SFS 1975:61

750061.pdf

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:22px;font-family:JGTTHA+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft11{font-size:18px;font-family:GCTEJZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft12{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;} .ft13{font-size:22px;line-height:34px;font-family:JGTTHA+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft14{font-size:18px;line-height:21px;font-family:GCTEJZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft15{font-size:18px;line-height:22px;font-family:GCTEJZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:18px;font-family:GCTEJZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft21{font-size:10px;font-family:YFGJTV+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft22{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;} .ft23{font-size:18px;line-height:22px;font-family:GCTEJZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft24{font-size:18px;line-height:21px;font-family:GCTEJZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft25{font-size:18px;line-height:20px;font-family:GCTEJZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:108px;font-family:JGTTHA+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft31{font-size:18px;font-family:GCTEJZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft32{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;} .ft33{font-size:18px;line-height:20px;font-family:GCTEJZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:858px;height:1262px;"> <img width="858" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:442px;left:97px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>SFS 1975:61 Lag </b></p> <p style="position:absolute;top:467px;left:99px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>utkom fr�n t rycket O&#34;* �ndring 1 lagen (1966: 664) med vissa best�mmelser </b></p> <p style="position:absolute;top:489px;left:99px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>den 3 april 1 975 </b></p> <p style="position:absolute;top:489px;left:257px;white-space:nowrap" class="ft13"><b>om immunitet och pr ivilegier; <br/></b>utf�rdad den 13 mars 1975. </p> <p style="position:absolute;top:569px;left:274px;white-space:nowrap" class="ft11">Enligt riksdagens beslut ^ f�reskrives i fr �ga om lagen (1966; 664) me d </p> <p style="position:absolute;top:590px;left:257px;white-space:nowrap" class="ft11">vissa best�mmelser om immunitet och privile gier^ </p> <p style="position:absolute;top:611px;left:274px;white-space:nowrap" class="ft11">dels att 8 � skall upph�ra att g�lla, </p> <p style="position:absolute;top:632px;left:275px;white-space:nowrap" class="ft14">dels att i 2 � ordet &#34;Konungen&#34; skall bytas ut mot &#34;regeringen&#34;, <br/>dels att 35 �� skall ha nedan angivna lydelse. </p> <p style="position:absolute;top:691px;left:257px;white-space:nowrap" class="ft14">3 � Utan hinder av best�mmelse i annan f�rfattning �tnjuta f�ljande <br/>internationella organisationer immunitet och privilegier enligt vad som </p> <p style="position:absolute;top:733px;left:257px;white-space:nowrap" class="ft11">best�mts i stadga eller avtal som �r i kraft i f�rh�llande till Sverige </p> <p style="position:absolute;top:754px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft15">1. F�renta Nationerna, <br/>2. till F�renta Nationerna anknutna fackorgan, </p> <p style="position:absolute;top:797px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft14">3. Europar�det, <br/>4. r�det f�r samarbete p� tullomr�det, <br/>5. internationella atomenergiorganet, <br/>6. Europeiska frihandelssammanslutningen, <br/>7. organisationen f�r ekonomiskt samarbete och utveckling, </p> <p style="position:absolute;top:904px;left:281px;white-space:nowrap" class="ft11">8. organisationen f�r europeisk rymdforskning, </p> <p style="position:absolute;top:925px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft11">9. den internationella domstolen, </p> <p style="position:absolute;top:946px;left:272px;white-space:nowrap" class="ft14">10. den europeiska domstolen f�r de m�nskliga r�ttigheterna, <br/>11. internationella centralorganet f�r bil�ggandet av investerings�</p> <p style="position:absolute;top:988px;left:256px;white-space:nowrap" class="ft11">tvister, </p> <p style="position:absolute;top:1010px;left:272px;white-space:nowrap" class="ft14">12. Asiatiska utvecklingsbanken, <br/>13. internationella telesatellitorganisationen Intelsat, <br/>14. Afrikanska utvecldingsfonden, </p> <p style="position:absolute;top:1095px;left:253px;white-space:nowrap" class="ft11">1 Prop. 1974: 189, JuU 1975; 2, rskr 1975:19. </p> <p style="position:absolute;top:1110px;left:93px;white-space:nowrap" class="ft11">126 </p> <p style="position:absolute;top:1110px;left:254px;white-space:nowrap" class="ft11">2 Lagen omtryckt 1973: 1204. Jfr 1974: 121. </p> <p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft12">�</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:858px;height:1262px;"> <img width="858" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:65px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft20">15. internationella oljeskadefonden, </p> <p style="position:absolute;top:65px;left:716px;white-space:nowrap" class="ft20">1975; 61 </p> <p style="position:absolute;top:86px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft20">16. den europeiska organisationen f�r astronomisk forskning r�rande </p> <p style="position:absolute;top:107px;left:73px;white-space:nowrap" class="ft20">s�dra stj�rnhimlen, </p> <p style="position:absolute;top:129px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft20">17. det europeiska centret f�r medell�nga v�derprognoser. </p> <p style="position:absolute;top:165px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft20">4 � Ber�ttigade till immunitet och privilegier enligt stadga eller avtal </p> <p style="position:absolute;top:187px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft20">som avses i 3 � �ro �ven </p> <p style="position:absolute;top:208px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft20">1. medlemmarnas representanter i de i 3 � 18, 1114 och 1617 </p> <p style="position:absolute;top:229px;left:75px;white-space:nowrap" class="ft23">n�mnda organisationerna och personer med tj�nst hos eller uppdrag av <br/>s�dan organisation, </p> <p style="position:absolute;top:272px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft20">2. den internationella domstolens ledam�ter och personal samt de </p> <p style="position:absolute;top:294px;left:73px;white-space:nowrap" class="ft20">som p� annat s�tt medverka i f�rfarande vid domstolen, </p> <p style="position:absolute;top:315px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft20">3. ledam�terna i den europeiska kommissionen f�r de m�nskliga r�t�</p> <p style="position:absolute;top:336px;left:73px;white-space:nowrap" class="ft23">tigheterna och de som p� annat s�tt medverka i f�rfarande vid kom�<br/>missionen, </p> <p style="position:absolute;top:379px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft20">4. ledam�terna i den europeiska domstolen f�r de m�nskliga r�ttig�</p> <p style="position:absolute;top:401px;left:73px;white-space:nowrap" class="ft20">heterna, domstolens generalsekreterare och bitr�dande generalsekrete�</p> <p style="position:absolute;top:422px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft20">rare samt de som p� annat s�tt medverka i f�rfarande vid domstolen, </p> <p style="position:absolute;top:444px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft20">5. ledam�terna i den domstol som inr�ttats genom konventionen om </p> <p style="position:absolute;top:465px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft20">uppr�ttande av s�kerhetskontroll p� atomenergiens omr�de och de som </p> <p style="position:absolute;top:487px;left:75px;white-space:nowrap" class="ft20">p� annat s�tt medverka i f�rfarande vid domstolen, </p> <p style="position:absolute;top:509px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft20">6. ledam�terna av f�rlikningskommission, skiljedomstol eller kom�</p> <p style="position:absolute;top:530px;left:73px;white-space:nowrap" class="ft20">mitt� som inr�ttats enligt konventionen om bil�ggande av investerings-</p> <p style="position:absolute;top:552px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft20">tvister mellan stat och medborgare i annan stat samt de som p� annat </p> <p style="position:absolute;top:573px;left:73px;white-space:nowrap" class="ft20">s�tt medverka i f�rfarande enligt denna konvention, </p> <p style="position:absolute;top:595px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft20">7. personer som medverka i f�rfarande vid Europar�dets minister�</p> <p style="position:absolute;top:617px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft24">kommitt� vid dess behandling av rapport fr�n europeiska kommissionen <br/>f�r de m�nskliga r�ttigheterna, </p> <p style="position:absolute;top:660px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft20">8. ledam�terna av den kommitt� f�r de m�nskliga r�ttigheterna och </p> <p style="position:absolute;top:681px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft20">de f�rlikningskommissioner som inr�ttats enligt internationella konven�</p> <p style="position:absolute;top:702px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft20">tionen om medborgerliga och politiska r �ttigheter, </p> <p style="position:absolute;top:724px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft20">9. personer som deltaga i skiljedomsf�rfaranden enligt �verenskom�</p> <p style="position:absolute;top:746px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft24">melsen r�rande den internationella telesatellitorganisationen Intelsat <br/>och den d�rtill anslutande drift�verenskommelsen. </p> <p style="position:absolute;top:809px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft24">5 � Efter avtal med organisation som avses i 3 � 18, 1214 och <br/>1617 �ger regeringen f�r s�rskilt fall bevilja �ven annan person �n </p> <p style="position:absolute;top:853px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft20">som avses i 4 � 1 immunitet och privilegier i den omfattning som ford�</p> <p style="position:absolute;top:874px;left:75px;white-space:nowrap" class="ft20">ras f�r att tillgodose organisationens S3^ten. </p> <p style="position:absolute;top:896px;left:92px;white-space:nowrap" class="ft20">Regeringen �ger �ven bevilja den som mottagit uppdrag att vara </p> <p style="position:absolute;top:917px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft20">skiljeman i tvist mellan stater och medhj�lpare �t s�dan skiljeman im�</p> <p style="position:absolute;top:939px;left:75px;white-space:nowrap" class="ft25">munitet och privilegier i den omfattning som fordras f�r uppdragets <br/>fullg�rande. </p> <p style="position:absolute;top:1120px;left:759px;white-space:nowrap" class="ft20">127 </p> <p style="position:absolute;top:1236px;left:293px;white-space:nowrap" class="ft21"><i><b>"iX </b></i></p> <p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft22">�</p> </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:858px;height:1262px;"> <img width="858" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:-51px;left:500px;white-space:nowrap" class="ft30"><b>\ " ' " </b></p> <p style="position:absolute;top:68px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft31">SFS 1975:61 </p> <p style="position:absolute;top:68px;left:267px;white-space:nowrap" class="ft31">Denna lag tr�der i kraft, s�vitt avser utbytet av ordet &#34;Konungen&#34; </p> <p style="position:absolute;top:89px;left:250px;white-space:nowrap" class="ft31">mot &#34;regeringen&#34; i 2 och 5 �� samt upph�vandet av 8 �, dagen efter den </p> <p style="position:absolute;top:110px;left:249px;white-space:nowrap" class="ft31">dag, d� lagen enligt uppgift p� den utkommit fr�n trycket i Svensk f�r�</p> <p style="position:absolute;top:132px;left:249px;white-space:nowrap" class="ft31">fattningssamling, och i �vrigt den dag regeringen best�mmer. </p> <p style="position:absolute;top:172px;left:249px;white-space:nowrap" class="ft31">P� regeringens v�gnar </p> <p style="position:absolute;top:212px;left:248px;white-space:nowrap" class="ft31">CARL LIDBOM </p> <p style="position:absolute;top:241px;left:550px;white-space:nowrap" class="ft33">Birgitta Blom <br/>(Justitiedepartementet) </p> <p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft32">�</p> </div> </div>
background image

SFS 1975:61 Lag

utkom fr�n t rycket O"* �ndring 1 lagen (1966: 664) med vissa best�mmelser

den 3 april 1 975

om immunitet och pr ivilegier;
utf�rdad den 13 mars 1975.

Enligt riksdagens beslut ^ f�reskrives i fr �ga om lagen (1966; 664) me d

vissa best�mmelser om immunitet och privile gier^

dels att 8 � skall upph�ra att g�lla,

dels att i 2 � ordet "Konungen" skall bytas ut mot "regeringen",
dels att 35 �� skall ha nedan angivna lydelse.

3 � Utan hinder av best�mmelse i annan f�rfattning �tnjuta f�ljande
internationella organisationer immunitet och privilegier enligt vad som

best�mts i stadga eller avtal som �r i kraft i f�rh�llande till Sverige

1. F�renta Nationerna,
2. till F�renta Nationerna anknutna fackorgan,

3. Europar�det,
4. r�det f�r samarbete p� tullomr�det,
5. internationella atomenergiorganet,
6. Europeiska frihandelssammanslutningen,
7. organisationen f�r ekonomiskt samarbete och utveckling,

8. organisationen f�r europeisk rymdforskning,

9. den internationella domstolen,

10. den europeiska domstolen f�r de m�nskliga r�ttigheterna,
11. internationella centralorganet f�r bil�ggandet av investerings�

tvister,

12. Asiatiska utvecklingsbanken,
13. internationella telesatellitorganisationen Intelsat,
14. Afrikanska utvecldingsfonden,

1 Prop. 1974: 189, JuU 1975; 2, rskr 1975:19.

126

2 Lagen omtryckt 1973: 1204. Jfr 1974: 121.

background image

15. internationella oljeskadefonden,

1975; 61

16. den europeiska organisationen f�r astronomisk forskning r�rande

s�dra stj�rnhimlen,

17. det europeiska centret f�r medell�nga v�derprognoser.

4 � Ber�ttigade till immunitet och privilegier enligt stadga eller avtal

som avses i 3 � �ro �ven

1. medlemmarnas representanter i de i 3 � 18, 1114 och 1617

n�mnda organisationerna och personer med tj�nst hos eller uppdrag av
s�dan organisation,

2. den internationella domstolens ledam�ter och personal samt de

som p� annat s�tt medverka i f�rfarande vid domstolen,

3. ledam�terna i den europeiska kommissionen f�r de m�nskliga r�t�

tigheterna och de som p� annat s�tt medverka i f�rfarande vid kom�
missionen,

4. ledam�terna i den europeiska domstolen f�r de m�nskliga r�ttig�

heterna, domstolens generalsekreterare och bitr�dande generalsekrete�

rare samt de som p� annat s�tt medverka i f�rfarande vid domstolen,

5. ledam�terna i den domstol som inr�ttats genom konventionen om

uppr�ttande av s�kerhetskontroll p� atomenergiens omr�de och de som

p� annat s�tt medverka i f�rfarande vid domstolen,

6. ledam�terna av f�rlikningskommission, skiljedomstol eller kom�

mitt� som inr�ttats enligt konventionen om bil�ggande av investerings-

tvister mellan stat och medborgare i annan stat samt de som p� annat

s�tt medverka i f�rfarande enligt denna konvention,

7. personer som medverka i f�rfarande vid Europar�dets minister�

kommitt� vid dess behandling av rapport fr�n europeiska kommissionen
f�r de m�nskliga r�ttigheterna,

8. ledam�terna av den kommitt� f�r de m�nskliga r�ttigheterna och

de f�rlikningskommissioner som inr�ttats enligt internationella konven�

tionen om medborgerliga och politiska r �ttigheter,

9. personer som deltaga i skiljedomsf�rfaranden enligt �verenskom�

melsen r�rande den internationella telesatellitorganisationen Intelsat
och den d�rtill anslutande drift�verenskommelsen.

5 � Efter avtal med organisation som avses i 3 � 18, 1214 och
1617 �ger regeringen f�r s�rskilt fall bevilja �ven annan person �n

som avses i 4 � 1 immunitet och privilegier i den omfattning som ford�

ras f�r att tillgodose organisationens S3^ten.

Regeringen �ger �ven bevilja den som mottagit uppdrag att vara

skiljeman i tvist mellan stater och medhj�lpare �t s�dan skiljeman im�

munitet och privilegier i den omfattning som fordras f�r uppdragets
fullg�rande.

127

"iX

background image

\ " ' "

SFS 1975:61

Denna lag tr�der i kraft, s�vitt avser utbytet av ordet "Konungen"

mot "regeringen" i 2 och 5 �� samt upph�vandet av 8 �, dagen efter den

dag, d� lagen enligt uppgift p� den utkommit fr�n trycket i Svensk f�r�

fattningssamling, och i �vrigt den dag regeringen best�mmer.

P� regeringens v�gnar

CARL LIDBOM

Birgitta Blom
(Justitiedepartementet)

;
JP Infonets EU-rättsliga tjänster

JP Infonets EU-rättsliga tjänster

EU-​rätten påverkar i stort sett alla rättsområden på ett eller annat sätt. För dig som arbetar med frågorna erbjuder JP Infonet en omfattande bevakning av EU-rätten. I tjänsterna får du tillgång till bl.a. avgöranden från EU-domstolen, lagändringar och förarbeten men även referat och expertanalyser. Se tjänsterna inom EU-rätt.