller flera textilmaterial skall f�reskrifterna i de nna lista till�mpas vad b etr�ffar b�de det tulltaxenummer till vilket varan �r h�nf�rlig

och de tulltaxenummer till vUka var or av vart och ett av �vriga te xtilmaterial, som ing�r i varan, skulle vara h�nf�rliga. Denna regel till�mpas dock ej p� ett eller

flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�e nde textilmaterial.

Denna procentsats h�jes till

- 20 % f�r garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, �ven � verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;
- 30 % f�r garn som utg�res av en k�rna, best�ende antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan �verdrag av aluminiumpulver, vilken

medelst genomskinligt eller f�rgat lim anbragts mellan tv� plastfilmer med en bredd icke �verstigande 5 mm.

^ Bes�ttningsartiklar och tillbeh�r (med undantag av foder och mellanfoder), som anv�ndes vid tillverkningen och som byter tullta.xenummer, fr�ntager icke den

framst�llda varan dess karakt�r av u rsprungsvara om deras vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

Tillverkning utg�ende fr�n garn'

ur 60.03

Strumpor, understrumpor, sockor, ankel-

Tillverkning utg�ende fr�n garn*

sockor, strumpskyddare o. d. av trik�,

ej elastiska och ej gummibehandlade,

tillverkade genom s�mnad eller hopfog-
ning av stycken av trik� (tillskurna

eller formade direkt vid stickningen

eller virkningen)

ur 60.04

Underkl�der av trik�, ej elastiska och

ej gummibehandlade, tillverkade genom

s�mnad eller hopfogning av stycken av

trik� (tillskurna eller formade direkt
vid stickningen eller virkningen)

ur 60.05

�verkl�der av trik� samt andra trik�-

varor, ej elastiska och ej gummibehand�
lade, tillverkade genom s�mnad eller

hopfogning av stycken av trik� (tillskur�
na eller formade direkt vid stickningen

eller virkningen)

ur 60.06

Andra trik�varor, elastiska eller gum�

mibehandlade (inbegripet elastiska kn�
skydd och elastiska strumpor) tillver�

kade genom s�mnad eller hopfogning av

stycken av trik� (tillskurna eller
formade direkt vid stic kningen eller

virkningen)

* Bes�ttningsartiklar och tillbeh�r (med undantag av foder och mellanfoder), som anv�ndes vid ti llverkningen och som byter tulltaxenummer, fr�ntager icke den

framst�llda varan dess karakt�r av ursprungsvara om deras vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

Tillverkning utg�ende fr�n garn*

Cfi

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�
vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

C�

Cfi
1-1

" "

61,01

�verkl�der f�r m�n eller gossar

ur 61.02

�verkl�der f�r kvinnor, flickor eller

sm�barn, icke broderade

ur 61.02

�verkl�der f�r kvinnor, flickor eller

sm�barn, broderade

61.03

Underkl�der f�r m�n eller gossar, inbe�

gripet kragar, skjortbr�st och

manschetter

61.04

Undlelkl�der f�r kvinnor, flickor eller

sm�barn

ut 51.05

N�sdukar, icke broderade

ur 61.05

N�sdukar, broderade

Tillverkning utg�ende fr�n garn^ 2

1 2

Tillverkning utg�ende fr�n garn

Tillverkning utg�ende fr�n obroderad v�vnad,

vars v�rde icke �verstiger 40 % av den f�rdiga

varans v�rde i

Tillverkning utg�ende fr�n garn 1 2

1 2 3

ur 61.06

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer,

sl�jor o. d., icke broderade

Tillverkning utg�ende fr�n oblekt enkelt garn

Tillverkning utg�ende fr�n obroderad v�vnad,

vars v�rde icke �verstiger 40 % av den f�rdiga

varans v�rde l

Tillverkning utg�ende fr�n oblekt enkelt gam
av naturliga textilfibrer eller fr�n korta

syntetiska eller regenererade textilfibrer

eller avfall d�rav eller fr�n kemiska produkter

eller dissolvingmassai 2

^ Bes�ttningsartiklar och tillbeh�r (med undantag av foder och mellanfoder), som anv�ndes vid tillverkningen och som byter tulltaxenummer, fr�ntager icke den

framst�llda varan dessika'rakt�r av ursprungsvara om deras vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla in g�ende textilmaterial.

2 Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av tryckta v�vnader som uppfyller villkoren i lista B.

2 F�r varor i vilka ing�r tv� eller flera textilmaterial till�mpas denna regel ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10 % av d en

sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

Tillverkning utg�ende fr�n obroderad v�vnad,

vars v�rde icke �verstiger 40 % av den f�rdiga

varans v�rde l

Tillverkning utg�ende fr�n garn^ ^

Tillverkning utg�ende fr�n garn* ^

ur 61.06

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer,

sl�jor o. d., broderade

61.07

Slipsar och liknande artiklar

ur 61.08

Kragar, is�ttningar, kr�s, manschetter,

volanger och liknande bes�ttningsar�

tiklar till kl�der f�r kvinnor eller

flickor, icke broderade

ur 61.08

Kragar, is�ttningar, kr�s, manschetter,

volanger och liknande bes�ttningsartik�
lar till kl�der f�r kvinnor eller flickor,
broderade

61.09

Korsetter, g�rdlar, h�fth�llare, byst�

h�llare, h�ngslen, strumph�llare,
strumpeband o. d. (inbegripet s�dana
artiklar av trik�), �ven elastiska

61.10

Vantar, strumpor, sockor och strump-

skyddare, ej utg�rande trik�varor

61.11

Konfektionerade tillbeh�r till bekl�d�
nadsartiklar (t. ex. �rmlappar, axel�
vaddar, sk�ip, muffar, �rmskyddare och

fickor)

1 Bes�ttningsartiklar och tillbeh�r (med undantag av foder och mellanfoder), som anv�ndes vid ti llverkningen och som byter tulltaxenummer, fr�ntager icke den

framst�llda varan dess karakt�r av ursprungsvara om deras vikt icke �verstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

2 Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av tryckta v�vnader som uppfyller villkoren i lista B.

Tillverkning utg�ende fr�n obroderad v�vnad,

vars v�rde icke �verstiger 40 % av den f�rdiga

varans v�rdei

Tillverkning utg�ende fr�n garn^ ^

Tillverkning utg�ende fr�n garn' ^

C�

�n

S
" "

�

Framst�lld vara

Tulltaxciu

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

"�4
" "

62.01

Res-och s�ngfiltar

ur 62.02

62.03

62.04

62.05

64.01

S�nglinne och bordslinne samt toalett-

handdukar, k�kshanddukar och liknande
artiklar, gardiner och andra artiklar

f�r rumsinredning, icke broderade

S�nglinne och bordslinne samt toalett�

handdukar, k�kshanddukar och liknande

artiklar, gardiner och andra artiklar

f�r rumsinredning, broderade

S�ckar och p�sar av s�dana slag som

anv�ndes f�r f�rpackning av varor

Presenningar, segel, markiser, t�lt

och kampingartiklar

Andra konfektionerade textilvaror (in�

begripet tillsk�mingsm�nster)

Tillverkning utg�ende fr�n oblekt garn h�n-

f�rligt till 50-56 kap.i ^

Tillverkning utg�ende fr�n oblekt enkelt

1 2

garn

Tillverkning utg�ende fr�n obroderad v�vnad,

vars v�rde icke �verstiger 40 % av den

f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n kemiska produkter,

dissolvingmassa eller fr�n naturliga textil�

fibrer, korta syntetiska eller regenererade

fibrer eller avfall d�rav^ ^

Tillverkning utg�ende fr�n oblekt enkelt

garn^ ^

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans

v�rde

Skodon med yttersulor och �verdelar av

gummi eller plast

Tillverkning utg�ende fr�n skodelar av annat

material �n metall sammansatta av �ver�

delar fastsatta vid bindsulor eller vid

andra underdelar och i avsaknad av ytter-

sula

^ F�r varor i vilka ing�r tv� eller flera textilmaterial till�mpas denna regel ej p� ett eller flera ing�ende textilmaterial vars vikt icke �verstiger 10% av den

sammanlagda vikten av alla ing�ende textilmaterial.

Dessa speciella foreskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av tryckta v�vnader som uppfyller villkoren i lista B.

�

Framst�lld vara

Tiilitaxenr Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

64.02

Skodon med yttersulor av l�der

eller konstl�der; skodon (andra
�n skodon h�nf�rliga tUl nr 64.01)

med yttersulor av gummi eller plast

64.03

Skodon med yttersulor av tr� eller

kork

Tillverkning utg�ende fr�n skodelar av annat

material �n metall sammansatta av �ver�
delar fastsatta vid bin dsulor eller vid

andra underdelar och i avsaknad av

yttersula

Tillverkning utg�ende fr�n skodelar av annat

material �n metall sammansatta av �ver�

delar fastsatta vid bi ndsulor eller vid

andra underdelar och i avsaknad av ytter�

sula

64.04

Skodon med yttersulor av annat

material

65.03

Filthattar och andra huvudbonader av
filt, tillverkade av hattstumpar

eller plana hatt�mnen h�nf�rliga till

nr 65.01 �ven ofodrade och ogarnerade

65.05

Hattar och andra huvudbonader (inbe�
gripet h�rn�t), av trik� eller till�

verkade av spetsar, spetsv�vnader,

filt eller annan textilvara i l�ngder

(dock ej av band eller remsor), �ven

ofodrade och ogarnerade

Tillverkning utg�ende fr�n skodelar av annat

material �n metall sammansatta av �ver�

delar fastsatta vid b indsulor eller vid
andra underdelar och i avsaknad av

yttersula

Tillverkning utg�ende fr�n textilfibrer

Tillverkning utg�ende fr�n garn eller textil�

fibrer

�n

" "

�

-J

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

(Ji

" "
0\

66.01

Paraplyer och parasoller (inbegripet

k�pparaplyer, parasollt�lt samt tr�d-

g�rdsparasoller och liknande parasoller)

ur 70.07

Planglas, gjutet, valsat, draget eller
bl�st (inbegripet �verf�ngsglas och

tr�dglas), skuret till annan form �n

kvadratisk eller rektangul�r eller b�jt

eller p� annat s�tt bearbetat (t. ex.

bearbetat p� kanterna eller graverat),

�ven ytslipat eller ytpolerat;

flerv�ggiga isolerrutor av glas

70.08

S�kerhetsrutor best�ende av h�rdat

eller laminerat glas, �ven tillformade

70.09

Speglar av glas (inbegripet back-

spelar), �ven inramade eller f�r�

sedda med baksida av annat material

71.15

Varor best�ende av naturp�rlor eller
�delstenar (naturliga, syntetiska

eller rekonstruerade) samt varor i

vilka s�dana ing�r

73.07

Biooms, billets, slabs och platiner

av j�rn eller st�l; �mnen, grovt
tillformade genom smidning, av j�m

eller st�l

Tillverkning utg�ende fr�n material vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans

v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n draget, gjutet

eller valsat glas h�nf�rligt till

70.04-70.06

Tillverkning utg�ende fr�n draget, gjutet

eller valsat glas h�nf�rligt till

70.04-70.06

Tillverkning utg�ende fr�n draget, gjutet

eller valsat glas h�nf�rligt till

70.04-70.06

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga
varans v�rde'

Tillverkning utg�ende fr�n material h�n�

f�rligt till 73.06

' Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs-

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

73.08

Pl�t�mnen i mllar, av j�rn eller

st�l

73.09

Universalj�m och universalst�l

73.10

St�ng (inbegripet v�lstr�d), annan �n

profilst�ng, av j�rn eller st�l,

varmvalsad, smidd, sti�ngpressad eller

tillformad eller f�rdigbehandlad

(�ven kalibrerad) i kallt tillst�nd;

ih�ligt bergborrst�l

73.11

Profilst�ng av j�rn eller st�l, varm�

valsad, smidd, str�ngpressad eller
tillformad eller f�rdigbehandlad

i kallt tillst�nd; spontp�lar av
j�rn eller st�l, �ven med borrade eller

stansade h�l eller sammanfogade

73.12

Band av j�rn eller st�l, varm- eller

kallvalsat

73.13

Pl�t av j�rn eller st�l, varm- eller

kallvalsad

73.14

Tr�d av j�rn eller st�l, �ven med

�verdrag men utan elektrisk isolering

Tillverkning utg�ende fr�n material h�n-

f�rligt till 73.07

Tillverkning utg�ende fr�n material h�n-

f�rligt tm 73.07 eller 73.08

Tillverkning utg�ende fr�n material h�n-

f�rligt tiU 73.07

Tillverkning utg�ende fr�n material h�n-

f�rligt till 73.07-73.10, 73.12 eller
73.13

Tillverkning utg�ende fr�n material h�n-

f�rligt tUl 73.07-73.09 eller 73.13

Tillverkning utg�ende fr�n material

h�nf�rligt till 73.07-73.09

Tillverkning utg�ende fr�n material

h�nf�rligt till 73.10

�53

t�

" "

�

-J

Fiamst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

" "

73.16

Banbyggnadsmateriel av j� rn eller st�l

f�r j�rnv�gar eller sp�rv�gar, n�m�

ligen r�ler, motr�ler, v�xeltungor,

korsningsspetsar, sp�rkorsningar, sp�r�

v�xlar, v�xelstag, kuggskenor,

sliprar, r�lskaryj�rn, underl�ggs�

plattor, kl�mplattor, sp�rh�llare, sp�r�

plattor och annan speciell materiel f�r

sammanbindning eller f�stande av r�ler

73.18

R�r och r�r�mnen av j�rn (annat �n gut-

j�m) eller st�l, med undantag av h�g�

trycksr�r f�r elektriska vattenkraftverk

74.03

St�ng av koppar; tr�d av koppar

74.04

Pl�t och band av koppar

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

till 73.06

Tillverkning utg�ende fr�n material h�n�

f�rligt tUl 7 3.06, 73.07 eller till 73.15
i de under 73.06 och 73.07 upptagna

formerna

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde ^

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde'

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde ^

74.05

Folier av koppar (�ven m�nsterpressade,

tillskurna, perforerade, f�rsedda med

�verdrag, tryckta eller p� baksidan f�r�

st�rkta med papper eller annat material)

med en tjocklek (f�rst�rkningsmaterial ej

iiu�knat) av h�gst 0,15 mm

' Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.

�

I-�

vo
N3

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs-

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

74.06

Pulver och Q�ll av koppar

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga
varans v�rde^

74.07

R�r och r�r�mnen av koppar; ih�lig

" st�ng av koppar

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde 1

74.08

R�rdelar (t. ex. skarvr�r, kn�r�r, muffar

och fl�nsar) av koppar

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % aV den f�rdiga

varans v�rdei

74.09

Cisterner, tankar, kar och liknande be�

h�llare av koppar, f�r alla slags �mnen

(andra �n komprimerad eller till v�tska

f�rt�tad gas), med en rymd av mer �n 300

liter, �ven med inre bekl�dnad eller

, v�rmeisplerade men ej f�rsedda med

maskinell utrustning eller utrustning

f�r uppv�rmning eller avkylning

" '

74.10

Tvinnad tr�d,.kablar, linor, fl�tade band

o. d., fiv koppartr�d, dock med undantag
av isolerad elektrisk tr�d och kabel

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga
varans v�rde "

TillverKning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde i

74.11

Duk, galler, n�t (inbegripet st�ngseln�t
och armeringsn�t) och liknande produkter

(�ven �ndl�sa), av koppartr�d

Tillverkning utg�ende, fr�n material, vars

v�rde.icke �verstiger 50 % av den f�rdiga
varans v�rde^

1 Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.

<jy

lyj

I-*

vc
bp

" "

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej m edf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

M-

" "

74.12

Klippn�t av koppar

74.13

K�ttingar och kedjor samt delar d�rtill,

av koppar

74.14

Spik, stift (inbegripet h�ftstift),

m�rlor, spetsade krokar och �glor

samt krampor och broddar av koppar eller

av j�rn eller st�l med huvud av koppar

74.15

Bultar (inbegripet bultar utan huvud

samt pinnbultar och pinnskruvar) och

muttrar, �ven og�ngade, samt skruvar

(inbegripet skruvkrokar och skruv�glor),

av koppar; nitar, kilar, sprintar,

saxsprintar och underl�ggsbrickor (in�

begripet fj�derbrickor), av koppar

74.16

Fj�drar av koppar

74.17

Kokapparater och andra uppv�rmnings�

apparater, ej elektriska, av s�dana

slag som anv�ndes i hush�ll samt delar

d�rtill, av koppar

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde'

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde'

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde'

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde'

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde'
Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde'

Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.

�

Framst�lld vara

TuUtaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs-

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende viUkor �r up pfyllda

74.18

Andra artiklar av s�dana slag som

vanligen anv�ndes for hush�llsbruk,

sanitetsgods samt delar till s�dana

varor, av koppar

74.19

Andra varor av koppar

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde "

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde'

75.02

St�ng av nickel; tr�d av nickel

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde'

75.03

Pl�t och band av nickel; folier av

nickel; pulver och Q�ll av nickel

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rd iga

varans v�rde'

75.04

R�r och r�r�mnen av nickel; ih�lig

st�ng samt r�rdelar (t. ex. skarvr�r,

kn�r�r, muffar och fl�nsar), av nickel

75.05

Anoder f�r f�mickling, bearbetade

eller obearbetade, inbegripet s�dana

som framst�llts genom elektrolys

75.06

Andra varor av nickel

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde'

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga
varans v�rde'

Tillvericning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde'

' Dessa speciella f�reskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.

c/3

"il

" "

�

-J

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"
n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

76.02

St�ng av aluminium; tr�d av aluminium

76.03

Pl�t och band av aluminium

76.04

Folier av aluminium (�ven m�nster-

pressade, tillskurna, perforerade,
f�rsedda med �verdrag, tryckta eller
p� baksidan f�rst�rkta med papper eller

annat material) med en tjocklek (f�r�
st�rkningsmaterial ej inr�knat) av

h�gst 0,20 mm

76.05

Pulver och fj�ll av aluminium

76.06

R�r och r�r�mnen av aluminium; ih�lig

st�ng av aluminium

76.07

R�rdelar (t. e.x. skarvr�r, kn�r�r, muffar

och fl�nsar) av aluminium

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans V�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars
v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

1/3

" �
so

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

76.08

Konstruktioner och delar till konstruk�

tioner (t. ex. skjul och andra byggnader,

broar och brosektioner, tom, fack�

verksmaster, tak, fackverk till tak,

d�rr- och f�nsterkarmar, r�cken och

pelare) av aluminium; pl�t, st�ng,
r�r o. d. av aluminium, bearbetade f�r

anv�ndning i konstruktioner

76.09

Cisterner, tankar, kar och liknande be�

h�llare av aluminium, f�r alla slags

�mnen (andra �n komprimerad eller

till v�tska f�rt�tad gas), med en rymd

ay mer �n 300 liter, �ven med inre be�

kl�dnad eller v�rmeisolerade men ej f�r�

sedda med maskinell utmstning eller

utrustning f�r uppv�rmning eller avkyl�

ning

76.10

Fat, burkar, flaskor, askar och liknande

beh�llare (inbegripet f�rpackningsr�r och

f�rpackningstuber), av aluminium, av s�

dana slag som vanligen anv�ndes f�r

transport eller f�rpackning av varor

76.11

Beh�llare av aluminium f�r komprimerad

eller till v�tska f�rt�tad gas

76.12

Tvinnad tr�d, kablar, linor, fl�tade

band o, d.,av aluminium tr�d, dock med

undantag av isolerad elektrisk tr�d
och kabel

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�f de

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga
varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga
varans v�rde

o
OJ

c/5

-Ji

IS>

" �
CN

�

-P-

C/3

l-i

" "

Framst�lld vara

Tulltaxcnr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

76.13

Duk, galler, n�t (inbegripet armerings-

n�t) och liknande produkter, av

aluminiumtr�d

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

76.14

Klippn�t av aluminium

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

76.15

Artiklar av s�dana slag som vanligen

anv�ndes f�r hush�llsbruk, sanitets�

gods samt delar till s�dana varor, av
aluminium

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga
varans v�rde

76.16

Andra varor av aluminium

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga
varans v�rde

77.02

St�ng av magnesium; tr�d av magnesium;

pl�t och band av magnesium ; folier
av magnesium; j�mnstora sp�n samt

pulver och fj�ll, av magnesium; r�r och

r�r�mnen av magnesium; ih�lig st�ng

av magnesium

77.03

Andra varor av magnesium

78.02

St�ng av bly; tr�d av bly

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga
varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

78.03

Pl�t och band av bly

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

78.04

Folier av bly (�ven m�nsterpressade,

tillskurna, perforerade, f�rsedda

med �verdrag, tryckta eller p� bak�

sidan f�tst�rkta med papper eller
annat material) me� en vikt (f�r�

st�rkningsmaterial ej inr�knat) av

h�gst 1 700 g/m^; pulver och

Q�ll av bly

78.05

R�r och r�r�mnen av bly; ih�lig

st�ng samt r�rdelar (t. ex. skarv-

r�r, kn�r�r, muffar, fl�nsar och

S-r�r), av bly

78.06

Andra varor av bly

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

79.02

St�ng av zink; tr�d av zink

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�r diga
varans v�rde

79.03

Pl�t och band av zink; folier

av zink; pulver och fj�ll av

zink

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga
varans v�rde

"-0

I-*

VO
ts>

" "
0\

�

Framst�lld vara

TuUtaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs-

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

C*!

" "

79.04

R�r och r�r�mnen av zink; ih�lig

st�ng samt r�rdelar (t. ex. skarv�

r�r, kn�r�r, muffar och fl�nsar),

av zink

79.05

Takr�nnor, nockpl�tar, ramar till

takf�nster och andra f�rdiga bygg�

varor, av zink

79.06

Andra varor av zink

80.02

St�ng av tenn; tr�d av tenn

80,03

Pl�t och band av tenn

80.04

Folier av tenn (�ven m�nsterpressade,

tillskurna, perforerade, f�rsedda

med �verdrag, tryckta eller p� bak�

sidan f�rst�rkta med papper eller

aimat material) med en vikt (f�rst�rk�

ningsmaterial ej inr�knat) av h�gst

1 kg/m2; pulver och fj�ll av tenn

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga
varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdip

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

80.05

82.05

82.06

ur 84 kap.

R�r och r�r�mnen av tenn; ih�lig

st�ng samt r�rdelar (t. e.x. skarvr�r,

kn�r�r, muffar och fl�nsar), av tenn

Utbytbara verktyg f�r verktygs�
maskiner, f�r mekaniska handverktyg

eller f�r andra handverktyg (t. ex.
f�r pressning, stansning, borrning,

g�ngning, brotschning, fr�sning,

sk�rning, svarvning eller skruv-
idragning), inbegripet dragskivor f�r

tr�d dragning, matriser f�r str�ng�
pressning av metall samt bergborrar

Knivar och sk�rst�l f�r maskiner

eller mekaniska apparater

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga

varans v�rde

Bearbetning, behandling eller montering,

varvid v�rdet av anv�nt material och

anv�nda delar icke �verstiger 40 % av den

f�rdiga varans v�rde'

Bearbetning, behandling eller montering,

varvid v�rdet av anv�nt material och an�

v�nda delar icke �verstiger 40 % av den
f�rdiga varans v�rde'

Bearbetning, behandling eller monteringi
varvid v�rdet av anv�nt material och an�

v�nda delar icke �verstiger 40 % av den
f�rdiga varans v�rde^

�ngpannor, maskiner och apparater

samt mekaniska redskap, �vensom
delar d�rtill, med undantag av

kylsk�p, kylniaskiner och annan kyl-

utrustning (elektriska och andra)

(84.15) samt symaskiner och m�bler

speciellt konstruerade f�r sy�

maskiner (ur 84.41)

' Dessa speciella f�r eskrifter till�mpas ej d� varorna tillverkats av produkter som har erh�llit karakt�r av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.

2 T. o. m. den 31 december 1977 till�mpas dessa speciella f�reskrifter ej f�r br�nsleelement, ur 84.59.

-o

-j

-a

C/3

vo
bJ

" "
0\

�

Fnunst�lld vara

Tulltaxenr Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r upp fyllda

c/J

>53

c/)
M

VO
to

" "

84.15

Kylsk�p, kylmaskiner och annan kylut-

rustning (elektriska och andra)

ur 84.41

Symaskiner; m�bler speciellt konstruerade

f�r symaskiner

Bearbetning, behandling eller montering,

varvid v�rd et av anv�nt material och

anv�nda delar, som icke utg �r "ursprungs�

varor", icke �verstiger 40 % av den

f�rdiga varans v�rde samt under villkor

att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt

material och anv�nda delar^ utg�r

"ursprungsvaror"

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rde t av anv�nt material och anv�nda de�

lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke

�verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde

samt under villkor
- att v�rdem�ssigt minst 50 % av det material

och de delar^ som anv�n ts vid mo nteringen

av �verdelen (exklusive motor) utg�r "ur�

sprungsvaror" och

- att mekanismen f�r tr�dsp� nning, gripme-

kanismen och mekanismen f�r zigzags�m

utg�r "ursprungsvaror"

' Vid best�mning av v�rdet av material och delar skall

a. betr�ffande material och delar, so m utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses va ra det tidiga ste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�r varorna i

h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum;

b. betr�ffande aimat material och andra d elar g�lla vad i artikel 6 i detta protokoll f�reskrives om

- v�rdet av importerade varor,

- v�rdet av varor av obest�mt ursprung.

�

t .

Framst�lld vara

Tulltaxenr Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

ur 85 kap. Elektriska maskiner och apparater samt

elektrisk materiel �vensom delar d�rtill, med

undantag av varor h�nf�rliga till 85.14 och 85.15

85.14

Mikrofoner och stativ d�rtill; h�gtalare;

tonfrekvensf�rst�rkare

85.15

Apparater f�r s�ndning eller mottagning av

radiotelefoni eller radiotelegrafi; apparater

f�r s�ndning eller mottagning av rundradio

eller television (inbegripet mottagare hop-

byggda med apparater f�r upp tagning eller

�tergivning av ljud) samt televisionskame�

ror; apparater f�r radionavigering, radar�

apparater samt apparater f�r radioman�vre�

ring, radiostyming e. d.

1 Vid best�mning av v�rdet av material och delar skall

a. betr�ffande material och delar, som utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses var a

h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller

b. betr�ffande annat material och andra de lar g�lla vad i art ikel 6 i detta protokoll

- v�rdet av importerade varor,

- v�rdet av varor av obest�mt ursprung.

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar, som icke utg�r "urspfungsvaror", icke

�verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde

samt under villkor
- att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt ma�

terial och anv�nda delar^ utg�r "ursprungs�

varor" och

- att v�rdet av transistorer som icke utg�r

"ursprungsvaror" icke �verstiger 3 ,% av den

f�rdiga varans v�rde^

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar som icke utg�r "urspnmgsvaror" icke �ver�

stiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt

under villkor

- att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt ma�

terial och anv�nda delar' utg�r "ursprungs�

varor"

- att v�rdet av transistorer som icke utg�r

"ursprungsvaror" icke �verstiger 3 % av den

f�rdiga varans v�rde^

det tidigaste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�r varorna i

monteringen �gt rum;

f�reskrives om

2 Denna procentsats f�r ej adderas med ovann�mnda 40 %.

" "

�

Framst�lld vara

TuUtaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

c�

-I

" "

86 kap.

Lok och annan rullande j�rnv�gs- och sp�r-

v�gsmateriel samt delar d�rtill; station�r

j�rnv�gs- och sp�rv�gsmateriel; trafiksignal-

utrustning (ej elektriskt man�vrerad) av

alla slag

ur 87 kap.

Fordon, andra �n rullande j�rnv�gs- eller
sp�rv�gsmateriel, samt delar d�rtill, med

undantag av varor h�nf�rliga till 87.09

87.09

Motorcyklar och mopeder samt cyklar f�r�

sedda med hj�lpmotor, med eller utan sid-
vagn; sidvagnar av alla slag

Bearbetning, behandling eller montering, var�
vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans

v�rde

Bearbetning, behandling eller montering, var�
vid v�rde t av anv�nt material och anv�nda de�

lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans
v�rde

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rd et av anv�nt material och anv�nda de�

lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke

�verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde

samt under villkor att v�rdem�ssigt minst
50 % av anv�nt material och anv�nda delarl

utg�r "ursprungsvaror"

' Vid best �mning av v�rdet av material och delar skall

a. betr�ffande material och delar, som utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses vara det tidigaste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�r varorna

h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum;

b. betr�ffande annat material och andra delar g�lla vad i art ikel 6 i detta protokoll f�reskrivas om

- v�rdet av importerade varor,

- v�rdet av varor av obest�mt ursprung.

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs-

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

ur 90 kap.

Optiska instrument och apparater, foto-

och kinoapparater, instrument och appara�

ter f�rm�tning eller kontroll, medicinska

och kirurgiska instrument och apparater

J�mte delar d�rtill, med undantag av varor

h�nf�rliga till 90.05, 90.07, 90.08, 90.12
och 90.26

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans
v�rde

90.07

Kikare (monokul�ra och binokul�ra), inbe�

gripet prismakikare

Stillbildskameror; blixtljusapparater f�r

fotografiskt bmk

90.05

Kikare (monokul�ra och binokul�ra), inbe-

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v� rdet av anv�nt material och anv�nda de�
lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke
�verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde
samt under villkor att v�rdem�ssigt minst 50 %
av anv�nt material och anv�nda delar ^ utg �r

"ursprungsvaror"

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke

�verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde

samt under villkor att v�rdem�ssigt minst
50 % av anv�nt material och anv�nda delar^

utg�r "ursprungsvaror"

1 Vid best�mning av v�rdet av m aterial och delar skall

a. betr�ffande material och delar, som utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses vara det tidigaste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�r varorna i

h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum;
b. betr�ffande annat material och andra delar g�lla vad i ar tikel 6 i detta protokoll f�reskrives om

- v�rdet av importerade varor,

- v�rdet av varor av obest�mt ursprung.

-j

C/J

" "

�

"~4

Framst�lld vara

Tulltaxenr Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs-

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

</i

"TI

C�

90.08

90.12

90.26

Kinokameror, kinoprojektorer samt ljud-

upptagnings- och ljud�tergivningsapparater

f�r kinomatografiskt bruk; alla slags kom�

binationer av dessa apparater

Optiska mikroskop, �ven f�rsedda med an�

ordningar f�r fotografering eller projice�

ring av bilden

F�rbruknings- och produktionsm�tare f�r

gaser, v�tskor eller elektricitet; kalibre-

ringsm�tare f�r s�dana instrument

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�
lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke

�verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde

samt under villkor att v�rdem�ssigt minst

50 % av anv�nt material och anv�nda delar^

utg�r "ursprungsvaror"

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke

�verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde
samt under villkor att v�rdem�ssigt minst

50 % av anv�nt material och anv�nda delar^

utg�r "ursprungsvaror"

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke

�j;erstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde

samt under villkor att v�rdem�ssigt minst

5,�je% av anv�nt material och anv�nda delari

utg�r "ursprungsvaror"

1 Vid best�mning av v�rdet av material och delar skall
a. betr�ffande material och delar, som utg�r "uisprungsvaror", v�rdet anses vara det tidigaste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�rvarorna i

h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum;

b. betr�ffande annat material och andra delar g�lla vad i artikel 6 i detta protokoU f�reskrives om

- v�rdet av importerade varor,

- v�rdet av varor av obest�mt ursprung.

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

ur 91 kap. Ur och delar d�rtill, med undantag av va�

ror h�nf�rliga till 91.04 och 91.08

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans

v�rde

91.04

Andra ur

91.08

Andra urverk, sammansatta

ur 92 kap. Musikinstrument; apparater f�r upptag�

ning eller �tergivning av ljud; apparater f�r

upptagning eller �tergivning p� magnetisk

v�g av bilder och ljud f�r television; delar

och tillbeh�r till s�dana artiklar, med un�

dantag av varor h�nf�rliga till 92.11

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar, som icke ut^�r "ursprungsvaror", icke

�verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde

samt under villkor att v�rdem�ssigt minst

50 % av anv�nt material och anv�nda delar^

utg�r "ursprungsvaror"

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid V�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke

�verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde

samt under villkor att v�rdem�ssigt minst

50 % av anv�nt material och anv�nda delari

utg�r "ursprungsvaror"

Bearbetning, behandling eller montering, var�

vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans

v�rde

Vid best�mning av v�rdet av material och delar skall

a. betr�ffande material och delar, som utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses va ra det tidigaste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�r varorna i

h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum;

b. betr�ffande annat material och andra delar g�lla vad i artikel 6 i detta protokoll f�reskrives om

-v�rdet av importerade varor,

-v�rdet av varor av obest�mt ursprung.

-a

XJl

XIX

-4

I�

�

c�

-p>"

Framst�lld vara

TuUtaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs-

vara"

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

!/3

-J

" "

92.11

Grammofoner, dikteringsmaskiner och

andra apparater f�r upptagning eller �ter�

givning av ljud, inbegripet skivspelare och

band- och tr�dspolningsapparater, med el�

ler utan pick-up eller tonhuvud; apparater
for upptagning eller �tergivning p� magne�

tisk v�g av bilder oc h ljud f�r television

93 kap.

Vapen och ammunition; delar d�rtill

Bearbetning, behandling eller montering, var�
vid v�rdet av anv�nt material och anv�nda de�

lar icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans

v�rde samt under villkor
- att v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt ma�

terial och anv�nda delari utg�r "ursprungs�

varor" och

- att v�rdet av transistorer som icke utg�r

"ursprungsvaror" icke �verstiger 3 % av den

f�rdiga varans v�rde^

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�r�

96.02

Andra kvastar; borstar och penslar (inbe�

gripet borstar av s�dana slag som anv�ndes

som delar till maslaner); m�lningsrullar;

avtorkare o. d. av gummi eller annat mjukt

material samt moppar

97.03

Andra leksaker; modeller av s�dana slag

som anv�ndes f�r f�rstr�else

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�r�

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�r�
de

Vid best�mning av v�rdet av material och delar skall

a. betr�ffande material och delar, som utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses vara det tidigaste fastst�llbara pris som betalats eller skulle ha betalats f�r varorna i

h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum;

b. betr�ffande annat material och andra delar g�lla vad i artikel 6 i detta protokoll f�reskrives om

-v�rdet av importerade varor,

v�rdet av varor av o best�mt ursprung.

Derma procentsats f�r ej adderas med ovann�mnda 40 %.

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr Varuslag

Bearbetning eller behandling som ej medf�r

att varan erh�ller karakt�r av "ursprungs�

vara

Bearbetning eller behandling som medf�r att

varan erh�ller karakt�r av "ursprungsvara"

n�r nedanst�ende villkor �r uppfyllda

98.01

Knappar (inbegripet kragknappar, man�

schettknappar, tryckknappar o. d.) och

knappformar; �mnen och delar till s�dana
artildar

98.08

F�rgband f�r skrivmaskiner och liknande

f�rgband, �ven p� spolar; f�rgdynor, med
eller utan ask

ur 98.15

Termosflaskor och andra termosk�rl, kom�

pletta med ytterh�lje

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�r�

Tillverkning utg�ende fr�n material, vars v�rde

icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�r�

Tillverkning utg�ende fr�n material h�nf�rligt

tm 70.12

-j

<Xt

" "

�

SFS 1972: 698

Bilaga III

Lista B

Lista �ver bearbetnings- eller behandlingsprocesser som ger den
bearbetade eller behandlade varan karakt�r av "ursprungsvara",

trots att de icke medf�r �ndring av tulltaxenummer

1786

'V-,

�

Framst�lld vara

TuUtaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som

ger den bearbetade eller behandlade varan

karakt�r av "ursprungsvara"

ur 25.09

Br�nda eller pulveriserade jordpigment

ur 25.15

Marmor, grovt tillformad genom si'gning och med en tjocklek icke

�verstigande 25 cm

ur 25.16

Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller

byggnadssten, grovt tillformad genom s�gning och med en tjocklek

icke �verstigande 25 cm

ur 25.18

Br�nd dolomit; stampmassa av dolomit (inbegripet tj�rdolomit)

28-37 kap. Produkter av kemiska och n�rst�ende industrier

ur 38 kap.

Diverse kemiska produkter (utom raffinerad tallolja)

ur 38.05

Raffinerad tallolja

39 kap.

Plaster (inbegripet konsthartser, cellulosaestrar och cellulosa-

etrar); varor d�rav

Vid tillverkning av �ngpannor, maskiner, apparater etc.

h�nf�rliga till 84-92 kap. liksom �ven v�rmepannor och

radiatorer h�nf�rliga till 73.37 kan anv�ndas material

och delar som icke �r "ursprungsvaror" under f�ruts�ttning

att v�rdet av n�mnt material och n�mnda delar icke �verstiger

5 % av den f�rdiga varans v�rde

Krossning och br�nning eller pulverisering av jordpigment

Klyvning, huggning eller s�gning till plattor eller

stycken av marmor med en tjocklek av mer �n 25 cm

Klyvning, huggning eller s�gning av grovt huggen eller

s�gad granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument-
eller byggnadssten, med en tjocklek av mer �n 25 cm

Br�nning av r�dolomit

Bearbetning eller behandling, varvid v �rdet av anv�nt
material, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger

20 % av den f�rdiga varans v�rde

Bearbetning eller behandling, varvid v�rdet av anv�nt
material som icke utg�r "ursprungsvaror" icke �verstiger
20 % av den f�rdiga varans v�rde

Raffinering av r� tallolja

Bearbetning eller behandling, varvid v�rdet av anv�nt

material, som icke utg�r "ursprungsvaror", icke �verstiger
20 % av den f�rdiga varans v�rde

--r

1-k

" "

00-

�

Framst�lld vara

TtiUtaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som

ger den bearbetade eller behandlade varan

karakt�r av "ursprungsvara"

t�
cn

" "

ur 40.01

ur 40.07

ur41.01

ur41.02

ur41.03

ur 41.04

ur 41.05

UT 43.02

ur 50.09

ur 50.10

ur 51.04

ur 53.11

ur 53.12

ur53.13

ur 54.05

ur 55.07
ur 55.08

ur 55.09

ur 56.07

Plattor av sulkr�pp

Tr�d och rep av gummi med �verkl�dnad av te xtilmaterial

F�rskinn utan ull

L�der avii�tkreatiu:, buffel och h�stdjur, med undantag av l�der

h�nf�rligt till nr 41.06, 41.07 eller 41.08, garvat

L�der av f�r och lamm, med undantag av l�der h�nf�rligt till

nr 41.06, 41.07 eller 41.08, garvat

L�der av get och killing, med undantag av l�der h�nf�rligt till

nr41.06, 41.07 eller 41.08, garvat

Andra slag av l�der, med undantag av l�der h�nf�rligt till

nr41,06,41.07 eller 41.08, garvat

P�lsskinn, hopfogade

Tryckta v�vnader

Hopvalsning av kr�pplattor av nat urligt gummi

Tillverkning utg�ende fr�n tr�d eller rep av mjukgummi

Borttagning av ull fr �n f�rskinn

Garvning av f�rgarvat l�der av n�tkreatur, buffel och

h�stdjur

Garvning av f�rgarvat l�der av f�r och lamm

Garvning av f�rgarvat l�der av get och killing

Garvning av f�rgarvat l�der av andra djur

Blekning, f�rgning, appretering, tillsk�rning och hopfog-

ning av garvade eller p� annat s�tt beredda p�lsskinn

Tryckning j�mte avslutande behandling (blekning, apprete�

ring, torkning, �ngbehandling, noppning, stoppning, impreg-

nering, sanforisering, mercerisering) av v�vnad va rs v�rde

icke �verstiger 47,5 % av den f�rdiga varans v�rde

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr

Varuslag

Bearbetning eller behandling som

ger den bearbetade eller behandlade varan

karakt�r av "ursprungsvara"

"" X-f

ur 68.03

Varor av skiffer, inbegripet varor av agglomererad skiffer

ur 68.13

Varor av asbest; varor av blandningar p� basis av asbest eller

p� basis av asbest och magnesiumkarbonat

Tillverkning av varor av skiffer

Tillverkning av varor av asbest eller av blandningar p�

p� basis av asbest eller p� basis av asbest och magnesium�

karbonat

ur 68.15

Varor av glimmer, inbegripet glimmerblad p� underlag av papper

eller v�vnad

ur 70.10

Slipade flaskor och buteljer

ur 70.13

Slipade glasvaror av s�dana slag som vanligen anv�ndes som

bords-, k�ks-, toalett- eller kontorsartiklar, som prydnads�
artiklar inomhus eller f�r liknande �ndam�l, med undantag av

varor h�nf�rliga till nr 70.19

ur 70.20

Varor av glasfibrer

ur 71.02

�delstenar, naturliga, slipade eller p� annat s�tt bearbetade

(inbegripet osorterade �delstenar, tempor�rt upptr�dda f�r att

underl�tta transporten) men ej infattade, monterade eller p�

annat s�tt upptr�dda

ur 71.03

�delstenar, syntetiska eller rekonstruerade, slipade eller p�

annat s�tt bearbetade (inbegripet osorterade �delstenar,

tempor�rt upptr�dda f�r att underl�tta transporten) men ej

infattade, monterade eller p� annat s�tt upptr�dda

ur 71.05

Halvfabrikat av silver och silverlegeringar, inbegripet f�rgyllt

eller platinerat silver

Tillverkning av varor av glimmer

Slipning av flaskor och buteljer, vars v�rde icke �verstiger

50 % av den f�rdiga varans v�rde

Slipning av glasvaror, vars v�rde icke �verstiger 50 %

av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n obearbetade glasfibrer

Tillverkning utg�ende fr�n obearbetade naturliga �delstenar

Tillverkning utg�ende fr�n obearbetade, syntetiska eUer

rekonstruerade �delstenar

Valsning, dragning, tr�ddragning, hamring eller slipning av
silver och silverlegeringar, obearbetade

" "

�

Framst�lld va ra

Tulltaxenr Varuslag

Bearbetning eller behandling som

ger den bearbetade eller behandlade varan

karakt�r av "ursprungsvara"

ur 71.05

Silver och silverlegeringar, inbegripet f�rgyl lt eller pla tinerat

silver, obearbetade

ur 71.06

Halvfabrikat av o�del metall med pl�tering av silver

ur 71.07

Halvfabrikat av guld och gu ldlegeringar, inbegripet platinerat guld

ur 71.07

Guld och guldlegeringar, inbegripet platinerat g uld, obearbetade

ur 71.08

Halvfabrikat av o �del metall eller sUver med pl�tering av guld

ur 71.09

Halvfabrikat av platina och andra platinametaller

ur 71.09

Platina och andra platinametaller och platinalegeringar, obearbetade

ur 71.10

Halvfabrikat av o�del metall eller �del metall med pl�tering av

platina eller annan platinametall

ur 73.15

Legerat och kolrikt st�l:

- i s�dana former som �r n�mnda i 73.07-73.13

- i s�dana former som �r n�mnda i 73.14

Legering eller elektrolys av silver och sil verlegeringar,

obearbetade

Valsning, dragning, tr�ddragning, hamring eller slipning av

obearbetad o�del metall med pl�tering av silver

Valsning, dragning, tr�ddragning, hamring eller slipning av

guld och gu ldlegeringar, inbegripet platinerat guld, obearbetade

Legering eller elektrolys av guld och guldlegeringar, obearbetade

Valsning, dragning, tr�ddragning, hamring eller slipning av

obearbetad o�del metall eller silver med pl�t ering av guld

Valsning, dragning, tr�ddragning, hamring eller slipning av

obearbetad platina el ler andra obearbetade platinametaller

Legering eller elektrolys av platina eUer andra platinametaller

samt legeringar d�rav, obearbetade

Valsning, dragning, tr�ddragning, hamring eller slipning av

obearbetad o�del metall eller �del metall med pl�tering av

platina eller annan platinametall

Tillverkning utg�ende fr�n material i s�dana former som �r

n�mnda i 73.06

Tillverkning utg�ende fr�n material i s�dana former som �r

n�mnda i 73.06 och 73.07

-Ti

SO
to

" "

ur 74.01

Oraffmerad koppar (blisterkoppar och annan koppar)

Sm�ltning av kopparsk�rsten

�

Framst�lld vara

Tulltaxenr Varuslag

ur 74.01

Raffinerad koppar

ur 74.01

Kopparlegeringar

ur 75.01

Obearbetad nickel (med undantag av anoder f�r f�rnickling)

ur 77.04

Beryllium, bearbetat, samt varor av beryllium

ur 81.01

Volfram, bearbetat, samt varor d�rav

ur 81.02

Molybden, bearbetat, samt varor d�rav

ur 81.03

Tantal, bearbetat, samLvaror d�rav

ur 81.04

Andra o�dla metaller, bearbetade, samt varor d�rav

84.06

F�rbr�nningskolvmotorer

Bearbetning eller behandling som

ger den bearbetade eller behandlade varan

karakt�r av "ursprungsvara"

Termisk eller elektfolytisk raffinering av oraffinerad koppar

(blisterkoppar och annan koppar) eller avfall och skrot av koppar

Sm�ltning och termisk behandling av raffinerad koppar eller av

avfall och skrot av koppar

Raffinering av sk�rsten^ speis^och.andra mellanprodukter vid

framst�llning av nickel, genom elektrolys, sm�ltning eller p�
kemisk v�g

Valsning, dragning, tr�ddragning eller slipning av obearbetat

beryllium, vars v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans

v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n obearbetat volfram, vars v�rde icke

�verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n obearbetat molybden, vars v�rde icke

�verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n obearbetat tantal, vars v�rde icke

�verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Tillverkning utg�ende fr�n andra o�dla metaller, obearbetade, vars

v�rde icke �verstiger 50 % av den f�rdiga varans v�rde

Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rdet av anv�nt

material och anv�nda delar icke �verstiger 40 % av den f �rdiga
varans v�rde

1/5

-4

" "
OS

�

-J

Framst�lld vara

TulUaxenr

Varusls�

Bearbetning eller behandling som

ger den bearbetade eller behandlade varan

karakt�r av "urspiungsvara"

c�

" "

ur 84.08

Andra motorer med undantag av rea ktionsmotorer och gasturbiner

84.16

Kalandrar och liknande valsmaskiner (andra �n maskiner f�r bear�

betning eller valsning av meta ll eller f�r bearbetning av glas)

samt valsar d�rtill

ur 84.17

Maskiner och apparater, �ven med elektrisk uppv�rmning, f�r

behandling av material genom f�rfaranden som inbegriper temperatur�

f�r�ndring, avsedda f�r tr�-, pappersmasse-, pappers- och papp�

industrierna

84.33

Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rdet av an v�nt

material och anv�nda delar som icke utg�r "ursprungsvaror" icke

�verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor att

v�rdem�ssigt minst 50 % av anv�nt material och anv�nda delar'

utg�r "ursprungsvaror"

Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rdet av anv�nt

material och anv�nda delar, som icke utg�r "ursprungsvaror",

icke �verstiger 25 % av den f�rdiga varans v�rde

Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rd et av anv�nt
material och anv�nda delar, som icke utg�r "ursprungsvaror",

icke �verstiger 25 % av den f�rdiga varans v�rde

84.31

Maskiner och apparater f�r tillverkning eller efterbehandling av

pappersmassa, papper eller papp

Sk�rmaskiner av alla slag, f �r papper eller papp; andra maskiner

och apparater f�r bearbetning av pappersmassa, papper eller papp

ur 84.41

Symaskiner; m�bler speciellt konstruerade f�r symaskiner

Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rdet av anv�nt

material och anv�nda delar, som icke utg�r "ursprungsvaror",

icke �verstiger 25 % av den f�rdiga varans v�rde

Bearbetning, behandling eller montering varvid v� rdet av anv�nt

material och anv�nda delar, som icke utg�r "ursprungsvaror"

icke �verstiger 25 % av den f�rdiga varans v�rde

Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rdet av anv�nt

material och anv�nda delar, som icke utg�r "ursprungsvaror",

icke �verstiger 40 % av den f�rdiga varans v�rde samt under villkor
- att v�rdem�ssigt minst 50 % av det material och de delar'

' Vid best�mning av v�rdet av material och delar skall

a. betr�ffande material och delar, som utg�r "ursprungsvaror", v�rdet anses vara det tidigaste fastst�llbara pris som betalats, eller skulle ha betalats f�r varorna i

h�ndelse av f�rs�ljning p� det lands omr�de d�r bearbetningen, behandlingen eller monteringen �gt rum;

b. betr�ffande annat material och andra delar g�lla vad i artikel 6 i detta protokoll f�reskrives om

- v�rdet av importerade varor,

v�rdet av varor av obest�mt ursprung.

�

T-f.-.-A-r \ T.-r

Framst�lld vara

Tulltaxenr Varuslag

Bearbetning eller behandling som

ger den bearbetade eller behandlade varan

karakt�r av "ursprungsvara"

\o
to

som anv�nts vid monteringen av �verdelen (exklusive motor) utg�r

"ursprungsvaror" och

- att mekanismen f�r tr�dsp�nning, gripmekanismen och mekanismen

f�r zigzags�m utg�r "ursprungsvaror"

87.06

Delar och tUlbeh �r till motorfordon h�nf�rliga till nr 87.01,

87.02 eUer 87.03

Bearbetning, behandling eller montering varvid v�rdet av anv�nt

material och anv�nda delar icke �verstiger 15 % av den f�rdiga

varans v�rde

ur 95.01

Varor av sk�ldpadd

Tillverkning utg�ende fr�n bearbetad sk�ldpadd

ur 95.02

Varor av p�rlemor

Tillverkning utg�ende fr�n bearbetad p�rlemor

ur 95.03

Varor av elfenben

Tillverkning utg�ende fr�n bearbetat elefenben

ur 95.04

Varor av ben

TUlverkning utg�ende fr�n bearbetat ben

ur 95.05

Varor av horn, korall (�ven rekonstruerad) elle r andra anim aliska

snidningsmaterial

Tillverkning utg�ende fr�n bearbetat horn, bea rbetad korall (�ven

rekonstruerad) eller andra bearbetade animaliska snidningsmaterial

ur 95.06

Varor av vegetabiliska snidningsmaterial (t. ex stenn�t)

Tillverkning utg�ende fr�n bearbetade vegetabiliska snidnings�

material (t. ex stenn�t)

ur 95.07

Varor avgagat (och mineraliska ers�ttningsmaterial f�rgagat),

b�rnsten, sj�skum, rekonstruerad b�rnsten och rekonstruerat sj�sku m

Tillverkning utg�ende fr�n gagat (och min eraliska ers�ttnings�

material f�r gagat), b�rnsten, sj�skum, rekonstruerad b�rnsten eller

rekonstruerat sj�skum, bearbetade

ur 98.11

R�kpipor; huvuden till r�kpipor

Tillverkning utg�ende fr�n grovt tillformade �mnen

"-a

GO
S
""

�

SFS 1972: 698

Bilaga IV

Lista C

Lista �ver varor p� vilka detta protokoll

ej �r till�mpligt

Tulltaxenr

Varuslag

ur 27.07

Liknande aromatiska oljor enligt definition i anm. 2 till 27 kap.

som v id temperaturer upp till 250�C destillerar �ver mer �n 65

volymprocent (inbegripet blandningar av bensin och bensen ),

avsedda att anv�ndas som br�nsle

27.09 -

Mineraloljor och destillationsprodukter d�rav; bit umin�sa �in-

27.16

nen; mineralvaxer

ur 29.01

Kolv�ten:
- acykliska,

- cyklaner och cyklener med undantag av azulener,

- bensen, toluen och xylener,
avsedda att anv�ndas som br�nsle

ur 34.03

Beredda sm�rjmedel , med undantag av s �dana som inn eh�ller

minst 70 viktprocent oljor erh�llna ur petroleum eller ur

bitumin�sa mineral, inneh�llande oljor erh�llna ur petroleum

eller ur bitumin�sa mineral

ur 34.04

V�xer baserade p� paraffin, mikrovax, "slack wax" eller andra

mineralvaxer med undantag av ozoker it, montanvax (lignitvax)

och torwax

ur 38.14

Beredda tillsatsmedel f�r sm�rjmedel

1794

�

; Bilaga V

SFS 1972; 598

AVTAL EEC - SVERIGE

Export�r (namnv fullst�ndig adress, land) i ' r

Mo'tfagaic (namn, fullst�ndig adress, land) (uppgiften ej obligatorisk)

Transportmedel vid av s�ndandet (slag, nummer eller namn)
(uppgiften ej obligatorisk)

A.S.l nr.A.OOO.OgO

-CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES

WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICATO PER LA CI RCOLAZIONE DELLE MERCI
CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER

MOVEMENT.CERTIFICATE ,
VAREtTERTIFlKAT
VARESERTIFIKAT

VARUCERT(FIKAT

Mottagarland'

Avsedd transpor tv�g (uppgiften ej obligatorisk)

F�r tj�nsteanteckningar

CM C

M�rke och
nummer

Antal och

slag

Varuslag

Bruttovikt (kg)

eller annan
kvantitet
(hl. m^, etc.)

Fakturans num�
mer och datum
(uppgiften ej

obligatorisk)

Totala kollitalet ....

och totala kvantiteten

(utskrivcs
med

bokst�ver)

Anm�rkningar

Tullmyndighetens intyg:

Deklarationen granskad utan anm�rkning

Exporthandling:^

typ

Land

Tullanstalt:

Tullanstaltens

st�mpel

(namnteckning)

st�mp

Export�rens deklaration

Undertecknad T�rsakrar h�rme d att ovan angivna varor som befinner

s>g

uppfyller villkoren f�r certifikatets erh�llande

den .

(namnteckning)

F�rs�ndelse den

nr.

(uppgiften ej obligatorisk)

1795

�

SFS 1972: 698

(Anvisningar p� framsidan av varucertifikat A .S.l)

1. Ange Europeiska ekonomiska gemenskapen eller Sverige

2. F�r bulkvara anges alltefter omst�ndigheterna fartygets namn,

j�rnv�gsvagnens eller lastbilens nummer

3. Ifylles endast i de fall d� exportlandets nationella best�mmelser s�

fordrar

4. Ange "Sverige" eller "gemenskapen" (det senare om certifikatet

beg�res i ett land som �r medlem av gemenskapen)

5. Se anvisningarna p� omst�ende sida

1796

�

(Baksidan av varucertifikat A.S.l)

SFS 1972; 698

BEG�RAN OM KONTROLL

RESULTAT AV KONTROLLEN

Undertecknad tulltj�nsteman an�
h�ller om kontroll av riktigheten
av detta certifikat

Vid den unders�kning som verk�

st�llts av undertecknad tulltj�nste�

man har befunnits att detta certi�
fikat:

1. utf�rdats av angiven tullanstalt

och att de uppgifter som det
inneh�ller �r riktiga';

den

2. ej uppfyller de fastst�llda ford�

ringarna (se bifogade anm�rk�

ningar)' .

, den

(Tj�nstemannens

namnteckning)

(Tj�nstemannens

namnteckning)

(Se anvisningar p� f�ljande sidor)

Stryk det som ej �r till�mpligt

1797

�

SFS 1972: 698'

(Anvisningar p� baksidan av varucertifikat A.S.I)

.bi.;'

I. Varor f�r vilka varucertifikat A.S. 1 kan utf�rdas

Best�mmelserna i denna anvisning utf�rdas av var och en av de

avtalsslutande parterna i �verensst�mmelse med reglerna i protokollet.,. ;

IL Anv�ndningsomr�de f�r varucertifikat A.S.l

' " -

Transport, som sker i en enda s�ndning, av varor med ursprung i

Sverige eller i g emenskapen kan �ga rum genom andra omr�den �n dem
som tillh�r gemenskapen, Sverige, �sterrike, Finland, Island, Portugal

eller Schweiz, i f�rekommande fall med omlastning eller tillf�llig lagring

inom s�dana andra omr�den, s�vida transporten genom dessa omr�den �r
motiverad av geografiska sk�l och varorna st�tt under uppsikt av

tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet samt icke saluf�rts eller
utl�mnats till f�rbrukning och d�r icke heller underg�tt annan behandling

�n lossning och lastning eller �tg�rd avsedd att bevara dem i of�r�ndrat

skick.

III. Best�mmelser att iakttaga d� varucertifikat A.S.l uppr�ttas

1. Varucertifikat A.S.l uppr�ttas p� ett av de spr�k p� vilka avtalet

avfattats och i �verensst�mmelse med best�mmelserna i exportlandets
interna lagstiftning.

2. Om varucertifikat A.S.l utskrives f�r hand skall det ifyllas! med

bl�ck och med tryckbokst�ver. Det f�r inte inneh�lla raderingar eller

�verskrivningar. �ndringar som vidtages m�ste g�ras genom �verstryk�
ning av de felaktiga uppgifterna, i f�rekommande fall med angivande av

de riktiga uppgifterna. Varje s�dan �ndring m�ste godk�nnas av den som

uppr�ttat certifikatet och bestyrkas av t ullmyndigheten.

3. Varje varupost, som �r upptagen p� varucertifikat A.S.l, skall

f�reg�s av ett positionsnummer. Omedelbart under sista textraden skall
en horisontell linje dragas. Outnyttjat utrymme skall sp�rras p� s�dant

s�tt att ytterligare till�gg ej kan g�ras.

4. Varorna anges enligt handelsbmk och tillr�ckligt noggrant f�r att

m�jligg�ra identifiering.

5. Den som exporterar eller transporterar varorna f�r komplettera den

del av certifikatet som �r avsedd f�r export�rens deklaration med en

h�nvisning till transporthandlingen. Certifikatet A.S. 1 :s serienummer b�r
anges �ven p� den transporthandling som avser f�rs�ndelsen.

IV. Inneb�rden av varucertifikat A.S.l

Varucertifikat A.S.l, anv�nt enligt f�reskrifterna, medf�r r�tt att i

importlandet �tnjuta tullf�rm�n enligt avtalet f�r de varor certifikatet

avser.

1798

�

Tullmyndigheten i importlandet kan, om det befinnes n�dv�ndigt,

SFS 1972: 698

infordra alla andra handlingar som kan tj�na till bevis, s�rskilt transport�
handlingar enligt vilka varorna ha r f�rs�nts.

K Tidsfrist f�r avl�mnande av varucertifikat A.S.l

Varucertifikat A.S.l skall inom fyra m�nader, r�knat fr�n den dag d�

det utf�rdats, inges till den tullanstalt i importlandet, d�r varorna
anm�les.

VI. P�f�ljd

Envar som up pr�ttar eller l�ter uppr�tta handling inneh�llande oriktiga

uppgifter i syfte att erh�lla varucertifikat, s� att vara kan komma i
�tnjutande av f�rm�nsbehandling, skall tr�ffas av p�f�ljd.

1799

�

SFS 1972: 698

AVTAL EEC - SVERIGE

Export�r (namn, fullst�ndig adress, land)

Mottagare (namn, fullst�ndig adress, land) (uppgiften ej obligatorisk)

Transportmedel vid avs�ndandet (slag, nummer eller namn)
(uppgiften ej obligatorisk)

Avsedd transportv�g (uppgiften ej obligatorisk)

"= E
-a; E

o =

Koiir

M�rke och
nummer

Antal och

slag

A,S.l nr A,000,000

CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES

WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICATO PER LA CIRC OLAZIONE DELLE MERCI
CERTIFICAATINZAKE GOEDERENVERKEER

MOVEMENT CERTIFICATE
VARECERTIFIKAT
VARESERTIFIKAT
VARUCERTIFIKAT

Mottagarland'

F�r tj�nsteanteckningar

Varuslag

Bruttovikt (kg)

eller annan
kvantitet
(hl,m^etc,)

Fakturans num�
mer och datum
(uppgiften ej

obligatorisk)

Totala kollitalct ....

och totala kvantiteten

(utskrivcs
med
bokst�ver)

Anm�rkningar

1800

�

EXPORT�RENS DEKLARATION

SFS 1972; 698

Undertecknad, export�r av p� omst�ende sida up ptagna varor,

F�RKLARAR att varorna framst�llts i

^ och uppfy ller

villkoren i artikel 1 i det till avtalet mellan Europeiska ekonomiska
gemenskapen och Sverige fogade protokollet r�rande definitionen av

begreppet "ursprungsvaror",

ANGER p� f�ljande s�tt de omst�ndigheter, som har gett varorna

karakt�r av "ursprungsvaror"^:

F�RETER f�ljande bevisma terial^

�R BEREDD att, p� beg�ran av ansvarig myndighet, f�rete ytterligare
bevisning som denna finner n�dv�ndig f�r att utf�rda detta certifikat,
och godtar, om s� erfordras, varje kontroll fr�n myndigheten av

bokf�ringen och omst�ndigheterna kring tillverkningen av varorna,

ANS�KER H�RMED om ett varucertifikat A.S.l f�r varorna

den

(export�rens namnteckning)

(Plats f�r anvisningar p� baksidan av ans�kan om varucertifikat)

1801

57*SFS 1972

�

SFS 1972: 698

(Anvisningar p� baksidan av blanketten f�r ans�kan om varuce

A.S.I)

1. Ange "Sverige" eller "gemenskapen" (det senare om varorna har

framst�llts i ett land som �r medlem av gemenskapen).- "

: ,-, 5

2. Ifylles d� fr�ga �r om andra �n de varor som avses i punkterna-1 �v

och 2 a. i artikel 1 i det protokoll r�rande definitionen av-begreppet;

"ursprungsvaror" som bilagts avtalet mellan gemenskapen och Sverige;; '

Ange de produkter som anv�nts vid bearbetningen eller behandlingen,

deras tulltaxenummer, deras ursprung, s�dana eventuella produktionspfo-
cesser som ger varorna ursprung i produktionslandet (med till�mpiiing aV
lista B eller de s�rskilda villkor som anges i lista A), de framst�llda
varorna och deras tulltaxenummer.

Om de varor som anv�nts som material ej f�r �verstiga en viss del av

v�rdet av den f�rdiga varan f�r att den senare skall erh�lla eller bibeh�lla

karakt�r av "ursprungsvara", ange:
- f�r de varor som anv�nts som material

- tullv�rdet om varorna h�rr�r fr�n tredje land;

de t tidigaste fastst�llbara pris som betalats f�r varorna inom det

lands omr�de d�r tillverkningen �gt rum d� det g�ller varor rhed
obest�mt ursprung;

- f�r de framst�llda varorna: priset "fritt fabrik", dvs. det pris som

betalats till den producent vid vars f�retag den sista bearbetningen

eller behandlingen skett, h�ri inbegripet v�rdet av alla som material
anv�nda varor, med avdrag f�r inhemska skatter som har restituerats
eUer skaU res titueras om varorna exporteras fr�n landet i fr�ga.

3. T. ex. importhandlingar, fakturor, producentdeklarationer etc.,

som h�nf�r sig till varor som anv�nts vid bearbetningen eller behand�

lingen.

1802

�

Bilaga VI

SFS 1972: 698

AVTAL EEC - SVERIGE

Expoil�r (namn. fullsf�ndig adress, land)

, st.

Moltagaic (namn, fullst�ndig adress, land) (uppgiften ej obligaloris);)

Transportmedel vid avs�ndandet (slag, nummer eller namn)

tuppgifteri ej obligatorisk)

A.W.l nr A.O�O.OOO

CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES

WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG

CERTIFICATO PER L A CIRCOLAZIONE DELLE MERCI

CERTIIFIC�AT INZAKE GOEDERENVERKEER

MOVEMENT CERTIFICATE
VAR�CERTIFIKAT

VARESERTIFliCAT

VARUCERTIFIKAT

Mottagarland'

Avscdd tran sportv�g (uppgiften ej obligatorisk)

For tj�nsteanteckningar

"a; E

P =

A, C

Koiir

M�rke och

nummer

Antal och

slag

Varuslag

Bruttovikt (kg)

eller annan
kvantitet
(hl, m^, etc.)

Fakturans num�

mer och datum

(uppgiften ej
obligatorisk)

Totala ko liitalet ....

och totala kvantiteten

(utskrivcs

med

bokst�ver)

Anm�rkningar

Tullmyndighetens intyg:

Deklarationen granskad utan a nm�rkning

Exporthandling:^

typ

Land

Tullanstalt:

(namnteckning)

E.xport�rcns deklaration

Undertecknad f�rs� krar iiar med att ovan a ngivna varor som b efinner

sig 1

uppfyller villkoren fo r certifikatets crh�llande'

den .

(namnteckning)

F�rs�ndelse den

nr.

(uppgiften ej obligatorisk)

1803

�

SFS 1972: 698

(Anvisningar till framsidan av varucertifikat A.W.l )

1. Ange h�r Europeiska ekonomiska gemenskapen eller det mottagar�

land som med land d�r anh�llan om certifikatet g�res har slutit avtal
enligt vilket varorna erh�llit eller beh�llit karakt�r av "urspr ungsvaror"
genom till�mpning av artikel 2 och i f�rekommande fall artikel 3 i

protokoll r�rande definitionen av begreppet ursprungsvaror som bilagts

avtal mellan � ena sidan gemenskapen och � andra sidan n�got av f�ljande
sex l�nder: �sterrike, Finland, Island, Portugal, Sverige och Schweiz, eller
genom till�mpning av de motsvarande best�mmelser som reglerar
varuutbytet mellan tv� av de n�mnda sex l�nderna.

2. F�r bulkvara anges alltefter omst�ndigheterna fartygets namn,

j�rnv�gsvagnens eller lastbilens nummer.

3. Ifylles endast i de fall d� exportlandets nationella best�mmelser s�

fordrar.

4. Ange det land d�r anh�llan om certifikatet g�res eller "gemen�

skapen", om anh�llan g�res i ett land som �r medlem av gemenskapen.

5. De villkor som skall uppfyllas �r:

- antingen de som anges i artike l 2 och i f�rekommande fall artikel 3

i n�got av de protokoll r�rande definitionen av begreppet ursprungsvar or

som bilagts avtal mellan gemenskapen och n�got av f�ljande sex l�nd er:

�sterrike, Finland, Island, Portugal, Sverige och Schweiz,

- eller de motsvarande villkor som reglerar v aruutbytet mellan tv� av

dessa sex l�nder.

1804

�

(Baksidan av varucertifikat A-W.l)

SFS 1972: 698

BEG�RAN OM KONTROLL

RESULTAT AV KONTROLLEN

Undertecknad tujltj�nsteman an�
h�ller om Hontroll av riktigheten
av detta certifikat

, den

Vid den unders�kning som verk�

st�llts av undertecknad tulltj�nste�

man har befunnits att detta certi�
fikat:

1. utf�rdats av angiven tullanstalt

och att de uppgifter som det
inneh�ller �r riktiga^;

2. ej uppfyller de fastst�llda ford�

ringarna (se bifogade anm�rk�

ningar)' .

, den

(Tj�nstemannens

namnteckning)

(Tj�nstemannens

namnteckning)

Stryk det som ej �r till�mpligt

(Se anvisningar p� f�ljande sidor)

1805

�

SFS 1972: 698

(Anvisningar p� baksidan av varucertifikat �.W.l) ^

' '

I. Varor f�r vilka varucertifikat A. W.l kan utf�rdas

Varucertifikat av denn� t^p kan-endast utf�r�as f�r varor, som

antingen uppfyller villkoren i artikel 2 �Ch i f�rekommande fall artikel 3
i n�got av de protokoll r�rande definitionen av begreppet ursprungsvar�r
vilka bilagts avtal mellan � erta sidan Europeiska ekonomiska gemenska�
pen och � andra sidan n�got av f�ljande sex l�nder: �sterrike, Finland,
Island, Portugal, Sverige och Schweiz eller de motsvarande villkor som
reglerar varuutbytet meUan tv� av de n�mnda sex l�nderna. Innan
anh�llan g�res om s�dan t certifikat, b�r s�kanden, f�r att kunna bed�ma

�m villkoren �r uppfyllda; noggrant studera inneh�llet i de best�mmelser

som skall till�mpas samt vid behov v�nda sig till den administrativa

myndighet som kan l�mna upplysningar i fr�gan s�rskilt vad betr�ffar

varor som skall �terutf�ras i of�r�ndrat skick och ej ligger p� tullager.

II. Anv�ndningsomr�de f�r varucertifikat A.W .l

Transport, som sker i en enda s�ndning, av varor med ursprung i

gemenskapen eller i �sterrike, Finland, Island, Portugal, Sverige eller
Schweiz kan �ga rum genom andra omr�den �n dem som tillh�r

gemenskapen, �sterrike, Finland, Island, Portugal, Sverige eller Schweiz,
i f�rekommande fall med omlastning eller tillf�llig lagring inom s�dana
andra omr�den, s�vida transporten genom dessa omr�den �r motiverad av

geografiska sk�l och varorna st�tt under uppsikt av tullmyndigheterna i

transit- eller lagringslandet samt icke saluf�rts eller utl�mnats till

f�rbrukning och d�r icke heller underg�tt annan behandling �n lossning
och lastning eller �tg�rd avse dd at t bevara dem i of� r�ndrat skick.

III. Best�mmelser att iakttaga d� varucertifikat A .W.l uppr�ttas

1. Varucertifikat A.W.l uppr�ttas p� ett av de spr�k p� vilka avtalet

avfattats och i �verensst�mmelse med best�mmelserna i exportlandets

interna lagstiftning.

2. Om varucertifikat A.W.l utskrives f�r hand skall det ifyllas med

bl�ck och med tryckbokst�ver. Det f�r inte inneh�lla raderingar eller

�verskrivningar. �ndringar som vidtages m�ste g�ras genom �verstryk�
ning av de felaktiga uppgifterna, i f�rekommande fall med angivande av
de riktiga uppgifterna. Varje s�dan �ndring m�ste godk�nnas av d en som

uppr�ttat certifikatet och bestyrkas av tullmyndigheten.

3. Vaije varupost, som �r upptagen p� varucertifikatet, skall f�reg�s av

ett positionsnummer. Omedelbart under sista textraden skall en horison �

tell linje dragas. Outnyttjat utrymme skall sp�rras p� s�dant s�tt att

ytterligare till�gg ej kan g�ras.

4. Varorna anges enligt handelsbruk och tillr�ckligt noggrant f�r att

m�jligg�ra identifiering.

1806

�

5. Den som exporterar eller transporterar varorna f�r komplettera den

SFS 1972; 698

del av certifikatet som �r avsedd f�r export�rens deklaration med en
h�nvisning till transporthandlingen. Certifikatet A.W. l:s serienummer
b�r anges �ven p� den transporthandling som avser f�rs�ndelsen.

IV. Inneb�rden av varucertifikat A.W:. J

Varuceftifikat A.W. 1'anv�nt epligt; f�r eskrifterna, medf�r r�tt att f�r

de varor som omfattas av cer tifikatet, i importlandet �tnjuta tullf�rm�n

enligt det avtal till vilket h�pyis^�s i certifikatet.

Tullmyndigheten i importlandet kan, om det befirines n�dv�ndigt,

infordra alla andra handlingar som kan tj�na till bevis, s�rskilt transport�

handlingar enligt vilka varorna har f �rs�nts.

V. Tidsfrist f�r avl�mnande av varucerti fikat A.W.l

Varucertifikat A.W.l skall inom fyra m�nader, r�knat fr�n den dag d�

det utf�rdats, inges till den tullanstalt i importlandet, d�r varorna
anm�les.

VI P�f�ljd

Envar som upp r�ttar eller l�ter uppr�tta handling inneh�llande oriktiga

uppgifter i syfte att erh�lla varucertifikat, s� att vara kan komma i

�tnjutande av f�rm�nsbehandling, skall tr�ffas av p�f�ljd.

1807

�

SFS 1972; 698

AVTAL EEC - SVERIGE

Export�r (namn, fullst�n dig adress, land)

A.W.l nr A.000.000

CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES
WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNC
CERTIFICATO PER LA CIRCOLA ZIONE DELLE MERCI
CERTIFICAATINZAKE GOEDERENVERKEER

Mottagare (namn, fullst�ndig adress, land) (uppgiften ej obligatorisk)

MOVEMENT CERTIFICATE
VARECERTIFIKAT
VARESERTIFIKAT
VARUCERTIFIKAT

Transportmedel vid avs� ndandet (slag, nummer eller namn)
(uppgiften ej obligatorisk)

Mottagarland*

Avsedd transp ortv�g (uppgiften ej obligatorisk)

F�r tj�nsteante ckningar

-H e

? =

KoUi'

Maikc och
nummer

Antal och

Sbg

Varuslag

Bruttovikt (kg)

eller annatt

kvantitet
(hl, m^.ctc.)

Fakturans num�

mer och datum
(uppgiften ej
obligatorisk)

Totala kollitalei .. ..

och totala kvantiteten

(utskrives
med

bokst�ver)

Anm�rkninpir

1808

�

EXPORT�RENS DEK LARATION

SFS 1972: 698

Undertecknad, export�r av p� omst�ende sida uppt agna varor,

F�RKLARAR att varorna, som befinner sig i

uppfyller de villkor som �r f�reskrivna f�r utf�rdande av varuc ertifikat
A.W.l^.

ANGER h�r de omst�ndigheter som medf�r att varorna uppfyller

n�mnda villkor^:

F�RETER f�ljande bevismaterial'':

�R BEREDD att, p� beg�ran av ansvarig myndighet f�rete ytterligare
bevisning som denna finner n�dv�ndig f�r att utf�rda detta certifikat,

och godtar, om s� erfordras, varje kontroll fr�n myndigheten av

bokf�ringen och omst�ndigheterna kring tillverkningen av varorna.

ANS�KER H�RM ED om et t varucertifikat A.W. 1 f�r dessa varor.

den

(export�rens namnteckning)

(Plats f�r anvisn ingar p� baksidan av ans�kan om varucertifikat)

1809

�

SJFS 1972:'698,

(Anvisningar p� baksidan av blanketten "f�r, ans�karii om-varucertifikati

A.W.l)

" " " "

\ "

" "

, "

;

1. Ange det land d�r ans�kan om certifikatet inges eller "gemen�

skapen" om ans�kan inges i en.stat^sprni �r medlem av gemenskapen. . "

2. De villkor som skall, uppfyllas, �r:

, ,

- antingen de som f�reskrivits i artikel 2 och i f�rekommande fall

artikel 3 i n�got av de protokoll r�rande definitionen av begreppet

urspruiigsvaror som bilagts avtal mellan-Europeiska ekonomiska gemen�

skapen och n�got av f�ljande sex l�nder; �sterrike, Finland, Island,;

Portugal, Sverige och Schweiz,

- eller de motsvarande villkor som reglerar varuutbytet mellan tv� av

dessa sex l�nder.

3. Om varorna underg�tt bearbetning eller behandling skall betr�ffan�

de de varor som anv�nts vid bearbetningen eller behandlingen s�rskilt
anges deras tulltaxenummer, deras ursprung, eventuella produktionspro�

cesser, de framst�llda varorna och deras tulltaxenummer. Om de varor
som anv�nts som material ej f�r �verstiga en viss del av v�rdet av de n
f�rdiga varan f�r att denna skall erh�lla eller beh�lla karakt�r av
"ursprungsvara' skall anges

- f�r de varor som anv�nts som material: tullv�rdet,

- f�r de framst�llda varorna: priset "fritt fabrik", dvs. det pris som

betalats till den producent vid vars f�retag den sista bearbetningen eller
behandlingen skett; h�ri inbegripet v�rdet av alla som rnaterjal anv�nda

varor, med avdrag f�r inhernska skatter som har restituerats .eller skall

restitueras om varorna exporteras fr�n landet i fr�ga.

4. T. ex. importhandhngar (i synnerhet varucertifikat som tidigare

avgivits), fakturor, producentdeklarationer etc., som h�nf�r sig till de

varor som anv�nts vid bearbetningen eller till varor som �terutf�rts i

of�r�ndrat skick.

1810

�

Pr�t�k�ll'4

SFS 1972; 698

med vissa s�rskilda best�mmelser

r�rande Irland

Med avvikelse fr�n artikel 13 i avtalet skall de �tg�rder till�mpas

gentemot Sverige vilka avses i punkterna 1 och 2 i protokoll 6 och i
artikel 1 i protokoll 7 till den'"�kt r�r�ride vlHk�ren'f�r anslutning och
anpassning av f�jdragen" som .uppr�ttats p,ch antagits vid konferensen

mellan de eunop.eiska gernenskaperiia och Kon ungariket Danmark, Irland,

Konungariket Norge och F�renade Konungariket Storbritannien och

Nordirland och vilka g�ller viss a kvantitativa restriktioner r�rande Irland

samt importen av mo torfordon och moiitpringsindustrin i Irland.

1811

�

SFS 1972: 698

Slutakt

Ombuden

f�r Konungariket Sverige

och

f�r Europeiska ekonomiska gemenskapen,

som den tjugoandra juli nittonhundrasjuttiotv� samlats i Brys sel,

f�r att underteckna avtalet mellan Konungariket Sverige och Euro�

peiska ekonomiska gemenskapen,

har vid under tecknandet av avtalet

tagit del av f�ljande f�rklaring ar vilka �r bifogade denna a kt:
1. F�rklaring av Europeiska ekonomiska gemenskapen avseende arti�

kel 23 pu nkt 1 i avtalet.

2. F�rklaring av Europeiska ekonomiska gemenskapen avseende den

regionala till�mpningen av vis sa best�mmelser i avtalet.

Som skedde i Bryssel den tjugoandra juli nittonhundrasjuttiotv�.

1812

�

F�rklaringar

SFS 1972: 698

F�rklaring av Europeiska ekonomiska gemenskapen

avseende artikel 23 punkt 1 i avtalet

Europeiska ekonomiska gemenskapen f�rklarar att den, inom ramen

f�r de avtalsslutande parternas sj�lvst�ndiga till�mpning av artikel 23

punkt 1 i avtalet, kommer att grunda sin bed�mning av de f�rfaranden

som strider mot best�mmelserna i denna artikel p� de kriterier som f�ljer

av till�mpn ingen av reglerna i artikla rna 85, 86, 90 och 92 i f�rdraget om

uppr�ttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen.

a,"

F�rklaring av Europeiska ekonom iska gemenskapen

avseende den regionala till�mpningen av viss a

best�mmelser i avtalet

Europeiska ekonomiska gemenskapen f�rklarar att till�mpningen av de

�tg�rder, som den kan komma att vidtaga med st� d av artiklarna 23, 24,
25 och 26 i avtalet enligt det f�rfarande och p� de villkor som anges i

artikel 27 eller med st�d av artikel 28, skall enligt gemenskapens egna

regler kunna begr�nsas till en av des s regioner.

1813

�

;

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 1972:698

JP Infonets EU-rättsliga tjänster

Om Lagboken.se