SFS 1994:717 Lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall

EU-rätt och internationell rätt

Start / EU-rätt och internationell rätt / Lag (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall / SFS 1994:717 Lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall

SFS 1994_717 Lag om ändring i lagen (1976_661) om immunitet och privilegier i vissa fall

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">         </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:639px;height:900px;"> <img width="639" height="900" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1323 SFS 1994:717 Utkom fr�n trycket den 20 juni 1994 Omtryck Lag om �ndring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall; utf�rdad den 9 juni 1994. Enligt riksdagens beslut1 f�reskrivs att det i lagen (1976:661) om immu- nitet och privilegier i vissa fall2 skall inf�ras en ny paragraf, 2 b �, av f�ljande lydelse. Lagen kommer d�rf�r att ha f�ljande lydelse. 1 � Vad som i denna lag f�reskrives i fr�ga om immunitet och privilegier skall g�lla utan hinder av best�mmelse i annan f�rfattning. 2 � Fr�mmande stats beskickning och beskickningsmedlemmar j�mte deras familjer och betj�ning samt diplomatiska kurirer �tnjuter immunitet och privilegier enligt den i Wien d. 18 april 1961 avslutade konventionen om diplomatiska f�rbindelser. N�mnda konvention inf. i S� 1967:1. 2 a � En fr�mmande stats observat�rer, inspekt�rer och medlemmar av en utv�rderingsgrupp som ut�var uppdrag som avses i Wiendokumentet den 4 mars 1992 om f�rtroende- och s�kerhetsskapande �tg�rder i Europa samt deras medf�ljande familjemedlemmar skall, under den tid uppdraget varar, �tnjuta den immunitet och de privilegier som enligt 2 � tillkommer diplomatiska f�retr�dare och deras familjer. 1 Prop. 1993/94:192, bet. 1993/94: JuU32, rskr. 1993/94:378. 2 Lagen omtryckt 1987:341. </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:641px;height:902px;"> <img width="641" height="902" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1994:717 Bitr�dande personal till de inspekt�rer och medlemmar av en utv�rde- ringsgrupp som avses i f�rsta stycket skall, under den tid uppdraget varar, �tnjuta den immunitet och de privilegier som enligt 2 � tillkommer en beskicknings administrativa och tekniska personal eller dess tj�nsteperso- nal. Lag (1992:1122). 2 b � S�dan immunitet och s�dana privilegier, som f�ljer av punkterna 3 - 1 6 i bilagan till det av ministerr�det inom Konferensen om s�kerhet och samarbete i Europa (ESK) den 1 december 1993 fattade beslutet om r�ttskapacitet samt immunitet och privilegier, skall �tnjutas av 1. de institutioner inom ESK som anges i bilagan till lagen (1994:716) om r�ttslig st�llning f�r institutioner inom Konferensen om s�kerhet och samarbete i Europa (ESK), 2. de permanenta delegationer, de personer och den egendom som anges i de n�mnda punkterna i bilagan till ministerr�dets beslut dock endast om de �r tj�nstem�n vid de institutioner som anges i bilagan till den nyss- n�mnda lagen. Ministerr�dets beslut skall publiceras i Sveriges internationella �verens- kommelser. Lag (1994: 717). 3 � Fr�mmande stats konsulat och konsulatsmedlemmar j�mte deras familjer och betj�ning samt konsul�ra kurirer �tnjuter immunitet och privilegier enligt den i Wien d. 24 april 1963 avslutade konventionen om konsul�ra f�rbindelser, s�vitt annat ej f�ljer av andra eller tredje stycket. R�tt att i enlighet med konventionens artikel 35 f�rsta stycket anv�nda diplomatiska eller konsul�ra kurirer och diplomatisk eller konsul�r post g�ller ej f�r f�rs�ndelser till eller fr�n konsulat som f�rest�s av ol�nad konsul, s�vida ej regeringen i f�rh�llande till viss stat medgivit det. Regeringen kan f�rordna om undantag fr�n f�rsta stycket i f�rh�llande till stat som ej bitr�tt konventionen eller som bitr�tt denna med f�rbeh�ll. Konsulat och personer, som avses i f�rsta stycket, �tnjuter vidare, efter f�rordnande av regeringen, immunitet och privilegier i den utstr�ckning som f�ljer av s�rskild �verenskommelse med fr�mmande stat. Se betr. n�mnda konvention S� 1974:10 och 12. 4 � De internationella organ och personer med anknytning till s�dana organ, som anges i bilaga till denna lag, �tnjuter immunitet och privilegier enligt vad som best�mts i stadga eller avtal som �r i kraft i f�rh�llande till Sverige. Regeringen skall kung�ra tidpunkten d� s�dant avtal eller s�dan stadga tr�tt i kraft eller upph�rt att vara bindande i f�rh�llande till Sverige. Med internationella organ avses i denna lag �ven s�dana i bilagan angivna organs stiftelser och fonder som f�rvaltas eller kontrolleras av organet. Lag (1987:341). 5 � Regeringen bemyndigas att efter avtal med internationellt organ som avses i 4 � i den omfattning som beh�vs f�r att tillgodose organets syften meddela f�reskrifter om immunitet och privilegier f�r andra personer �n s�dana som anges i bilagan till denna lag, �m f�reskrifterna �r av s�dant slag som avses i 8 kap. 3 � regeringsformen. 1324 </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:648px;height:906px;"> <img width="648" height="906" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1325 SFS 1994:717 6 � F�r personal som st�lls till f�rfogande av en bist�ndsgivande part samt f�r utrustning och egendom som inf�rs i Sverige enligt konventionen d. 26 sept. 1986 om bist�nd i h�ndelse av en k�rnteknisk olycka eller ett n�dl�ge med radioaktiva �mnen �tnjutes immunitet och privilegier i den utstr�ckning som anges i konventionen, dock med de inskr�nkningar som f�ljer av f�rklaringar som Sverige har avgett i anslutning till konventionen. Lag (1991:1587). </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:647px;height:906px;"> <img width="647" height="906" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1994:717 Immunitet och/eller privilegier g�ller f�r f�ljande Internationella organ 1 Internationella domstolen 2 F�renta nationerna (FN) 3 F�renta nationernas fackor- gan 4 Europar�det 5 R�det f�r samarbete p� tul- lomr�det 6 --- 7 --- 8 Internationella atomenergior- ganet (IAEA) 9 Europeiska frihandelssam- manslutningen (EFTA) 10 Organisationen f�r ekono- miskt samarbete och utveckling (OECD) 1326 Fysiska personer Domstolens ledam�ter och personal samt de som p� annat s�tt medver- kar i f�rfarande vid domstolen Medlemmarnas representanter i F�renta nationerna och personer med tj�nst hos eller uppdrag av orga- nisationen Medlemmarnas representanter i fackorganen och personer med tj�nst hos eller uppdrag av s�dana fackor- gan samt ledam�terna i styrelsen f�r v�rldssj�fartsuniversitetet, stude- rande vid universitetet och till uni- versitetet s�rskilt inbjudna personer Medlemmarnas representanter i r�- det och personer med tj�nst hos eller uppdrag av r�det Medlemmarnas representanter i r�- det och personer med tj�nst hos eller uppdrag av r�det Ledam�terna i den europeiska kom- missionen f�r de m�nskliga r�ttighe- terna Ledam�terna i den domstol som in- r�ttats genom konventionen om uppr�ttande av s�kerhetskontroll p� atomenergiens omr�de och de som p� annat s�tt medverkar i f�rfarande vid domstolen Medlemmarnas representanter i atomenergiorganet och personer med tj�nst hos eller uppdrag av orga- net Medlemmarnas representanter i fri- handelssammanslutningen och per- soner med tj�nst hos eller uppdrag av denna sammanslutning Medlemmarnas representanter i or- ganisationen och personer med tj�nst hos eller uppdrag av denna Till�mplig internationell �ver- enskommelse Stadga den 26 juni 1945 f�r den internationella domstolen Konvention den 13 februari 1946 r�rande F�renta nationer- nas privilegier och immuniteten Avtal den 31 augusti och den 30 september 1985 mellan Sverige och F�renta Nationernas H�ge Kommissarie f�r flyktingar (UNHCR) om ett regionkontor f�r UNHCR Konventionen den 21 november 1947 om privilegier och immuni- tet f�r F�renta nationernas fack- organ Avtal den 9 februari 1983 mellan Sverige och den Internationella sj�fartsorganisationen (IMO) om v�rldssj�fartsuniversitetet Allm�n �verenskommelse den 2 september 1949 r�rande Europa- r�dets privilegier och immunitet j�mte till�ggsprotokoll den 6 no- vember 1952 Konventionen den 15 december 1950 avseende uppr�ttande av ett r�d f�r samarbete p� tullom- r�det med d�rtill h�rande annex ang�ende r�dets r�ttskapacitet, privilegier och immunitet Andra till�ggsprotokollet den 15 december 1956 till den allm�nna �verenskommelsen r�rande Eu- ropar�dets privilegier och immu- nitet Protokoll den 20 december 1957 r�rande den domstol, som upp- r�ttats genom konventionen samma dag om uppr�ttande av s�kerhetskontroll p� atomenergi- ens omr�de Avtal den 1 juli 1959 om privile- gier och immunitet f�r det inter- nationella atomenergiorganet Protokoll den 28 juli 1960 ang�- ende Europeiska frihandelssam- manslutningens r�ttskapacitet, privilegier och immunitet Konvention den 14 december 1960 ang�ende Organisationen f�r ekonomiskt samarbete och utveckling med d�rtill anslutan- de protokoll Bilaga </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:644px;height:904px;"> <img width="644" height="904" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1994:717 Avtal den 7 april 1975 om upp- r�ttande av en finansiell st�d- fond inom organisationen f�r ekonomiskt samarbete och ut- veckling Fj�rde till�ggsprotokollet den 16 december 1961 till den allm�nna �verenskommelsen r�rande Eu- ropar�dets privilegier och immu- nitet Konventionen den 18 mars 1965 om bil�ggande av investerings- tvister mellan stat och medbor- gare i annan stat �verenskommelse den 4 decem- ber 1965 om uppr�ttande av Asiatiska utvecklingsbanken Internationell konvention den 19 december 1966 om medborgerli- ga och politiska r�ttigheter Europeisk �verenskommelse den 6 maj 1969 om personer som medverkar i f�rfarande vid euro- peiska kommissionen och dom- stolen f�r de m�nskliga r�ttighe- terna Protokoll om privilegier, friheter och immuniteter f�r Intelsat den 19 maj 1978 Konvention den 18 december 1971 om uppr�ttande av en in- ternationell fond f�r ers�ttning av skador orsakade av f�rorening genom olja �verenskommelse den 29 no- vember 1972 om uppr�ttande av Afrikanska utvecklingsfonden Avtal den 13 maj 1987 om den r�ttsliga st�llningen f�r Nordiska ministerr�dets sekretariat och Nordiska r�dets presidiesekreta- riat 11 Den inom organisationen f�r ekonomiskt samarbete och ut- veckling (OECD) uppr�ttade fi- nansiella st�dfonden 12 Europeiska domstolen f�r de m�nskliga r�ttigheterna 13 Internationella centralorga- net f�r bil�ggandet av investe- ringtvister 14 Asiatiska utvecklingsbanken Ledam�terna i fondens styrelse och r�dgivande utskott samt OECD:s tj�nstem�n d� de handlar p� fondens v�gnar Domstolens ledam�ter, dess general- sekreterare och bitr�dande general- sekreterare Medlemmarnas representanter i or- ganet och personer med tj�nst hos eller uppdrag av detta samt ledam�- terna av f�rlikningskommission, skiljedomstol eller kommitt� som in- r�ttats enligt den i kol. 3 angivna konventionen �vensom de personer som p� annat s�tt medverkar i f�rfa- randen enligt konventionen Ledam�terna av bankens styrelse och personer med tj�nst hos eller uppdrag av banken Ledam�terna av den kommitt� f�r de m�nskliga r�ttigheterna och de f�rlikningskommissioner som inr�t- tats enligt internationella konventio- nen om medborgerliga och politiska r�ttigheter Andra s�dana personer �n som anges vid 6 och 12 ovan, vilka medverkar i f�rfarande vid europeiska kommis- sionen och domstolen f�r de m�nsk- liga r�ttigheterna, samt personer, vilka medverkar i f�rfarande vid Eu- ropar�dets ministerkommmitt� vid dess behandling av rapport fr�n eu- ropeiska kommissionen f�r de m�nskliga r�ttigheterna Medlemmarnas representanter i or- ganisationens f�rsamling, represen- tanterna i organisationens signat�r- m�te, organisationens tj�nstem�n och personer som medverkar i skilje- domsf�rfarande j�mte ovann�mnda personers familjemedlemmar 1327 17 Internationella telesatellitor- ganisationen Intelsat 18 Internationella oljeskadefon- den 19 Afrikanska utvecklingsfon- den 20 Nordiska minsterr�dets sek- retariat och Nordiska r�dets pre- sidiesekretariat 16 15 Ledam�terna i fondens styrelse och personer med tj�nst hos eller upp- drag av fonden Personer med anst�llning vid angiv- na sekretariat j�mte deras familje- medlemmar </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:650px;height:908px;"> <img width="650" height="908" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1994:717 21 Europeiska centret f�r med- ell�nga v�derprognoser Medlemmarnas representanter i centret och personer med tj�nst hos eller uppdrag av centret 22 Europeiska organisationen f�r astronomisk forskning r�ran- de s�dra stj�rnhimlen 23 Europeiska rymdorganet (ESA) 24 Europeiska atomenergige- menskapen 25 Nordiska investeringsbanken 26 Internationella kaffeorgani- sationen 27 Europeiska patentorganisa- tionen 28 Internationella organisatio- nen f�r maritima telekommuni- kationer via satellit (INMAR- SAT) 29 Afrikanska utvecklingsban- ken 30 F�renta nationernas organi- sation f�r industriell utveckling (UNIDO) 31 Europeiska telesatellitorgani- sationen (EUTELSAT) 32 Interamerikanska utveck- lingsbanken 33 Mellanstatliga organisatio- nen f�r internationell j�rnv�gs- trafik (OTIF) 1328 Medlemmarnas representanter i or- ganisationen och personer med tj�nst hos eller uppdrag av organisa- tionen Medlemmarnas representanter i rymdorganet och personer med tj�nst hos eller uppdrag av detta Tj�nstem�n vid de europeiska ge- menskaperna Ledam�terna i bankens styrelse och personer med tj�nst hos eller upp- drag av banken Medlemmarnas representanter i or- ganisationen och personer med tj�nst hos eller uppdrag av organisa- tionen Protokoll fogat till konventionen den 11 oktober 1973 om uppr�t- tandet av ett europeiskt centrum f�r medell�nga v�derprognoser, vilket protokoll avser immunitet och privilegier f�r centret Protokoll den 12 juli 1974 om privilegier och immuniteter f�r den europeiska organisationen f�r astronomisk forskning r�ran- de s�dra stj�rnhimlen Bilaga I till konvention den 30 maj 1975 ang�ende uppr�ttande av ett europeiskt rymdorgan Avtal mellan Sverige och europe- iska atomenergigemenskapen om samarbete inom omr�det f�r styrd termonukle�r fusion och plasmafysik �verenskommelse den 4 decem- ber 1975 om uppr�ttande av Nordiska investeringsbanken 1983 �rs internationella kaffeav- tal Protokoll ang�ende den europe- iska patentorganisationens privi- legier och immunitet, vilket ut- g�r del av den europeiska patent- konventionen den 5 oktober 1973 Protokoll om privilegier och im- munitet f�r INMARSAT den 1 december 1981 �verenskommelse den 4 augusti 1963 om uppr�ttandet av Afri- kanska utvecklingsbanken Stadga den 8 april 1979 f�r F�r- enta nationernas organisation f�r industriell utveckling Konvention den 15 juli 1982 om uppr�ttande av den europeiska telesatellitorganisationen (EU- TELSAT). Protokoll om privilegier och immunitet f�r EUTELSAT den 13 februari 1987 Avtal den 8 april 1959 om upp- r�ttande av Interamerikanska ut- vecklingsbanken F�rdraget den 9 maj 1980 om internationell j�rnv�gtrafik (CO- TIF) Partemas och signat�rernas repre- sentanter i organisationen, organisa- tionens tj�nstem�n j�mte deras fa- miljemedlemmar samt personer med uppdrag av organisationen Ledam�terna i bankens styrelse och personer med tj�nst hos eller upp- drag av banken Medlemsstaternas representanter i organisationen, personer med tj�nst hos organisationen och sakkunniga utsedda av organisationen Medlemmarnas representanter i or- ganisationens f�rvaltningsr�d och s�dana representanters makar samt personer med tj�nst hos det europe- iska patentverket och dessa perso- ners familjer �vensom personer med uppdrag av organisationen Medlemmarnas representanter i or- ganisationen, representanter i orga- nisationens signat�rm�ten och per- soner med tj�nst hos eller uppdrag av organisationen j�mte ovann�mn- da personers familjemedlemmar </div> <div id="page7-div" style="position:relative;width:642px;height:902px;"> <img width="642" height="902" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1994:717 Medlemmarnas representanter i or- ganisationen, organisationens tj�ns- tem�n j�mte deras familjemed- lemmar samt personer med uppdrag av organisationen Ledam�terna i organets r�d och sty- relse samt personer med tj�nst hos organet Ledam�ter och experter i kommit- t�n uppr�ttad enligt den europeiska konventionen till f�rhindrande av tortyr m.m. 34 Europeiska organisationen f�r utnyttjande av meterologiska satelliter (EUMETSAT) 35 Multilaterala investeringsga- rantiorganet (MIGA) 36 --- 37 Europeiska gemenskaperna (EG) 38 Europeiska banken f�r �ter- uppbyggnad och utveckling (EBRD) 39 Europar�dets fond f�r bo- s�ttning och regional utveckling 40 EFTA:s �vervakningsmyn- dighet 41 EFTA-domstolen Medlemmar i delegationen f�r de Europeiska gemenskapernas kom- mission i Sverige j�mte deras fa- miljemedlemmar och betj�ning samt kommissionens officiella kurirer Protokoll om privilegier och imunitet f�r EUMETSAT den 1 december 1986 Konventionen den 11 oktober 1985 om uppr�ttande av det multilaterala investeringsgaran- tiorganet Lag (1987:1122). Europeisk konvention den 26 november 1987 till f�rhindrande av tortyr och om�nsklig eller f�r- nedrande behandling eller be- straffning Lag (1988:696). �verenskommelse den 19 okto- ber 1989 mellan Konungariket Sveriges regering och de Europe- iska gemenskapernas kommis- sion om uppr�ttandet i Ko- nungariket Sverige av en delega- tion f�r de Europeiska gemen- skapernas kommission och dele- gationens privilegier och immu- nitet Lag (1989:907). �verenskommelse den 29 maj 1990 om uppr�ttande av Europe- iska banken f�r �teruppbyggnad och utveckling med av Sverige anm�ld reservation Lag (1991:129). Tredje till�ggsprotokollet den 6 mars 1959 till den allm�nna �verenskommmelsen r�rande Europar�dets privilegier och im- munitet med av Sverige anm�ld reservation Lag (1991:440). Protokoll 6 till avtalet den 2 maj 1992 mellan EFTA-staterna om uppr�ttande av en �vervaknings- myndighet och en domstol Lag (1992:1367). Protokoll 7 till avtalet den 2 maj 1992 mellan EFTA-staterna om uppr�ttande av en �vervaknings- myndighet och en domstol Lag (1992:1367). Ledam�terna i bankens styrelse och personer med tj�nst hos eller upp- drag av banken Ledam�terna i fondens styrelse, ad- ministrativa r�d och gransknings- kommitt� och deras r�dgivare, tek- niska experter och sekreterare. Per- soner med tj�nst hos fonden j�mte deras familjemedlemmar Medlemmar och personer med tj�nst hos �vervakningsmyndigheten j�mte n�mnda personers familjemed- lemmar samt personer med uppdrag av �vervakningsmyndigheten och f�retr�d�re f�r Europeiska gemen- skapernas kommission och EG:s medlemsstater Domare, registrator och personer med tj�nst vid domstolen j�mte n�mnda personers familjemed- lemmar 1329 </div> <div id="page8-div" style="position:relative;width:644px;height:904px;"> <img width="644" height="904" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1994:717 42 NORSAD-fonden och NOR- SAD-fondens exekutivsekretari- at Medlemmarnas representanter i fon- dens guvern�rsstyrelse, medlemmar av exekutivsekretariatets styrelse samt personer med tj�nst hos exeku- tivsekretariatet 43 Domstolens f�rlikningsman, skilje- domare och sekreterare samt parter- nas ombud och juridiska bitr�den Denna lag3 tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer. Denna lag4 tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer. Denna lag5 tr�der i kraft den 1 juli 1994. Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 1994. P� regeringens v�gnar MARGARETHA AF UGGLAS Avtal den 31 januari 1990 om uppr�ttande av NORSAD-fon- den och NORSAD-fondens exe- kutivsekretariat med inf�rda �ndringar januari 1993. �tagan- det i 14 � e i NORSAD-fondens resp. NORSAD-fondens exeku- tivsekretariats stadga skall full- g�ras genom att best�mmelserna i konventionen den 21 november 1947 om privilegier och immuni- tet f�r F�renta nationernas fack- organ till�mpas Lag (1993:550). Konventionen den 15 december 1992 om f�rlikning och skilje- dom inom ESK Lag (1993:1299). F�renta nationernas konvention den 30 november 1992 om f�r- bud mot utveckling, produktion, innehav och anv�ndning av ke- miska vapen samt om deras f�r- st�ring Lag (1994:120). Stadga f�r internationella tribu- nalen f�r brott i f.d. Jugoslavien fastst�lld genom FN:s s�kerhets- r�ds resolution 827 den 25 maj 1993 Lag (1994. 570). Hans Linton (Utrikesdepartementet) 3 1993:1299. 4 1994:120. 5 1994:570. 1330 44 Organisationen f�r f�rbud mot kemiska vapen Medlemmarnas representanter i or- ganisationen, personer med tj�nst hos eller uppdrag av organisationen och observat�rer under inspektion 45 Internationella tribunalen f�r brott i f.d. Jugoslavien Tribunalens ledam�ter, �klagaren och dennes personal, registratorn och dennes personal samt personer som p� annat s�tt medverkar i tribu- nalen </div> </div>

1323

SFS 1994:717
Utkom fr�n trycket

den 20 juni 1994

Omtryck

Lag
om �ndring i lagen (1976:661) om immunitet och
privilegier i vissa fall;

utf�rdad den 9 juni 1994.

Enligt riksdagens beslut1 f�reskrivs att det i lagen (1976:661) om immu-

nitet och privilegier i vissa fall2 skall inf�ras en ny paragraf, 2 b �, av
f�ljande lydelse.

Lagen kommer d�rf�r att ha f�ljande lydelse.

1 � Vad som i denna lag f�reskrives i fr�ga om immunitet och privilegier

skall g�lla utan hinder av best�mmelse i annan f�rfattning.

2 � Fr�mmande stats beskickning och beskickningsmedlemmar j�mte

deras familjer och betj�ning samt diplomatiska kurirer �tnjuter immunitet
och privilegier enligt den i Wien d. 18 april 1961 avslutade konventionen
om diplomatiska f�rbindelser.

N�mnda konvention inf. i S� 1967:1.

2 a � En fr�mmande stats observat�rer, inspekt�rer och medlemmar av
en utv�rderingsgrupp som ut�var uppdrag som avses i Wiendokumentet
den 4 mars 1992 om f�rtroende- och s�kerhetsskapande �tg�rder i Europa
samt deras medf�ljande familjemedlemmar skall, under den tid uppdraget
varar, �tnjuta den immunitet och de privilegier som enligt 2 � tillkommer
diplomatiska f�retr�dare och deras familjer.

Prop. 1993/94:192, bet. 1993/94: JuU32, rskr. 1993/94:378.

Lagen omtryckt 1987:341.

SFS 1994:717

Bitr�dande personal till de inspekt�rer och medlemmar av en utv�rde-

ringsgrupp som avses i f�rsta stycket skall, under den tid uppdraget varar,
�tnjuta den immunitet och de privilegier som enligt 2 � tillkommer en

beskicknings administrativa och tekniska personal eller dess tj�nsteperso-
nal. Lag (1992:1122).

2 b � S�dan immunitet och s�dana privilegier, som f�ljer av punkterna
3 - 1 6 i bilagan till det av ministerr�det inom Konferensen om s�kerhet
och samarbete i Europa (ESK) den 1 december 1993 fattade beslutet om
r�ttskapacitet samt immunitet och privilegier, skall �tnjutas av

1. de institutioner inom ESK som anges i bilagan till lagen (1994:716)

om r�ttslig st�llning f�r institutioner inom Konferensen om s�kerhet och
samarbete i Europa (ESK),

2. de permanenta delegationer, de personer och den egendom som anges

i de n�mnda punkterna i bilagan till ministerr�dets beslut dock endast om
de �r tj�nstem�n vid de institutioner som anges i bilagan till den nyss-
n�mnda lagen.

Ministerr�dets beslut skall publiceras i Sveriges internationella �verens-

kommelser. Lag (1994: 717).

3 � Fr�mmande stats konsulat och konsulatsmedlemmar j�mte deras
familjer och betj�ning samt konsul�ra kurirer �tnjuter immunitet och
privilegier enligt den i Wien d. 24 april 1963 avslutade konventionen om
konsul�ra f�rbindelser, s�vitt annat ej f�ljer av andra eller tredje stycket.

R�tt att i enlighet med konventionens artikel 35 f�rsta stycket anv�nda

diplomatiska eller konsul�ra kurirer och diplomatisk eller konsul�r post
g�ller ej f�r f�rs�ndelser till eller fr�n konsulat som f�rest�s av ol�nad
konsul, s�vida ej regeringen i f�rh�llande till viss stat medgivit det.

Regeringen kan f�rordna om undantag fr�n f�rsta stycket i f�rh�llande

till stat som ej bitr�tt konventionen eller som bitr�tt denna med f�rbeh�ll.

Konsulat och personer, som avses i f�rsta stycket, �tnjuter vidare, efter

f�rordnande av regeringen, immunitet och privilegier i den utstr�ckning
som f�ljer av s�rskild �verenskommelse med fr�mmande stat.

Se betr. n�mnda konvention S� 1974:10 och 12.

4 � De internationella organ och personer med anknytning till s�dana
organ, som anges i bilaga till denna lag, �tnjuter immunitet och privilegier
enligt vad som best�mts i stadga eller avtal som �r i kraft i f�rh�llande till

Sverige. Regeringen skall kung�ra tidpunkten d� s�dant avtal eller s�dan
stadga tr�tt i kraft eller upph�rt att vara bindande i f�rh�llande till Sverige.

Med internationella organ avses i denna lag �ven s�dana i bilagan angivna

organs stiftelser och fonder som f�rvaltas eller kontrolleras av organet. Lag

(1987:341).

5 � Regeringen bemyndigas att efter avtal med internationellt organ som
avses i 4 � i den omfattning som beh�vs f�r att tillgodose organets syften
meddela f�reskrifter om immunitet och privilegier f�r andra personer �n
s�dana som anges i bilagan till denna lag, �m f�reskrifterna �r av s�dant
slag som avses i 8 kap. 3 � regeringsformen.

1324

1325

SFS 1994:717

6 � F�r personal som st�lls till f�rfogande av en bist�ndsgivande part
samt f�r utrustning och egendom som inf�rs i Sverige enligt konventionen
d. 26 sept. 1986 om bist�nd i h�ndelse av en k�rnteknisk olycka eller ett
n�dl�ge med radioaktiva �mnen �tnjutes immunitet och privilegier i den
utstr�ckning som anges i konventionen, dock med de inskr�nkningar som
f�ljer av f�rklaringar som Sverige har avgett i anslutning till konventionen.
Lag (1991:1587).

SFS 1994:717

Immunitet och/eller privilegier g�ller f�r f�ljande

Internationella organ

1 Internationella domstolen

2 F�renta nationerna (FN)

3 F�renta nationernas fackor-

gan

4 Europar�det

5 R�det f�r samarbete p� tul-
lomr�det

6 ---

7 ---

8 Internationella atomenergior-

ganet (IAEA)

9 Europeiska frihandelssam-
manslutningen (EFTA)

10 Organisationen f�r ekono-

miskt samarbete och utveckling
(OECD)

1326

Fysiska personer

Domstolens ledam�ter och personal
samt de som p� annat s�tt medver-
kar i f�rfarande vid domstolen

Medlemmarnas representanter i
F�renta nationerna och personer
med tj�nst hos eller uppdrag av orga-
nisationen

Medlemmarnas representanter i

fackorganen och personer med tj�nst
hos eller uppdrag av s�dana fackor-
gan samt ledam�terna i styrelsen f�r
v�rldssj�fartsuniversitetet, stude-
rande vid universitetet och till uni-
versitetet s�rskilt inbjudna personer

Medlemmarnas representanter i r�-

det och personer med tj�nst hos eller
uppdrag av r�det

Medlemmarnas representanter i r�-

det och personer med tj�nst hos eller
uppdrag av r�det

Ledam�terna i den europeiska kom-
missionen f�r de m�nskliga r�ttighe-

terna

Ledam�terna i den domstol som in-
r�ttats genom konventionen om
uppr�ttande av s�kerhetskontroll p�

atomenergiens omr�de och de som
p� annat s�tt medverkar i f�rfarande

vid domstolen

Medlemmarnas representanter i

atomenergiorganet och personer

med tj�nst hos eller uppdrag av orga-
net

Medlemmarnas representanter i fri-
handelssammanslutningen och per-

soner med tj�nst hos eller uppdrag
av denna sammanslutning

Medlemmarnas representanter i or-

ganisationen och personer med
tj�nst hos eller uppdrag av denna

Till�mplig internationell �ver-

enskommelse

Stadga den 26 juni 1945 f�r den
internationella domstolen

Konvention den 13 februari

1946 r�rande F�renta nationer-

nas privilegier och immuniteten
Avtal den 31 augusti och den 30
september 1985 mellan Sverige

och F�renta Nationernas H�ge

Kommissarie f�r flyktingar

(UNHCR) om ett regionkontor
f�r UNHCR

Konventionen den 21 november

1947 om privilegier och immuni-

tet f�r F�renta nationernas fack-
organ

Avtal den 9 februari 1983 mellan
Sverige och den Internationella
sj�fartsorganisationen (IMO) om
v�rldssj�fartsuniversitetet

Allm�n �verenskommelse den 2
september 1949 r�rande Europa-
r�dets privilegier och immunitet

j�mte till�ggsprotokoll den 6 no-

vember 1952

Konventionen den 15 december

1950 avseende uppr�ttande av

ett r�d f�r samarbete p� tullom-

r�det med d�rtill h�rande annex

ang�ende r�dets r�ttskapacitet,
privilegier och immunitet

Andra till�ggsprotokollet den 15
december 1956 till den allm�nna
�verenskommelsen r�rande Eu-
ropar�dets privilegier och immu-
nitet

Protokoll den 20 december 1957
r�rande den domstol, som upp-
r�ttats genom konventionen
samma dag om uppr�ttande av
s�kerhetskontroll p� atomenergi-
ens omr�de

Avtal den 1 juli 1959 om privile-
gier och immunitet f�r det inter-

nationella atomenergiorganet

Protokoll den 28 juli 1960 ang�-

ende Europeiska frihandelssam-
manslutningens r�ttskapacitet,

privilegier och immunitet

Konvention den 14 december

1960 ang�ende Organisationen

f�r ekonomiskt samarbete och
utveckling med d�rtill anslutan-
de protokoll

Bilaga

SFS 1994:717

Avtal den 7 april 1975 om upp-
r�ttande av en finansiell st�d-
fond inom organisationen f�r
ekonomiskt samarbete och ut-
veckling

Fj�rde till�ggsprotokollet den 16
december 1961 till den allm�nna
�verenskommelsen r�rande Eu-
ropar�dets privilegier och immu-
nitet
Konventionen den 18 mars 1965
om bil�ggande av investerings-

tvister mellan stat och medbor-
gare i annan stat

�verenskommelse den 4 decem-
ber 1965 om uppr�ttande av
Asiatiska utvecklingsbanken

Internationell konvention den 19
december 1966 om medborgerli-

ga och politiska r�ttigheter

Europeisk �verenskommelse den
6 maj 1969 om personer som
medverkar i f�rfarande vid euro-
peiska kommissionen och dom-
stolen f�r de m�nskliga r�ttighe-
terna

Protokoll om privilegier, friheter
och immuniteter f�r Intelsat den

19 maj 1978

Konvention den 18 december

1971 om uppr�ttande av en in-

ternationell fond f�r ers�ttning
av skador orsakade av f�rorening
genom olja

�verenskommelse den 29 no-
vember 1972 om uppr�ttande av
Afrikanska utvecklingsfonden

Avtal den 13 maj 1987 om den
r�ttsliga st�llningen f�r Nordiska
ministerr�dets sekretariat och
Nordiska r�dets presidiesekreta-

riat

11 Den inom organisationen f�r

ekonomiskt samarbete och ut-
veckling (OECD) uppr�ttade fi-
nansiella st�dfonden

12 Europeiska domstolen f�r de

m�nskliga r�ttigheterna

13 Internationella centralorga-

net f�r bil�ggandet av investe-
ringtvister

14 Asiatiska utvecklingsbanken

Ledam�terna i fondens styrelse och
r�dgivande utskott samt OECD:s

tj�nstem�n d� de handlar p� fondens
v�gnar

Domstolens ledam�ter, dess general-

sekreterare och bitr�dande general-
sekreterare

Medlemmarnas representanter i or-

ganet och personer med tj�nst hos
eller uppdrag av detta samt ledam�-
terna av f�rlikningskommission,
skiljedomstol eller kommitt� som in-
r�ttats enligt den i kol. 3 angivna
konventionen �vensom de personer
som p� annat s�tt medverkar i f�rfa-
randen enligt konventionen

Ledam�terna av bankens styrelse
och personer med tj�nst hos eller
uppdrag av banken

Ledam�terna av den kommitt� f�r

de m�nskliga r�ttigheterna och de
f�rlikningskommissioner som inr�t-
tats enligt internationella konventio-
nen om medborgerliga och politiska
r�ttigheter

Andra s�dana personer �n som anges
vid 6 och 12 ovan, vilka medverkar i
f�rfarande vid europeiska kommis-
sionen och domstolen f�r de m�nsk-
liga r�ttigheterna, samt personer,
vilka medverkar i f�rfarande vid Eu-
ropar�dets ministerkommmitt� vid
dess behandling av rapport fr�n eu-
ropeiska kommissionen f�r de
m�nskliga r�ttigheterna

Medlemmarnas representanter i or-

ganisationens f�rsamling, represen-
tanterna i organisationens signat�r-

m�te, organisationens tj�nstem�n

och personer som medverkar i skilje-
domsf�rfarande j�mte ovann�mnda
personers familjemedlemmar

1327

17 Internationella telesatellitor-

ganisationen Intelsat

18 Internationella oljeskadefon-

den

19 Afrikanska utvecklingsfon-

den

20 Nordiska minsterr�dets sek-
retariat och Nordiska r�dets pre-
sidiesekretariat

Ledam�terna i fondens styrelse och
personer med tj�nst hos eller upp-

drag av fonden

Personer med anst�llning vid angiv-
na sekretariat j�mte deras familje-
medlemmar

SFS 1994:717

21 Europeiska centret f�r med-
ell�nga v�derprognoser

Medlemmarnas representanter i

centret och personer med tj�nst hos
eller uppdrag av centret

22 Europeiska organisationen
f�r astronomisk forskning r�ran-
de s�dra stj�rnhimlen

23 Europeiska rymdorganet
(ESA)

24 Europeiska atomenergige-
menskapen

25 Nordiska investeringsbanken

26 Internationella kaffeorgani-
sationen

27 Europeiska patentorganisa-
tionen

28 Internationella organisatio-
nen f�r maritima telekommuni-
kationer via satellit (INMAR-
SAT)

29 Afrikanska utvecklingsban-
ken

30 F�renta nationernas organi-
sation f�r industriell utveckling
(UNIDO)

31 Europeiska telesatellitorgani-
sationen (EUTELSAT)

32 Interamerikanska utveck-
lingsbanken

33 Mellanstatliga organisatio-
nen f�r internationell j�rnv�gs-

trafik (OTIF)

1328

Medlemmarnas representanter i or-

ganisationen och personer med
tj�nst hos eller uppdrag av organisa-
tionen

Medlemmarnas representanter i
rymdorganet och personer med

tj�nst hos eller uppdrag av detta

Tj�nstem�n vid de europeiska ge-
menskaperna

Ledam�terna i bankens styrelse och
personer med tj�nst hos eller upp-
drag av banken

Medlemmarnas representanter i or-

ganisationen och personer med
tj�nst hos eller uppdrag av organisa-
tionen

Protokoll fogat till konventionen
den 11 oktober 1973 om uppr�t-

tandet av ett europeiskt centrum
f�r medell�nga v�derprognoser,
vilket protokoll avser immunitet
och privilegier f�r centret

Protokoll den 12 juli 1974 om
privilegier och immuniteter f�r

den europeiska organisationen
f�r astronomisk forskning r�ran-
de s�dra stj�rnhimlen

Bilaga I till konvention den 30
maj 1975 ang�ende uppr�ttande
av ett europeiskt rymdorgan

Avtal mellan Sverige och europe-
iska atomenergigemenskapen
om samarbete inom omr�det f�r
styrd termonukle�r fusion och
plasmafysik

�verenskommelse den 4 decem-
ber 1975 om uppr�ttande av
Nordiska investeringsbanken

1983 �rs internationella kaffeav-

tal

Protokoll ang�ende den europe-
iska patentorganisationens privi-
legier och immunitet, vilket ut-

g�r del av den europeiska patent-
konventionen den 5 oktober

1973

Protokoll om privilegier och im-
munitet f�r INMARSAT den 1
december 1981

�verenskommelse den 4 augusti

1963 om uppr�ttandet av Afri-

kanska utvecklingsbanken

Stadga den 8 april 1979 f�r F�r-
enta nationernas organisation
f�r industriell utveckling

Konvention den 15 juli 1982 om
uppr�ttande av den europeiska

telesatellitorganisationen (EU-
TELSAT).

Protokoll om privilegier och

immunitet f�r EUTELSAT den

13 februari 1987

Avtal den 8 april 1959 om upp-
r�ttande av Interamerikanska ut-
vecklingsbanken

F�rdraget den 9 maj 1980 om
internationell j�rnv�gtrafik (CO-

TIF)

Partemas och signat�rernas repre-

sentanter i organisationen, organisa-
tionens tj�nstem�n j�mte deras fa-
miljemedlemmar samt personer
med uppdrag av organisationen

Ledam�terna i bankens styrelse och
personer med tj�nst hos eller upp-

drag av banken

Medlemsstaternas representanter i

organisationen, personer med tj�nst
hos organisationen och sakkunniga
utsedda av organisationen

Medlemmarnas representanter i or-

ganisationens f�rvaltningsr�d och
s�dana representanters makar samt
personer med tj�nst hos det europe-

iska patentverket och dessa perso-
ners familjer �vensom personer med
uppdrag av organisationen

Medlemmarnas representanter i or-

ganisationen, representanter i orga-
nisationens signat�rm�ten och per-
soner med tj�nst hos eller uppdrag
av organisationen j�mte ovann�mn-
da personers familjemedlemmar

SFS 1994:717

Medlemmarnas representanter i or-

ganisationen, organisationens tj�ns-
tem�n j�mte deras familjemed-

lemmar samt personer med uppdrag
av organisationen

Ledam�terna i organets r�d och sty-
relse samt personer med tj�nst hos

organet

Ledam�ter och experter i kommit-

t�n uppr�ttad enligt den europeiska
konventionen till f�rhindrande av
tortyr m.m.

34 Europeiska organisationen
f�r utnyttjande av meterologiska
satelliter (EUMETSAT)

35 Multilaterala investeringsga-
rantiorganet (MIGA)

36 ---

37 Europeiska gemenskaperna

(EG)

38 Europeiska banken f�r �ter-
uppbyggnad och utveckling
(EBRD)

39 Europar�dets fond f�r bo-
s�ttning och regional utveckling

40 EFTA:s �vervakningsmyn-
dighet

41 EFTA-domstolen

Medlemmar i delegationen f�r de
Europeiska gemenskapernas kom-
mission i Sverige j�mte deras fa-
miljemedlemmar och betj�ning samt
kommissionens officiella kurirer

Protokoll om privilegier och
imunitet f�r EUMETSAT den 1
december 1986

Konventionen den 11 oktober

1985 om uppr�ttande av det

multilaterala investeringsgaran-
tiorganet Lag (1987:1122).

Europeisk konvention den 26
november 1987 till f�rhindrande
av tortyr och om�nsklig eller f�r-
nedrande behandling eller be-
straffning Lag (1988:696).

�verenskommelse den 19 okto-
ber 1989 mellan Konungariket
Sveriges regering och de Europe-
iska gemenskapernas kommis-
sion om uppr�ttandet i Ko-
nungariket Sverige av en delega-
tion f�r de Europeiska gemen-
skapernas kommission och dele-
gationens privilegier och immu-
nitet Lag (1989:907).

�verenskommelse den 29 maj

1990 om uppr�ttande av Europe-

iska banken f�r �teruppbyggnad
och utveckling med av Sverige
anm�ld reservation Lag
(1991:129).

Tredje till�ggsprotokollet den 6
mars 1959 till den allm�nna
�verenskommmelsen r�rande
Europar�dets privilegier och im-
munitet med av Sverige anm�ld
reservation Lag (1991:440).

Protokoll 6 till avtalet den 2 maj

1992 mellan EFTA-staterna om

uppr�ttande av en �vervaknings-
myndighet och en domstol Lag
(1992:1367).

Protokoll 7 till avtalet den 2 maj

1992 mellan EFTA-staterna om

uppr�ttande av en �vervaknings-
myndighet och en domstol Lag
(1992:1367).

Ledam�terna i bankens styrelse och
personer med tj�nst hos eller upp-
drag av banken

Ledam�terna i fondens styrelse, ad-
ministrativa r�d och gransknings-
kommitt� och deras r�dgivare, tek-
niska experter och sekreterare. Per-
soner
med tj�nst hos fonden j�mte deras
familjemedlemmar

Medlemmar och personer med tj�nst
hos �vervakningsmyndigheten j�mte
n�mnda personers familjemed-
lemmar samt personer med uppdrag
av �vervakningsmyndigheten och
f�retr�d�re f�r Europeiska gemen-
skapernas kommission och EG:s
medlemsstater

Domare, registrator och personer
med tj�nst vid domstolen j�mte
n�mnda personers familjemed-
lemmar

1329

SFS 1994:717

42 NORSAD-fonden och NOR-
SAD-fondens exekutivsekretari-
at

Medlemmarnas representanter i fon-

dens guvern�rsstyrelse, medlemmar
av exekutivsekretariatets styrelse
samt personer med tj�nst hos exeku-
tivsekretariatet

Domstolens f�rlikningsman, skilje-
domare och sekreterare samt parter-
nas ombud och juridiska bitr�den

Denna lag3 tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer.

Denna lag4 tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer.

Denna lag5 tr�der i kraft den 1 juli 1994.

Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 1994.

P� regeringens v�gnar

MARGARETHA AF UGGLAS

Avtal den 31 januari 1990 om
uppr�ttande av NORSAD-fon-
den och NORSAD-fondens exe-
kutivsekretariat med inf�rda
�ndringar januari 1993. �tagan-
det i 14 � e i NORSAD-fondens
resp. NORSAD-fondens exeku-
tivsekretariats stadga skall full-
g�ras genom att best�mmelserna
i konventionen den 21 november

1947 om privilegier och immuni-

tet f�r F�renta nationernas fack-
organ till�mpas Lag (1993:550).

Konventionen den 15 december

1992 om f�rlikning och skilje-

dom inom ESK Lag
(1993:1299).

F�renta nationernas konvention
den 30 november 1992 om f�r-
bud mot utveckling, produktion,
innehav och anv�ndning av ke-
miska vapen samt om deras f�r-
st�ring Lag (1994:120).

Stadga f�r internationella tribu-
nalen f�r brott i f.d. Jugoslavien
fastst�lld genom FN:s s�kerhets-
r�ds resolution 827 den 25 maj

1993 Lag (1994. 570).

Hans Linton

(Utrikesdepartementet)

1993:1299.

1994:120.

1994:570.

1330

44 Organisationen f�r f�rbud
mot kemiska vapen

Medlemmarnas representanter i or-

ganisationen, personer med tj�nst

hos eller uppdrag av organisationen
och observat�rer under inspektion

45 Internationella tribunalen f�r
brott i f.d. Jugoslavien

Tribunalens ledam�ter, �klagaren
och dennes personal, registratorn
och dennes personal samt personer
som p� annat s�tt medverkar i tribu-

nalen

;

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 1994:717 Lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall

JP Infonets EU-rättsliga tjänster

Om Lagboken.se