SFS 1972:698
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
SFS 1972: 698 Kungl. Majits kungörelse
uikon, fr än t rycket <»n "vtalet mellai) Sverige och Europeiska
den 2 8 dec. 1972
ekoHomiska gemenskapen;
aiven Stockholms slott den 15 december 1972.
Kungl. Maj:t har funnit gott ge till känna följande. Sverige och Euro
peiska ekonomiska gemenskapen har den 22 juli 1972 träffat ett avtal,
vars lydelse i svensk text framgår av bilaga till denna kungörelse. Av
talet träder i kraft den 1 januari 1973.^
Det alla som vederbör hava sig hörsamligen att efterrätta. Till ytter
mera visso hava Vi detta med egen hand underskrivit och med Vårt
kungl. sigill bekräfta låtit.
Stockholms slott den 15 december 1972.
GUSTAF ADOLF
KJELL-OLOF FELDT
(L. S.)
(Handelsdepartementet)
Jfr prop. 1972: 135, UU 20, rskr .311. I-olnoterna i bilagan iir återgivn a enligt
1180
avtalstexten.
¬
Bilaga
SFS 1972: 698
Avtal
mellan
Konungariket Sverige
och
Europeiska ekonomiska gemenskapen
KONUNGARIKET SVERIGE,
å e na sidan,
EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN,
å a ndra sidan,
vilka i samband med utvidgningen av Europeiska ekonomiska gemen
skapen önskar befästa och utvidga de ekonomiska förbindelserna mellan
Sverige och gemenskapen och vilka under upprätthållande av rättvisa
konkurrensvillkor önskar säkerställa en harmonisk utveckling av sin
handel i syfte att bidraga till den europeiska uppbyggnaden,
vilka föresatt sig att i detta syfte, i överensstämmelse med föreskrif
terna om upprättande av frihandelsområden i det allmänna tull- och
handelsavtalet, stegvis avveckla hindren för huvuddelen av sin handel,
vilka förklarar sig beredda att mot bakgrund av varje bedömningsgrund
och i synnerhet gemenskapens utveckling undersöka möjligheten att
utveckla och fördjupa sina förbindelser, när det framstår som fördelaktigt
för deras ekonomier att utsträcka dem till områden som icke omfattas av
föreliggande avtal,
har, till främjande av dessa syften och med beaktande av att ingen
bestämmelse i detta avtal skall kunna tolkas på sådant sätt att den befriar
de avtalsslutande parterna från de skyldigheter som åvilar dem enligt
andra internationella avtal, beslutat ingå detta avtal:
ARTIKEL 1
Detta avtal syftar till
a. att genom utvidgning av den ömsesidiga handeln befordra en
harmonisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna mellan Konunga
riket Sverige och Europeiska ekonomiska gemenskapen och att härige
nom i Sverige och inom gemenskapen främja den ekonomiska utveck
lingen och en förbättring av levnads- och sysselsättningsvillkoren samt en
ökning av produktiviteten och den finansiella stabiliteten,
b. att säkerställa rättvisa konkurrensvillkor i handeln mellan de
avtalsslutande parterna,
1681
¬
SFS 1972: 698
c. att sålunda genom avveckling av handelshindren medverka till en
harmonisk utveckling och en utvidgning av världshandeln.
ARTIKEL 2
Detta avtal är tillämpligt på varor med ursprung i Sverige och i
gemenskapen
i. vilka är hänförliga till kapitel 25-99 i Brysselnomenklaturen med
undantag av de varor som anges i bilagan;
ii. vilka anges i protokoll 2 med beaktande av de särskilda villkor som
däri föreskrives.
ARTIKEL 3
1. Ingen ny importtull skall införas i handeln mellan Sverige och
gemenskapen.
2. Importtullarna skall avvecklas stegvis i följande takt;
- den 1 apr il 1973 sänkes varje tullsats till 80 % av ba stullen;
- de fyra återstående sänkningarna om vardera 20 % genomföres
den 1 j anuari 1974
den 1 ja nuari 1975
den 1 ja nuari 1976
den 1 j uli 1977.
ARTIKEL 4
1. Bestämmelserna om den successiva avvecklingen av importtullarna
skall även vara tillämpliga på tullar av fiskal karaktär.
De avtalsslutande parterna kan ersätta en tull av fiskal karaktär eller
det fiskala elementet i en tull med en intern avgift.
2. Danmark, Irland, Norge och Förenade Konungariket Storbritannien
och Nordirland (senare i de tta avtal benämnt Storbritannien) kan till den
1 januari 1976 bibehålla en tull av fiskal karaktär eller det fiskala
elementet i en tull i fall av tillämpning av artikel 38 i den "akt rörande
villkoren för anslutning och anpassning av fördragen" som upprättats och
antagits vid konferensen mellan de europeiska gemenskaperna och
Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge och Förenade
Konungariket Storbritannien och Nordirland.
ARTIKEL 5
1. För varje vara är den bastull, från vilken de i artikel 3 och i
protokoll 1 föreskrivna successiva tullsänkningarna skall företagas, den
tull som faktiskt tillämpades den 1 jan uari 1972.
2. Om tullsänkningar på grund av de tullavtal som ingicks som ett
resultat av handelskonferensen i Genéve (1964-1967) genomföres efter
den 1 januari 1972, skall de sålunda sänkta tullarna ersätta de bastullar
som avses i punkt 1.
1682
¬
3. De sänkta tullar som beräknas enligt artikel 3 och protokoll 1 ska ll
SFS 1972; 698
tillämpas med avrundning till en decimal.
Med förbehåll för hur gemenskapen kominer att tillämpa artikel 39
punkt 5 i den "akt rörande villkoren för anslutning och anpassning av
fördragen" som upprättats och antagits vid konferensen mellan de
europeiska gemenskaperna och Konungariket Danmark, Irland, Konunga
riket Norge och Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland
skall artikel 3 och protokoll 1, såvitt avser de specifika tullarna och den
specifika delen av de blandade tullarna i den irländska tulltariffen,
tillämpas med avrundning till fyra decimaler.
ARTIKEL 6
1. Ingen ny avgift med samma verkan som importtullar skall införas i
handeln mellan Sverige och gemenskapen.
2. Avgifter med samma verkan som importtullar, vilka införts i
handeln mellan Sverige och gemenskapen den 1 januari 1972 eller senare,
skall avvecklas vid detta avtals ikraftträdande.
Varje avgift med samma verkan som en importtull, vilken den 31
december 1972 är högre än den som faktiskt tillämpades den 1 januari
1972, skall sänkas till den senare nivån vid d etta avtals ikraftträdande.
3. Avgifter med samma verkan som importtullar skall avvecklas stegvis
i följande takt:
— varje avgift sänkes senast den 1 januari 1974 till 60 % av den nivå
som tillämpades den 1 januari 1972;
- de tre återstående sänkningarna om vardera 20 % genomföres
den 1 ja nuari 1975
den 1 j anuari 1976
den 1 jul i 1977.
ARTIKEL 7
Ingen exporttull eller avgift med samma verkan skall införas i handeln
mellan Sverige och gemenskapen.
Exporttullar och avgifter med samma verkan skall avskaffas senast den
1 janu ari 1974.
ARTIKELS
Protokoll 1 fastställer de tullbestämmelser och de övriga villkor som
skall gälla i fråga om vissa va ror.
ARTIKEL 9
Protokoll 2 fastställer de tullbestämmelser och de övriga villkor som
skall gälla i fråga om vissa genom bearbetning av jordbruksprodukter
framställda varor.
1683
¬
SFS 1972: 698
ARTIKEL 10
1. Avtalsslutande part, som inför en särskild reglering som ett led i
genomförandet av sin jordbrukspolitik eller som ändrar den gällande
regleringen, får, såvitt avser de varor som omfattas av regleringen, anpassa
de regler som gäller enligt detta avtal.
2. 1 såda na fall skall ifrågavarande avtalsslutande part på lämpligt sätt
taga hänsyn till den andra avtalsslutande partens intressen. De avtalsslu
tande parterna kan för detta ändamål överlägga med varandra i den
blandade kommitté som avses i artikel 29.
ARTIKEL 11
Protokoll 3 fastställer ursprungsreglerna.
ARTIKEL 12
Avtalsslutande part, som avser antingen att sänka den faktiskt
tillämpade nivån på de tullar eller avgifter med samma verkan, vilka
tillämpas gentemot tredje land, som åtnjuter mest gynnad nations-be
handling, eller att icke tillämpa dessa, skall såvitt möjligt underrätta den
blandade kommittén om denna tullsänkning eller åtgärd minst trettio
dagar innan den träder i kraft. Parten skall taga del av varje invändning
från den andra avtalsslutande parten om de snedvridningar som kan bli
följden därav.
ARTIKEL 13
1. Ingen ny kvantitativ importrestriktion eller åtgärd med samma
verkan skall införas i h andeln mellan Sverige och gemenskapen.
2. Kvantitativa importrestriktioner skall avskaffas den 1 januari 1973
och åtgärder med samma verkan som kvantitativa importrestriktioner
senast den 1 j anuari 1975.
ARTIKEL 14
1. Gemenskapen förbehåller sig rätten att ändra reglerna för petro
leumprodukter hänförliga till nummer 27.10, 27.11, 27.12, ur 27.13
(paraffin, mikrovax, "slack wax" samt andra mineralvaxer med undantag
av ozokerit, montanvax (lignitvax) och torwax) och 27.14 i Bryssel
nomenklaturen vid införandet av en gemensam ursprungsdefinition för
petroleumprodukter, vid beslut som fattas inom ramen för den gemen
samma handelspolitiken för ifrågavarande produkter eller vid fastställan
det av en gemensam energipohtik.
1 de tta fall skall gemenskapen på lämpligt sätt taga hänsyn till Sveriges
intressen. Den skall i detta syfte underrätta den blandade kommittén,
som skall sammanträda på de villkor som anges i arti kel 3 1.
2. Sverige förbehåller sig rätten att handla på motsvarande sätt, om en
liknande situation skulle uppkomma för Sverige.
1684
¬
3. Med förbehåll-för punkterna 1 och 2 skall detta avtal icke inkräkta
SFS 1972: 698
på de regler som avser annat än tullar och som tillämpas vid import av
petroleumprodukter.
ARTIKEL 15
1. De avtalsslutande parterna förklarar sig beredda att under hänsyns
tagande till sin jordbrukspolitik främja en harmonisk utveckling av
handeln med jordbruksprodukter på vilka detta avtal icke är tillämpligt.
2. De avtalsslutande parterna skall tillämpa sina veterinära, sanitära
och fytosanitära bestämmelser på ett icke-diskriminerande sätt och skall
icke vidtaga nya åtgärder som leder till att handeln otillbörligt hindras.
3. De avtalsslutande parterna skall i den ordning som anges i artikel 31
undersöka de svårigheter som kan uppkomma i deras handel med
jordbruksprodukter och söka finna möjliga lösningar.
ARTIKEL 16
Från och med den 1 juli 1977 får varor som har ursprung i Sverige vid
import till gemenskapen icke åtnjuta en mera förmånlig behandling än
den som dess medlemsstater beviljar varandra.
ARTIKEL 17
Detta avtal skall icke utgöra hinder mot att tullunioner, frihandelsom-
råden eller särordningar för gränstrafik bibehålies eller upprättas, i den
mån dessa icke ändrar den ordning för handeln som avses i detta avtal,
särskilt reglerna rörande ursprung.
ARTIKEL 18
De avtalsslutande parterna skall icke vidtaga någon åtgärd eller
tillämpa något förfarande av intern fiskal natur, som direkt eller indirekt
innebär att varor från en avtalsslutande part diskrimineras i förhållande
till liknande varor med ursprung i de n andra avtalsslutande parten.
För varor som exporteras till avtalsslutande parts område får icke
åtnjutas restitution av interna pålagor med högre belopp än som svarar
mot de pålagor som direkt eller indirekt uttagits på varorna.
ARTIKEL 19
Betalningar som hänför sig till handeln med varor samt överföring av
sådana betalningar till Sverige eller till den av gemenskapens medlems
stater vari borgenären har sitt hemvist skall icke vara underkastade några
restriktioner.
De avtalsslutande parterna skall icke tillämpa några valutarestriktioner
eller restriktioner av a dministrativ art i fråga om beviljande, återbetalning
1685
.<• 't
¬
SFS 1972: 698
och accepterande av korta och medellånga krediter som hänför sig till
kommersiella transaktioner vari en person med hemvist inom en,
avtalsslutande parts område deltager.
ARTIKEL 20
Detta avtal skall icke utgöra hinder mot sådana förbud eller restriktio
ner avseende import, export eller transitering som motiveras av hänsyn
till allmän moral, allmän ordning eller allmän säkerhet eller av intresset'
att skydda människors och djurs hälsa och liv, att bevara växter, att
skydda nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt
värde eller att skydda industriell och kommersiell äganderätt samt icke
heller mot föreskrifter rörande guld och silver. Sådana förbud eller
restriktioner får dock icke utgöra ett medel för godtycklig diskriminering
eller innefatta en förtäckt begränsning av handeln mellan de avtalsslutan
de parterna.
ARTIKEL 21
Ingen bestämmelse i detta avtal skall hindra en avtalsslutande part att
vidtaga åtgärder
a. som parten anser nödvändiga för att förhindra yppande av
upplysningar i strid med sina väsentliga säkerhetsintressen;
b. som hänför sig till handel med vapen, ammunition eller krigsmate
riel eller till sådan forskning, utveckling eller produktion som är
oundgänglig för försvarsändamål, under förutsättning att dessa åtgärder
icke ändrar konkurrensvillkoren för varor som icke är avsedda för
specifikt militära ändamål;
c. som parten anser väsentliga för sin säkerhet i krigstid eller vid
allvarlig internationell spänning.
ARTIKEL 22
1. De avtalsslutande parterna skall icke vidtaga åtgärd som kan
äventyra förverkligandet av detta avtals syften.
2. Parterna skall vidtaga de generella eller speciella åtgärder som är
ägnade att säkerställa att förpliktelserna enligt detta avtal fullgöres.
Om den ena avtalsslutande parten anser att den andra avtalsslutande
parten försummat att fullgöra en förpliktelse enligt detta avtal, kan den
vidtaga lämpliga åtgärder pä de villkor och enligt det förfarande som
anges i artikel 27.
ARTIKEL 23
1. Följande förfaranden är oförenliga med detta avtals störningsfria
tillämpning i den mån de är ägnade att påverka handeln mellan Sverige
och gemenskapen;
1686
¬
1. överenskommelser mellan företag, beslut av företagssammanslut-
SFS 1972: 698
ningar och samordnade förfaranden n^ellan företag, vilka har till syfte
eller följd att konkurrensen i fråga om produktion av och handel med
varor hindras, inskränkes eller förvanskas;
ii. missbruk från ett eller flera företags sida av en dominerande
ställning inom de avtalsslutande parternas hela område eller en väsentlig
del därav;
iii. offentliga stödåtgärder som förvanskar eller hotar att förvanska
konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss p roduktion.
2. Om en avtalsslutande part anser att ett visst förfarande är oförenligt
med denna artikel, kan parten vidtaga lämpliga åtgärder på de villkor och
enligt det förfarande som anges i artikel 27.
ARTIKEL 24
När en ökad import av en viss vara förorsakar eller hotar att förorsaka
allvarlig skada för viss produktion inom avtalsslutande parts område och
ökningen beror på
— att den importerande avtalsslutande partens tullar eller avgifter med
samma verkan för varan i fråga sänkts eUer avvecklats i enlighet med
detta avtal;
— och att tullar och avgifter med samma verkan, vilka den exporteran
de avtalsslutande parten uppbär vid import av sådana råvaror eller
halvfabrikat som användes vid tillverkningen av varan i fråga, är avsevärt
lägre än de motsvarande tullar och avgifter som den importerande
avtalsslutande parten uppbär,
kan den berörda avtalsslutande parten vidtaga lämpliga åtgärder på de
villkor och enligt det förfarande som anges i artikel 27.
ARTIKEL 25
Om den ena avtalsslutande parten finner att dumping förekommer i
dess förbindelser med den andra avtalsslutande parten, kan parten, i
enlighet med överenskommelsen om tillämpning av artikel VI i det
allmänna tull- och handelsavtalet, vidtaga lämpliga åtgärder häremot på
de villkor och enligt det förfarande som anges i artikel 27.
ARTIKEL 26
I händelse av allvarliga störningar inom en sektor av näringslivet eller
av svårigheter som kan yttra sig i en allvarlig försämring av det
ekonomiska läget inom en region kan den berörda avtalsslutande parten
vidtaga lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som
anges i artikel 27.
1687
¬
\
SFS 1972: 698
ARTIKEL 27
1. Om avtalsslutande part gör importen av varor som kan förorsaka i
artiklarna 24 och 26 avsedda svårigheter till föremål för ett administrativt
förfarande med syfte att snabbt klarlägga utvecklingen av handeln, skall
parten underrätta den andra avtalsslutande parten härom.
2. I de fall som avses i artiklarna 22-26 skall den berörda avtalsslutan
de parten, innan de åtgärder vidtages som där anges eller så snart som
möjligt i de fall som avses i punkt 3 d., förse den blandade kommittén
med erforderligt underlag för en ingående undersökning av läget i syfte
att finna en för de avtalsslutande parterna godtagbar lösning.
I första hand skall sådana åtgärder väljas som medför den minsta
störningen av detta avtals tillämpning.
Underrättelse om skyddsåtgärderna skall omedelbart lämnas den
blandade kommittén, där de skall bli föremål för regelbundna överlägg
ningar, främst med syfte att åtgärderna skall upphävas så snart
omständighetern.-". medger det.
3. För genomförandet av punkt 2 skall följande bestämmelser
tillämpas:
a. 1 fråg a om artikel 23 kan vardera avtalsslutande parten vända sig till
den blandade kommittén om den anser att ett visst förfarande är
oförenligt med detta avtals störningsfria tillämpning enligt artikel 23
punkt 1.
De avtalsslutande parterna skall lämna den blandade kommittén de
upplysningar och det bistånd som erfordras för att utreda fallet och för
att i fö rekommande fall bringa det påtalade förfarandet att upphöra.
Om avtalsslutande part icke undanröjt det påtalade förfarandet inom
den tidsfrist som fastställts i den blandade kommittén eller om enighet
icke nåtts i denna kommitté inom tre månader från det att ärendet
anhängiggjorts där, kan den berörda avtalsslutande parten vidtaga de
skyddsåtgärder, som den anser nödvändiga för att undanröja de av
förfarandet föranledda allvarliga svårigheterna, och särskilt återtaga
tullmedgivanden.
b. 1 fråga om artikel 24 skall de svårigheter som föranletts av det i
nämnda artikel avsedda förhållandet anmälas för undersökning i den
blandade kommittén. Denna kan fatta de beslut som erfordras för att
svårigheterna skall upphöra.
Om den blandade kommittén eller den exporterande avtalsslutande
parten icke inom en tidsfrist av trettio dagar efter det att förhållandet
anmälts fattat sådant beslut som bringar svårigheterna att upphöra, är
den importerande avtalsslutande parten berättigad att uppbära en
utjämningsavgift på den importerade varan.
Denna utjämningsavgift skall beräknas på grundval av den förändring
av de berörda varornas värde som uppkommit till följd av konstaterade
tulldispariteter för i va rorna ingående råvaror eller halvfabrikat.
c. 1 fråga om artikel 25 skall överläggningar i den blandade kommittén
äga rum, innan den berörda avtalsslutande parten vidtager lämpliga
åtgärder.
1688
¬
d. När exceptionella förhållanden, som kräver omedelbart ingripande,
SFS 1972: 698
omöjliggör en föregående undersökning, kan den berörda avtalsslutande
parten, i de situationer som avses i artiklarna 24, 25 och 26 samt i fall av
exportstöd som direkt och omedelbart påverkar handeln, utan dröjsmål
vidtaga de provisoriska åtgärder som är absolut nödvändiga för att rätta
till situationen.
ARTIKEL 28
I händelse av betalningsbalanssvårigheter eller allvarligt hot därom i
Sverige eller i en eller flera av gemenskapens medlemsstater kan den
berörda avtalsslutande parten vidtaga erforderliga skyddsåtgärder. Den
skall utan dröjsmål underrätta den andra avtalsslutande parten härom.
ARTIKEL 29
1. En blandad kommitté skall upprättas med uppgift att administrera
detta avtal och vaka över dess rätta tillämpning. I detta syfte skall
kommittén utfärda rekommendationer. Den skall fatta beslut i de fall
som anges i detta avtal. Dessa beslut skall verkställas av de avtalsslutande
parterna enligt deras egna regler.
2. För att trygga detta avtals rätta tillämpning skall de avtalsslutande
parterna utbyta upplysningar och på begäran av endera parten överlägga
med varandra i den blandade kommittén.
3. Den blandade kommittén skall antaga sin arbetsordning.
ARTIKEL 30
1. Den blandade kommittén skall bestå av å ena sidan representanter
för Sverige och å an dra sidan representanter för gemenskapen.
2. Den blandade kommittén skall uttala sig enhälligt.
ARTIKEL 31
1. Ordförandeskapet i den blandade kommittén skall utövas i t ur och
ordning av vardera avtalsslutande parten enligt de bestämmelser som
fastställes i k ommitténs arbetsordning.
2. Den blandade kommittén skall på ordförandens initiativ samman
träda minst en gäng om året för att företaga en granskning av den
allmänna tillämpningen av detta avtal.
Så snart särskilt behov föreligger, skall kommittén dessutom, på
begäran av endera avtalsslutande parten, sammanträda i d en ordnihg som
fastställes i k ommitténs arbetsordning.
3. Den blandade kommittén kan besluta att tillsätta de arbetsgrupper
som erfordras för att biträda den vid f ullgörandet av dess uppgifter.
1689
¬
SFS 1972: 698
ARTIKEL 32
1. När en avtalsslutande part anser att det ligger i båda de avtalsslutan
de parternas gemensamma intresse att utveckla de förbindelser som
upprättats genom detta avtal genom att utsträcka dem till områden som
icke omfattas av avtalet, skall parten tillställa den andra avtalsslutande
parten en motiverad begäran härom.
De avtalsslutande parterna kan uppdraga åt den blandade kommittén
att pröva denna begäran och att i förekommande fall avge rekommenda
tioner till dem särskilt i syfte att inleda förhandlingar. Dessa rekommen
dationer kan i förekommande fall avse en samordnad harmonisering,
under förutsättning att de båda avtalsslutande parternas självständiga
beslutanderätt icke påverkas.
2. Avtal som kommer till stånd genom de i punkt 1 avsedda
förhandlingarna skall ratificeras eller godkännas av de avtalsslutande
parterna enligt deras egna förfaranden.
ARTIKEL 33
Den bilaga och de protokoll som är fogade till detta avtal skall utgöra
en integrerande del därav.
ARTIKEL 34
Vardera avtalsslutande parten kan uppsäga detta avtal genom under
rättelse till den andra avtalsslutande parten. Avtalet upphör att gälla tolv
månader efter dagen för denna underrättelse.
ARTIKEL 35
Detta avtal skall vara tillämpligt på dels Konungariket Sveriges område,
dels de områden på vilka fördraget angående upprättandet av Europeiska
ekonomiska gemenskapen är tillämpligt på de villkor som anges i detta
fördrag.
ARTIKEL 36
Detta avtal är upprättat i dubbla exemplar på danska, engelska,
franska, italienska, nederländska, norska, svenska och tyska språken. Var
och en av dessa texter har lika vitsord.
Detta avtal skall godkännas av de avtalsslutande parterna enligt deras
egna förfaranden.
Det träder i kraft den 1 januari 1973 under förutsättning att de
avtalsslutande parterna före denna dag har underrättat varandra om att
de härför erforderliga förfarandena slutförts.
Efter denna dag skall avtalet träda i k raft den första dagen i den andra
1690
¬
månaden efter nämnda underrättelser. Sista dag fö r underrättelserna är
SFS 1972: 698
den 30 november 1973.
De bestämmelser som gäller den 1 april 1973 skall tillämpas vid
avtalets ikraftträdande, om detta äger rum eft er nämnda dag.
Som skedde i Bryssel den tju goandra juli nittonhundrasjuttiotvå.
1691
¬
SFS 1972:098
Bilaga
Förteckning över varor som avses i artikel 2 i avtalet
Nr i
Varuslag
Bryssel
nomenklaturen
35.02
Albuminer, albuminater och andra albuminderivat:
A. Albuminer:
II. andra:
a. äggalbumin och m.jölkalbumin:
1. torkade (blad, hingor, kristaller, pulver etc.)
2. andra slag
45.01
Naturkork, obearbetad, krossad, granulerad eller målen; kork
avfall
54.01
Lin, oberett eller berett men ej spunnet; blånor och avfall av lin
(inbegripet riven lump)
57.01
Mjukhampa (Cannabis sativa), oberedd eller beredd men ej
spuimen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet riven
lump och rivna rep)
1692
¬
Protokoll 1
SFS 1972: 698
rörande regler för vissa varor
Avdelning A
Regler för import till gemenskapen av vissa
varor som har ursprung i Sverige
ARTIKEL 1
1. Tullarna vid import till gemenskapen i dess ursprungliga samman
sättning av de varor som omfattas av kapitel 48 och 49 i den
gemensamma tulltariffen med undantag av tulltaxenummer 48.09 (bygg
nadsplattor av pappersmassa eller vegetabiliska fibrer, även innehållande
naturharts, konstharts eller liknande ämne som bindemedel) skall
avvecklas stegvis i följande takt:
Tidtabell
Varor hänförliga till
Övriga varor
positionerna och under
positionerna 48.01 C II,
48.01 E, 48.07 B,
48.13 och 48.15 B
Tillämpliga tullsatser
Tillämplig procentuell
i procent
andel av bastullsatserna
1 april 1973
11,5
95
1 januari 1974
11
90
1 januari 1975
10,5
85
1 januari 1976
10
80
ljuli 1977
8
65
1 januari 1979
6
50
1 januari 1980
6
50
1 januari 1981
4
35
1 januari 1982
4
35
1 januari 1983
2
20
1 januari 1984
0
0
2. Tullarna vid import till Irland av de varor som avses i punkt 1 skall
avvecklas stegvis i följande takt:
Tidtabell
Tillämplig procentuell
andel av bastullsatserna
1 april 1973
85
Ijanuari 1974
70
1 januari 1975
55
1 januari 1976
40
ljuli 1977
20
Ijanuari 1979
15
1 januari 1980
15
1 januari 1981
10
1 januari 1982
10
1 januari 1983
5
1 januari 1984
0
1693
..y • •,
¬
SFS 1972: 698
3. Med avvikelse från artikel 3 i avtalet skall Danmark, Norge ocJi'^
Storbritannien vid import av de varor som avses i punkt 1 och har
ursprung i Sverige tillämpa följande tullar:
Tidtabell
Varor hänförliga till
positionerna och under-
positionerna 48.01 C II,
48.01 E. 48.07 B, 48.13
och 48.15 B
Tillämpliga tullsatser
i procent
Övriga varor
Tillämplig procentuell
andel av den gemensamma
tulltariffens tullsatser
1 april 1973
0
0
1 januari 1974
3
25
1 januari 1975
4,5
37,5
1 januari 1976
6
50
1 juli 1977
8
65
1 januari 1979
6
50
1 januari 1980
6
50
1 januari 1981
4
35
1 januari 1982
4
35
1 januari 1983
2
20
1 januari 1984
0
0
4. Under perioden 1 januari 1974 - 31 december 1983 skall
Danmark, Norge och Storbritannien ha möjlighet att för import av varor
som har ursprung i Sverige öppna årliga n olltullkontingenter, vars storlek
för år 1974 framgår av bilaga A och motsvarar genomsnittet av den
import som ägt rum under åren 1968-1971, ökat med fyra gånger 5 %
kumulativt. Från och med den 1 januari 1975 skall dessa tullkontingen
ters storlek årligen ökas med 5 % .
5. Under perioden 1 j anuari 1973 - 31 december 1982 skall Irland ha
möjlighet att för import av varor som är hänförliga till tulltaxenummer
48.01 — 48.07 och har ursprung i Sverige öppna årliga nolltullkontingen
ter för tiden till och med den 31 december 1980 och därefter
tullkontingenter med 2 % tull. Storleken av dessa tullkontingenter
motsvarar genomsnittet av den import som ägt rum under åren
1968-1971, ökat årligen med 5 % under åren 1974 — 1976.
Storleken av dessa tullkontingenter för år 1973 framgår av bilaga B.
6. Uttrycket "gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning" avser
Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska Republi
ken, Italienska Republiken, Storhertigdömet Luxemburg och Konunga
riket Nederländerna.
ARTIKEL 2
1. Tullarna vid import till gemenskapen i dess ursprungliga samman
sättning och till Irland av de varor som anges i punkt 2 skall sänkas
stegvis till nedanstående nivåer och i fö ljande takt:
1694
¬
Tidtabell
Tillämplig procentuell
andel av bastullsatserna
1 april 1973
95
1 januari 1974
90
1 januari 1975
85
1 januari 1976
75
1 januari 1977
60
1 januari 1978
40 med ett maximiuttag av 3 % av värdet
1 januari 1978
(med undantag av underpositionerna
78.01 A 11 och 79.01 A)
1 januari 1979
20
1 januari 1980
0
SFS 1972: 698
För underpositionerna 78.01 A II och 79.01 A, som återfinnes i
tabellen i punkt 2, skall tullreduktionerna för gemenskapen i dess
ursprungliga sammansättning, med avvikelse från artikel 5 punkt 3 i
avtalet, ske genom avrundning till två decimaler.
2. De varor som avses i punkt 1 är följande:
Nr i d en
Varuslag
gemensamma
tulltariffen
56.01
Korta syntetiska eller regenererade fibrer, ej kardade, kammade
eller på annat sätt beredda för spinning:
B. regenererade fibrer
56.02
Fiberknippen för framställning av korta syntetiska eller rege
nererade fibrer:
B. av regenererade fibrer
ur 73.02
Ferrolegeringar med undantag av ferronickel och varor som
regleras av CECA-fördraget
ur 73.15
Legerat stål och kolrikt stål, i sådana former som är nämnda i
nr 73.06-73.14, med undantag av varor som regleras av
CECA-fördraget
73.18
Rör och rörämnen av järn (annat än gjutjärn) eller stål, med
undantag av högtrycksrör för elektriska vattenkraftverk;
B. raka och med jämntjocka väggar, andra än sådana som
omfattas av underposition A, med en läng d av hög st 4,50 m,
av legera t stål innehållande 0,90-1,15 viktprocent kol och
0,50-2 viktprocent krom samt eventuellt högst 0,50 vikt
procent molybden
ur C. andra slag:
- raka och med jämntjocka väggar, andra än sådana som
omfattas av underposition A, av legerat stål innehållande
0,90—1,15 viktprocent kol och 0,50—2 viktprocent krom
samt eventuellt högst 0,50 viktprocent molybden, med en
längd över stigande 4,50 m
- av rostfritt stål, ink lusive s. k. syrafast och eldh ärdigt stål
76.01
Obearbetat aluminium; avfall och skrot a v aluminium;
A. obearbetat
1695
>•
¬
SFS 1972: 698
Nr i d en
Varuslag
gemensamma
tulltariffen
78.01
Obearbetat bly (inbegri pet silverhaltigt bly); avfall och s krot av
bly;
A. obearbetat bly:
11. annat
79.01
Obearbetad zink; avfall och skrot av zink :
A. obearbetad
81.01
Volfram. obearbetat eller bearbetat, s amt varo r därav
81.02
Molybden, obearbetat elle r bearbetat, samt varo r därav
81.03
Tantal, obearbetat ell er bearbetat, samt varor d ärav
81.04
Andra oädla metaller, obearbetade ell er bearbetade, samt va ror
därav; kermeter, obearbetade eller bearbetade, s amt varor därav:
B. kadmium
C. kobolt:
II. bearbetad, samt varor d ärav
D. krom
E. germanium
F. hafnium (celtium)
G. mangan
H. niob (columbium)
IJ. antimon
K. titan
L. vanadin
M. uran utarmat på U 23 5
O. zirkonium
P. rhenium
Q. gallium, indium, taUium
R. kermeter
ARTIKEL 3
För importen av varor på vilka de tullbestämmelser som avses i
artiklarna 1 o ch 2 är tillämpliga med undantag av obearbetat bly annat än
verkbly, hänförligt till underposition 78.01 A II i den gemensamma
tulltariffen, skall gälla årliga indikativa kvantitetsramar, utanför vilka de
tullar som tillämpas mot tredje land kan återinföras enligt nedanstående
bestämmelser:
a. Med beaktande av gemenskapens möjlighet att tills vidare avstå från
att tillämpa kvantitetsramar för vissa varor har i bilaga C angivits de
ramar som fastställts för år 1973. Dessa ramar är beräknade med hänsyn
till att gemenskapen i sin ursprungliga sammansättning och Irland skall
verkställa den första tullsänkningen den 1 a pril 1973 och till att Irland
kan öppna nolltullkontingenter för varor hänförliga till tulltaxenummcr
48.01-48.07, För år 1974 skall ramarnas storlek motsvara 1973 års
storlek anpassad tiU ärlig bas för gemenskapen och ökad med 5 %. Från
och med den 1 januari 1975 skall ramarnas storlek årligen ökas med 5 %.
I fråga om de varor som avses i d etta protokoll men ej anges i nämnda
1696
¬
bilaga förbehåller sig gemenskapen möjligheten att införa kvantitetsra-
SFS 1972: 698
mar, vars storlek skall motsvara genomsnittet av importen till gemen
skapen under de fyra senaste år för vilka statistik är tillgänglig, ökat med
5 %. Storleken av dessa ramar skall de följande åren ökas med 5 %
årligen.
b. Om importen av en vara f ör vilken kvantitetsram gäller under två på
varandra följande år understiger 90 % av den fastställda storleken, skall
gemenskapen tills vidare avstå från att tillämpa denna ram,
c. 1 händelse av konjunkturella svårigheter förbehåller sig gemenska
pen möjligheten att, efter konsultationer i den blandade kommittén, för
visst år behålla den storlek som fastställts för det föregående året.
d. Gemenskapen skall den 1 december varje år underrätta den
blandade kommittén om de varor för vilka kvantitetsram skall gälla
följande år samt om storleken av dessa ramar.
e. Den import som äger rum inom ramen för de tullkontingenter som
öppnats i enlighet med artikel 1 punkterna 4 och 5 skall ingå i de
kvantitetsramar som fastställts för samma varor.
f. Med avvikelse från artikel 3 i avtalet och artiklarna 1 och 2 i detta
protokoll kan, så snart en fastställd kvantitetsram för importen av en i
detta protokoll åsyftad vara har fyllts, tull enligt den gemensamma
tulltariffen åter uttagas för import av varan i fråga fram till kalenderårets
slut.
I såd ant fall skall före den 1 ju li 1977
- Danmark, Norge och Storbritannien åter uttaga tullar enligt
följande:
År
Tillämplig procentuell
andel av den gemensamma
tulltariffens tullsatscr
1973
0
1974
40
1975
60
1976
80
- Irland åter uttaga de tullar som gäller för tredje land.
Tullar enligt artiklarna 1 och 2 i detta protokoll skall återinföras
följande 1 ja nuari.
g. Efter den 1 juli 1977 skall de avtalsslutande parterna i d en blandade
kommittén undersöka möjligheten att ändra den procentsats som gäller
för ökning av kvantitetsramarna, under hänsynstagande till utvecklingen
av konsumtionen i och importen till gemenskapen samt till den
erfarenhet som vunnits vid tillämpningen av denna artikel.
h. Kvantitetsramarna skall avvecklas vid utgången av de perioder för
tullavvecklingen som anges i artiklarna 1 o ch 2 i d etta protokoll.
1697
54—SFS 1972
¬
SFS 1972: 698
1698
Avdelning B
: >A <'}
Regler för import till Sverige av vissa
varor som har ursprung i gemenskapen
yji'
0
. •
ARTIKEL 4
1. Tullarna vid import till Sverige av de varor som anges i punkt 2
skall sänkas stegvis till nedanstående nivåer och i följande takt:
Tidtabell
Tillämplig procentuell
andel av bastullsatserna
1 april 1973
95
1 januari 1974
90
1 januari 1975
85
1 januari 1976
75
1 januari 1977
60
1 januari 1978
40
1 januari 1979
20
1 januari 1980
0
2. De varor som avses i punkt 1 är följande:
Nr i den
svenska
tulltariffen
Varuslag
ur 73.12
Band av järn eller stål, varm- eller kallvalsat, med undantag av
varor som regleras av CECA-fördraget:
- andra än med överdrag av aluminium, bly eller tenn
ur 73.13
Plåt av järn eller stål, varm- eller kallvalsad, med undantag av
varor som regleras av CECA-fördraget;
— andra ä n med överdrag av aluminium, bly eller tenn;
— med överdrag av zink:
med en tjocklek mindre än 3 mm
— andra;
med en tjocklek mindre än 3 mm men ej mindre än 0,9
mm
ur 73.15
Legerat stål och kolrikt stål, i såd ana former som är nämnda i
nr 73.06-73.14, med undantag av varor som regleras av
CECA-fördraget
ur 73.18
Rör och rörämnen av järn (annat än gjutjärn) eller stål, med
undantag av högtrycksrör för elektriska vattenkraftverk:
- med överdrag av metall
- andra än raka och med jämntjocka väggar, av legerat stål
innehållande 0,90-1,15 viktprocent kol och 0,50-2 vikt
procent krom samt eventuellt högst 0,50 viktprocent molyb-
den
¬
ARTIKEL 5
SFS 1972: 698
För de varor som omfattas av avdelning B i detta protokoll, med
undantag av varor hänförliga till tulltaxenummer 73,12 och 73.13,
förbehåller sig Sverige möjligheten att, om detta skulle visa sig oundgäng
ligen nödvändigt i ett senare skede och efter konsultationer i den
blandade kommittén, införa indikativa kvantitetsramar av sådant slag
som anges i avdelning A i detta protokoll och för vilka villkoren skall vara
desamma som där sägs. För import som överskrider ramarna kan tullar ej
överstigande dem som tillämpas mot tredje land återinföras.
1699
¬
SFS 1972: 698
Bilaga A
.0
Förteckning över tullkontingenter
för år 1974
Danmark, Norge och Storbritannien
Nr i den
Varuslag
gemensamma
tulltariffen
Storlek (ton)
Danmark Norge
8 043
2 582
2 16 9
1 145
24 126
6 678
Storbri
tannien
Kapitel 48
Papper och papp; varor av pappers
massa, papper eller papp
48.01
Papper och papp (inbegripet cellulosa
vadd), maskingjorda, i rullar eller ark;
C.kraftpapper och kraftpapp:
II. annat:
- kraftliner
15 913
7 744
111 800
-säckpapper
37 452
307
115 782
- andra slag
11 037
1 349
76 990
ur E. annat:
- bibeltryckpapper, kopiepapper;
annat skriv- och tryckpapper,
träfritt eller med en inbland
ning av me kanisk massa upp
gående till högst 5 %
16 824
841
- trähaltigt skriv-och tryck
papper, med undantag av
kopiepapper
4 589
10
- halvkemiskt korrugerings-
papper, s. k. "fluting"
- sulfitpapper för förpacknings
ändamål
- andra slag, med undantag av
cellulosavadd och duk av cellu-
losafibrer, s. k. "tissues"
.annat papper
-
.. annan papp
-
48.03
Pergamentpapper, pergamentpapp och
smörpapper samt imitationer därav,
ävensom pergamyn, i rullar eller ark
2 312
48.04
Papper och papp, sammansatta (be
stående av med bindemedel förenade
skikt), utan överdrag eller impregne-
ring, även med invändig förstärkning, i
rullar eller ark
19 487
365
538
48.05
Papper och papp, vågade (även med
plana ytskikt), kräppade, plisserade,
mönsterpressade, mönsterpräglade
eller perforerade, i rullar eller ark:
B. andraslag
10 815
382
1 1 933
14 011
58 343
44 889
26 962
28 242
37 678
10 273
1700
¬
Nr i den
Varuslag
gemensamma
tulltariffen
Storlek (ton)
Danmark Norge
SFS 1972: 698
Storbri
tannien
48.07
48.15
48.16
48.21
ur
Papper och papp, impregnerade, för
sedda med överdrag, ytfärgade, ytde-
korerade eller tryckta (ej utgörande
endast linjerat eller rutat papper
eller tryckalster hänförliga till kap.
49), i rullar eller ark;
B. annat:
- bestruket skriv- och tryckpapper
- andra slag
Annat papper och annan papp, tillskur
na till bestämd storlek eller form:
B. andra slag
Kartonger, askar, säckar, påsar och
andra förpackningar, av p-pper eller
papp
Andra varor av pappersmassa, papper,
papp eller cellulosavadd:
B. andra slag
22 318
15 404
5 531
1 381
2 895
194
Andra varor i kapitel 48 med undantag
Kapitel 48
av varor hänförliga till 48.01 A oc h
48.09
ur
Tryckta böcker, tidningar, bilder och
Kapitel 49
andra produkter av den grafiska indu
strin; handskrifter, maskinskrivna
texter samt ritningar - varor under
kastade tull enligt den gemensamma
tulltariffen (49.03, 49.05 A, 49.07 A,
49.07 C II, 49.08,49.09, 49.10,
49.11 B)
18 418 4 505
8 049 2 974
17 607 5 704
9 448
34 998
2 702
454
1 011
6 121
2 238 1 341
991550
i pund sterling
1701
¬
SFS 1972: 698
Bilaga B
Förteckning över tullkontingenter
för år 1973
Irland
Nr i den
Varuslag
Storlek
gemensamma
(ton)
tulltariffen
48.01
Papper och papp (inbegripet cellulosavadd), maskingjorda,
i rullar eller ark:
C. kraftpapper och kraftpapp:
II. annat:
- säckpapper
5 744
- andra slag
1 014
ur E. annat:
- trähaltigt skriv- och tryckpapper, med undantag av
kopiepapper
24
- sulfitpapper för förpackningsändamål
138
- andra slag, med undantag av cellulosavadd och
duk av cellulosafibrer, s. k. "tissues"
512
- annat papper och annan papp hänförliga till 48.01
med undantag av 4 8.01 A och varor underkastade
kvantitetsramar
591
48.04
Papper och papp, sammansatta (bestående av med binde
medel förenade skikt), utan överdrag eller impregnering,
även med invändig förstärkning, i r ullar eller ark
34
48.05
Papper och papp, vågade (även med plana ytskikt), kräp-
pade, plisserade, mönsterpressade, mönsterpräglade eller
perforerade, i rullar eller ark:
B. andra slag
3 162
48.07
Papper och papp, impregnerade, försedda med överdrag,
ytfäigade, ytdekorerade eller tryckta (ej utgörande
endast linjerat eller rutat papper eller tryckalster
hänförliga till kap. 49), i rullar eller ark:
B. annat:
- bestruket skriv- och tryckpapper
235
- andra slag
701
1702
¬
Bitasa C
SFS 197Z: 698
Förteckning över kvantitetsramar för år 1973
Nr i den
Varuslag
Storlek
gemensamma
(ton)
tulltariffen
48.01
Papper och papp (inbegripet cellulosavadd), maskingjorda,
i rullar eller ark:
C. kraftpapper och kraftpapp:
II. annat:
- kraftliner
309 061
- säckpapper
353 706
- andra slag
166 172
ur E. annat:
- bibeltryckpapper, kopiepapper; annat skriv- och
tryckpapper, träfritt eller med en inblandning av
mekanisk massa uppgående till högst 5 %
29 397
- trähaltigt skriv- och tryckpapper, med undantag av
kopiepapper
99 460
- halvkemiskt korrugeringspapper, s. k. "fluting"
132 272
- sulfitpapper för förpackningsändamål
35 865
- andra slag, med undantag av cellulosavadd och
duk av cellulosafibrer, s. k. "tissues"
133 620
48.03
Pergamentpapper, pergamentpapp och smörpapper samt
imitationer därav, ävensom pergamyn, i rullar eller ark
15 081
48.04
Papper och papp, sammansatta (bestående av med bindemedel
förenade skikt), utan överdrag eller impregnering, även
med invändig förstärkning, i rullar eller ark
19 099
48.05
Papper och papp, vågade (även med plana ytskikt), kräppa-
de, plisserade, mönsterpressade, mönsterpräglade eller
perforerade, i rullar eller ark:
B. andra slag
39 800
48.07
Papper och papp, impregnerade, försedda med överdrag, yt-
färgade, ytdekorerade eller tryckta (ej utgörande endast
linjerat eller rutat papper eller tryckalster hänförliga
till kap. 49), i rullar eller ark:
B. annat:
- bestruket skriv- och tryckpapper
35 863
- andra slag
92 147
48.15
Annat papper och annan papp, tillskurna till bestämd
storlek eller form:
B. andraslag
10 612
48.16
Kartonger, askar, säckar, påsar och andra förpackningar,
av papper eller papp
22 379
48.21
Andra varor av pappersmassa, papper, papp eller ccllulosa-
vadd;
B. andra slag
14 037
1703
7 I
/• "
¬
SFS 1972: 698
Nr i den
Varuslag
gemensamma
tulltariffen
Storlek
(ton)
73.02
73.15
73.18
76.01
81.04
Ferrolegeringar:
A. ferromangan;
II. andra
D. ferrokiselmangan
C. ferrokisel
E. ferrokrom och ferrokiselkrom
G. andra:
- ferromolybden
- ferrovanadin
- andra
Legerat stål och kolrikt stål, i såd ana former som är
nämnda i nr 73.06-73.14:
A. kolrikt stål
B. legerat stål:
- rostfritt stål, inklusive s. k. syrafast och eldhärdigt
stål
- snabbstål
- annat
Rör och rörämnen av järn (annat än gjutjärn) eller stål,
med undantag av högtrycksrör för elektriska vattenkraft
verk:
B. raka och med jämntjocka väggar, andra än sådana
som omfattas av underposition A, med en längd av
högst 4,50 m, av legerat stål innehållande 0,90-1,15
viktprocent kol och 0,50-2 viktprocent krom samt
eventuellt högst 0,50 viktprocent molybden
ur C. andra slag:
— raka och med jämntjocka väggar, andra än sådana
som omfattas av underposition A, av legerat stål
innehållande 0,90-1,15 viktprocent kol och 0,50-2
viktprocent krom samt eventuellt högst 0,50 vikt
procent molybden, med en längd överstigande 4,50
m
- av rostfritt stål, inklusive s. k. syrafast och eld-
härdigt stål
Obearbetat aluminium; avfall och skrot av aluminium:
A. obearbetat
Andra oädla metaller, obearbetade eller bearbetade, samt
varor därav; kermeter, obearbetade eller bearbetade,
samt varor därav:
K. titan:
I. obearbetat titan; avfall och skrot av titan
II. bearbetat titan samt varor av titan
i 6 587
12 427
19 628
487
180
199
70 057'
65 910'
2 908'
59 418'
30 075
13 226
14 343
31
30
1 Häri in bcgripes varor .som regleras av CECA-fö rdragct.
1704
¬
Protokoll 2
SFS 1972: 698
rörande varor underkastade särskild reglering med hänsyn
till prisskillnader för däri ingående jordbruksvaror
ARTIKEL 1
För att hänsyn skall kunna tagas till prisskillnaderna på jordbrukspro
dukter ingående i de varor som anges i tabellerna i bilagan till detta
protokoll, skall avtalet icke hindra
- att en rörlig avgift eller en schablonavgift uttages vid import eller
att interna prisutjämningsåtgärder vidtages;
- att åtgärder vidtages vid e xport.
ARTIKEL 2
1. För varor upptagna i tabellerna i bilagan till detta protokoll är
bastullarna
a. såvitt angår gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning:
de tullar som faktiskt tillämpades den 1 januari 1972;
b. såvitt angår Danmark, Irland, Norge och Storbritannien:
i. i fråga om varor som omfattas av EEC-förordning 1059/69:
- för Irland, å ena sidan,
— för Danmark, Norge och Storbritannien, å andra sidan, såvitt
gäller varor som icke omfattas av konventionen rörande
upprättandet av den europeiska frihandelssammanslutningen:
de tullar som följer av artikel 47 i den "akt rörande villkoren
för anslutning och anpassning av fördragen", som upprättats
och antagits vid konferensen mellan de europeiska gemen
skaperna samt Konungariket Danmark, Irland, Konungariket
Norge och Förenade Konungariket Storbritannien och Nord
irland. Dessa bastullar skall meddelas den blandade kommittén
i god tid och i varje fall före den första sänkningen enligt punkt
2;
ii. i fråga om övriga varor: de tullar som faktiskt tillämpades den 1
januari 1972.
c. såvitt angår Sverige: de tullar som anges i t abell 11 i bila gan till detta
protokoll.
2. Skillnaden mellan de sålunda bestämda bastullarna och de i
tabellerna i bilagan till detta protokoll angivna tullarna, vilka skall
tillämpas från den 1 juli 1977, skall successivt avvecklas i steg om
20 % vid f öljande tidpunkter:
den 1 april 1973
den 1 ja nuari 1974
den 1 j anuari 1975
den 1 ja nuari 1976
den 1 j uli 1977.
1705
54*_SFS 1972
¬
SFS 1972; 698
Om den tull som skall tillämpas den 1 j uli 1977 är högre än bastullen,
skall do6k skillnaden méilan dessa tullar minskas den 1 ja nuari 1974 med
40 % och därefter i steg om 20 % vid f öljande tidpunkter:
den 1 ja nuari 1975
den 1 jan uari 1976
den 1 juli 1977.
3. Med avvikelse från artikel 5 punkt 3 i avtalet och med förbehåll för
hur gemenskapen kommer att tillämpa artikel 39 punkt 5 i den "akt
rörande villkoren för anslutning och anpassning av fördragen", som
upprättats och antagits vid konferensen mellan de europeiska gemenska
perna samt Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge och
Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland, skall punkterna 1
och 2, såvitt avser de specifika tullarna eller den specifika delen av de
blandade tullarna i Storbritanniens tulltariff, tillämpas med avrundning
till fyra decimaler på följande varor:
Position i
Varuslag
Storbritanniens
tulltariff
22.06
Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med
aromatiska extrakter
ur 22.09
Sprit (etanol, etylalkohol), ej hänförlig till nr 22.08; likör och
andra sprithaltiga drycker; sammansatta alkoholhaltiga bered
ningar (s. k. koncentrerade extrakt) för framställning av d ryc
ker:
- sprithaltiga drycker (andra än rom, arrak. taffia, gin, whisky,
vodka med en etylalkoholhalt av 45°2 eller lägre och
plommon-, päron- eller körsbärsb rännvin), innehå llande ägg
eller äggula och/eller socker (sackaros eller invertsocker)
4. Beträffande varor hänförliga till positionerna 19.03, 22.06 och
35.01 B i Storbritanniens tulltariff och upptagna i tabell I i bilagan
till detta protokoll kan Storbritannien framflytta den första tullsänkning
en enligt punkt 2 t ill den 1 jul i 1973.
ARTIKEL 3
1. Detta protokoll skall tillämpas även på alkoholhaltiga drycker
hänförliga till unclerposition 22.09 C i den gemensamma tulltariffen,
vilka icke upptagits i tabellerna I och II i bilagan till detta protokoll.
Villkoren för tullsänkningarna för dessa varor bestämmes av den
blandade kommittén.
När dessa villkor fastställes eller vid sen are tidpunkt skall den blandade
kommittén besluta om eventuellt intagande i detta protokoll av andra
varor, som är hänförliga till Brysselnomenklafurens kapitel 1-24 och
som icke är föremål för jordbruksreglering hos de avtalsslutande parterna.
2. När så sker, skall den blandade kommittén göra erforderliga
kompletteringar i bilagorna II och III till protokoll 3.
1706
¬
Tabell I
Europeiska ekonomiska gemenskapen
SFS 1972; 698
Nr i den
Varuslag
gemensamma
tulltariffen
Bastull
Tullsats
fr. o. m.
1.7.1977
15.10
Fettsyror; sura oljor från raffine
ring; fettalkoholer;
ur C. andra fettsyror; sura oljor
från raffinering;
- produkter erhållna frän
tall, med en fettsyrehalt av
minst 90 viktprocent
17.04
Sockerkonfektyrer, ej innehållande
kakao:
4,5 %
A. lakritsextrakt innehållande mer
än 10 viktprocent sackaros, utan
tillsats av andra ämnen
21 %
12%
B. tuggummi
C. s. k. vit choklad
D. andra
8 % + ra med maxi-
miuttag 23 %
ra
13 % + ra med ma-
ximiuttag 27 % +
tilläggsavgift för
socker
ra
13 % + rä m ed ma-
ximiuttag 27 % +
tilläggsavgift f ör
socker
ra
18.06
Choklad och andra livsmedelsbered
ningar innehållande kakao:
A. kakaopulver, endast sötat genom
tillsats av sackaros
B. glass
10 % + ra
ra
12 % + ra med maxi-
miuttag 27 % +
tilläggsavgift för
socker
ra
C. choklad och chokladvaror, även
fyllda; sockerkonfektyrer och
12 % + ra m ed maxi-
konfektyrer tillverkade av konst- miuttag 27 % +
gjorda sötningsmedel, innehållan- tilläggsavgift för
de kakao
socker
ra
D, andra:
I. ej innehållande eller inne
hållande mindre än 1,5 vikt
procent mjölkfett:
a. i nä rmaste förpackningar
med ett nettoinnehåll av
högst 500 g
12 % + ra med maxi'
miuttag 27 % +
tilläggsävgift för
socker
ra
1707
¬
SFS1972.>698
Nr i den
Varuslag
Bastull
Tullsats
gemensamma
fr. o. m.
tulltariffen
'
•
1.7.1977
18.06
b. andra:
- i nä rmaste förpackningar
med e tt nettoinnehäll av mer
än 500 g men högst 1 kg
19% +ra
ra
-andra
19 % + ra
6 % + ra
II. med innehåll av mjölkfett:
a. minst 1,5 men högst 6,5 vikt
procent:
1. i närmaste förpackningar
12 % + ra med maxi-
med ett nettoinnehåll av
miuttag 27 % +
högst 500 g
tilläggsavgift för
socker
ra
2. andra:
- i närm aste förpackningar
med ett nettoinnehåll av
mer än 500 g men högst
1 kg
19 % + ra
ra
--andra
19%+ra
6 % + ra
b. över 6,5 men under 26 vi kt
procent;
1. i närmaste förpackningar
med ett nettoinnehåll av
högst 500 g
12% +ra
ra
2. andra:
- i närmaste förpackningar
med ett nettoinnehåll av
mer än 500 g men högst
1 kg
19% +ra
ra
-andra
19% +ra
6 % + ra
c. minst 26 viktprocent:
1. i närmaste förpackningar
med ett nettoinnehåll av
högst 500 g
12 % + ra
ra
2. andra:
- i nä rmaste förpackningar
med ett nettoinnehåll av
mer än 500 g men högst
Ikg
19% +ra
ra
- andra
19 % + ra
6 % + ra
19.01
Maltextrakt
8 % + ra
ra
19.02
Beredningar av mjöl, stärkelse
eller maltextrakt, av sådana slag
som användes som barnmat, för
dietiskt ändamål eller för mat
lagningsändamål, även med tillsats
•av kakao till m indre än
50 viktprocent
11 % + ra
ra
1708
¬
Nr i den I
Varuslag
gemensamma
tulltariffen
Bastull
Tullsats
fr. o, m.
1.11911
.SFSai972: 698
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08
21.01
21.04
Makaroner, spagetti och liknande
produkter
Gryn och flingor, framställda av
tapioka-, sago-, potatis- eller
annan stärkelse
Livsmedelsberedningar erhållna
genom svällning eller röstning av
spannmål eller spannmålsprodukter
(rostat ris, majsflingor och
liknande produkter)
Nattvardsbröd, pblatkapslar av så
dana slag som är lämpliga för
farmaceutisktbruk, sigilloblater
och liknande produkter
Matbröd, skeppsskorpor och andra
enklare bakverk utan tillsats av
socker, honung, ägg, fett, ost eller
frukt:
A. knäckebröd
B. osyrat bröd (mazzoth)
C. glutenbröd för diabetiker
D. annat
Bakverk, ej hänförliga till nr 19.07,
även innehållande kakao (oavsett
mängden);
A. "Pain d'épice"
B. andra
12 % + ra
10 % + ra
ra
ra
8 % + ra
7 % + ra
ra
ra
9 % + ra med maxi-
miuttag 24 % +
tilläggsavgift fö r
mjöl
ra
6 % + ra med maxi-
miuttag 20 % +
tilläggsavgift fö r
mjöL
ra
14 % + ra
ra
14 % + ra
ra
13 % + ra
ra
13 % + ramed maxi-
miuttag 30 %+ till-
läggsavgift för mjöl,
eller maximiuttag
35 % + tilläggsavgift
för socker
ra
Rostad cikoriarot och andra rostade
kaffesurrogat; extrakter, essenser
och koncentrat därav:
A. rostad cikoriarot och andra
rostade kaffesurrogat:
II. andra
B. extrakter, essenser och
koncentrat:
II. andra
Såser; blandningar utgörande
preparat för smaksättning:
8 % + ra
14 % + ra
ra
ra
1709
¬
SFS 1972: 698
Nr i den
Varuslag
gemensamma
tulltariffen
Bastull
21.04
(forts.)
21.05
21.06
B. andra;
- innehållande tomat
18 %
- andra
.
18 %
Soppor och buljonger i fly tande
eller fast form eller i pu lverform;
homogeniserade sammansatta
livsmedelsberedningar:
A. soppor och buljonger i fly tande
eller fast form eller i p ulverform:
- innehållande tomat
18 %
- andra
18 %
Naturlig jäst (aktiv eller inaktiv);
beredda bakpulver:
A. naturlig jäst, aktiv:
II. jäst för bakning
15 % + ra
B. naturlig jäst, inaktiv;
I. i tabletter, tärningar eller lik
nande former eller i närmaste
förpackningar med ett netto
innehåll av högst 1 kg
13 %
II. andra
8 %
fr. o. fh'.
10%
6%
10%
6%
ra
4%
4%
21.07
Livsmedelsberedningar, ej annorstädes
nämnda eller inbegripna:
A. spannmål i f orm av korn eller ax
(kolvar), förkokt eller på annat
sätt beredd
13% +ra
B. makaroner, spagetti och liknande
produkter, ofyllda, kokta; maka
roner, spagetti och liknande pro
dukter, fyllda
13 % + ra
C. glass
13 % + ra
D. ,berö4ningar av yoghurt; pulver-
formiga beredningar av mjölk av
sådana slag som a nvändes som
barnmat, för dietiskt ändamål el
ler för matlagningsändamål
E. s. k. fondue
13 % + ra
13 % + ra med
maximiuttag
35 avräkningsen-
hctcr/100 kg
netto
F. andra:
I, ej innehållande eller innehål
lande mindre än 1,5 viktpro
cent mjölkfett:
a. ej innehållande eller inne-
ra
ra
ra
ra
ra med maxi
miuttag 25
avräknings-
enheter/100
kg netto
1710
¬
N
Nr i den
Varuslag
i
Bastull
,
. Tullsats
SFS 1972': 69.8
''
gemensamma
fr. o.^m.
•
tulltariffen
1.7.1977
21.07
hållande mindre än 5 vikt-
11
(forts.)
procent sackaros (inbegripet
invertsocker beräknat söm
sackaros):
url. ej innehållande eller el
ler innehållande mindre
än 5 viktprocent stärkelse:
- proteinhydrolysat;
jästautolysat
20 %
6 %
2. med en halt av stärkelse
av minst 5 viktprocent
13 % + fa
ra
!
b. med en halt av sackaros (in
begripet invertsocker beräk
nat som sac karos) av minst
5 men mindre än 15 vikt
procent
13 % + ra
ra
c. med en halt av sackaros (in-
'
begripet invertsocker beräk
nat som sackaros) av minst
15 men mindre än 30 vikt
procent
13 % + ra
ra
d. med en halt av sackaros (in-
I
begripet invertsocker beräk
nat som sackaros) av minst
''
30 men mindre än 50 vikt
procent
13% +ra
ra
e. med en halt av sa ckaros (in
begripet invertsocker beräk
nat som s ackaros) av minst
50 men mindre än 85 vikt
procent
13% +ra
ra
f. med en halt av sackaros (in
begripet invertsocker beräk
nat som sackaros) av minst
85 viktprocent
13% +ra
ra
•
II. med en halt av mjölkfett av
.
minst 1,5 men mindre än 6
viktprocent
13 % + ra
ra
III. med en halt a v mjölkfett
av minst 6 men mindre än 12
viktprocent
13% +ra
ra
s
IV. med en halt av mjölkfett av
minst 12 men mindr e än 18
^
viktprocent
13% +ra
ra
n
V. med en halt av mjölkfett a v
i?
minst 18 men mindre än 26
c'
viktprocent
13 % + ra
ra
VI. med en halt av mjölkfett a v
minst 26 me n mindre än 45
viktprocent;
- i närmaste förpackningar
med ett nettoinnehåll av
högst 1 kg
13% +ra
ra
1711'
¬
SFS 1972; 698
Nr i dén
Varuslag
gemensamma
tulltariffen
Bastull
21.07
(forts.)
22.02
22.03
22.06
- andra
13 % + ra
VII. med en halt av m jölkfett
av minst 45 men mindre
än 65 viktprocent:
- i närmaste förpackningar
med ett nettoinnehåll av
högst 1 kg
13% +ra
-andra
13 % + ra
VIII. med en halt av mjölkfett
av minst 65 men mindre
än 85 viktprocent:
- i närmaste förpackningar
med ett nettoinnehåll av
högst 1 kg
13% +ra
-andra
13% +ra
IX. med en halt av mjölkfett
av minst 85 viktprocent:
- i nä rmaste förpackningar
med ett nettoinnehåll av
högst 1 kg
13% +ra
-andra
13-% +ra
Lemonad, aromatiserat mineralvatten,
aromatiserat kolsyrat vatten och
andra alkoholfria drycker, med
undantag av fruktsaft och köksväxt-
saft hänförliga till nr 20.07;
ur A. ej innehållande mjölk eller
mjölkfett:
- innehållande socker (sacka-
ros eller invertsocker)
B. andra
Maltdrycker
Vermut och annat vin av färs ka
druvor, smaksatt med aromatiska
extrakter:
A.med en alkoholhalt av högst 18
grader och i kärl innehållande:
I. högst två liter
II.mer än två liter
B. med en alkoholhalt överstigande
18 men ej överstigande 22 grader
och i kärl innehållande:
I. högst två li ter
19 avräknings-
cnhcter/hl
II.mer än två liter
16 avräknings-
enhetcr/hl
15 %
8 % + ra
24 %
17 avräknings-
enheter/hl
14 avräknings-
enheter/hl
Tullsats ^ ,
fr. o. m."
1.1.1917,
6 % + ra
ra
6 % + ra
ra
6 % + ra
ra
6 % + ra
O
ra
10%
O
O
O
o
1712
ti
¬
Nr i den
Varuslag
gemensamma
tulltariffen
Bastull
22.06
(forts.)
22.09
29.04
C. med en alkoholhalt överstigande
22 grader och i kärl innehållande:
I. högst två hter
II.mer än två liter
1,60 avräknings-
enheter/hl för
vaije grad alko
hol + 10 avräk-
ningsenheter/hl
1,60 avräknings-
enheter/hl för
varje grad alko
hol
Sprit (etanol, etylalkohol), ej hän-
förlig till nr 22.08; likör och andra
sprithaltiga drycker; sammansatta
alkoholhaltiga beredningar (s. k.
koncentrerade extrakt) för framställ
ning av dr ycker:
C. sprithaltiga drycker;
ur V. andra;
- innehållande ägg eller ägg
gula och/eller socker (sackaros
eller invertsocker), i kärl
innehållande:
a. högst två liter
b. mer än två liter
1,60 avräknings-
enheter/hl för
varje grad alko
hol + 10 avräk-
ningsenheter/hl
1,60 avräknings-
enheter/hl för
varje grad alko
hol
Acykliska alkoholer samt halogen-,
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat
därav:
C. flervärda alkoholer:
IL mannitol
12% +ra
III. sorbitol:
a. i vattenlösning:
1. innehållande högst 2 vikt
procent mannitol, beräk
nat på sorbitolinnehållet 12 % + ra
2. andra
9 % + ra
b. andra:
1. innehållande högst 2 vikt
procent mannitol, beräk
nat på sorbitolinnehåilet 12%+ra
Tullsats
fr. o. m.
1.7.1977
SFS 1972: 698
1 avräknings-
enhet/hl för
varje grad
alkohol + 6
avräknings-
enheter/hl
1 avräknings-
enhet/hl för
varje grad
alkohol
8 % + ra
I + ra
i + ra
2. andra
9 % + ra
6 % + ra
6 % + ra
1713
¬
SFS 1972: 698
Nr i den
Varuslag
Bastull
Tullsäts '
gemensamma
fr. öi fti'.
tulltariffen
1.7.1977 '
^^^
jii
29.10
Acetaler, hemiacetaler och andra
föreningar med acetalfunktion jämte
annan enkel eller,sammansatt oxygen-
funktion samt halogen-, sulfo-, nitro-
och nitrosoderivat därav:
J2
ur B. andra:
- metylglukosider
14,4 %
8 %
29.14
Enbasiska karboxylsyror och deras
anhydrider, halogenider, peroxider och
peroxisyror samt halogen-, sulfo-,
nitro- och nitrosoderivat därav:
,i;
ur A. mättade acykliska, enbasiska
karboxylsyror:
- estrar av mannitol och estrar
av sorbitol
8,8-18,4%
8%
ur B. omättade, acykliska, enbasiska
karboxylsyror:
- estrar av mannitol och estrar
av sorbitol
12-13,6%
8%
29.15
Flerbasiska karboxylsyror och deras
anhydrider, halogenider, peroxider
och peroxisyror samt halogen-,
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat
därav:
A. acykliska, flerbasiska
karboxylsyror:
ur V. andra:
- itakonsyra samt salter och
estrar därav
10,4 %
O
29.16
Karboxylsyror med alkohol-, fenol-,
aldehyd- eller ketonfunktion och
andra karboxylsyror med annan enkel
eller sammansatt oxygenfunktion samt
dessa föreningars anhydrider,
halogenider, peroxider och
peroxisyror ävensom halogen-,
;
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat
därav:
A. karboxylsyror med alkoholfunk
tion;
I. mjölksyra samt salter och est
rar därav
13,6%
O
I V. citronsyra samt salter och est
rar därav:
a. citronsyra
15,2%
O
b. rått kalciumcitrat
5,6 %
O
c. andra
16 %
O
ur VIII. andra;
1714
¬
Nfidenii. Varuslag
gémensamiTla
tuUfäriffen
Bastull
Tullsats
, fr. o. m.
1.7.1977
SFS 1972: 698
8%
29.16
- glycerinsyra, glykolsyra,
(forts.)
sockersyra, isosockersyra,
heptasockersyra samt sal-
ter och estrar därav
12 %
29.35
Heterocykliska föreningar;
nukleinsyror:
ur Q. andra:
- anhydrider av mannitol eller
sorbitol med undantag av
maltol och isömaltol
l0,4 %
29.43
29.44
35.01
35.05
Sockerarter, kemiskt rena, andra än
sackaros, glukos och laktos;
sockeretrar, sockerestrar och deras
Salter, andra än produkter enligt
nr 29.39, 29.41 och 29.42:
B. andra
20%
Antibiotika:
A. penicilliner
16,8 %
Kasein, kaseinater och andra
kaseinderivat; kaseinlim:
A. kasein:
I. avsett för framställning av
konstgjorda textilfibrer (a)
2 %
II.avsett för annan industriell a n
vändning än tillverkning av
livsmedel och fodermedel (a):
- med en vattenhalt öve rsti
gande 50 viktprocent
5 %
- annat
5 %
III. annat
14 %
B. kaseinlim
C. andra
Dextrin och dextrinklister; löslig
stärkelse och rostad stärk else;
stärkelseklister:
A. dextrin; löshg stärkelse och ros
tad stärkels e
B. dextrinklister, stärkelseklister
13 %
10%
14 % + ra
8%
O
3 %
12%
11 %
8 %
ra
13 % -t- r a med max i-
miuttag 18 %
ra
35.06
Lim och klister, beredd a, ej annor
städes nämnda eller inbegripna;
produkter lämpliga för användning
(a) För klassificering under denna underposition gäller villkor som bestämmes av
behörig myndighet.
1715
¬
SFS 1972: 698
Nr i den
Varuslag
gemensamma
tulltariffen
Bastull
Tullsafs < 7'^'';
fr. o. mi '?!
1.7.1977' '
35.06
(forts.)
38.12
38.19
39.02
som lim eller klister, förpackade
för försäljning i detaljhandeln som
lim eller klister i förpackningar
med en nettovikt av högst 1 kg:
A. lim och klister, beredda, ej an
norstädes nämnda eller inbegrip
na:
ur II. annat lim och klister:
- baserat på emulsion av nat-
riumsilikat
12,8 %
O
ur B. produkter lämpliga for an
vändning som lim eller klister,
förpackade för försäljning i de
taljhandeln som lim eller klis
ter i förpackningar med en
nettovikt av högst 1 kg:
- baserade på emulsioner av
natriumsilikat
15,2 %
O
Beredda glätt-, appretur- och bet-
medel av sådana slag som användes
inom textil-, pappers- eller läder-
industrin eller inom liknande indust
rier:
A. beredda glätt- och appreturmedel:
I. baserade på stärkelseprodukter 13 % + ra med
ra
maximiuttag 20 %
Kemiska produkter samt preparat från
kemiska eller närstående industrier
(inbegripet sådana som består
av blandningar av naturprodukter), ej
annorstädes nämnda eller inbegripna;
restprodukter från kemiska eller
närstående industrier, ej annorstädes
nämnda eller inbegripna:
Q. kärnbindemedel för gjuterier,
baserade på konsthartser
12,8%
8 5
ur T. andra:
- krackningsprodukter av
sorbitol
14,4 %
Polymerisations- och sampolymerisa-
tionsprodukter (t. ex. polyeten,
polytetrahalogeneten, polyisobuten,
polystyren, polyvinylklorid, poly-
vinylacetat, polyvinylkloridacctat
och andra polyvinyldcrivat, poly-
akrylsyra- och polymetakrylsyraderi-
vat, kumaronindenhartser);
ur C. andra:
- klister baserade på harts
emulsioner
12-18,4%
;%
1716
¬
Nr i den
Varuslag
gemensamma
tulltariffen
Bastull
Tullsats
fr. 0. m.
1.7.1977
39.06
Andra högmolekylära pclymerer,
konsthartser och plaster, in
begripet alginsyra samt salter
och estrar därav; linoxyn:
ur B. andra:
- dextran
16%
6 %
- andra, med undantag av
linoxyn
16%
8%
SFS 1972: 698
Not; Förkortningen "ra" i denna tabell betyder rörl ig avgift.
1717
'v »• ,
. * •
¬
SFS 1972: 698
Tabell II
Sverige
Nr i den
Varuslag
Bastuil
Tullsats
svenska
fr. o. m.
tulltariffen
1.7.1977
ur 15.10
Fettsyror; sura oljor från raffine
ring; fettalkoholer:
- produkter erhållna från tall, med
en fettsyrehalt av minst 90 vikt
procent
O
O
17.04
Sockerkonfektyrer, ej innehållande
kakao
5 %
(1)
18.06
Qioklad och andra livsmedelsbered
ningar innehållande kakao;
- choklad och chokladvaror
5 %
(1)
- andra slag
5 % + ra
ra (1)
19.01
Maltextrakt
ra
ra(l)
19.02
Beredningar av mjöl, stärkelse eller
maltextrakt, av sådana slag som an
vändes som barnmat, för dietiskt
ändamål eller för matlagningsända
mål, även med tillsats av kakao
till mindre än 50 viktprocent:
- produkter av sojamjöl
O
O
- produkter av till nr 11.05 hänför-
hgt mjöl av potatis
5 % + ra
ra (1)
- andra slag
ra
ra (1)
19.03
Makaroner, spagetti och liknande
produkter
ra
ra (1)
19.04
Gryn och flingor, framställda av
tapioka-, sago-, potatis- eller
annan stärkelse
ra
ra(l)
19.05
Livsmedelsberedningar erhållna ge
nom svällning eller röstning av
spannmål eller spannmålsprodukter
(rostat ris, majsflingor och liknande
produkter)
10 %
(1)
19.06
Nattvardsbröd, oblatkapslar av
sådana slag som är lämpliga för
farmaceu tiskt bruk, sigilloblater
och liknande produkter
O
O
(1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) förbehåller sig Sverige
rätten att välja vilket system som skall tillämpas för att taga hänsyn till
prisskillnaderna för jordbruksrävarorna.
1718
¬
Nr i den
svenska
tulltariffen
Varuslag
Bastull
19.07
19.08
ur 21.01
ur 21.04
ur 21.05
ur 21.06
ur 21.07
Matbröd, skeppsskorpor och andra
enklare bakverk utan tillsats av
socker, honung, ägg, fett, ost
eller frukt
5 % + ra
Bakverk, ej hänförliga till nr 19.07,
även innehållande kakao (oavsett
mängden):
- biscuits och wafers
5 %
- andra slag
5 % + ra
Rostad cikoriarot och andra rostade
kaffesurrogat; extrakter, essenser
och koncentrat därav:
- andra än rostad cikoriarot och
extrakter, essenser och koncen
trat därav
O
Såser; blandningar utgörande preparat
för smaksättning:
- andra än flytande mango-chutney 4 %
Soppor och buljonger i flytande eller
fast form eller i puiverform; homoge-
niserade sammansatta livsmedels-
beredningar:
- soppor och buljonger i flytande
eller fast form elle r i pulverform
7%
Naturlig jäst (aktiv eller inaktiv);
beredda bakpulver:
- naturlig jäst, inaktiv
15 %
Livsmedelsberedningar, ej annor
städes nämnda eller inbegripna:
- glass
5 % + ra
- beredningar av yoghurt; pulver-
formiga beredningar av mjölk av
sådana slag som användes som
barnmat, för dietiskt ändamål el
ler för ma tlagningsändamål
- proteinhydrolysat och jästautoly-
sat
- andra beredningar, innehållande
socker, mjölkprodukter, spann
mål eller spannmålsprodukter:
-
konfektyrer, ej hänförliga tiU
annat nummer
5 %
ra
ra
Tullsats
fr. o. m.
1.7,1977
SFS 1972: 698
ra (1)
(1)
ra(l)
(1)
(1)
(1)
rad)
ra(l)
ra(l)
(1)
(1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) förbehåller sig Sveri ge
rätten att välja vilket system som skall tillämpas för att taga hänsyn till
prisskillnaderna för jordbruksråvarorna.
1719
¬
SFS 1972: 698
NI i den
svenska
tulltariffen
Varuslag
Bastull
ur 21.07
(forts.)
ur 22.02
22.03
22.06
ur 22.09
icke alkoholhaltiga bered
ningar för framställning av
drycker; glasspulver och glass-
pasta (glassmassa), pudding
pulver
) + ra
andra
ra
Lemonad, aromatiserat mineralvatten,
aromatiserat kolsyrat vatten och andra
alkoholfria drycker, med undantag av
fruktsaft och köksväxtsaft hänförliga
tiU nr 2 0.07:
- ej innehållande mjölk eller mjölk-
fett:
innehållande socker (sackaros
eller invertsocker)
- andra slag
O
O
Maltdrycker:
- alkoholhalt ej överstigande 1,8
viktprocent (lättöl)
10:-Skr/100 1
- alkoholhalt överstigande 1,8 men
ej överstigande 3,6 viktprocent
(öl av typ A och B)
- alkoholhalt överstigande 3,6 vikt
procent (starköl)
12:-Skr/100 1
14:-Skr/100 1
Vermut och annat vin av fä rska
druvor, smaksatt med aromatiska
extrakter:
- alkoholhalt ej överstigande 14
volymprocent:
på kärl rymmande högst 10 h-
ter
på andra kärl
- alkoholhalt överstigande 14 vo
lymprocent:
på kärl rymmande högst 10 li
ter
25:-Skr/100 1
10:-Skr/100 1
på andra kärl
67:50 Skr/100 1
50:- Skr/100 1
Sprit (ctanol, etylaikohol), ej
hänförlig till nr 22.08; likör och
andra sprithaltiga drycker;
sammansatta alkoholhaltiga bered
ningar (s. k. koncentrerade extrakt)
för framställning av drycker:
- sprithaltiga drycker (andra än
rom, arrak, taffia, gin, whisky.
Tullsats: , vi
fr. o. m,
r
1.7.1977
.
ra(l)
ra(l)
O
O
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) förbehåller sig Sverige
rätten att välja vilket system som skall tillämpas för att taga hänsyn till
prisskillnaderna för jordbruksrävarorna.
1
1720
¬
5 '
Nr i den
Varuslag
Bastull
Tullsats
Ii?
svenska fr-
o- rn.
s
tulltariffen
1.7.1977
ur 22.09
vodka med en etylalkoholhalt a v
(forts.)
45°2 eller lägre och plommon-,
j
päron- eller körsbärsbrännvln) in
nehållande ägg eller äggula och/
eller socker (sackaros eller invert-
so eker):
hkör, bitter och liknande dryc
ker
92:50 Skr/100 1
(1)
andra:
på kärl rymmande högst 10
liter
67:50 Skr/100 1
(1)
påandrakärl
17:50 Skr/100 1
(1)
ur 29.04
Acykliska alkoholer samt halogen-,
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat
därav:
- mannitol och sorbitol
11%
(1)
ur 29.10
Acetaler, hemiacetaler och andra
föreningar med acetalfunktion jämte
annan enkel eller sammansatt
oxygenfunktion samt halogen-, sulfo-,
nitro- och nitroso derivat därav:
- metylglukosider
9 %
(1)
ur 29.14
Enbasiska karboxylsyror och deras
anhydrider, halogenider, peroxider
och peroxisyror samt halogen-,
sulfo-, nitro- och nitrosode rivat
därav:
- estrar av mannitol och estrar av
sorbitol
11%
(1)
ur 29.15
Flerbasiska karboxylsyror och deras
anhydrider, halogenider, peroxider
och peroxisyror samt halogen-,
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat
därav:
- itakonsyra samt salter och estrar
därav
11 %
(1)
m 29.16
Karboxylsyror med alko hol-, fenol-,
aldehyd- eller ketonfunktion och
andra karboxylsyror med annan enkel
eller sammansatt oxygenfunktion samt
dessa föreningars anhydrider, halo
genider, peroxider och peroxisyror
ävensom halog en-, sulfo-, nitro- och
nitrosoderivat därav:
- mjölksyra och citronsyra samt
salter därav
O
O
(1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) förbehåller sig Sveri ge
ji"
rätten att välja vilket system som skall tillämpas för att taga hänsyn till
prisskillnaderna för jordbruksråvarorna.
1721
¬
SFS 1972: 698
Nr i den
svenska
tulltariffen
Varuslag
Bastull
Tullsäts '
fr. o, m,
1.7.1977
ur 29.16
(forts.)
ur 29.35
ur 29.43
ur 29.44
35.01
35.05
ur 35.06
- glycerinsyra, glykolsyra, socker
syra, isosockers3Ta, heptasocker-
syra samt salter och estrar därav;
estrar av mjölksyra och estrar av
citronsyra
Heterocykliska föreningar; nuklein-
syror;
— anhydrider av mannitol och sor
bitol, med undantag av maltol
och isomaltol
- andra än ramnos, raffinos och
mannos
Antibiotika:
- penicilliner
- kasein
- andra
Dextrin och dextrinklister; lös-
1ig stärkelse och rostad stärkelse;
stärkelseklister:
- innehållande mer än 20 % stär
kelse eller stärkelseprodukter
- andra slag
Lim och klister, beredda, ej annor
städes nämnda eller inbegripna;
produkter lämpliga för användning
som lim eller Idister, förpackade
för försäljning i detaljhandeln
som lim eller klister i förpack
ningar med en nettovikt av högst
Ikg;
- baserade på emulsioner av natri-
umsilikat:
i detaljhandelsförpackningar
med en nettovikt av högst 1 kg
11 %
(1)
9%
(1)
Sockerarter, kemiskt rena, andra än
sackaros, glukos och laktos; socker-
etrar, sockerestrar och deras salter,
andra än produkter enligt nr 29.39,
29.41 och 29.42:
11 %
(1)
Kasein, kaseinater och andra kasein-
derivat; kaseinlim:
O
16:-Skr/100kg
O
(1)
40:40 Skr/100 kg
9%
(1)
(1)
andra slag
11 %
16:- Skr/100 kg
(1)
(1)
(1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddct) förbehåller sig Sverige
rätten att välja vilket system som skall tillämpas för
att taga hänsyn till
prisskillnaderna för jordbruksråvarorna.
'1
1722
¬
SFS 1Q72* 698
<
Nr i den
Varuslag
Bastull
Tullsats
i|
svenska
fr. o. m.
tuUtäriffen
1.7.1977
S
• •
ur 38.12
Beredda glätt-, appretur- och bet-
medel av sådana slag som användes
inom textil-, pappers- eller läderin
dustrin eller inom liknande indu
strier:
- beredda glätt- och appreturme-
del, baserade på stärkelseproduk
ter:
i detaljhandelsförpackningar,
vägande per styck högs t 1 kg
netto
9%
(1)
andra:
innehållande mer än 20 %
stärkelse eller stärkelsepro
dukter
40:40 Skr/100 kg
(1)
andra
9 %
(1)
ur 38.19
Kemiska produkter samt preparat från
kemiska eller närstående industrier
(inbegripet sådana som består av
blandningar av naturprodukter), ej
annorstädes nämnda eller inbegripna;
restprodukter från kemiska eller när
stående industrier, ej annorstädes
nämnda eller inbegripna:
- kärnbindemedel för gjuterier, ba
serade på konsthartser; krack-
ningsprodukter av sorbitol
11%
(1)
ur 39.02
Polymerisations- och sampolymeri-
sationsprodukter (t. ex. polyeten,
polytetrahalogeneten, polyisobu-
ten, polystyren, polyvinylklorid,
polyvinylacetat, polyvinylkloridace-
tat och andra polyvinylderivat,
polyakrylsyra- och polymetakryl-
syraderivat, kumaronindenhartser):
- klister baserade på hartsemulsio
ner
10 %
(1)
ur 39.06
Andra högmolekylära polymerer,
konsthartser och plaster, inbegripet
alginsyra samt salter och estrar där
av; linoxyn:
- andra än alginsyra, samt salter
och estrar därav, och linoxyn:
obearbetade:
växtslem, företrät, förestrat
eller på annat sätt modifie
rat
O
O
(1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) förbehåller sig Sverige
rätten att välja vilket system som skall tillämpas för att taga hänsyn till prissk illna
derna för jordbruksråvaroma.
1723
¬
SFS 1972: 698
Nr i de n
svenska
tulltariffen
Varuslag
Bastull
Tullsats
fr. o. m.
1.7.1977
ur 39.06
(forts.)
stärkelse, företräd, förestrad
eller på annat sätt modifie
rad:
innehållande mer än 20 %
stärkelse eller stärkelse
produkter
40:40 Skr/100 kg
(1)
andra slag
9 %
(1)
annat obearbetat material
samt avfall och skrot
8%
(1)
bearbetade
10,5 %
(1)
(1) Vi d avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet) förbehåller sig Sverige
rätten att välja vilket system som skall tillämpas för att taga hänsyn till
prisskillnaderna för jordbruksråvarorna.
Not: Förkortningen "ra" i denna tabell betyder rörlig avgift.
1724
¬
ProtokoU 3
SFS 1972: 698
rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror"
och formerna för administrativt samarbete
Avdelning I
Definition av begreppet "ursprungsvaror"
ARTIKEL 1
Vid tillämpning av avtalet skall, med förbehåll för bestämmelserna i
artiklarna 2 och 3 i detta protokoll,
1. varor anses ha ursprung i gemenskapen, såvida
a. de helt framställts inom gemenskapen,
b. de framställts inom gemenskapen och vid framställningen som
material använts andra varor än de som avses under a., under
förutsättning att varorna varit föremål för bearbetning eller behand
ling som är tillräckhg enligt artikel 5. Denna förutsättning skall dock
icke gälla för varor, som enligt detta protokoll har ursprung i
Sverige;
2. varor anses ha ursprung i Sverige, såvida
a. de helt framställts i Sverige,
b. de framställts i Sverige och vid framställn ingen som material använts
andra varor än de som avses under a., under förutsättning att
varorna varit föremål för bearbetning eller behandling som är
tillräcklig enligt artikel 5. Denna förutsättning skall dock icke gälla
för varor som enligt d etta protokoll har ursprung i gemenskapen.
De i lista C upptagna varorna skall tUls vidare icke beröras av
bestämmelserna i detta protokoll.
ARTIKEL 2
1.1 den mån varuutbytet mellan å en a sidan gemenskapen eller Sverige
och å andra sidan Österrike, Finland, Island, Portugal och Schweiz samt
meUan några av d essa fem länd er inbördes regleras av avtal som innehåller
samma regler som d etta protokoll, skall likaledes
A.varor som avses i artikel 1 punkt 1 anses ha ursprung i gemenskapen
om de, efter att ha exporterats från gemenskapen, icke har undergått
bearbetning eller behandling i något av de nämnda fem länderna eller
där har undergått bearbetning eUer be handling som icke är tillräcklig
för att de skall anses ha ursprung i något av dessa länder enhgt de
bestämmelser i ovannämnda avtal som motsvarar bestämmelserna i
artikel 1 pun kterna 1 b. och 2 b. i detta protokoll, förutsatt att
1725
¬
SFS 1972; 698
a. endast varor som har Ursprung i något av dessa fem länder eller i
gemenskapen eller i Sverige har använts vid bearbetningen eller
behandlingen,
b. om en procentregel enUgt de i artikel 5 nämnda listorna A och B
begränsar de n del av varornas värde som på viss a villkor får utgöras
av icke-ursprungsvaror, mervärdet i varje land erhållits under
hänsynstagande till de procentregler och de andra regler som ing år i
listorna utan möjlighet till sammanläggning från ett land till ett
annat.
B. varor som avses i artikel 1 punkt 2 anses ha ursprUng i Sverige om de,
efter att ha exporterats från Sverige, icke har undergått bearbetning
eller behandling i något av de nämnda fem länderna eller där har
undergått bearbetning eller behandling som icke är tillräckhg för att de
skall anses ha ursprung i något av dessa länder enligt de bestämme lser i
ovannämnda avtal som motsvarar bestämmelserna i artikel 1 punkterna
1 b. och 2 b. i detta protokoll, förutsatt att
a. endast varor med ursprung i något av dessa fem länder eller i
gemenskapen eller i Sverige har använts vid bearbetningen eller
behandhngen,
b. om en procentregel enligt de i artikel 5 nämnda listorna A och B
begränsar den del av varornas värde som på vissa villkor får utgöras
av icke-ursprungsvaror, mervärdet i varje land erhållits under
hänsynstagande till de procentregler och andra regler som ingår i
listorna utan möjlighet till sammanläggning från ett land till et t
annat.
2. Vid tillämpning av punkt 1 A a. och B a. skall det förhållandet, att
andra varor än de som avses i d enna punkt använts som material till ett
värde vilket sammanlagt icke överstiger 5 % av värdet av de framställda
varor som importeras antingen till Sverige eller till gemenskapen, icke
beaktas vid bestäm mandet av sistnämnda varors ursprung, förutsatt att de
varor som sålunda använts som material ej skuUe ha påverkat ursprunget
hos de varor som tidigare exporterats antingen från gemenskapen eller
från Sverige, om de där använts som material i dessa varor.
3. 1 de fall som avses i punkterna 1 A b. och B b. samt 2 får
icke-ursprungsvara icke användas som material enbart på grund av
sådan bearbetning eller behandling som anges i artikel 5 punkt 3.
ARTIKEL 3
Utan hinder av bestämmelserna i artikel 2 och under förutsättning att
alla i nämnda artikel angivna villkor är uppfyllda, skall de framställda
varorna anses behålla sitt ursprung i gemenskapen eller i Sverige endast
om värdet av de använda varor som har ursprung i gemenskapen eller i
Sverige utgör den största delen av de framställda varornas värde. Om så
icke är fallet, skall sistnämnda varor anses ha ursprung i det land där det
erhållna mervärdet utgör den största delen av deras värde.
1726
¬
ARTIKEL 4
SFS 1972: 698
Som "helt framställda" antingen i gemenskapen eller i Sverige enligt
artikel 1 punk terna 1 a. och 2 a. skall anses
a. mineraliska produkter som utvunnits ur deras jord eller havsbotten;
b. vegetabiliska produkter som skördats där;
c. levande djur, som fötts och uppfötts där;
d. produkter som erhållits från levande djur, som uppfötts där;
e. produkter från jakt och fiske som utö vats där;
f. produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur havet
av deras fartyg;
g. produkter som framställts ombord på deras "flytande fabriker"
uteslutande av varor som avses under f.;
h. brukade artiklar, som tillvaratagits där och som endast kan
användas för återvinning av råvaror;
i. avfall som uppkommit vid tillverkningsprocesser som ägt rum där;
j. varor som framställts där uteslutande av produkter som avses under
a. — i.
ARTIKEL 5
1. Vid tillämpning av artikel 1 punkterna 1 b. och 2 b. skall som
tillräckhg bearbetning eller behandling anses
a. bearbetning eller behandUng som medför att de framställda varorna
blir hänförliga till annat tulltaxenummer än var och en av de varor som
använts som m aterial, dock att enligt lista A särskilda b estämmelser gäller
för där angivna varor;
b. bearbetning eller behandling som anges i lista B.
Med avdelningar, kapitel och tulltaxenummer avses de som ingår i
Brysselnomenklaturen för klassificering av varor i tulltarifferna.
2. Om för en viss framställd vara en procentregel i lista A och lista B
begränsar värdet av de varor som får användas som material vid
framställningen, får det sammanlagda värdet av dessa varor, oavsett om
de, inom de gränser och på de villkor som anges i var och en av de två
listorna, har ändrat tulltaxenummer genom bearbetningen, behandlingen
eller monteringen, i förhållande till den framställda varans värde icke
överstiga den procentsats som anges i de båda listorna, om procentsatsen
är densamma, eller, om listorna anger olika procentsatser, den högre av
de två.
3. Vid tillämpnin g av best ämmelserna i artikel 1 punkterna 1 b. och 2
b. skall föl jande bearbetning eller behandling alltid anses otillräcklig för
att ge ursp rungskaraktär, oavsett om den medför ändring av tulltaxenum
mer:
a. behandUng med syfte att säkerställa att varorna bevaras i gott skick
under transport eller lagring (luftning, utspridning, torkning, kylning,
inläggning i s altvatten, i svavelsyrlighetsvatten eller i andra konserverande
vattenlösningar, avlägsnande av skadade delar och liknande åtgärder);
1727
¬
SFS 1972: 698
b. enkel behandling bestående i avlägsnande av damm, siktning eller
sållning, klassificering, sortering (inklusive sammanförning av artiklar till
satser), tvättning, målning eller delning;
c. i. ompackning, uppdelning eller sammanföring av kollin;
ii. förpackning på flaskor, i säckar, fodral eller askar, uppsättning på
kartor m. m. samt alla andra enkla förpackningsåtgärder:
d. anbringande av märken, etiketter eller liknande särskiljande beteck
ningar på varor eller förpackningar därtill;
e. enkel blandning av varor, även av skilda slag, såvida en eller flera i
blandningen ingående beståndsdelar icke uppfyller villkoren enligt detta
protokoll för att kunna anses ha ursprung antingen i gemenskapen eller i
Sverige;
f. enkel sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en
komplett artikel;
g. en kombination av två eller flera av de åtgärder som anges under
a. - f.;
h. slakt av djur.
ARTIKEL 6
1. När de i artikel 5 nämnda listorna A och B anger att varor som
framställts i gemenskapen eller i Sverige skall anses ha ursprung där
endast om värdet av varor som använts som material ej överstiger en viss
del av värdet av de framställda varorna, skall följande värden beaktas vid
bestämningen av denna del, nämhgen:
— dels
beträffande varor vilka visas vara importerade: tuUvärdet vid importtill
fället;
beträffande varor av obestämt ursprung: det tidigaste fastställbara pris
som betalats för varorna inom den avtalsslutande parts område där
framställningen äger rum;
- dels
de framställda varornas pris vid försäljning fritt fabrik med avdrag av
interna skatter som återbetalats eller skall återbetalas vid export.
Bestämmelserna i denna artikel skall även gälla vid tillämpning av
artiklarna 2 o ch 3.
2. Vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 skall med mervärde förstås
skillnaden mellan, å ena sidan, de framställda varornas pris vid försäljning
fritt fabrik med avdrag av interna skatter som återbetalats eller skall
återbetalas vid export från det berörda landet eller gemenskapen och, å
andra sidan, tullvärdet av alla importerade varor som använts som
material i detta land eller gemenskapen.
ARTIKEL 7
Transport, som sker i en enda sändning, av varor med ursprung i
Sverige eller i gemenskapen kan äga rum genom andra områden än dem
1728
¬
som tillhör gemenskapen, Sverige, Österrike, Finland, Island, Portugal
SFS 1972: 698
eller Schweiz, i förekommande fall med omlastning eller tillfällig lagring
inom sådana andra områden, såvida transporten genom dessa områden är
motiverad av geografiska skäl och varorna stått under uppsikt av
tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet samt icke saluförts eller
utlämnats till förbrukning och där icke heller undergått annan behandling
än lossning och lastning eller åtgärd avsedd att bevara dem i oförändrat
skick.
Avdelning II
Former för administrativt samarbete
ARTIKEL 8
1. Ursprungsvaror enhgt artikel 1 i detta protokoll skall vid import till
gemenskapen eller till Sverige komma i åtnjutande av förmånerna enligt
avtalet mot avlämnande av ett varucertifikat A.S. 1 utfärdat enligt
formulär i bilaga V till detta protokoll av tullmyndigheterna i Sverige
eller i g emenskapens medlemsstater.
2. Vid tillämpning av artikel 2 och, i förekommande fall, artikel 3
användes varucertifikat A.W. 1 utfärdat enligt formulär i bilaga VI till
detta protokoll av tullmyndigheterna i vart och ett av de berörda länder,
där varorna antingen befunnit sig före återutförseln i oförändrat skick
eller undergått bearbetning eller behandling som avses i artikel 2, mot
uppvisande av tidigare utfärdade varucertifikat.
3. För att tullmyndighet skall kunna förvissa sig om under vilka
omständigheter varor, som skall återutföras i oförändrat skick, befunnit
sig in om de ohka berörda ländernas områden när de icke varit upplagda
på tullager, skall tidigare utfärdade varucertifikat, som avlämnats vid
införseln av varorna, på begäran av den som förfogar över varorna förses
med myndighetens påteckning vid införseltillfället och därefter var sjätte
månad.
4. Tullmyndigheterna i Sverige eller i gemenskapens medlemsstater
skall vara behöriga att utfärda varucertifikat enligt de avtal som avses i
artikel 2 och på de villkor som fastställts i dessa avtal, under
förutsättning att de varor som avses i certifikaten befinner sig på Sveriges
eller gemenskapens område. För certifikaten användes formulär enligt
bilaga VI till detta protokoll.
5. När uttrycket "varucertifikat" användes i detta protokoll, utan att
det särskilt anges huruvida därmed avses certifikat på formulär enligt
punkt 1 eller 2, skall motsvarande bestämmelser utan åtskillnad gälla för
båda slagen av certifikat.
55—SFS 1972
1729
¬
SFS 1972; 698
ARTIKEL 9
Varucertifikat utfärdas endast på exportörens skriftliga ansökan,
vilken skall göras på ett för detta ändamål fastställt formulär.
ARTIKEL 10
1. Varucertifikat utfärdas av tullmyndigheten i exportlandet vid
utförseln av de varor som certifikatet avser. Det skall ställas till
exportörens förfogande så snart utförseln ägt rum eller säkerställts.
Om varucertifikat icke utfärdats vid utförseltillfället på grund av
misstag, oavsiktligt förbiseende eller särskilda omständigheter, kan
varucertifikat undantagsvis utfärdas även efter utförseln av de varor som
certifikatet avser. I sådant fall skall det förses med anteckning som visar
under vilka omständigheter det utfärdats.
Varucertifikat får utfärdas endast om det kan antagas komma att
utgöra bevis vid tillämpning av den i avtalet avsedda förmånsbehand
lingen.
2. Varucertifikat, som upprättas i enhghet med artikel 8 punkterna 2
och 4, skall innehålla hänvisning till det eller de varucertifikat som
tidigare utfärdats och mot vars uppvisande det nya certifikatet utfärdas.
3. Ansökan om varucertifikat och certifikat, som avses i punkt 2 och
mot vars uppvisande nytt certifikat utfärdas, skall bevaras av tullmyn
digheten i exportlandet under minst två år.
ARTIKEL 11
1. Varucertifikat skall inom fyra månader, räknat från den dag då det
utfärdats av tullmyndighet i exportlandet, inges till den tullanstalt i
importlandet, där varorna anmäles.
2. Varucertifikat, som inges till tullmyndigheten i importlandet efter
utgången av den tidsfrist som anges i punkt 1, kan godtagas som grund
för förmånsbehandling, om underlåtenheten att iakttaga fristen beror på
force majeure eller exceptionella omständigheter.
Tullmyndigheten i importlandet kan dessutom godtaga certifikat, om
varan anmälts hos myndigheten före utgången av nämnda tidsfrist.
3. Varucertifikat skall, oavsett om de försetts med påteckning enligt
artikel 8 punkt 3, bevaras av tullmyndigheten i importlandet enligt de
regler som gäller där.
ARTIKEL 12
Varucertifikat skall upprättas på tillämpligt formulär enligt bilagorna
V och VI till detta protokoll. Det skall upprättas på ett av de språk på
vilka avtalet är avfattat och i överensstämmelse med bestämmelserna i
exportlandets interna lag. Om det utskrives för hand, skall det ifyllas med
bläck och med tryckbokstäver.
1730
¬
Certifikatets format skall vara 210 x297 mm. Det papper som
SFS 1972: 698
användes skall vara vitt och icke innehålla slipmassa, vara limmat för
skrivändamål och väga minst 25 gram per m^ . Det skall vara försett med
guillocherad botten i grön färg för att på mekanisk eller kemisk väg
utförd förfalskning skall komma tiU synes.
Gemenskapens me dlemsstater och Sverige kan förbehålla sig rätten till
tryckning av ce rtifikaten eller anförtro denna åt tryckerier som godkänts
av dem. I sistnämnda faU skall på varje certifikat finnas uppgift om
godkännandet. Varje certifikat skall förses med uppgift om tryckeriets
namn och adress eller med ett tecken som möjliggör identifiering av
tryckeriet. För särskiljande av cer tifikaten skall varje certifikat dessutom
förses med se rienummer.
ARTIKEL 13
Varucertifikat skall inges till t ullmyndigheten i importlandet enligt där
gällande bestämmelser. Myndigheten kan begära att certifikatet översät
tes. Den kan vidare kräva att inkommande varuanmälan kompletteras
med en försäkran av importören att varorna uppfyller de villkor som
uppställts för tillämpning av avtalet.
ARTIKEL 14
1. Utan att varucertifikat företes skall gemenskapen och Sverige som
ursprungsvaror berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet godtaga
varor som inkommer som småförsändelser adresserade till enskild person
eller ingår i resandes personliga bagage, förutsatt att införseln icke har
kommersiell karaktär, att varorna anges uppfylla villkoren för tillämpning
av dessa bestämmelser och a tt intet tvivel råder om riktigheten härav.
2. Som införsel utan kommersiell karaktär skall anses införsel som har
tillfällig karaktär och som uteslutande avser varor för mottagarens eller
den resandes eller hans familjs personhga bruk, förutsatt att varorna icke
genom sin natur eller sin mängd ger intryck av att införseln sker i
kommersiellt syfte. Vidare får det sammanlagda värdet av varorna icke
överstiga 6 0 avräkningsenheter om de inkommer som småförsändelse och
200 avräkningsenheter om de ingår i resandes personliga bagage.
3. Avräkningsenheten har ett värde av 0,8886 7088 gram fint guld. Om
avräkningsenheten ändras, skall de avtalsslutande partema taga k ontakt
med varandra i d en blandade kommittén för att på nytt bestämma värdet
i guld.
ARTIKEL 15
1. Varor, vilka sänts från gemenskapen eller från Sverige till en
utställning i ett annat land än de länder som anges i artikel 2 o ch vilka
efter utställningen sålts för att införas till Sverige eller till gemen skapen,
skall vid införseln komma i åtnjutande av förmånerna i avtalet, om
1731
¬
SFS 1972: 698
varorna uppfyller i detta protokoll uppställda villkor för att anses ha
ursprung i gemenskapen eller i Sverige och om för tullmyndigheterna på
tillfredsställande sätt styrkes
a. att en exportör har sänt varorna från gemenskapens eller Sveriges
område till utställningslandet och utställt dem där;
b. att denne exportör har sålt varorna eller överlåtit dem till en
mottagare i Sverige eller i gemenskapen;
c. att varorna under utställningen eller omedelbart därefter har sänts
till Sverige eller till gemenskapen i det skick vari de sänts till
utställningen;
d. att varorna, sedan de sänts till utställningen, icke har använts för
annat ändamål än demonstration på denna utställning.
2. Varucertifikat skall i vanlig ordning inges till tullmyndigheterna.
Utställningens namn och adress skall anges i certifikatet. Vid behov kan
ytterligare handlingar begäras för att styrka varornas karaktär och de
omständigheter under vilka de utställts.
3. Bestämmelserna i punkt 1 är tillämphga på alla handels-, industri-,
jordbruks- och hantverksutställningar samt på mässor eller offentliga
visningar av liknande karaktär under vilka varorna förblir under tullkon
troll, dock med undantag av sådana som i pr ivat syfte anordnas i butiker
eller affärslokaler för försäljning av u tländska varor.
ARTIKEL 16
För att säkra en riktig tillämpning av bestämmelserna i denna
avdelning skall gemenskapens medlemsländer och Sverige lämna varandra
ömsesidigt bistånd genom sina tullmyndigheter för kontroll av äktheten
och riktigheten av varucertifikaten, inbegripet sådana som utfärdats enligt
artikel 8 punkt 4.
Den blandade kommittén skall vara behörig att fatta de beslut som
erfordras för att formerna för det administrativa samarbetet skall kunna
tillämpas i vederbörlig tid i gemenskapen och i Sverige.
ARTIKEL 17
Envar som upprättar eller låter upprätta handling innehållande oriktiga
uppgifter i syfte att erhålla varucertifikat, så att vara kan komma i
åtnjutande av förmånsbehandling, skall träffas av påföljd.
A vdelning III
Slutbestämmelser
ARTIKEL 18
Gemenskapen och Sverige skall vidtaga alla erforderliga åtgärder för att
varucertifikat enligt artikel 13 i detta protokoll skall kunna inges från
och med den 1 ap ril 1973.
1732
¬
ARTIKEL 19
SFS 1972: 698
Gemenskapen och Sverige skall, såvitt ankommer på dem, vidtaga de
åtgärder som erfordras för att bestämmelserna i detta protokoll skall
genomföras.
ARTIKEL 20
De förklarande anmärkningarna, listorna A, B och C samt formulären
tiU varucertifikaten utgör en integrerande del av detta protokoll.
ARTIKEL 21
Varor, som uppfyller de i avdelning I angivna villkoren och som den 1
april 19 73 antingen är under transport eller i gemenskapen eller i Sverige
är underkastade gällande regler om tillfälliga lager, tullager eller fr izoner,
kan komma i åtnjutande av förmånerna enligt avtalet, förutsatt att ett
varucertifikat, u tfärdat i efterhand av behörig myndighet i exportlandet,
samt handlingar som styrker transportförhållandena uppvisas för tull
myndigheten i importlandet inom en tidsfrist av fyra månader från
nämnda dag.
ARTIKEL 22
De avtalsslutande parterna åtager sig at t vidtaga erforderliga åtgärder
för att de varucertifikat, som tullmyndigheterna i gemenskapens med
lemsstater och i Sverige skall vara behöriga att utfärda vid tillämpningen
av de avtal som anges i a rtikel 2, utfärdas enligt bestämmelserna i dessa
avtal. De åtager sig även att säkerställa det administrativa samarbete som
är nödvändigt för detta ändamål, särskilt för att kontrollera hur varor,
som omfattas av bestämmelserna i de i artikel 2 åsyftade avtalen, har
transporterats och var de har befunnit sig.
ARTIKEL 23
1. Utan inskränkning av bestämmelserna i a rtikel 1 i protokoll 2 får
varor, som använts som material och som icke har ursprung i gemenska
pen, i Sverige eller i de länder som anges i artikel 2 i föreliggande
protokoll, icke bli föremål för tullrestitution eller åtnjuta befrielse från
tuU i någon f orm från och med den dag då tullsatsen för ursprungsvaror
av samma slag i gemenskapen och i Sverige sän kts till 40 % av bastullen,
2. Utan inskränkning av bestämmelserna i artikel 1 i protokoll 2 får,
när e tt varucertifikat utfärdas av tullmyndighet i Danmark, Norge eller
Storbritannien för att i Sverige ge rätt till de tullförmåner som gäller i
Sverige och som avses i avtalets a rtikel 3 punkt 1, varor, som importerats
och använts som material i Danmark, Norge eller Storbritannien, i
nämnda tre länder bli föremål för tullrestitution eller åtnjuta befrielse
1733
¬
SFS 1972: 698
från tull i någon form endast om det är fråga om varor som avses i artikel
25 punkt 1 i f öreliggande protokoll.
3. Utan inskränkning av bestämmelserna i artikel 1 i protokoll 2 får,
när ett varucertifikat utfärdas av tullmyndighet i Sverige för att i
Danmark, Norge eller Storbritannien ge rätt till de tullförmåner, som
gäller i dessa tre länder och som avses i avtalets artikel 3 punkt 1, varor,
som importerats och som använts som material i Sverige, bli föremål för
tuUrestitution eller åtnjuta befrielse från tull i någon form i Sverige
endast om det är fråga om varor som avses i artikel 25 punkt 1 i
föreliggande protokoll.
4. När uttrycket "tull" användes i denna och följande artiklar, avses
därmed även avgifter med samma verkan som tull.
ARTIKEL 24
1. Intill den dag då tullarna för varor av det slag varucertifikateiuavser
har avvecklats mellan gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning
och Irland, å ena sidan, och Sverige, å andra sidan, skall, när så erfordras,
i certifikaten anges att de varor som certifikaten avser har erhållit
ursprungskaraktär och undergått ytterligare bearbetning endast i Sverige
eller i Danmark, Norge eller Storbritannien eller i de övriga fem länder
som anges i artikel 2 i detta protokoll.
2. I andra fall skall, när så erfordras, i certifikatet anges det mervärde
som erhållits inom vart och ett av följande områden:
- gemenskapen i des s ursprungliga sammansättning,
- Irland,
- Danmark, Norge och Storbritannien,
- Sverige,
- vart och ett av de fem länder som anges i artikel 2 i detta protokoll.
ARTIKEL 25
1. Vid införsel till Sverige eller till Danmark, Norge eller Storbritan
nien kan endast de varor, för vilka varucertifikat har utfärdats varav
framgår, att varorna har erhållit ursprungskaraktär och undergått
ytterligare bearbetning endast i Sverige eller i de tre nämnda länderna
eller i de övriga fem länder som anges i artikel 2 i detta protokoll, komma
i åtnjutande av de i avtalets artikel 3 punkt 1 avsedda tullförmåner som
gäller i Sverige eller i de tre nämnda länderna.
2. I andra fall än dem som avses i punkt 1 kan Sverige, å ena sidan,
och gemenskapen, å andra sidan, övergångsvis vidtaga åtgärder i syfte att
icke uttaga tull enligt avtalets artikel 3 punkt 2 på det värde som
motsvarar värdet av varor med ursprung antingen i Sverige eller i
gemenskapen, vilka använts som material vid framställning av andra
varor, som uppfyller villkoren enligt detta protokoll och som slutligen
importeras antingen till Sverige eller till gemenskapen.
1734
¬
ARTIKEL 26
SFS 1972; 698
De avtalsslutande parterna skall vidtaga erforderliga åtgärder i syfte att
ingå sådana överenskommelser med Österrike, Finland, Island, Portugal
och Schweiz som säkerställer tillämpningen av detta protokoll.
ARTIKEL 27
1. Vid tillämpning av artikel 2 punkt 1 A i de tta protokoll skall vara,
som har ursprung i något av de fem länder som anges i nämnda artikel,
behandlas som icke- ursprungsvara under den eller de perioder då Sverige,
för sådan vara och i förhållande till ifrågavarande land, tillämpar tull som
gäller för tredje land eller vidtager en motsvarande skyddsåtgärd med
stöd av de bestämmelser som gäller för handeln mellan Sverige och de
fem länder som anges i nämnda arti kel.
2. Vid tillämpning av artikel 2 punkt 1 B i detta protokoll skall vara,
som har ursprung i något av de fem länder som anges i nämnda artikel,
behandlas som icke-ursprungsvara under den eller de perioder då
gemenskapen, för sådan vara och i förhållande till ifrågavarande land,
med stöd av bestämmelserna i det avtal som ingåtts mellan gemenskapen
och detta land tillämpar tull som gäller för tredje land.
ARTIKEL 28
Den blandade kommittén kan besluta att ändra bestämmelserna i
avdelning I artikel 5 punkt 3, i avdelning II, i avdelning III artiklarna 23,
24 och 25 s amt i bilagorna I, II, III, V och VI till detta protokoll. Den är
särskilt behörig att vidtaga de åtgärder som är nödvändiga för att anpassa
bestämmelserna till de behov som kan föreligga för vissa varor eller
transportsätt.
1735
¬
SFS 1972: 698
Bilaga I
Förklarande anmärkningar
Anmärkning 1 - till artikel 1
Uttrycken "gemenskapen" eller "Sverige" avser även gemenskapens
medlemsstaters eller Sveriges sjöterritorium.
Fartyg som är verksamma på det fria havet, däri inbegripna
"flytande fabriker", ombord på vilka bearbetning eller behandling
sker av produkter från deras fiske, skall anses utgöra en del av den
stats område till vilken de hör, förutsatt att de uppfyller de villkor
som anges i förklarande anmärkning 5.
Anmärkning 2 - till artiklarna 1, 2 och 3
Vid bestämmande av om en vara har ursprung i gemenskapen eller i
Sverige eller i något av de i artikel 2 angivna länderna skall bortses från
om energiprodukter, anläggningar, maskiner och verktyg som använts
för framställning av denna vara har ursprung i tredje land eller ej.
Anmärkning 3 - till artiklarna 2 och 5
Vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 2 punkt 1 A b. och B b.
skall procentregeln, såvitt avser mervärdet, iakttagas enligt de särskilda
bestämmelser som anges i listorna A och B. När den framställda varan
är upptagen i lista A utgör således denna regel ett tilläggskriteriuni
utöver kravet på ändring av tulltaxenummer för den icke-ursprungsva-
ra som eventuellt har kommit till användning. På samma sätt skall
bestämmelserna om att det icke är möjligt att sammanlägga de i
listorna A och B angivna procentsatserna för en och samma vara
tillämpas i varje land i fråga om mervärdet.
Anmärkning 4 - till artiklarna 1, 2 och 3
Förpackning anses bilda en enhet med den vara som den innehåller.
Denna bestämmelse är emellertid icke tillämplig i fråga om förpack
ning som icke är av vanlig typ för den förpackade varan, som har ett
eget användningsvärde och som är av varaktig karaktär, oberoende av
dess funktion som förpackning.
Anmärkning 5 - till artikel 4 f.
Uttrycket "deras fartyg" skall endast avse fartyg:
— som är registrerade i någon av gemenskapens medlemsstater eller i
Sverige;
1736
¬
- som för någon av gemenskapens medlemsstaters eller Sveriges flagg;
SFS 1972: 698
- som till minst hälften tillhör medborgare i gemenskapens medlems
stater eUer i Sverige eller ett bolag vars huvudsäte är beläget i en av
dessa stater och i vilket verkställande direktören eller direktörerna,
ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av
medlemmarna i dessa organ är medborgare i dessa stater och vidare, i
fråga om "personbolag" (handelsbolag och liknande bolagstyper) eller
bolag med begränsad ansvarighet, vars kapital till minst hälften tillhör
dessa stater, offentliga sammanslutningar eller medborgare i dessa
stater;
- vars befäl helt består av medborgare i gemenskapens medlemsstater
eller i Sverige; och
- vars besättning till minst 75 % består av medborgare i gemenskapens
medlemsstater eller i Sverige,
Anmärkning 6 - tDl artikel 6
Med uttrycket "pris vid försäljning fritt fabrik" förstås det pris som
betalas till den tillverkare i vars företag den sista bearbetningen eller
behandlingen ägt rum, inbegripet värdet av alla som material använda
varor.
Med "tullvärde" förstås värde enligt Brysselkonventionen den 15
december 1950 rörande varors tullvärde.
Anmärkning 7 - till artikel 8
De tullmyndigheter som förser varucertifikaten med påteckning
enligt artikel 8 punkt 3 har rätt att kontrollera varorna enligt gällande
bestämmelser i den berörda staten.
Anmärkning 8 - till artikel 10
När varucertifikat avser varor som ursprungligen införts från någon
av gemenskapens medlemsstater eller från Sverige och som återutföres
i oförändrat skick skall, utan inskränkning av bestämmelserna i artikel
24, i de nya certifrkat, som utfärdas i det land varifrån återutförsel
sker, alltid anges det land i vilket det ursprungliga certifikatet
utfärdats. Om det gäller varor, som icke varit upplagda på tullager,
skall i certifikaten även anges att påteckningarna enligt artikel 8
punkt 3 har gjorts i vederbörlig ordning.
Anmärkning 9 - till artiklarna 16 och 22
Om varucertifikat har utfärdats enligt artikel 8 punkt 2 eller 4 och
avser varor som återutförts i oförändrat skick, skall tullmyndigheten i
bestämmelselandet inom ramen för det administrativa samarbetet
kunna erhålla kopior av det eller de certifikat som tidigare utfärdats
för ifrågavarande varor.
1737
55*—SFS 1972
¬
SFS 1972: 698
Anmärkning 10 - till artiklarna 23 och 25
Med "tullförmåner som gäller" avses den tull som tillämpas den 1
januari 1973 i Danmark', Norge, Storbritannien eller Sverige för varor
som avses i artikel 25 punkt 1 eller den tull som enligt avtalet senare
skall tillämpas för dessa varor, om denna tull är lägre än den som
tillämpas för andra varor som har ursprung antingen i gemenskapen
eller i Sverige.
Anmärkning 11 - till artikel 23
Med "tullrestitution eller befrielse från tull i någon form" förstås
varje bestämmelse om återbetalning eller efterskänkande, helt eller
delvis, av tullar som tillämpas för varor som använts som material,
under förutsättning att nämnda bestämmelse uttryckligen medger eller
faktiskt medför sådan återbetalning eller sådant efterskänkande, om de
med detta material framställda varorna exporteras men icke om de är
avsedda för inhemsk förbrukning.
Anmärkning 12 - till artiklarna 24 och 25
Artikel 24 punkt 1 och artikel 25 punkt 1 innebär särskilt att
tillämpning icke har skett
- vare sig av bestämmelserna i sista meningen i artikel 1 punkt 2 b.
för varor från gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning och
Irland, vilka använts som material i Sverige;
- eller, i förekommande fall, av bestämmelser motsvarande nämnda
mening vilka ingår i de avtal som anges i artikel 2, såvitt avser varor
från gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning och Irland, vilka
använts som material i något av de fem länderna.
Anmärkning 13 - till artikel 25
Om ursprungsvaror som icke uppfyller villkoren enligt artikel 25
punkt 1 importeras till Danmark, Norge eller Storbritannien skall den
bastull, från vilken tullsänkningarna enligt avtalets artikel 3 punkt 2
skall företagas, vara den tull som importlandet den 1 januari 1972
faktiskt tillämpade gentemot tredje land.
1738
¬
Bilaga II
SFS 1972: 698
Lista A
Lista över bearbetnings- eller behandlingsprocesser som, trots att de
medför ändring av tulltaxenummer, icke medför att den bearbetade eller
behandlade varan erhåller karaktär av "ursprungsvara" eller som medför
att varan erhåller sådan karaktär endast under vissa villkor
1739
¬
-4
O
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara'
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
ur 17.04
Sockerkonfektyrer, ej innehållande kakao, Tillverkning utgående från annat material hän-
C/3
Kn
hJ
VO
N>
• •
0\
SO
00
med undantag av lak rit sex t rak t innehål
lande mer än 10 viktprocent sackaros,
utan tillsats av andra ämnen
ur 18.06
Choklad och andra livsmedelsberedningar
innehållande kakao, med undantag av
andra produkter än kakaopulver endast
sötat genom tillsats av sackaros, glass,
choklad och chokladvaror (även f yllda)
och sockerkonfektyrer och konfektyrer
tillverkade av konstgjorda sötningsmedel,
innehållande kakao, i närm aste förpack
ningar med ett nettoinnehåll av mer än
500 g
19.01
Maltextrakt
19.02
Beredningar av mjöl, st ärkelse eller malt
extrakt, av sådana slag som användes som
barnmat, för dietiskt ändamål eller för
matlagningsändamål, även med tillsats av
kakao till mindre än 50 viktprocent
19.03
Makaroner, spagetti och liknande pro
dukter
Förligt till 17 kap., vars värde överstiger 30 %
av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 17 kap., vars värde överstiger 30 % av
den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material hänförligt
tUl 11.07
Tillverkning utgående från spannmål, spann
målsprodukter, kött och mjölk eller från mate
rial hänförligt till 17 kap., vars värde överstiger
30 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från hårt vete
¬
Framställd vara
TuIItaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "urspmngs-
vara
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
19.04
Gryn och flingor, framställda av tapioka-,
sago-, potatis- eller annan stärkelse
19.05
Livsmedelsberedningar erhållna genom
svällning eller röstning av spannmål
eller spannmålsprodukter (rostat ris,
majsflingor och liknande produkter)
19.06
Nattvardsbröd, oblatkapslar av sådana
slag som är lämpliga för farmaceutiskt
bruk, sigilloblater och liknande produk
ter
Tillverkning utgående från potatisstärkelse
Tillverkning utgående från diverse produkter ^
eller från material hänförligt till 17 kap.,
vars värde överstiger 30 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående frän material hänförligt
tm 11 kap.
19.07
19.08
ur 21.05
ur 22.02
Matbröd, skeppsskorpor och andra enklare Tillverkning utgående från material hänförligt
bakverk utan tillsats av socker, honung,
till 11 kap.
ägg, fett, ost eller frukt
Bakverk, ej hänförliga till nr 19.07,
Tillverkning utgående från material hänförligt
även innehållande kakao (oavsett mängden) till 11 kap.
Soppor och buljonger i flytande eller
fast form eller i pulverform
Lemonad, aromatiserat mineralvatten,
aromatiserat kolsyrat vatten och andra
alkoholfria drycker, med undantag av
fruktsaft och köksväxtsaft hänförliga
till ru- 20.07, ej innehållande mjölk
eller mjölkfett, innehållande socker
(sackaros eller invertsocker) och andra
Tillverkning utgående från material hänförligt
tUl 2 0.02
Tillverkning utgående från fruktsaft^ eller
från material hänförligt till 17 kap., vars
värde överstiger 30 % av den färdiga varans
värde
1 Denna regel är ej tillämplig på majs av typen Zea indurata.
Denna regel är ej tillämplig på saft av a nanas, limetter och grapefrukt.
-j
4^
xn
(Z)
M
<1
N»
• •
Os
00
¬
o
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
22.06
Vermut och annat vin av färska d ruvor,
smaksatt med aromatiska extrakter
ur 22.09
Sprithaltiga drycker (med undantag av
rom, arrak, taffta, gin, whisky, vodka
med en etylalkoholiralt av 45°,2 eller
lägre och plommon-, päron- och körsbärs-
brännvin), innehållande ägg eller äggula
och/eller socker (sackaros eller invert-
socker)
ur 28.13
Hydrogenbromid
ur 28.19
Zinkoxid
28.27
Blyo.xider; mönja och orangemönja
ur 28.28
Litiumhydroxid
ur 28.29
Litium fluorid
ur 28.30
Litiumklorid
»Ti
CÄ
M
VO
• •
o\
VO
00
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 08.04, 20.07, 22.04 eller 22.05
Tillverkning utgående frän material hänförligt
tUl 08.04, 20.07, 22.04 eller 22.05
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 28.011
Tillverkning utgående från material hänförligt
tUl 79 .01
Tillverkning utgående från material hänförligt
tiU 78.01
Tillverkning utgående från material hänförligt
tiU 28.421
Tillverkning utgående från material hänförligt
tm 28.28 eller 28.421
Tillverkning utgående från material hänförligt
tUl 28.28 eller 28.421
' Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av produkter som har erhållit karaktär av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.
¬
Framställd vara
TuUtaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
ur 28.33
Bromider
ur 28.38
Aluminiumsulfat
ur 28.42
Litiumkarbonat
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 28.01 eller 28.131
Tillverkning utgående från material hänförligt
tUl 28.281
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
ur 29.02
Organiska bromider
Tillverkning utgående från material hänförligt
tUl 28.01 eller 28.131
ur 29.02
Diklordifenyltrikloretan
Kemisk omvandling av etanol till kloral och kon-
densation av klora l med monoklorbenseni
ur 29.35
Pyridin; alfa-pikolin; beta-pikolin;
gamma-pikolin
ur 29.35
Vinylpyridin
ur 29.38
Nikotinsyra
30.03
Medikamenter (inbegripet veterinärme
dicinska medikamenter)
31.05
Andra gödselmedel; varor enligt detta
kapitel i form av tabletter, pastiller
e. d. eller i förpackningar med en brutto
vikt ej överstigande 10 kg
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
^ Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av produkter som har erhållit karaktär av urspr ungsvara i enlighet med villkoren i lista B.
o
OJ
xn
CO
vo
-a
b)
• •
'C\
•VO
00
¬
-o
•ti
-ti
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
cn
• «
OS
so
00
32.06
Substratpigment
32.07
33.02
33.05
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 32.04 eller 32.05'
Andra färgämnen; oorganiska produkter
Blandning av oxider eller salter hänförliga till
av sådana slag som an vändes som lumino-
28 kap. med fyllmedel såsom bariumsulfat,
forer
Terpenhaltiga biprodukter erhållna vid
avterpenisering av eteriska oljor
Vatten från destination av eteriska
oljor och vattenlösningar av sådana
oljor, inbegripet produkter lämpliga
för medicinskt bruk
krita, bariumkarbonat eller satinvitt'
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 3 3.01'
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 33.01'
35.05
Dextrin och dextrinklister;
löslig stärkelse och rostad stärkelse;
stärkelseklister
Tillverkning utgående från majs eller potatis
37.01
Fotografiska plåtar och fotografisk blad-
film, ljuskänsliga, oexponerade, av annat
material än papper, papp eller vävnad
37.02
Film i rullar, ljuskänslig, oexponerad,
även perforerad
37.04
Plåtar och film, ljuskänsliga, exponerade
men ej framkallade, negativa eller posi
tiva
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 37.02'
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 37.01'
Tillverkning utgående från material hänförligt
tiU 37.01 eller 37.02'
' Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av produkter som har erhåUit karaktär av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.
¬
Framställd vara
TulUaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs-
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
38.11
Desinfektionsmedel, insekts-, svamp-
och ogräsbekämpningsmedel, groningshind-
rande medel, råttgift och liknande produk
ter, föreliggande i former eller förpack
ningar för försäljning i detaljhandeln
eller som preparat eller som utformade
artiklar (t. ex. band, vekar och ljus,
preparerade med svavel, samt flugpapper)
38.12
Beredda glätt-, appretur- och betmedel av
sådana slag som användes inom textil-,
pappers- eller läderindustrin eller inom
liknande industrier
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
38.13
Betmedel för metaller; flussmedel och and
ra preparat, utgörande hjälpmedel vid löd
ning eller svetsning; pulver och pastor för
lödning eller svetsning, bestående av metall
och andra ämnen; preparat av sådana slag
som användes för fyllning eller beläggning
av svetstråd eller svetselektroder
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
ur 38.14
Preparat för motverkande av knackning,
oxidation, korrosion eller hartsbildning,
viskositetshöjande preparat och liknande
beredda tillsatsmedel för mineraloljor,
med undantag av beredda tillsatser för
smörjmedel
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
<1
4i.
XII
XIX
VO
-4
• •
CN
VO
00
¬
C\
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
czi
•n
c/D
)-l
vo
ts)
• •
C\
so
00
38.15
Beredda vulkningsacceleratorer
38.17
Preparat och laddningar till brandsläck-
ningsapparater; brandsläckningsbomber
'38.18
Sammansatta lösnings- och spädnings-
medel för lacker eller liknande produkter
ur 38.19
Kemiska produkter samt preparat från ke
miska eller närstående industrier (inbe
gripet sådana som består av bl andningar
av naturprodukter), ej annorstädes
nämnda eller inbegripna; restprodukter
från kemiska eller närstående industrier,
ej annorstädes nämnda eller inbegripna,
med följande undantag:
- finkelolja och dippelsolja,
- naftensyror och deras icke vattenlösliga
Salter; estrar av naftensyror,
- sulfonaftensyror och deras icke vatten-
löshga Salter; estrar av sulfonaftensyror,
- petroleumsulfonater, med undantag av
petroleum sulfonater av alkalimetaller,
av ammonium eller av etanolaminer; tio-
fenhaltiga, sulfonerade destillat av bitu-
minösa skiffrar samt salter därav,
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde.
¬
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av " ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
ur 38.19
- blandade alkylbensener och blandade
(forts.)
alkylnaftaleher,
- jonbytare,
- katalysatorer,
- getter för vakuum rör,
- eldfast cement, eldfast murbruk och lik
nande eldfasta preparat,
- alkalisk järnoxid för rening av gas,
- block, plattor, stänger och liknande
halvfabrikat (ej hänförliga till nr 38.01)
av "kol" (metallgraFitprodukter och
andra)
ur 39.02
Polymerisationsprodukter
39.07
Varor av material av sådana slag som är
nämnda i nr 3 9.01 -39.06
40.05
Plattor, duk och remsor av ovulkat natur-
gummi eller ovulkat syntetiskt gummi,
andra än rökt arkgummi och kräppgummi
enligt nr 40.01 eller 40.02; korn av
ovulkat naturgummi eller ovulkat synte
tiskt gummi, färdigblandat för vulkning;
ovulkat naturgummi eller ovulkat synte
tiskt gummi, före eller efter koagule-
ringen försatt antingen med kimrök (med
eller utan tillsats av mineralolja) eller
med kiseldioxid (med eller utan tillsats
av mineralolja), oavsett varans form
(s. k. masterbatch)
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
-4
-j
c«
c»
i-i
vo
-4
t>)
• •
a\
so
00
¬
00
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
41.08
Lackläder och imiterat lackläder; me-
talliserat läder
CÄ
cn
H»
VO
-4
• •
0\
SO
00
43.03
Varor av pälsskinn
44,21
Kompletta packlådor, förpackningsaskar,
häckar, cylindriska tunnor, ej hänför
liga till nr 4 4.22, samt liknande för
packningar, av trä
45.03
Varor av naturkork
48.06
Papper och papp, linjerade eller rutade
men ej försedda med annat tryck, i rullar
eller ark
48.14
Brevpapper i block, kuvert, kortbrev, brev
kort utan bild samt korrespondenskort;
askar, mappar o. d. av papper eller papp,
endast innehållande ett sortiment av brev
papper, kuvert e. d.
Tillverkning av varor av pälsskinn utgående
från pälsskinn hopfogade till tavlor, kors
eller liknande former (ur 43.02)i
Lackering eller metallisering av läder hänför-
ligt till 41.02-41.07 (annat än läder av kor
sat indiskt får och av indisk get eller killing,
endast vegetabiliskt garvat eller, om det är
berett på annat sätt, synbarligen icke an
vändbart för omedelbar användning vid till
verkning av lädervaror), under förutsättning
att värdet av det använda lädret icke översti
ger 50 % av den f ärdiga varans värde
Tillverkning utgående från bräder med icke avpas
sade dimensioner
Tillverkning utgående från produkter hänförliga
till 45.01
Tillverkning utgående från pappersmassa
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av produkter som har erhållit karaktär av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.
¬
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
48.15
Annat papper och annan papp, tillskurna
till bestämd storlek eller form
Tillverkning utgående från pappersmassa
48.16
Kartonger, askar, säckar, påsar och andra
förpackningar, av papper eller papp
49.09
Vykort, julkort, gratulationskort o. d.,
försedda med bild, oavsett framställrtings-
metoden, med eller utan utstyrsel
49.10
Almanackor av alla slag, av p apper eller
papp, inbegripet almanacksblock
50.041
Garn av natursilke, annat än schappesilke
och bourettesilke, ej i detaljhandels
uppläggningar
50.051
Garn spunnet av schappesilke, ej i de
taljhandelsuppläggningar
50.061
Garn spunnet av bourettesilke, ej i
detaljhandelsuppläggningar
50.071
Garn av natursilke i detaljhandelsupp
läggningar
ur 50.081
Imiterad katgut av natursilke
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 49.11
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 49.11
Tillverkning utgående från material hänförligt
tiU 50.01 eUer 50.02
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.03, okardat och okammat
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.03, okardat och okammat
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.01 eller 50.02, eller från material hän
förligt till 50.03, okardat och okammat
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.01 eller från material hänförligt till
50.03, okardat och okammat
För garn tillverkat av två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket garnet är
hänförligt och de tulltaxenummer till vilka ga rn av vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår i garnet, skulle vara hänförligt. Denna regel tillämpas dock ej på
ett eller flera ingående textilmatcrial vars vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
o
vo
VI
M
VO
<1
to
• •
C\
vo
00
¬
o
o
Framställd vara
TulUaxeni
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs-
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
c/3
C/3
M
VO
to
• •
VO
00
50.092
Vävnader av natursilke, annat än bourette-
silke
50.102
Vävnader av bourettesilke
51.011
Garn av ändlösa syntetiska eller regene-
rerade fibrer, ej i deta ljhandelsupplägg
ningar
51.02t
Enfibertråd, remsor (konstbast o. d.) och
inriterad katgut av syntetiskt eller rege-
nererat textilmaterial
51.031
Garn av ändlösa syntetiska eller regene-
rerade fibrer i de taljhandelsupplägg
ningar
51.042
Vävnader av ändlösa syntetiska eller rege-
nererade fibrer, inbegripet vävnader av
enfibertråd eller remsor enligt nr 51.01
eUer 51.02
Tillverkning utgående frän material hänförligt
till 50.02 eller 50.03
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.02 eUer 50.03
Tillverkning utgående från kemiska produkter
eller dissolvingmassa
Tillverkning utgående från kemiska produkter
eller dissolvingmassa
Tillverkning utgående från kemiska produkter
eller dissolvingmassa
Tillverkning utgående från kemiska produkter
eller dissolvingmassa
För garn tillverkat av två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket garnet är
hänförligt och de tulltaxenummer till vilka garn av vart o ch ett av övriga t extilmaterial, som ingår i garnet, skulle vara hänförligt. Denna regel tillämpas dock ej på
ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av den samman lagda vikten av alla ingående textilmaterial.
^ För vävnad vari ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i d enna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket vävnaden är
hänförlig och de tulltaxenummer till vilka v ävnader av vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår i v ävnaden, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas
dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt ic ke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Denna procentsats höjes till
- 20 % för gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;
- 30 % för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller färgat lim a nbragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
¬
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs-
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
52.01^
Metalliserat gam, dvs. textilgam hopspun
net eller överspunnet med metalltråd eller
överdraget med metall
52.02
Vävnader av metalltråd eller av metalli
serat garn, av sådana slag som användes i
beklädnadsartiklar, som heminredningsväv
nader e. d.
53.061
Kardgarn av fårull, ej i detaljhandels-
uppläggningar
53.071
Kamgarn av fåmll, ej i detaljhandels
uppläggningar
53.081
Qarn ^v fina djurhår (kardade eller
kammade), ej i detaljhandelsuppläggningar
53.091
Qarn av tagel e ller andra grova djurhår,
ej i detaljhandelsuppläggningar
53.101
Qaj-jj ay fårull, tagel eller andra djurhår
(fina eller grova) i detaljhandelsupp
läggningar
Tillverkning utgående från kemiska produkter,
dissolvingmassa eller från naturliga textilfib
rer, korta syntetiska eller regenererade fibrer
eller avfall därav, okardade och okammade
Tillverkning utgående från kemiska produkter,
dissolvingmassa eller från naturliga textilfibrer,
korta syntetiska eller regenererade fibrer eller
avfall därav
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 53.01 eller 53.03
Tillverkning utgående från material hänförligt
tiU 53.01 eller 53.03
Tillverkning utgående från råa fina djurhår
hänförliga till 53.02
Tillverkning utgående från råa grova djurhår
hänförliga till 53.02 eller från råtagel hän
förligt tiU 05.03
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 05.03 eller 53.01-53.04
1 För garn tillverkat av två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket gamet är
hänförligt och de tulltaxenummer till vilka garn av vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår i garnet, skulle vara hänförligt. Denna regel tillämpas dock ej på
ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla i ngående textilmaterial.
en
C«
*ri
\o
• •
ON
NO
00
¬
tji
to
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs-
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
cn
Hl
VO
to
• •
o\
VO
00
53.11^
Vävnader av fårul l eller fina djurhår
53.122
Vävnader av grova djurhår. andra än tagel
53.132
Vävnader av tagel
54.03 •
Garn av lin eller rami. ej i detalj han
delsuppläggningar
54.04'
Garn av lin eller rami i d etaljhandels
uppläggningar
54.052
Vävnader av lin ell er rami
55.05'
Gam av bomull, ej i detaljhandelsupp
läggningar
55.06'
Garn av bomull i detaljhandelsupplägg
ningar
Tillverkning utgående från material hänförligt
01153.01 -53.05
Tillverkning utgående från material hänförligt
tiU 53.02-53.05
Tillverkning utgående från tagel hänförligt
till 05,03
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 54.01 eller 54.02, icke kardat eller kammat
Tillverkning utgående från material hänförligt
tiU 54.01 eUer 54.02
Tillverkning utgående från material hänförligt
tUl 54.01 eller 54.02
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 55.01 eller 55.03
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 55.01 eller 55.03
' För garn tillverkat av två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket garnet är
hänförligt och de tulltaxenummer till vilka garn av vart och ett av övriga te xtilmaterial, som ingår i gar net, skulle vara hänförligt. Denna regel tilläm pas dock ej på
ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla in gående textilmaterial.
2 För vävnad vari ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i de nna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket vävnaden är
hänförlig och de tulltaxenummer till vilka vä vnader av va rt och ett av övriga textdmaterial, som ingår i vävn aden, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas
dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ing ående textilmaterial.
Denna procentsats höjes till
- 20 % för gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;
- 30 % fö r gam som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller fäigat lim anb ragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
¬
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
55.071
Gasvävnader av bomull
55.081
Handduksfrotté och liknande frotté-
vävnader, av bomull
55.091
Andra vävnader av bo mull
56.01
Korta syntetiska eller regenererade fib
rer, ej kardade, kammade eller på annat
sätt beredda för spinning
56.02
Fiberknippen för framställning av korta
syntetiska eller regenererade fibrer
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 55.01, 55.03 eUer 55.04
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 55.01,55.03 eller 55.04
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 55.01, 55.03 eller 55.04
Tillverkning utgående från kemiska produkter
eller dissolvingmassa
Tillverkning utgående från kemiska produkter
eller dissolvingmassa
Tillverkning utgående från kemiska produkter
eller dissolvingmassa
56.03
Avfall (inbegripet garnavfall och riven
Tillverkning utgående från kemiska produkter
lump) av syntetiska eller regenererade
eller dissolvingmassa
fibrer (ändlösa eller korta), ej kardat,
kammat eller på annat sätt berett för
spinning
56.04
Korta syntetiska eller regenererade
fibrer och avfall av syntetiska eller
regenererade fibrer, kardade, kammade
eller på annat sätt beredda för spinning
' För vävnad vari ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket vävnaden är
hänförlig och de tulltaxenummer till vilka vävnader av vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår i v ävnaden, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas
dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Denna procentsats höjes till
- 20 % för gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även ö verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;
- 30 % fö r garn som utgöres av en käma, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
-j
Ln
OJ
cn
zn
vo
bJ
• •
C\
vo
00
¬
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs-
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
IX)
m
XI
M
SO
-4
• •
CN
VO
00
56.05'
Garn av korta syntetiska eller regenererade
fibrer eller av avfall av syn tetiska eller regene
rerade fibrer, ej i detaljhandelsuppläggningar
56.06'
Garn av korta syntetiska eller regenererade
fibrer eller av avfall av syn tetiska eller regene
rerade fibrer, i detaljhandelsuppläggningar
56.072
Vävnader av korta syntetiska eller re
genererade fibrer eller av avfall av
syntetiska eller regenererade fibrer
57.05'
Gam av mjukhampa
57.06'
Garn av jute eller av andra bastfibrer
för te.xtilt ändamål enligt nr 57.03
57.07'
Garn av andra vegetabiliska textilfibrer
Tillverkning utgående från kemiska produkter
eller dissolvingmassa
Tillverkning utgående från kemiska produkter
eller dissolvingmassa
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 56.01-56.03
Tillverkning utgående från oberedd mjukhampa
Tillverkning utgående från oberedd jute eller
andra oberedda bastfibrer för textilt ändamål,
hänförliga till 57.03
Tillverkning utgående från oberedda vegetabi
liska textilfibrer hänföiliga till 57.02-57.04
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 47 kap., kemiska produkter, dissolving
massa eller från naturliga textilfibrer, korta
syntetiska eller regenererade fibrer eller
avfall därav, okardade eller okammade
' För garn tillverkat av två eller flera textUmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket garnet är
hänförligt och de tulltaxenummer till vilka gam av vart och ett av övriga t extilmaterial, som ingår i garnet, skulle vara hänförligt. Denna regel tillämpas dock ej på
ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
2 För vävnad vari ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket vävnaden är
hänibrlig och de tulltaxenummer till vilka vä vnader av v art och ett av övriga textilmaterial, som ingår i v ävnaden, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas
dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Deima procentsats höjes till
- 20 % för gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;
- 30 % för gam som utgöres av en käma, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
57.08
Pappersgam
¬
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
57.091
Vävnader av mjukhampa
57.101
Vävnader av jute eller av andra bast
fibrer för textilt ändamål enligt nr
57.03
57.111
Vävnader av andra vegetabiliska textil
fibrer
57.12
Vävnader av pappersgarn
58.01^
Mattor, knutna (även konfektionerade)
Tillverkning utgående från material hänförligt
tiU 57.01
Tillverkning utgående från oberedd jute eller
andra oberedda bastfibrer för textilt ändamål,
hänförliga till 57.03
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 57.02, 57.04-eller från kokosgarn hänför
ligt tiU 57.07
Tillverkning utgående från papper, kemiska pro
dukter, dissolvingmassa eller från naturliga
textilfibrer, korta syntetiska eller regenere-
rade fibrer eUer avfall därav
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.01-50.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01,
55.01-55.04, 56.01-56.03 eUer 57.01 -57.04
1 För vävnad vari ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i d enna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket vävnaden är
hänförhg och de tulltaxenummer till vilka vävnader av v art och ett av övriga textilmaterial, som ingår i vävnaden, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas
dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Denna procentsats höjes till
- 20 % för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;
- 30 % fö r gam som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts mellan två plastfilmer med en b redd icke överstigande 5 mm.
2 För vara vari ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i de nna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket varan är hänförlig
och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår i varan, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller
flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Denna procentsats höjes till
- 20 % för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;
- 30 % för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller färgat lim a nbragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
Ol
CA
l-k
VO
« •
C\
VO
00
¬
o
o\
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
C/3
»n
CD
so
• •
so
00
58.021
Andra mattor (även konfektionerade)
ävensom kelim-, soumak- och karamanie-
vävnader samt liknande vävnader (även
konfektionerade)
58.041
Sammets-, ögle- och sniljvävnader (andra
än handduksfrotté och liknande frotté-
vävnader av bomull, hänförliga till nr
55.08, samt band hänförliga till nr
58.05)
58.051
Vävda band samt band bestående av sam
manklistrade parallella trådar eller
fibrer, andra än varor hänförliga till
nr 58.06
58.061
Vävda etiketter, märken o. d., ej brode
rade, som längdvara eller tillskurna
58.071
Sruljgam (inbegripet sniljgam fram
ställt av textilstoft); överspunnet
garn (annat än metalliserat garn enligt
nr 52.01 och överspunnet tagelgam);
flätor, snörmakeriarbeten och liknande
arbeten, som längdvara; tofsar, pom-
ponger o. d.
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.01-50.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01,
55.01-55.04,56.01-56.03,57.01-57.04 eller
från kokosgarn hänförligt till 57.07
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.01 -50.03, 53.01 -53.05, 54.01, 55.01-55.04,
56.01-56.03, 57.01-57.04 eller från kemiska
produkter eller dissolvingmassa
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04,
56.01-56.03, 57.01 -57.04 eUer från kemiska
produkter eller dissolvingmassa
Tillverkning utgående från material hänförligt
tiU 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04,
56.01-56.03 eller från kemiska produkter eller
dissolvingmassa
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04,
56.01-56.03 eller från kemiska produkter eller
dissolvingmassa
1 För vara vari ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket varan är hänforlig
och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår i varan, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller
flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av den sam manlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Denna procentsats höjes till
- 20 % för gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;
— 30 % för gam som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller färgat lim a nbragts mellan tvä plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
¬
. i
' -/ ,
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara
58.08^
Tyll, trådgardinsvävnad och nätknyt-
ningar, omönstrade
58.091
Tyii^ trådgardinsvävnad och nätknyt-
ningar, mönstrade,-hand- eller maskin-
gjorda spetsar och spetsvävnader,
som längd vara eller i form av motiv
58.10
Broderier som längdvara eller i form
av motiv
59.011
Vadd samt varor av vadd; stoft, noppor
o. d. av textilmaterial
59.021
Filt samt varor av filt, även med im-
pregnering eller överdrag
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01,
55.01-55.04, 56.01-56.03 eller från kemiska
produkter eller dissolvingmassa
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.01 -50.03, 53.01-53.05, 54.01,
55.01-55.04, 56.01 -56.03 eller från kemiska
produkter eller dissolvingmassa
Tillverkning utgående frän material, vars värde
icke överstiger 50 % av den Färdiga varans värde
Tillverkning utgående från naturliga textilfibrer
eller från kemiska produkter eller dissolving
massa
Tillverkning utgående från naturliga textilfibrer
eller från kemiska produkter eller dissolving
massa
59.03'
Fiberduk, liknande duk av garn samt varor
av sådan duk, även med impregnering
eller överdrag
Tillverkning utgående från naturliga textilfibrer
eller från kemiska produkter eller dissolving
massa
1 För vara vari i ngår två e ller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket varan är hänförlig
och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår i varan, skulle vara hänförliga. Denna regel till ämpas dock ej på ett eller
flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av d en sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Denna procentsats höjes till
- 20 % fö r gam av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;
- 30 % för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
-j
-j
C/J
TI
c/1
-4
• •
o\
O
(X
¬
-J
U\
CO
Framställd vara
Tulltaxenr
Vanislag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
t/3
in
S
• a
os
vo
00
59.041
Bind- och segelgarn, tågvirke och linor,
även flätade
59.051
Nät som längdvara eller i avpassade
stycken och varor av nä t, tillverkade
av bind- eller segelgarn, tågvirke eller
linor, ävensom avpassade fisknät och
andra fiskredskap av nät tillverkade
av gam, bind- eller segelgarn, tåg
virke eller linor
59.061
Andra varor tillverkade av garn, bind-
eller segelgarn, tågvirke eller linor,
andra än textilvävnader och varor av
sådana vävnader
59.07
Textilvävnader överdragna med gummi
arabicum e. d. eller med stärkelsepro
dukter, av sådana slag som användes till
bokpärmar o. d.; kalkerväv; prepare
rad målarduk; kanfas och liknande väv
nader för tillverkning av hattstommar
eller liknande ändamål
59.08
Textilvävnader, impregnerade, överdrag
na, belagda eller laminerade med cellu
losaderivat eller andra plaster
Tillverkning utgående från naturliga textilfibrer
eller från kemiska produkter eller dissolving-
massa eller från kokosgam hänförligt till 57.07
Tillverkning utgående från naturliga textilfibrer
eller från kemiska produkter eller dissolving-
massa eller från kokosgarn hänförligt till 57.07
Tillverkning utgående från naturliga textilfibrer
eller från kemiska produkter eller dissolving-
massa eller från kokosgarn hänförligt till 57.07
Tillverkning utgående från garn
Tillverkning utgående från garn
' För vara var i ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer tiU vilket varan ärhänförlig
och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av övriga tex tilmaterial, som ingår i varan, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller
flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Denna procentsats höjes till
- 20 % för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;
— 30% för gam som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av alumiiriumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller färgat lim anbiagts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
¬
Framställd vara
TullCaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
59.09
Textilvävnader, överdragna eller im
pregnerade med olja eller preparat på
basis av torkande olja
59.10'
Linoleummattor och med linoleummassa
belagda vävnader, även i tillskurna
stycken och även av andra slag än såda
na som användes till golvbeläggning;
golvbeläggningsmaterial bestående av
textilbotten med överdrag av annan
massa, även 1 tillskurna stycken
59.11
Gummibehandlade textilvävnader, andra
än gummibehandlade trikåvaror
59.12
Textilvävnader med annan impregnering
eller annat överdrag; målade teater-
kulisser, ateljéfonder o. d., av textil
vävnad
59.13'
Elastiska vävnader (andra än trikåvaror)
bestående av textilmaterial i förening
med gummitråd
59.15'
Brandslangar och liknande slangar av
textilmaterial, även med invändig be
läggning, armering eller tillbehör av
annat material
Tillverkning utgående från garn
Tillverkning utgående från garn eller textil-
fibrer
Tillverkning utgående från garn
Tillverkning utgående från garn
Tillverkning utgående från enkelt garn
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01,
55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eUer
från kemiska produkter eller dissolvingmassa
' För vara vari ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket varan är hänförlig
och de tulltaxenummer till vilka varor av vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår i varan, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller
flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av de n sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Denna procentsats höjes till
- 20 % för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;
- 30 % fö r garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller färgat lim an bragts mellan två p lastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
vo
'Ti
Kfl
H*
VO
O
• •
C\
vo
oo
¬
o^
o
»TJ
c«
Framställd vara
TuIItaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som e j medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
59.161
Driv- och t ransportremmar av textilmate
rial, även förstärkta med metall eller
annat material
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.01 -50.03, 53.01-53.05, 54.01,
55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller
från kemiska produkter eller dissolvingmassa
vo
GC
59.171
Textilvävnader och artiklar av textil
material av sådana slag som vanligen
användes för tekniskt bruk
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 50.01-50.03, 53.01-53.05. 54.01,
55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller
från kemiska produkter eller dissolvingmassa
ur 60 kap.
Trikåvaror, med undantag av artiklar av
trikå tillverkade genom sömnad eller
hopfogning av sty cken av trikå (till
skurna eller formade direkt vid stick
ningen eller virkningen)
Tillverkning utgående från naturliga fibrer,
kardade eller kammade, från material hänförligt
till 56.01-56.03, från kemiska produkter eller
från dissolvingmassa'
ur 60.02
Vantar av trikå, ej elastiska och ej
gummibehandlade, tillverkade genom
sömnad eller hopfogning av stycken av
trikå (tillskurna eller formade direkt
vid stickningen eller virkningen)
Tillverkning utgående frångam^
1 För vara vari ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i de nna lista tillämpas vad b eträffar både det tulltaxenummer till vilket varan är hänförlig
och de tulltaxenummer till vUka var or av vart och ett av övriga te xtilmaterial, som ingår i varan, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller
flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ingåe nde textilmaterial.
Denna procentsats höjes till
- 20 % för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även ö verspunnet, ur 51.01 och ur 58.07;
- 30 % för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken
medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
^ Besättningsartiklar och tillbehör (med undantag av foder och mellanfoder), som användes vid tillverkningen och som byter tullta.xenummer, fråntager icke den
framställda varan dess karaktär av u rsprungsvara om deras vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
¬
00
00
vo
~4
N>
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
Tillverkning utgående från garn'
ur 60.03
Strumpor, understrumpor, sockor, ankel-
Tillverkning utgående från garn*
sockor, strumpskyddare o. d. av trikå,
ej elastiska och ej gummibehandlade,
tillverkade genom sömnad eller hopfog-
ning av stycken av trikå (tillskurna
eller formade direkt vid stickningen
eller virkningen)
ur 60.04
Underkläder av trikå, ej elastiska och
ej gummibehandlade, tillverkade genom
sömnad eller hopfogning av stycken av
trikå (tillskurna eller formade direkt
vid stickningen eller virkningen)
ur 60.05
Överkläder av trikå samt andra trikå-
varor, ej elastiska och ej gummibehand
lade, tillverkade genom sömnad eller
hopfogning av stycken av trikå (tillskur
na eller formade direkt vid stickningen
eller virkningen)
ur 60.06
Andra trikåvaror, elastiska eller gum
mibehandlade (inbegripet elastiska knä
skydd och elastiska strumpor) tillver
kade genom sömnad eller hopfogning av
stycken av trikå (tillskurna eller
formade direkt vid stic kningen eller
virkningen)
* Besättningsartiklar och tillbehör (med undantag av foder och mellanfoder), som användes vid ti llverkningen och som byter tulltaxenummer, fråntager icke den
framställda varan dess karaktär av ursprungsvara om deras vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Tillverkning utgående från garn*
Tillverkning utgående från garn*
o\
Cfi
Kn
s
to
VO
00
¬
<1
CN
to
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
CÄ
Cfi
1-1
vo
• •
Os
VO
00
61,01
Överkläder för män eller gossar
ur 61.02
Överkläder för kvinnor, flickor eller
småbarn, icke broderade
ur 61.02
Överkläder för kvinnor, flickor eller
småbarn, broderade
61.03
Underkläder för män eller gossar, inbe
gripet kragar, skjortbröst och
manschetter
61.04
Undlelkläder för kvinnor, flickor eller
småbarn
ut 51.05
Näsdukar, icke broderade
ur 61.05
Näsdukar, broderade
Tillverkning utgående från garn^ 2
1 2
Tillverkning utgående från garn
Tillverkning utgående från obroderad vävnad,
vars värde icke överstiger 40 % av den färdiga
varans värde i
Tillverkning utgående från garn 1 2
Tillverkning utgående från garn 1 2
1 2 3
ur 61.06
Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer,
slöjor o. d., icke broderade
Tillverkning utgående från oblekt enkelt garn
Tillverkning utgående frän obroderad vävnad,
vars värde icke överstiger 40 % av den färdiga
varans värde l
Tillverkning utgående från oblekt enkelt gam
av naturliga textilfibrer eller från korta
syntetiska eller regenererade textilfibrer
eller avfall därav eller från kemiska produkter
eller dissolvingmassai 2
^ Besättningsartiklar och tillbehör (med undantag av foder och mellanfoder), som användes vid tillverkningen och som byter tulltaxenummer, fråntager icke den
framställda varan dessika'raktär av ursprungsvara om deras vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla in gående textilmaterial.
2 Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av tryckta vävnader som uppfyller villkoren i lista B.
2 För varor i vilka ingår två eller flera textilmaterial tillämpas denna regel ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 % av d en
sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
¬
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
Tillverkning utgående från obroderad vävnad,
vars värde icke överstiger 40 % av den färdiga
varans värde l
Tillverkning utgående från garn^ ^
Tillverkning utgående från garn* ^
ur 61.06
Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer,
slöjor o. d., broderade
61.07
Slipsar och liknande artiklar
ur 61.08
Kragar, isättningar, krås, manschetter,
volanger och liknande besättningsar
tiklar till kläder för kvinnor eller
flickor, icke broderade
ur 61.08
Kragar, isättningar, krås, manschetter,
volanger och liknande besättningsartik
lar till kläder för kvinnor eller flickor,
broderade
61.09
Korsetter, gördlar, höfthållare, byst
hållare, hängslen, strumphållare,
strumpeband o. d. (inbegripet sådana
artiklar av trikå), även elastiska
61.10
Vantar, strumpor, sockor och strump-
skyddare, ej utgörande trikåvaror
61.11
Konfektionerade tillbehör till bekläd
nadsartiklar (t. ex. ärmlappar, axel
vaddar, skäip, muffar, ärmskyddare och
fickor)
1 Besättningsartiklar och tillbehör (med undantag av foder och mellanfoder), som användes vid ti llverkningen och som byter tulltaxenummer, fråntager icke den
framställda varan dess karaktär av ursprungsvara om deras vikt icke överstiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
2 Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av tryckta vävnader som uppfyller villkoren i lista B.
Tillverkning utgående från obroderad vävnad,
vars värde icke överstiger 40 % av den färdiga
varans värdei
Tillverkning utgående från garn^ ^
Tillverkning utgående från garn^ ^
Tillverkning utgående från garn' ^
c\
CO
CÄ
»n
S
• •
ON
vo
00
¬
<1
ON
Framställd vara
Tulltaxciu
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
cn
vo
•«4
• •
o\
vo
00
62.01
Res-och sängfiltar
ur 62.02
ur 62.02
62.03
62.04
62.05
64.01
Sänglinne och bordslinne samt toalett-
handdukar, kökshanddukar och liknande
artiklar, gardiner och andra artiklar
för rumsinredning, icke broderade
Sänglinne och bordslinne samt toalett
handdukar, kökshanddukar och liknande
artiklar, gardiner och andra artiklar
för rumsinredning, broderade
Säckar och påsar av sådana slag som
användes för förpackning av varor
Presenningar, segel, markiser, tält
och kampingartiklar
Andra konfektionerade textilvaror (in
begripet tillskämingsmönster)
Tillverkning utgående frän oblekt garn hän-
förligt till 50-56 kap.i ^
Tillverkning utgående från oblekt enkelt
1 2
garn
Tillverkning utgående från obroderad vävnad,
vars värde icke överstiger 40 % av den
färdiga varans värde
Tillverkning utgående från kemiska produkter,
dissolvingmassa eller från naturliga textil
fibrer, korta syntetiska eller regenererade
fibrer eller avfall därav^ ^
Tillverkning utgående från oblekt enkelt
garn^ ^
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 40 % av den färdiga varans
värde
Skodon med yttersulor och överdelar av
gummi eller plast
Tillverkning utgående från skodelar av annat
material än metall sammansatta av över
delar fastsatta vid bindsulor eller vid
andra underdelar och i avsaknad av ytter-
sula
^ För varor i vilka ingår två eller flera textilmaterial tillämpas denna regel ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10% av den
sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Dessa speciella foreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av tryckta vävnader som uppfyller villkoren i lista B.
¬
Framställd vara
Tiilitaxenr Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
64.02
Skodon med yttersulor av läder
eller konstläder; skodon (andra
än skodon hänförliga tUl nr 64.01)
med yttersulor av gummi eller plast
64.03
Skodon med yttersulor av trä eller
kork
Tillverkning utgående från skodelar av annat
material än metall sammansatta av över
delar fastsatta vid bin dsulor eller vid
andra underdelar och i avsaknad av
yttersula
Tillverkning utgående från skodelar av annat
material än metall sammansatta av över
delar fastsatta vid bi ndsulor eller vid
andra underdelar och i avsaknad av ytter
sula
64.04
Skodon med yttersulor av annat
material
65.03
Filthattar och andra huvudbonader av
filt, tillverkade av hattstumpar
eller plana hattämnen hänförliga till
nr 65.01 även ofodrade och ogarnerade
65.05
Hattar och andra huvudbonader (inbe
gripet hårnät), av trikå eller till
verkade av spetsar, spetsvävnader,
filt eller annan textilvara i längder
(dock ej av band eller remsor), även
ofodrade och ogarnerade
Tillverkning utgående från skodelar av annat
material än metall sammansatta av över
delar fastsatta vid b indsulor eller vid
andra underdelar och i avsaknad av
yttersula
Tillverkning utgående från textilfibrer
Tillverkning utgående från garn eller textil
fibrer
os
»n
VO
• •
a\
o
00
¬
-J
o\
ON
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
Ui
(Ji
O
to
• •
0\
vo
00
66.01
Paraplyer och parasoller (inbegripet
käpparaplyer, parasolltält samt träd-
gårdsparasoller och liknande parasoller)
ur 70.07
Planglas, gjutet, valsat, draget eller
blåst (inbegripet överfångsglas och
trådglas), skuret till annan form än
kvadratisk eller rektangulär eller böjt
eller på annat sätt bearbetat (t. ex.
bearbetat på kanterna eller graverat),
även ytslipat eller ytpolerat;
flerväggiga isolerrutor av glas
70.08
Säkerhetsrutor bestående av härdat
eller laminerat glas, även tillformade
70.09
Speglar av glas (inbegripet back-
spelar), även inramade eller för
sedda med baksida av annat material
71.15
Varor bestående av naturpärlor eller
ädelstenar (naturliga, syntetiska
eller rekonstruerade) samt varor i
vilka sådana ingår
73.07
Biooms, billets, slabs och platiner
av järn eller stål; ämnen, grovt
tillformade genom smidning, av jäm
eller stål
Tillverkning utgående från material vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans
värde
Tillverkning utgående från draget, gjutet
eller valsat glas hänförligt till
70.04-70.06
Tillverkning utgående från draget, gjutet
eller valsat glas hänförligt till
70.04-70.06
Tillverkning utgående från draget, gjutet
eller valsat glas hänförligt till
70.04-70.06
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
Tillverkning utgående från material hän
förligt till 73.06
' Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av produkter som har erhållit karaktär av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.
¬
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs-
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
73.08
Plåtämnen i mllar, av järn eller
stål
73.09
Universaljäm och universalstål
73.10
Stång (inbegripet välstråd), annan än
profilstång, av järn eller stål,
varmvalsad, smidd, stiängpressad eller
tillformad eller färdigbehandlad
(även kalibrerad) i kallt tillstånd;
ihåligt bergborrstål
73.11
Profilstång av järn eller stål, varm
valsad, smidd, strängpressad eller
tillformad eller färdigbehandlad
i kallt tillstånd; spontpålar av
järn eller stål, även med borrade eller
stansade hål eller sammanfogade
73.12
Band av järn eller stål, varm- eller
kallvalsat
73.13
Plåt av järn eller stål, varm- eller
kallvalsad
73.14
Tråd av järn eller stål, även med
överdrag men utan elektrisk isolering
Tillverkning utgående från material hän-
förligt till 73.07
Tillverkning utgående från material hän-
förligt tm 73.07 eller 73.08
Tillverkning utgående från material hän-
förligt tiU 73.07
Tillverkning utgående från material hän-
förligt till 73.07-73.10, 73.12 eller
73.13
Tillverkning utgående från material hän-
förligt tUl 73.07-73.09 eller 73.13
Tillverkning utgående från material
hänförligt till 73.07-73.09
Tillverkning utgående från material
hänförligt till 73.10
Os
Cn
»53
t»
• •
VO
00
¬
-J
ON
00
Fiamställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
Hk
SO
• •
o\
so
00
73.16
Banbyggnadsmateriel av jä rn eller stål
för järnvägar eller spårvägar, näm
ligen räler, moträler, växeltungor,
korsningsspetsar, spårkorsningar, spår
växlar, växelstag, kuggskenor,
sliprar, rälskaryjärn, underläggs
plattor, klämplattor, spårhållare, spår
plattor och annan speciell materiel för
sammanbindning eller fästande av räler
73.18
Rör och rörämnen av järn (annat än gut-
jäm) eller stål, med undantag av hög
trycksrör för elektriska vattenkraftverk
74.03
Stång av koppar; tråd av koppar
74.04
Plåt och band av koppar
Tillverkning utgående från material hänförligt
till 73.06
Tillverkning utgående från material hän
förligt tUl 7 3.06, 73.07 eller till 73.15
i de under 73.06 och 73.07 upptagna
formerna
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde ^
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde ^
74.05
Folier av koppar (även mönsterpressade,
tillskurna, perforerade, försedda med
överdrag, tryckta eller på baksidan för
stärkta med papper eller annat material)
med en tjocklek (förstärkningsmaterial ej
iiuäknat) av högst 0,15 mm
' Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av produkter som har erhållit karaktär av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.
¬
c\
•*
00
00
I-»
vo
N3
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs-
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
74.06
Pulver och Qäll av koppar
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde^
74.07
Rör och rörämnen av koppar; ihålig
• stång av koppar
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde 1
74.08
Rördelar (t. ex. skarvrör, knärör, muffar
och flänsar) av koppar
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % aV den färdiga
varans värdei
74.09
Cisterner, tankar, kar och liknande be
hållare av koppar, för alla slags ämnen
(andra än komprimerad eller till vätska
förtätad gas), med en rymd av mer än 300
liter, även med inre beklädnad eller
, värmeisplerade men ej försedda med
maskinell utrustning eller utrustning
för uppvärmning eller avkylning
• '
-
I;
74.10
Tvinnad tråd,.kablar, linor, flätade band
o. d., fiv koppartråd, dock med undantag
av isolerad elektrisk tråd och kabel
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde •
TillverKning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde i
74.11
Duk, galler, nät (inbegripet stängselnät
och armeringsnät) och liknande produkter
(även ändlösa), av koppartråd
Tillverkning utgående, från material, vars
värde.icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde^
1 Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av produkter som har erhållit karaktär av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.
o\
vo
<jy
lyj
I-*
vc
bp
• •
0\
vo
00
¬
o
o
Framställd vara
Tulltaxenr Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej m edför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
M-
• •
vo
00
74.12
Klippnät av koppar
74.13
Kättingar och kedjor samt delar därtill,
av koppar
74.14
Spik, stift (inbegripet häftstift),
märlor, spetsade krokar och öglor
samt krampor och broddar av koppar eller
av järn eller stål med huvud av koppar
74.15
Bultar (inbegripet bultar utan huvud
samt pinnbultar och pinnskruvar) och
muttrar, även ogängade, samt skruvar
(inbegripet skruvkrokar och skruvöglor),
av koppar; nitar, kilar, sprintar,
saxsprintar och underläggsbrickor (in
begripet fjäderbrickor), av koppar
74.16
Fjädrar av koppar
74.17
Kokapparater och andra uppvärmnings
apparater, ej elektriska, av sådana
slag som användes i hushåll samt delar
därtill, av koppar
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av produkter som har erhållit karaktär av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.
¬
Framställd vara
TuUtaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs-
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående viUkor är up pfyllda
74.18
Andra artiklar av sådana slag som
vanligen användes for hushållsbruk,
sanitetsgods samt delar till sådana
varor, av koppar
74.19
Andra varor av koppar
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde •
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
75.02
Stång av nickel; tråd av nickel
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
75.03
Plåt och band av nickel; folier av
nickel; pulver och Qäll av nickel
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färd iga
varans värde'
75.04
Rör och rörämnen av nickel; ihålig
stång samt rördelar (t. ex. skarvrör,
knärör, muffar och flänsar), av nickel
75.05
Anoder för fömickling, bearbetade
eller obearbetade, inbegripet sådana
som framställts genom elektrolys
75.06
Andra varor av nickel
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
Tillvericning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde'
' Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av produkter som har erhållit karaktär av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.
c/3
c/3
M
VD
•il
• •
a\
VD
00
¬
-J
-J
N)
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
76.02
Stång av aluminium; tråd av aluminium
76.03
Plåt och band av aluminium
76.04
Folier av aluminium (även mönster-
pressade, tillskurna, perforerade,
försedda med överdrag, tryckta eller
på baksidan förstärkta med papper eller
annat material) med en tjocklek (för
stärkningsmaterial ej inräknat) av
högst 0,20 mm
76.05
Pulver och fjäll av aluminium
76.06
Rör och rörämnen av aluminium; ihålig
stång av aluminium
76.07
Rördelar (t. e.x. skarvrör, knärör, muffar
och flänsar) av aluminium
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans Värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
1/3
• »
so
00
¬
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
76.08
Konstruktioner och delar till konstruk
tioner (t. ex. skjul och andra byggnader,
broar och brosektioner, tom, fack
verksmaster, tak, fackverk till tak,
dörr- och fönsterkarmar, räcken och
pelare) av aluminium; plåt, stång,
rör o. d. av aluminium, bearbetade för
användning i konstruktioner
76.09
Cisterner, tankar, kar och liknande be
hållare av aluminium, för alla slags
ämnen (andra än komprimerad eller
till vätska förtätad gas), med en rymd
ay mer än 300 liter, även med inre be
klädnad eller värmeisolerade men ej för
sedda med maskinell utmstning eller
utrustning för uppvärmning eller avkyl
ning
76.10
Fat, burkar, flaskor, askar och liknande
behållare (inbegripet förpackningsrör och
förpackningstuber), av aluminium, av så
dana slag som vanligen användes för
transport eller förpackning av varor
76.11
Behållare av aluminium för komprimerad
eller till vätska förtätad gas
76.12
Tvinnad tråd, kablar, linor, flätade
band o, d.,av aluminium tråd, dock med
undantag av isolerad elektrisk tråd
och kabel
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans väf de
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
o
OJ
c/5
VO
-Ji
IS>
• «
CN
VO
CO
¬
-P-
C/3
l-i
vo
bJ
• •
a\
o
00
Framställd vara
Tulltaxcnr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
76.13
Duk, galler, nät (inbegripet armerings-
nät) och liknande produkter, av
aluminiumtråd
Tillverkning utgående frän material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
76.14
Klippnät av aluminium
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
76.15
Artiklar av sådana slag som vanligen
användes för hushållsbruk, sanitets
gods samt delar till sådana varor, av
aluminium
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
76.16
Andra varor av aluminium
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
77.02
Stång av magnesium; träd av magnesium;
plåt och band av magnesium ; folier
av magnesium; jämnstora spån samt
pulver och fjäll, av magnesium; rör och
rörämnen av magnesium; ihålig stång
av magnesium
77.03
Andra varor av magnesium
78.02
Stäng av bly; tråd av bly
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående frän material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
¬
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
78.03
Plåt och band av bly
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
78.04
Folier av bly (även mönsterpressade,
tillskurna, perforerade, försedda
med överdrag, tryckta eller på bak
sidan fötstärkta med papper eller
annat material) meä en vikt (för
stärkningsmaterial ej inräknat) av
högst 1 700 g/m^; pulver och
Qäll av bly
78.05
Rör och rörämnen av bly; ihålig
stång samt rördelar (t. ex. skarv-
rör, knärör, muffar, flänsar och
S-rör), av bly
78.06
Andra varor av bly
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
79.02
Stång av zink; tråd av zink
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den fär diga
varans värde
79.03
Plåt och band av zink; folier
av zink; pulver och fjäll av
zink
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
•-0
Vi
I-*
VO
ts>
• •
0\
VO
00
¬
av
Framställd vara
TuUtaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs-
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
C*!
M
VO
• •
a\
VO
00
79.04
Rör och rörämnen av zink; ihålig
stång samt rördelar (t. ex. skarv
rör, knärör, muffar och flänsar),
av zink
79.05
Takrännor, nockplätar, ramar till
takfönster och andra färdiga bygg
varor, av zink
79.06
Andra varor av zink
80.02
Stång av tenn; tråd av tenn
80,03
Plåt och band av tenn
80.04
Folier av tenn (även mönsterpressade,
tillskurna, perforerade, försedda
med överdrag, tryckta eller på bak
sidan förstärkta med papper eller
aimat material) med en vikt (förstärk
ningsmaterial ej inräknat) av högst
1 kg/m2; pulver och fjäll av tenn
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdip
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
¬
Framställd vara
Tulltaxenr Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
80.05
82.05
82.06
ur 84 kap.
Rör och rörämnen av tenn; ihålig
stång samt rördelar (t. e.x. skarvrör,
knärör, muffar och flänsar), av tenn
Utbytbara verktyg för verktygs
maskiner, för mekaniska handverktyg
eller för andra handverktyg (t. ex.
för pressning, stansning, borrning,
gängning, brotschning, fräsning,
skärning, svarvning eller skruv-
idragning), inbegripet dragskivor för
tråd dragning, matriser för sträng
pressning av metall samt bergborrar
Knivar och skärstål för maskiner
eller mekaniska apparater
Tillverkning utgående från material, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga
varans värde
Bearbetning, behandling eller montering,
varvid värdet av använt material och
använda delar icke överstiger 40 % av den
färdiga varans värde'
Bearbetning, behandling eller montering,
varvid värdet av använt material och an
vända delar icke överstiger 40 % av den
färdiga varans värde'
Bearbetning, behandling eller monteringi
varvid värdet av använt material och an
vända delar icke överstiger 40 % av den
färdiga varans värde^
Ängpannor, maskiner och apparater
samt mekaniska redskap, ävensom
delar därtill, med undantag av
kylskåp, kylniaskiner och annan kyl-
utrustning (elektriska och andra)
(84.15) samt symaskiner och möbler
speciellt konstruerade för sy
maskiner (ur 84.41)
' Dessa speciella för eskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av produkter som har erhållit karaktär av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.
2 T. o. m. den 31 december 1977 tillämpas dessa speciella föreskrifter ej för bränsleelement, ur 84.59.
-o
-j
-a
C/3
vo
bJ
• •
0\
vo
00
¬
CO
Fnunställd vara
Tulltaxenr Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är upp fyllda
c/J
>53
c/)
M
VO
to
• •
a\
vo
00
84.15
Kylskåp, kylmaskiner och annan kylut-
rustning (elektriska och andra)
ur 84.41
Symaskiner; möbler speciellt konstruerade
för symaskiner
Bearbetning, behandling eller montering,
varvid värd et av använt material och
använda delar, som icke utg ör "ursprungs
varor", icke överstiger 40 % av den
färdiga varans värde samt under villkor
att värdemässigt minst 50 % av använt
material och använda delar^ utgör
"ursprungsvaror"
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värde t av använt material och använda de
lar, som icke utgör "ursprungsvaror", icke
överstiger 40 % av den färdiga varans värde
samt under villkor
- att värdemässigt minst 50 % av det material
och de delar^ som använ ts vid mo nteringen
av överdelen (exklusive motor) utgör "ur
sprungsvaror" och
- att mekanismen för trådspä nning, gripme-
kanismen och mekanismen för zigzagsöm
utgör "ursprungsvaror"
' Vid bestämning av värdet av material och delar skall
a. beträffande material och delar, so m utgör "ursprungsvaror", värdet anses va ra det tidiga ste fastställbara pris som betalats eller skulle ha betalats för varorna i
händelse av försäljning på det lands område där bearbetningen, behandlingen eller monteringen ägt rum;
b. beträffande aimat material och andra d elar gälla vad i artikel 6 i detta protokoll föreskrives om
- värdet av importerade varor,
- värdet av varor av obestämt ursprung.
¬
t .
Framställd vara
Tulltaxenr Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
ur 85 kap. Elektriska maskiner och apparater samt
elektrisk materiel ävensom delar därtill, med
undantag av varor hänförliga till 85.14 och 85.15
85.14
Mikrofoner och stativ därtill; högtalare;
tonfrekvensförstärkare
85.15
Apparater för sändning eller mottagning av
radiotelefoni eller radiotelegrafi; apparater
för sändning eller mottagning av rundradio
eller television (inbegripet mottagare hop-
byggda med apparater för upp tagning eller
återgivning av ljud) samt televisionskame
ror; apparater för radionavigering, radar
apparater samt apparater för radiomanövre
ring, radiostyming e. d.
1 Vid bestämning av värdet av material och delar skall
a. beträffande material och delar, som utgör "ursprungsvaror", värdet anses var a
händelse av försäljning på det lands område där bearbetningen, behandlingen eller
b. beträffande annat material och andra de lar gälla vad i art ikel 6 i detta protokoll
- värdet av importerade varor,
- värdet av varor av obestämt ursprung.
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar icke överstiger 40 % av den färdiga varans värde
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar, som icke utgör "urspfungsvaror", icke
överstiger 40 % av den färdiga varans värde
samt under villkor
- att värdemässigt minst 50 % av använt ma
terial och använda delar^ utgör "ursprungs
varor" och
- att värdet av transistorer som icke utgör
"ursprungsvaror" icke överstiger 3 ,% av den
färdiga varans värde^
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar som icke utgör "urspnmgsvaror" icke över
stiger 40 % av den färdiga varans värde samt
under villkor
- att värdemässigt minst 50 % av använt ma
terial och använda delar' utgör "ursprungs
varor"
- att värdet av transistorer som icke utgör
"ursprungsvaror" icke överstiger 3 % av den
färdiga varans värde^
det tidigaste fastställbara pris som betalats eller skulle ha betalats för varorna i
monteringen ägt rum;
föreskrives om
2 Denna procentsats får ej adderas med ovannämnda 40 %.
VO
cc
cn
M
VO
• •
C\
VO
00
¬
00
o
Framställd vara
TuUtaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
c«
•n
vo
-I
bo
• •
a\
vo
00
86 kap.
Lok och annan rullande järnvägs- och spår-
vägsmateriel samt delar därtill; stationär
järnvägs- och spårvägsmateriel; trafiksignal-
utrustning (ej elektriskt manövrerad) av
alla slag
ur 87 kap.
Fordon, andra än rullande järnvägs- eller
spårvägsmateriel, samt delar därtill, med
undantag av varor hänförliga till 87.09
87.09
Motorcyklar och mopeder samt cyklar för
sedda med hjälpmotor, med eller utan sid-
vagn; sidvagnar av alla slag
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar icke överstiger 40 % av den färdiga varans
värde
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värde t av använt material och använda de
lar icke överstiger 40 % av den färdiga varans
värde
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värd et av använt material och använda de
lar, som icke utgör "ursprungsvaror", icke
överstiger 40 % av den färdiga varans värde
samt under villkor att värdemässigt minst
50 % av använt material och använda delarl
utgör "ursprungsvaror"
' Vid best ämning av värdet av material och delar skall
a. beträffande material och delar, som utgör "ursprungsvaror", värdet anses vara det tidigaste fastställbara pris som betalats eller skulle ha betalats för varorna
händelse av försäljning på det lands område där bearbetningen, behandlingen eller monteringen ägt rum;
b. beträffande annat material och andra delar gälla vad i art ikel 6 i detta protokoll föreskrivas om
- värdet av importerade varor,
- värdet av varor av obestämt ursprung.
¬
Framställd vara
Tulltaxenr Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs-
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
ur 90 kap.
Optiska instrument och apparater, foto-
och kinoapparater, instrument och appara
ter förmätning eller kontroll, medicinska
och kirurgiska instrument och apparater
Jämte delar därtill, med undantag av varor
hänförliga till 90.05, 90.07, 90.08, 90.12
och 90.26
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar icke överstiger 40 % av den färdiga varans
värde
90.07
Kikare (monokulära och binokulära), inbe
gripet prismakikare
Stillbildskameror; blixtljusapparater för
fotografiskt bmk
90.05
Kikare (monokulära och binokulära), inbe-
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid vä rdet av använt material och använda de
lar, som icke utgör "ursprungsvaror", icke
överstiger 40 % av den färdiga varans värde
samt under villkor att värdemässigt minst 50 %
av använt material och använda delar ^ utg ör
"ursprungsvaror"
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar, som icke utgör "ursprungsvaror", icke
överstiger 40 % av den färdiga varans värde
samt under villkor att värdemässigt minst
50 % av använt material och använda delar^
utgör "ursprungsvaror"
1 Vid bestämning av värdet av m aterial och delar skall
a. beträffande material och delar, som utgör "ursprungsvaror", värdet anses vara det tidigaste fastställbara pris som betalats eller skulle ha betalats för varorna i
händelse av försäljning på det lands område där bearbetningen, behandlingen eller monteringen ägt rum;
b. beträffande annat material och andra delar gälla vad i ar tikel 6 i detta protokoll föreskrives om
- värdet av importerade varor,
- värdet av varor av obestämt ursprung.
-j
00
C/J
C/J
vo
• •
Cs
vo
00
¬
•~4
CO
to
Framställd vara
Tulltaxenr Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs-
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
</i
•TI
C«
••
a\
vo
00
90.08
90.12
90.26
Kinokameror, kinoprojektorer samt ljud-
upptagnings- och ljudåtergivningsapparater
för kinomatografiskt bruk; alla slags kom
binationer av dessa apparater
Optiska mikroskop, även försedda med an
ordningar för fotografering eller projice
ring av bilden
Förbruknings- och produktionsmätare för
gaser, vätskor eller elektricitet; kalibre-
ringsmätare för sådana instrument
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar, som icke utgör "ursprungsvaror", icke
överstiger 40 % av den färdiga varans värde
samt under villkor att värdemässigt minst
50 % av använt material och använda delar^
utgör "ursprungsvaror"
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar, som icke utgör "ursprungsvaror", icke
överstiger 40 % av den färdiga varans värde
samt under villkor att värdemässigt minst
50 % av använt material och använda delar^
utgör "ursprungsvaror"
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar, som icke utgör "ursprungsvaror", icke
öj;erstiger 40 % av den färdiga varans värde
samt under villkor att värdemässigt minst
5,Öje% av använt material och använda delari
utgör "ursprungsvaror"
1 Vid bestämning av värdet av material och delar skall
a. beträffande material och delar, som utgör "uisprungsvaror", värdet anses vara det tidigaste fastställbara pris som betalats eller skulle ha betalats förvarorna i
händelse av försäljning på det lands område där bearbetningen, behandlingen eller monteringen ägt rum;
b. beträffande annat material och andra delar gälla vad i artikel 6 i detta protokoU föreskrives om
- värdet av importerade varor,
- värdet av varor av obestämt ursprung.
¬
Framställd vara
Tulltaxenr Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
ur 91 kap. Ur och delar därtill, med undantag av va
ror hänförliga till 91.04 och 91.08
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar icke överstiger 40 % av den färdiga varans
värde
91.04
Andra ur
91.08
Andra urverk, sammansatta
ur 92 kap. Musikinstrument; apparater för upptag
ning eller återgivning av ljud; apparater för
upptagning eller återgivning på magnetisk
väg av bilder och ljud för television; delar
och tillbehör till sådana artiklar, med un
dantag av varor hänförliga till 92.11
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar, som icke ut^ör "ursprungsvaror", icke
överstiger 40 % av den färdiga varans värde
samt under villkor att värdemässigt minst
50 % av använt material och använda delar^
utgör "ursprungsvaror"
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid Värdet av använt material och använda de
lar, som icke utgör "ursprungsvaror", icke
överstiger 40 % av den färdiga varans värde
samt under villkor att värdemässigt minst
50 % av använt material och använda delari
utgör "ursprungsvaror"
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar icke överstiger 40 % av den färdiga varans
värde
Vid bestämning av värdet av material och delar skall
a. beträffande material och delar, som utgör "ursprungsvaror", värdet anses va ra det tidigaste fastställbara pris som betalats eller skulle ha betalats för varorna i
händelse av försäljning på det lands område där bearbetningen, behandlingen eller monteringen ägt rum;
b. beträffande annat material och andra delar gälla vad i artikel 6 i detta protokoll föreskrives om
-värdet av importerade varor,
-värdet av varor av obestämt ursprung.
-a
00
OJ
XJl
XIX
Hl
vo
-4
I»
o\
vo
00
¬
c»
-p>"
Framställd vara
TuUtaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs-
vara"
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
in
TI
!/3
SO
-J
• •
o\
vo
00
92.11
Grammofoner, dikteringsmaskiner och
andra apparater för upptagning eller åter
givning av ljud, inbegripet skivspelare och
band- och trådspolningsapparater, med el
ler utan pick-up eller tonhuvud; apparater
for upptagning eller återgivning på magne
tisk väg av bilder oc h ljud för television
93 kap.
Vapen och ammunition; delar därtill
Bearbetning, behandling eller montering, var
vid värdet av använt material och använda de
lar icke överstiger 40 % av den färdiga varans
värde samt under villkor
- att värdemässigt minst 50 % av använt ma
terial och använda delari utgör "ursprungs
varor" och
- att värdet av transistorer som icke utgör
"ursprungsvaror" icke överstiger 3 % av den
färdiga varans värde^
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans vär
de
96.02
Andra kvastar; borstar och penslar (inbe
gripet borstar av sådana slag som användes
som delar till maslaner); målningsrullar;
avtorkare o. d. av gummi eller annat mjukt
material samt moppar
97.03
Andra leksaker; modeller av sådana slag
som användes för förströelse
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans vär
de
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans vär
de
Vid bestämning av värdet av material och delar skall
a. beträffande material och delar, som utgör "ursprungsvaror", värdet anses vara det tidigaste fastställbara pris som betalats eller skulle ha betalats för varorna i
händelse av försäljning på det lands område där bearbetningen, behandlingen eller monteringen ägt rum;
b. beträffande annat material och andra delar gälla vad i artikel 6 i detta protokoll föreskrives om
-värdet av importerade varor,
—värdet av varor av o bestämt ursprung.
Derma procentsats får ej adderas med ovannämnda 40 %.
¬
Framställd vara
Tulltaxenr Varuslag
Bearbetning eller behandling som ej medför
att varan erhåller karaktär av "ursprungs
vara
Bearbetning eller behandling som medför att
varan erhåller karaktär av "ursprungsvara"
när nedanstående villkor är uppfyllda
98.01
Knappar (inbegripet kragknappar, man
schettknappar, tryckknappar o. d.) och
knappformar; ämnen och delar till sådana
artildar
98.08
Färgband för skrivmaskiner och liknande
färgband, även på spolar; färgdynor, med
eller utan ask
ur 98.15
Termosflaskor och andra termoskärl, kom
pletta med ytterhölje
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans vär
de
Tillverkning utgående från material, vars värde
icke överstiger 50 % av den färdiga varans vär
de
Tillverkning utgående från material hänförligt
tm 70.12
-j
00
O)
<Xt
s
to
• •
Os
vo
00
¬
SFS 1972: 698
Bilaga III
Lista B
Lista över bearbetnings- eller behandlingsprocesser som ger den
bearbetade eller behandlade varan karaktär av "ursprungsvara",
trots att de icke medför ändring av tulltaxenummer
1786
'V-,
¬
Framställd vara
TuUtaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som
ger den bearbetade eller behandlade varan
karaktär av "ursprungsvara"
ur 25.09
Brända eller pulveriserade jordpigment
ur 25.15
Marmor, grovt tillformad genom si'gning och med en tjocklek icke
överstigande 25 cm
ur 25.16
Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller
byggnadssten, grovt tillformad genom sågning och med en tjocklek
icke överstigande 25 cm
ur 25.18
Bränd dolomit; stampmassa av dolomit (inbegripet tjärdolomit)
28-37 kap. Produkter av kemiska och närstående industrier
ur 38 kap.
Diverse kemiska produkter (utom raffinerad tallolja)
ur 38.05
Raffinerad tallolja
39 kap.
Plaster (inbegripet konsthartser, cellulosaestrar och cellulosa-
etrar); varor därav
Vid tillverkning av ångpannor, maskiner, apparater etc.
hänförliga till 84-92 kap. liksom även värmepannor och
radiatorer hänförliga till 73.37 kan användas material
och delar som icke är "ursprungsvaror" under förutsättning
att värdet av nämnt material och nämnda delar icke överstiger
5 % av den färdiga varans värde
Krossning och bränning eller pulverisering av jordpigment
Klyvning, huggning eller sågning till plattor eller
stycken av marmor med en tjocklek av mer än 25 cm
Klyvning, huggning eller sågning av grovt huggen eller
sågad granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument-
eller byggnadssten, med en tjocklek av mer än 25 cm
Bränning av rådolomit
Bearbetning eller behandling, varvid v ärdet av använt
material, som icke utgör "ursprungsvaror", icke överstiger
20 % av den färdiga varans värde
Bearbetning eller behandling, varvid värdet av använt
material som icke utgör "ursprungsvaror" icke överstiger
20 % av den färdiga varans värde
Raffinering av rå tallolja
Bearbetning eller behandling, varvid värdet av använt
material, som icke utgör "ursprungsvaror", icke överstiger
20 % av den färdiga varans värde
--r
00
1-k
VO
• •
o^
00-
¬
CO
00
Framställd vara
TtiUtaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som
ger den bearbetade eller behandlade varan
karaktär av "ursprungsvara"
t»
cn
VO
• •
a\
vo
00
ur 40.01
ur 40.07
ur41.01
ur41.02
ur41.03
ur 41.04
ur 41.05
UT 43.02
ur 50.09
ur 50.10
ur 51.04
ur 53.11
ur 53.12
ur53.13
ur 54.05
ur 55.07
ur 55.08
ur 55.09
ur 56.07
Plattor av sulkräpp
Tråd och rep av gummi med överklädnad av te xtilmaterial
Fårskinn utan ull
Läder aviiötkreatiu:, buffel och hästdjur, med undantag av läder
hänförligt till nr 41.06, 41.07 eller 41.08, garvat
Läder av får och lamm, med undantag av läder hänförligt till
nr 41.06, 41.07 eller 41.08, garvat
Läder av get och killing, med undantag av läder hänförligt till
nr41.06, 41.07 eller 41.08, garvat
Andra slag av läder, med undantag av läder hänförligt till
nr41,06,41.07 eller 41.08, garvat
Pälsskinn, hopfogade
Tryckta vävnader
Hopvalsning av kräpplattor av nat urligt gummi
Tillverkning utgående från tråd eller rep av mjukgummi
Borttagning av ull fr ån fårskinn
Garvning av förgarvat läder av nötkreatur, buffel och
hästdjur
Garvning av förgarvat läder av får och lamm
Garvning av förgarvat läder av get och killing
Garvning av förgarvat läder av andra djur
Blekning, färgning, appretering, tillskärning och hopfog-
ning av garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn
Tryckning jämte avslutande behandling (blekning, apprete
ring, torkning, ångbehandling, noppning, stoppning, impreg-
nering, sanforisering, mercerisering) av vävnad va rs värde
icke överstiger 47,5 % av den färdiga varans värde
¬
Framställd vara
Tulltaxenr
Varuslag
Bearbetning eller behandling som
ger den bearbetade eller behandlade varan
karaktär av "ursprungsvara"
•• X-f
ur 68.03
Varor av skiffer, inbegripet varor av agglomererad skiffer
ur 68.13
Varor av asbest; varor av blandningar på basis av asbest eller
på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Tillverkning av varor av skiffer
Tillverkning av varor av asbest eller av blandningar på
på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesium
karbonat
ur 68.15
Varor av glimmer, inbegripet glimmerblad på underlag av papper
eller vävnad
ur 70.10
Slipade flaskor och buteljer
ur 70.13
Slipade glasvaror av sådana slag som vanligen användes som
bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, som prydnads
artiklar inomhus eller för liknande ändamål, med undantag av
varor hänförliga till nr 70.19
ur 70.20
Varor av glasfibrer
ur 71.02
Ädelstenar, naturliga, slipade eller på annat sätt bearbetade
(inbegripet osorterade ädelstenar, temporärt uppträdda för att
underlätta transporten) men ej infattade, monterade eller på
annat sätt uppträdda
ur 71.03
Ädelstenar, syntetiska eller rekonstruerade, slipade eller på
annat sätt bearbetade (inbegripet osorterade ädelstenar,
temporärt uppträdda för att underlätta transporten) men ej
infattade, monterade eller på annat sätt uppträdda
ur 71.05
Halvfabrikat av silver och silverlegeringar, inbegripet förgyllt
eller platinerat silver
Tillverkning av varor av glimmer
Slipning av flaskor och buteljer, vars värde icke överstiger
50 % av den färdiga varans värde
Slipning av glasvaror, vars värde icke överstiger 50 %
av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från obearbetade glasfibrer
Tillverkning utgående från obearbetade naturliga ädelstenar
Tillverkning utgående från obearbetade, syntetiska eUer
rekonstruerade ädelstenar
Valsning, dragning, tråddragning, hamring eller slipning av
silver och silverlegeringar, obearbetade
CO
\o
Vi
Vi
s
ti
• •
c\
ve
CO
¬
<1
VO
o
Framställd va ra
Tulltaxenr Varuslag
Bearbetning eller behandling som
ger den bearbetade eller behandlade varan
karaktär av "ursprungsvara"
ur 71.05
Silver och silverlegeringar, inbegripet förgyl lt eller pla tinerat
silver, obearbetade
ur 71.06
Halvfabrikat av oädel metall med plätering av silver
ur 71.07
Halvfabrikat av guld och gu ldlegeringar, inbegripet platinerat guld
ur 71.07
Guld och guldlegeringar, inbegripet platinerat g uld, obearbetade
ur 71.08
Halvfabrikat av o ädel metall eller sUver med plätering av guld
ur 71.09
Halvfabrikat av platina och andra platinametaller
ur 71.09
Platina och andra platinametaller och platinalegeringar, obearbetade
ur 71.10
Halvfabrikat av oädel metall eller ädel metall med plätering av
platina eller annan platinametall
ur 73.15
Legerat och kolrikt stål:
- i sådana former som är nämnda i 73.07-73.13
- i sådana former som är nämnda i 73.14
Legering eller elektrolys av silver och sil verlegeringar,
obearbetade
Valsning, dragning, tråddragning, hamring eller slipning av
obearbetad oädel metall med plätering av silver
Valsning, dragning, tråddragning, hamring eller slipning av
guld och gu ldlegeringar, inbegripet platinerat guld, obearbetade
Legering eller elektrolys av guld och guldlegeringar, obearbetade
Valsning, dragning, tråddragning, hamring eller slipning av
obearbetad oädel metall eller silver med plät ering av guld
Valsning, dragning, tråddragning, hamring eller slipning av
obearbetad platina el ler andra obearbetade platinametaller
Legering eller elektrolys av platina eUer andra platinametaller
samt legeringar därav, obearbetade
Valsning, dragning, tråddragning, hamring eller slipning av
obearbetad oädel metall eller ädel metall med plätering av
platina eller annan platinametall
Tillverkning utgående från material i sådana former som är
nämnda i 73.06
Tillverkning utgående från material i sådana former som är
nämnda i 73.06 och 73.07
-Ti
xn
M
SO
to
• •
o\
VO
00
ur 74.01
Oraffmerad koppar (blisterkoppar och annan koppar)
Smältning av kopparskärsten
¬
Framställd vara
Tulltaxenr Varuslag
ur 74.01
Raffinerad koppar
ur 74.01
Kopparlegeringar
ur 75.01
Obearbetad nickel (med undantag av anoder för förnickling)
ur 77.04
Beryllium, bearbetat, samt varor av beryllium
ur 81.01
Volfram, bearbetat, samt varor därav
ur 81.02
Molybden, bearbetat, samt varor därav
ur 81.03
Tantal, bearbetat, samLvaror därav
ur 81.04
Andra oädla metaller, bearbetade, samt varor därav
84.06
Förbränningskolvmotorer
o
vo
Bearbetning eller behandling som
ger den bearbetade eller behandlade varan
karaktär av "ursprungsvara"
Termisk eller elektfolytisk raffinering av oraffinerad koppar
(blisterkoppar och annan koppar) eller avfall och skrot av koppar
Smältning och termisk behandling av raffinerad koppar eller av
avfall och skrot av koppar
Raffinering av skärsten^ speis^och.andra mellanprodukter vid
framställning av nickel, genom elektrolys, smältning eller på
kemisk väg
Valsning, dragning, tråddragning eller slipning av obearbetat
beryllium, vars värde icke överstiger 50 % av den färdiga varans
värde
Tillverkning utgående från obearbetat volfram, vars värde icke
överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från obearbetat molybden, vars värde icke
överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från obearbetat tantal, vars värde icke
överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Tillverkning utgående från andra oädla metaller, obearbetade, vars
värde icke överstiger 50 % av den färdiga varans värde
Bearbetning, behandling eller montering varvid värdet av använt
material och använda delar icke överstiger 40 % av den f ärdiga
varans värde
1/5
1/5
M
VO
-4
• •
OS
SO
00
¬
-J
MD
N)
Framställd vara
TulUaxenr
Varusls®
Bearbetning eller behandling som
ger den bearbetade eller behandlade varan
karaktär av "urspiungsvara"
c«
VO
• •
ON
NO
GO
ur 84.08
Andra motorer med undantag av rea ktionsmotorer och gasturbiner
84.16
Kalandrar och liknande valsmaskiner (andra än maskiner för bear
betning eller valsning av meta ll eller för bearbetning av glas)
samt valsar därtill
ur 84.17
Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning, för
behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperatur
förändring, avsedda för trä-, pappersmasse-, pappers- och papp
industrierna
84.33
Bearbetning, behandling eller montering varvid värdet av an vänt
material och använda delar som icke utgör "ursprungsvaror" icke
överstiger 40 % av den färdiga varans värde samt under villkor att
värdemässigt minst 50 % av använt material och använda delar'
utgör "ursprungsvaror"
Bearbetning, behandling eller montering varvid värdet av använt
material och använda delar, som icke utgör "ursprungsvaror",
icke överstiger 25 % av den färdiga varans värde
Bearbetning, behandling eller montering varvid värd et av använt
material och använda delar, som icke utgör "ursprungsvaror",
icke överstiger 25 % av den färdiga varans värde
84.31
Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av
pappersmassa, papper eller papp
Skärmaskiner av alla slag, f ör papper eller papp; andra maskiner
och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp
ur 84.41
Symaskiner; möbler speciellt konstruerade för symaskiner
Bearbetning, behandling eller montering varvid värdet av använt
material och använda delar, som icke utgör "ursprungsvaror",
icke överstiger 25 % av den färdiga varans värde
Bearbetning, behandling eller montering varvid vä rdet av använt
material och använda delar, som icke utgör "ursprungsvaror"
icke överstiger 25 % av den färdiga varans värde
Bearbetning, behandling eller montering varvid värdet av använt
material och använda delar, som icke utgör "ursprungsvaror",
icke överstiger 40 % av den färdiga varans värde samt under villkor
- att värdemässigt minst 50 % av det material och de delar'
' Vid bestämning av värdet av material och delar skall
a. beträffande material och delar, som utgör "ursprungsvaror", värdet anses vara det tidigaste fastställbara pris som betalats, eller skulle ha betalats för varorna i
händelse av försäljning på det lands område där bearbetningen, behandlingen eller monteringen ägt rum;
b. beträffande annat material och andra delar gälla vad i artikel 6 i detta protokoll föreskrives om
- värdet av importerade varor,
— värdet av varor av obestämt ursprung.
¬
T-f.-.-A-r \ T.-r
u>
f
00
CO
Framställd vara
Tulltaxenr Varuslag
Bearbetning eller behandling som
ger den bearbetade eller behandlade varan
karaktär av "ursprungsvara"
\o
to
som använts vid monteringen av överdelen (exklusive motor) utgör
"ursprungsvaror" och
- att mekanismen för trådspänning, gripmekanismen och mekanismen
för zigzagsöm utgör "ursprungsvaror"
87.06
Delar och tUlbeh ör till motorfordon hänförliga till nr 87.01,
87.02 eUer 87.03
Bearbetning, behandling eller montering varvid värdet av använt
material och använda delar icke överstiger 15 % av den färdiga
varans värde
ur 95.01
Varor av sköldpadd
Tillverkning utgående från bearbetad sköldpadd
ur 95.02
Varor av pärlemor
Tillverkning utgående från bearbetad pärlemor
y
ur 95.03
Varor av elfenben
Tillverkning utgående från bearbetat elefenben
ur 95.04
Varor av ben
TUlverkning utgående från bearbetat ben
ur 95.05
Varor av horn, korall (även rekonstruerad) elle r andra anim aliska
snidningsmaterial
Tillverkning utgående från bearbetat horn, bea rbetad korall (även
rekonstruerad) eller andra bearbetade animaliska snidningsmaterial
ur 95.06
Varor av vegetabiliska snidningsmaterial (t. ex stennöt)
Tillverkning utgående från bearbetade vegetabiliska snidnings
material (t. ex stennöt)
ur 95.07
Varor avgagat (och mineraliska ersättningsmaterial förgagat),
bärnsten, sjöskum, rekonstruerad bärnsten och rekonstruerat sjösku m
Tillverkning utgående från gagat (och min eraliska ersättnings
material för gagat), bärnsten, sjöskum, rekonstruerad bärnsten eller
rekonstruerat sjöskum, bearbetade
ur 98.11
Rökpipor; huvuden till rökpipor
Tillverkning utgående från grovt tillformade ämnen
•-a
vo
LO
GO
S
••
e\
vo
GO
¬
SFS 1972: 698
Bilaga IV
Lista C
Lista över varor på vilka detta protokoll
ej är tillämpligt
Tulltaxenr
Varuslag
ur 27.07
Liknande aromatiska oljor enligt definition i anm. 2 till 27 kap.
som v id temperaturer upp till 250°C destillerar över mer än 65
volymprocent (inbegripet blandningar av bensin och bensen ),
avsedda att användas som bränsle
27.09 -
Mineraloljor och destillationsprodukter därav; bit uminösa äin-
27.16
nen; mineralvaxer
ur 29.01
Kolväten:
- acykliska,
- cyklaner och cyklener med undantag av azulener,
- bensen, toluen och xylener,
avsedda att användas som bränsle
ur 34.03
Beredda smörjmedel , med undantag av s ådana som inn ehåller
minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur
bituminösa mineral, innehållande oljor erhållna ur petroleum
eller ur bituminösa mineral
ur 34.04
Växer baserade på paraffin, mikrovax, "slack wax" eller andra
mineralvaxer med undantag av ozoker it, montanvax (lignitvax)
och torwax
ur 38.14
Beredda tillsatsmedel för smörjmedel
1794
¬
; Bilaga V
SFS 1972; 598
AVTAL EEC - SVERIGE
Exportör (namnv fullständig adress, land) i ' r
Mo'tfagaic (namn, fullständig adress, land) (uppgiften ej obligatorisk)
Transportmedel vid av sändandet (slag, nummer eller namn)
(uppgiften ej obligatorisk)
A.S.l nr.A.OOO.OgO
-CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES
WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICATO PER LA CI RCOLAZIONE DELLE MERCI
CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
MOVEMENT.CERTIFICATE ,
VAREtTERTIFlKAT
VARESERTIFIKAT
VARUCERT(FIKAT
Mottagarland'
Avsedd transpor tväg (uppgiften ej obligatorisk)
För tjänsteanteckningar
Ii
si
CM C
Märke och
nummer
Antal och
slag
Varuslag
Bruttovikt (kg)
eller annan
kvantitet
(hl. m^, etc.)
Fakturans num
mer och datum
(uppgiften ej
obligatorisk)
Totala kollitalet ....
och totala kvantiteten
(utskrivcs
med
bokstäver)
Anmärkningar
Tullmyndighetens intyg:
Deklarationen granskad utan anmärkning
Exporthandling:^
typ
Land
Tullanstalt:
Tullanstaltens
stämpel
(namnteckning)
stämp
Exportörens deklaration
Undertecknad Törsakrar härme d att ovan angivna varor som befinner
4
5
s>g
uppfyller villkoren för certifikatets erhållande
den .
(namnteckning)
Försändelse den
nr.
(uppgiften ej obligatorisk)
1795
¬
SFS 1972: 698
(Anvisningar på framsidan av varucertifikat A .S.l)
1. Ange Europeiska ekonomiska gemenskapen eller Sverige
2. För bulkvara anges alltefter omständigheterna fartygets namn,
järnvägsvagnens eller lastbilens nummer
3. Ifylles endast i de fall då exportlandets nationella bestämmelser så
fordrar
4. Ange "Sverige" eller "gemenskapen" (det senare om certifikatet
begäres i ett land som är medlem av gemenskapen)
5. Se anvisningarna på omstående sida
1796
¬
(Baksidan av varucertifikat A.S.l)
SFS 1972; 698
BEGÄRAN OM KONTROLL
RESULTAT AV KONTROLLEN
Undertecknad tulltjänsteman an
håller om kontroll av riktigheten
av detta certifikat
Vid den undersökning som verk
ställts av undertecknad tulltjänste
man har befunnits att detta certi
fikat:
1. utfärdats av angiven tullanstalt
och att de uppgifter som det
innehåller är riktiga';
den
2. ej uppfyller de fastställda ford
ringarna (se bifogade anmärk
ningar)' .
, den
(Tjänstemannens
namnteckning)
(Tjänstemannens
namnteckning)
(Se anvisningar på följande sidor)
Stryk det som ej är tillämpligt
1797
¬
SFS 1972: 698'
(Anvisningar pä baksidan av varucertifikat A.S.I)
.bi.;'
I. Varor för vilka varucertifikat A.S. 1 kan utfärdas
Bestämmelserna i denna anvisning utfärdas av var och en av de
avtalsslutande parterna i överensstämmelse med reglerna i protokollet.,. ;
IL Användningsområde för varucertifikat A.S.l
' • -
Transport, som sker i en enda sändning, av varor med ursprung i
Sverige eller i g emenskapen kan äga rum genom andra områden än dem
som tillhör gemenskapen, Sverige, Österrike, Finland, Island, Portugal
eller Schweiz, i förekommande fall med omlastning eller tillfällig lagring
inom sådana andra områden, såvida transporten genom dessa områden är
motiverad av geografiska skäl och varorna stått under uppsikt av
tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet samt icke saluförts eller
utlämnats till förbrukning och där icke heller undergått annan behandling
än lossning och lastning eller åtgärd avsedd att bevara dem i oförändrat
skick.
III. Bestämmelser att iakttaga då varucertifikat A.S.l upprättas
1. Varucertifikat A.S.l upprättas på ett av de språk på vilka avtalet
avfattats och i överensstämmelse med bestämmelserna i exportlandets
interna lagstiftning.
2. Om varucertifikat A.S.l utskrives för hand skall det ifyllas! med
bläck och med tryckbokstäver. Det får inte innehålla raderingar eller
överskrivningar. Ändringar som vidtages måste göras genom överstryk
ning av de felaktiga uppgifterna, i förekommande fall med angivande av
de riktiga uppgifterna. Varje sådan ändring måste godkännas av den som
upprättat certifikatet och bestyrkas av t ullmyndigheten.
3. Varje varupost, som är upptagen på varucertifikat A.S.l, skall
föregås av ett positionsnummer. Omedelbart under sista textraden skall
en horisontell linje dragas. Outnyttjat utrymme skall spärras på sådant
sätt att ytterligare tillägg ej kan göras.
4. Varorna anges enligt handelsbmk och tillräckligt noggrant för att
möjliggöra identifiering.
5. Den som exporterar eller transporterar varorna får komplettera den
del av certifikatet som är avsedd för exportörens deklaration med en
hänvisning till transporthandlingen. Certifikatet A.S. 1 :s serienummer bör
anges även på den transporthandling som avser försändelsen.
IV. Innebörden av varucertifikat A.S.l
Varucertifikat A.S.l, använt enligt föreskrifterna, medför rätt att i
importlandet åtnjuta tullförmån enligt avtalet för de varor certifikatet
avser.
1798
¬
Tullmyndigheten i importlandet kan, om det befinnes nödvändigt,
SFS 1972: 698
infordra alla andra handlingar som kan tjäna till bevis, särskilt transport
handlingar enligt vilka varorna ha r försänts.
K Tidsfrist för avlämnande av varucertifikat A.S.l
Varucertifikat A.S.l skall inom fyra månader, räknat från den dag då
det utfärdats, inges till den tullanstalt i importlandet, där varorna
anmäles.
VI. Påföljd
Envar som up prättar eller låter upprätta handling innehållande oriktiga
uppgifter i syfte att erhålla varucertifikat, så att vara kan komma i
åtnjutande av förmånsbehandling, skall träffas av påföljd.
1799
¬
SFS 1972: 698
1
<1
AVTAL EEC - SVERIGE
Exportör (namn, fullständig adress, land)
Mottagare (namn, fullständig adress, land) (uppgiften ej obligatorisk)
Transportmedel vid avsändandet (slag, nummer eller namn)
(uppgiften ej obligatorisk)
Avsedd transportväg (uppgiften ej obligatorisk)
•= E
-a; E
o =
Koiir
Märke och
nummer
Antal och
slag
A,S.l nr A,000,000
CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES
WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICATO PER LA CIRC OLAZIONE DELLE MERCI
CERTIFICAATINZAKE GOEDERENVERKEER
MOVEMENT CERTIFICATE
VARECERTIFIKAT
VARESERTIFIKAT
VARUCERTIFIKAT
Mottagarland'
För tjänsteanteckningar
Varuslag
Bruttovikt (kg)
eller annan
kvantitet
(hl,m^etc,)
Fakturans num
mer och datum
(uppgiften ej
obligatorisk)
Totala kollitalct ....
och totala kvantiteten
(utskrivcs
med
bokstäver)
Anmärkningar
1800
¬
EXPORTÖRENS DEKLARATION
SFS 1972; 698
Undertecknad, exportör av på omstående sida up ptagna varor,
FÖRKLARAR att varorna framställts i
^ och uppfy ller
villkoren i artikel 1 i det till avtalet mellan Europeiska ekonomiska
gemenskapen och Sverige fogade protokollet rörande definitionen av
begreppet "ursprungsvaror",
ANGER på följande sätt de omständigheter, som har gett varorna
karaktär av "ursprungsvaror"^:
FÖRETER följande bevisma terial^
ÄR BEREDD att, på begäran av ansvarig myndighet, förete ytterligare
bevisning som denna finner nödvändig för att utfärda detta certifikat,
och godtar, om så erfordras, varje kontroll från myndigheten av
bokföringen och omständigheterna kring tillverkningen av varorna,
ANSÖKER HÄRMED om ett varucertifikat A.S.l för varorna
den
(exportörens namnteckning)
(Plats för anvisningar på baksidan av ansökan om varucertifikat)
1801
57*—SFS 1972
¬
SFS 1972: 698
(Anvisningar på baksidan av blanketten för ansökan om varuce
A.S.I)
1. Ange "Sverige" eller "gemenskapen" (det senare om varorna har
framställts i ett land som är medlem av gemenskapen).- •
: ,-, 5
2. Ifylles då fråga är om andra än de varor som avses i punkterna-1 äv
och 2 a. i artikel 1 i det protokoll rörande definitionen av-begreppet;
"ursprungsvaror" som bilagts avtalet mellan gemenskapen och Sverige;; '
Ange de produkter som använts vid bearbetningen eller behandlingen,
deras tulltaxenummer, deras ursprung, sådana eventuella produktionspfo-
cesser som ger varorna ursprung i produktionslandet (med tillämpiiing aV
lista B eller de särskilda villkor som anges i lista A), de framställda
varorna och deras tulltaxenummer.
Om de varor som använts som material ej får överstiga en viss del av
värdet av den färdiga varan för att den senare skall erhålla eller bibehålla
karaktär av "ursprungsvara", ange:
- för de varor som använts som material
- tullvärdet om varorna härrör från tredje land;
— de t tidigaste fastställbara pris som betalats för varorna inom det
lands område där tillverkningen ägt rum då det gäller varor rhed
obestämt ursprung;
- för de framställda varorna: priset "fritt fabrik", dvs. det pris som
betalats till den producent vid vars företag den sista bearbetningen
eller behandlingen skett, häri inbegripet värdet av alla som material
använda varor, med avdrag för inhemska skatter som har restituerats
eUer skaU res titueras om varorna exporteras från landet i fråga.
3. T. ex. importhandlingar, fakturor, producentdeklarationer etc.,
som hänför sig till varor som använts vid bearbetningen eller behand
lingen.
ii
1802
¬
Bilaga VI
SFS 1972: 698
AVTAL EEC - SVERIGE
Expoilör (namn. fullsföndig adress, land)
, st.
Moltagaic (namn, fullständig adress, land) (uppgiften ej obligaloris);)
Transportmedel vid avsändandet (slag, nummer eller namn)
tuppgifteri ej obligatorisk)
^
A.W.l nr A.OÖO.OOO
CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES
WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICATO PER L A CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
CERTIIFICÄAT INZAKE GOEDERENVERKEER
MOVEMENT CERTIFICATE
VARÉCERTIFIKAT
VARESERTIFliCAT
VARUCERTIFIKAT
Mottagarland'
Avscdd tran sportväg (uppgiften ej obligatorisk)
For tjänsteanteckningar
Ii
•a; E
P =
A, C
Koiir
Märke och
nummer
Antal och
slag
Varuslag
Bruttovikt (kg)
eller annan
kvantitet
(hl, m^, etc.)
Fakturans num
mer och datum
(uppgiften ej
obligatorisk)
Totala ko liitalet ....
och totala kvantiteten
(utskrivcs
med
bokstäver)
Anmärkningar
Tullmyndighetens intyg:
Deklarationen granskad utan a nmärkning
Exporthandling:^
typ
Land
Tullanstalt:
(namnteckning)
E.xportörcns deklaration
Undertecknad försä krar iiar med att ovan a ngivna varor som b efinner
sig 1
uppfyller villkoren fo r certifikatets crhällande'
den .
(namnteckning)
Försändelse den
nr.
(uppgiften ej obligatorisk)
1803
¬
SFS 1972: 698
(Anvisningar till framsidan av varucertifikat A.W.l )
1. Ange här Europeiska ekonomiska gemenskapen eller det mottagar
land som med land där anhållan om certifikatet göres har slutit avtal
enligt vilket varorna erhållit eller behållit karaktär av "urspr ungsvaror"
genom tillämpning av artikel 2 och i förekommande fall artikel 3 i
protokoll rörande definitionen av begreppet ursprungsvaror som bilagts
avtal mellan å ena sidan gemenskapen och å andra sidan något av följande
sex länder: Österrike, Finland, Island, Portugal, Sverige och Schweiz, eller
genom tillämpning av de motsvarande bestämmelser som reglerar
varuutbytet mellan två av de nämnda sex länderna.
2. För bulkvara anges alltefter omständigheterna fartygets namn,
järnvägsvagnens eller lastbilens nummer.
3. Ifylles endast i de fall då exportlandets nationella bestämmelser så
fordrar.
4. Ange det land där anhållan om certifikatet göres eller "gemen
skapen", om anhållan göres i ett land som är medlem av gemenskapen.
5. De villkor som skall uppfyllas är:
- antingen de som anges i artike l 2 och i förekommande fall artikel 3
i något av de protokoll rörande definitionen av begreppet ursprungsvar or
som bilagts avtal mellan gemenskapen och något av följande sex länd er:
Österrike, Finland, Island, Portugal, Sverige och Schweiz,
- eller de motsvarande villkor som reglerar v aruutbytet mellan två av
dessa sex länder.
1804
¬
(Baksidan av varucertifikat A-W.l)
SFS 1972: 698
BEGÄRAN OM KONTROLL
RESULTAT AV KONTROLLEN
Undertecknad tujltjänsteman an
håller om Hontroll av riktigheten
av detta certifikat
, den
Vid den undersökning som verk
ställts av undertecknad tulltjänste
man har befunnits att detta certi
fikat:
1. utfärdats av angiven tullanstalt
och att de uppgifter som det
innehåller är riktiga^;
2. ej uppfyller de fastställda ford
ringarna (se bifogade anmärk
ningar)' .
, den
(Tjänstemannens
namnteckning)
(Tjänstemannens
namnteckning)
Stryk det som ej är tillämpligt
(Se anvisningar på följande sidor)
1805
¬
SFS 1972: 698
(Anvisningar på baksidan av varucertifikat Ä.W.l) ^
"
' '
I. Varor för vilka varucertifikat A. W.l kan utfärdas
Varucertifikat av dennå t^p kan-endast utfäräas för varor, som
antingen uppfyller villkoren i artikel 2 öCh i förekommande fall artikel 3
i något av de protokoll rörande definitionen av begreppet ursprungsvarör
vilka bilagts avtal mellan å erta sidan Europeiska ekonomiska gemenska
pen och å andra sidan något av följande sex länder: Österrike, Finland,
Island, Portugal, Sverige och Schweiz eller de motsvarande villkor som
reglerar varuutbytet meUan två av de nämnda sex länderna. Innan
anhållan göres om sådan t certifikat, bör sökanden, för att kunna bedöma
öm villkoren är uppfyllda; noggrant studera innehållet i de bestämmelser
som skall tillämpas samt vid behov vända sig till den administrativa
myndighet som kan lämna upplysningar i frågan särskilt vad beträffar
varor som skall återutföras i oförändrat skick och ej ligger på tullager.
II. Användningsområde för varucertifikat A.W .l
Transport, som sker i en enda sändning, av varor med ursprung i
gemenskapen eller i Österrike, Finland, Island, Portugal, Sverige eller
Schweiz kan äga rum genom andra områden än dem som tillhör
gemenskapen, Österrike, Finland, Island, Portugal, Sverige eller Schweiz,
i förekommande fall med omlastning eller tillfällig lagring inom sådana
andra områden, såvida transporten genom dessa områden är motiverad av
geografiska skäl och varorna stått under uppsikt av tullmyndigheterna i
transit- eller lagringslandet samt icke saluförts eller utlämnats till
förbrukning och där icke heller undergått annan behandling än lossning
och lastning eller åtgärd avse dd at t bevara dem i ofö rändrat skick.
III. Bestämmelser att iakttaga då varucertifikat A .W.l upprättas
1. Varucertifikat A.W.l upprättas på ett av de språk på vilka avtalet
avfattats och i överensstämmelse med bestämmelserna i exportlandets
interna lagstiftning.
2. Om varucertifikat A.W.l utskrives för hand skall det ifyllas med
bläck och med tryckbokstäver. Det får inte innehålla raderingar eller
överskrivningar. Ändringar som vidtages måste göras genom överstryk
ning av de felaktiga uppgifterna, i förekommande fall med angivande av
de riktiga uppgifterna. Varje sådan ändring måste godkännas av d en som
upprättat certifikatet och bestyrkas av tullmyndigheten.
3. Vaije varupost, som är upptagen på varucertifikatet, skall föregås av
ett positionsnummer. Omedelbart under sista textraden skall en horison
tell linje dragas. Outnyttjat utrymme skall spärras på sådant sätt att
ytterligare tillägg ej kan göras.
4. Varorna anges enligt handelsbruk och tillräckligt noggrant för att
möjliggöra identifiering.
1806
•f
A.
¬
5. Den som exporterar eller transporterar varorna får komplettera den
SFS 1972; 698
del av certifikatet som är avsedd för exportörens deklaration med en
hänvisning till transporthandlingen. Certifikatet A.W. l:s serienummer
bör anges även på den transporthandling som avser försändelsen.
IV. Innebörden av varucertifikat A.W:. J
Varuceftifikat A.W. 1'använt epligt; för eskrifterna, medför rätt att för
de varor som omfattas av cer tifikatet, i importlandet åtnjuta tullförmån
enligt det avtal till vilket häpyis^äs i certifikatet.
Tullmyndigheten i importlandet kan, om det befirines nödvändigt,
infordra alla andra handlingar som kan tjäna till bevis, särskilt transport
handlingar enligt vilka varorna har f örsänts.
V. Tidsfrist för avlämnande av varucerti fikat A.W.l
Varucertifikat A.W.l skall inom fyra månader, räknat från den dag då
det utfärdats, inges till den tullanstalt i importlandet, där varorna
anmäles.
VI Påföljd
Envar som upp rättar eller låter upprätta handling innehållande oriktiga
uppgifter i syfte att erhålla varucertifikat, så att vara kan komma i
åtnjutande av förmånsbehandling, skall träffas av påföljd.
1807
¬
SFS 1972; 698
AVTAL EEC - SVERIGE
Exportör (namn, fullstän dig adress, land)
A.W.l nr A.000.000
CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES
WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNC
CERTIFICATO PER LA CIRCOLA ZIONE DELLE MERCI
CERTIFICAATINZAKE GOEDERENVERKEER
Mottagare (namn, fullständig adress, land) (uppgiften ej obligatorisk)
MOVEMENT CERTIFICATE
VARECERTIFIKAT
VARESERTIFIKAT
VARUCERTIFIKAT
Transportmedel vid avsä ndandet (slag, nummer eller namn)
(uppgiften ej obligatorisk)
Mottagarland*
Avsedd transp ortväg (uppgiften ej obligatorisk)
För tjänsteante ckningar
-H e
C
? =
KoUi'
Maikc och
nummer
Antal och
Sbg
Varuslag
Bruttovikt (kg)
eller annatt
kvantitet
(hl, m^.ctc.)
Fakturans num
mer och datum
(uppgiften ej
obligatorisk)
Totala kollitalei .. ..
och totala kvantiteten
(utskrives
med
bokstäver)
Anmärkninpir
1808
¬
EXPORTÖRENS DEK LARATION
SFS 1972: 698
Undertecknad, exportör av på omstående sida uppt agna varor,
FÖRKLARAR att varorna, som befinner sig i
',
uppfyller de villkor som är föreskrivna för utfärdande av varuc ertifikat
A.W.l^.
ANGER här de omständigheter som medför att varorna uppfyller
nämnda villkor^:
FÖRETER följande bevismaterial'':
ÄR BEREDD att, på begäran av ansvarig myndighet förete ytterligare
bevisning som denna finner nödvändig för att utfärda detta certifikat,
och godtar, om så erfordras, varje kontroll från myndigheten av
bokföringen och omständigheterna kring tillverkningen av varorna.
ANSÖKER HÄRM ED om et t varucertifikat A.W. 1 för dessa varor.
den
(exportörens namnteckning)
(Plats för anvisn ingar på baksidan av ansökan om varucertifikat)
1809
¬
SJFS 1972:'698,
(Anvisningar på baksidan av blanketten •för, ansökarii om-varucertifikati
A.W.l)
• • • •
ni
\ •
• •
, •
'
;
1. Ange det land där ansökan om certifikatet inges eller "gemen
skapen" om ansökan inges i en.stat^sprni är medlem av gemenskapen. . •
2. De villkor som skall, uppfyllas, är:
,
, ,
,
- antingen de som föreskrivits i artikel 2 och i förekommande fall
artikel 3 i något av de protokoll rörande definitionen av begreppet
urspruiigsvaror som bilagts avtal mellan-Europeiska ekonomiska gemen
skapen och något av följande sex länder; Österrike, Finland, Island,;
Portugal, Sverige och Schweiz,
- eller de motsvarande villkor som reglerar varuutbytet mellan två av
dessa sex länder.
3. Om varorna undergått bearbetning eller behandling skall beträffan
de de varor som använts vid bearbetningen eller behandlingen särskilt
anges deras tulltaxenummer, deras ursprung, eventuella produktionspro
cesser, de framställda varorna och deras tulltaxenummer. Om de varor
som använts som material ej får överstiga en viss del av värdet av de n
färdiga varan för att denna skall erhålla eller behålla karaktär av
"ursprungsvara' skall anges
- för de varor som använts som material: tullvärdet,
- för de framställda varorna: priset "fritt fabrik", dvs. det pris som
betalats till den producent vid vars företag den sista bearbetningen eller
behandlingen skett; häri inbegripet värdet av alla som rnaterjal använda
varor, med avdrag för inhernska skatter som har restituerats .eller skall
restitueras om varorna exporteras från landet i fråga.
4. T. ex. importhandhngar (i synnerhet varucertifikat som tidigare
avgivits), fakturor, producentdeklarationer etc., som hänför sig till de
varor som använts vid bearbetningen eller till varor som återutförts i
oförändrat skick.
1810
¬
Prötököll'4
SFS 1972; 698
med vissa särskilda bestämmelser
rörande Irland
Med avvikelse från artikel 13 i avtalet skall de åtgärder tillämpas
gentemot Sverige vilka avses i punkterna 1 och 2 i protokoll 6 och i
artikel 1 i protokoll 7 till den'"äkt rÖräride vlHkören'för anslutning och
anpassning av föjdragen" som .upprättats p,ch antagits vid konferensen
mellan de eunop.eiska gernenskaperiia och Kon ungariket Danmark, Irland,
Konungariket Norge och Förenade Konungariket Storbritannien och
Nordirland och vilka gäller viss a kvantitativa restriktioner rörande Irland
samt importen av mo torfordon och moiitpringsindustrin i Irland.
1811
¬
SFS 1972: 698
Slutakt
Ombuden
för Konungariket Sverige
och
för Europeiska ekonomiska gemenskapen,
som den tjugoandra juli nittonhundrasjuttiotvå samlats i Brys sel,
för att underteckna avtalet mellan Konungariket Sverige och Euro
peiska ekonomiska gemenskapen,
har vid under tecknandet av avtalet
tagit del av följande förklaring ar vilka är bifogade denna a kt:
1. Förklaring av Europeiska ekonomiska gemenskapen avseende arti
kel 23 pu nkt 1 i avtalet.
2. Förklaring av Europeiska ekonomiska gemenskapen avseende den
regionala tillämpningen av vis sa bestämmelser i avtalet.
Som skedde i Bryssel den tjugoandra juli nittonhundrasjuttiotvå.
1812
¬
Förklaringar
SFS 1972: 698
Förklaring av Europeiska ekonomiska gemenskapen
avseende artikel 23 punkt 1 i avtalet
Europeiska ekonomiska gemenskapen förklarar att den, inom ramen
för de avtalsslutande parternas självständiga tillämpning av artikel 23
-
punkt 1 i avtalet, kommer att grunda sin bedömning av de förfaranden
som strider mot bestämmelserna i denna artikel på de kriterier som följer
av tillämpn ingen av reglerna i artikla rna 85, 86, 90 och 92 i fördraget om
upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen.
a,"
Förklaring av Europeiska ekonom iska gemenskapen
avseende den regionala tillämpningen av viss a
bestämmelser i avtalet
Europeiska ekonomiska gemenskapen förklarar att tillämpningen av de
åtgärder, som den kan komma att vidtaga med stö d av artiklarna 23, 24,
25 och 26 i avtalet enligt det förfarande och på de villkor som anges i
artikel 27 eller med stöd av artikel 28, skall enligt gemenskapens egna
regler kunna begränsas till en av des s regioner.
1813
¬
