SFS 1994:569 Lag med anledning av inrättandet av Internationella tribunalen för brott i f. d. Jugoslavien
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
SFS 1994:569
Utkom fr�n trycket
den 13 juni 1994
Lag
med anledning av inr�ttandet av Internationella
tribunalen f�r brott i f. d. Jugoslavien;
utf�rdad den 2 juni 1994.
Enligt riksdagens beslut1 f�reskrivs f�ljande.
Allm�nna best�mmelser
1 � Om den av F�renta nationernas s�kerhetsr�d inr�ttade internatio-
nella tribunalen f�r lagf�ring av personer som �r ansvariga f�r allvarliga
brott mot internationell humanit�r r�tt beg�ngna p� f. d. Jugoslaviens
territorium sedan 1991 beg�r att det i Sverige skall vidtas en �tg�rd i
1
Prop. 1993/94: 142, bet. 1993/94:JuU29, rskr. 1993/94:376.
1027
SFS 1994:569
anledning av ett s�dant brott, skall den beg�rda �tg�rden vidtas enligt vad
som s�gs i denna lag.
2 � En framst�llning om �tg�rd som avses i 1 � g�rs av n�gon av tribuna-
lens d�mande instanser eller av dess �klagare. Framst�llningen skall ges in
till Utrikesdepartementet.
Utl�mning
3 � En person som vid tribunalen �r misst�nkt, tilltalad eller d�md f�r
brott som omfattas av tribunalens beh�righet och som uppeh�ller sig i
Sverige f�r utl�mnas till tribunalen efter beslut av regeringen.
Ett beslut om h�ktning eller en dom som tribunalen meddelat i beh�rig
ordning skall godtas som grund f�r ett beslut om utl�mning, om det inte
framg�r att h�ktningsbeslutet eller domslutet �r uppenbart oriktigt.
4 � En beg�ran om att en person som avses i 3 � f�rsta stycket skall
�verl�mnas till tribunalen skall s�ndas vidare till Riks�klagaren. Denne
skall avge yttrande till regeringen. Till grund f�r sitt yttrande skall Riks-
�klagaren l�ta verkst�lla n�dv�ndig utredning enligt vad som �r f�reskri-
vet om f�runders�kning i brottm�l. Sedan utredningen avslutats skall
Riks�klagaren �verl�mna �rendet tillsammans med sitt yttrande till rege-
ringen.
Innan regeringen avg�r �rendet skall den, om det finns s�rskilda sk�l,
inh�mta yttrande fr�n H�gsta domstolen.
5 � Om tv�ngsmedel i ett �rende om utl�mning g�ller vad som i allm�n-
het �r f�reskrivet f�r brottm�l. Beslut av r�tten g�ller tills vidare till dess
�rendet har avgjorts eller, n�r utl�mning beslutats, tills denna har verk-
st�llts. Beslut om tv�ngsmedel kan meddelas �ven efter det att utl�mning
har beslutats.
Den som �r h�ktad i ett utl�mnings�rende f�r beg�ra att ny f�rhandling
h�lls inom tre veckor fr�n det att beslut senast meddelats.
6 � Den som kan komma att utl�mnas enligt denna lag f�r p� beg�ran av
tribunalen, eller p� grund av efterlysning som har utf�rdats p� grund av
beslut av tribunalen, omedelbart anh�llas eller �l�ggas resef�rbud eller
anm�lningsskyldighet av en �klagare enligt vad som i allm�nhet g�ller om
brottm�l.
Beslutas det om tv�ngsmedel enligt f�rsta stycket, skall 23 � andra
fj�rde styckena lagen (1957:668) om utl�mning f�r brott till�mpas.
7 � I fr�ga om utl�mning till tribunalen g�ller i �vrigt 25 �, 26 � f�rsta
stycket samt 26 a � lagen (1957:668) om utl�mning f�rbrott.
8 � Ett beslut om utl�mning till tribunalen skall verkst�llas av polismyn-
digheten. Om den som skall utl�mnas �r p� fri fot, f�r polismyndigheten
omh�nderta honom, dock l�ngst under tjugofyra timmar.
1028
SFS 1994:569
Beslag
9 � I fr�ga om beslag g�ller best�mmelserna i 1 och 2 ��, 6 � f�rsta
meningen samt 7 � lagen (1975:295) om anv�ndning av vissa tv�ngsmedel
p� beg�ran av fr�mmande stat. Sedan utredningen avslutats skall Riks-
�klagaren �verl�mna �rendet tillsammans med sitt yttrande till regeringen.
I beslag tagen egendom �verl�mnas till tribunalen efter beslut av regering-
en.
Har beslag verkst�llts, f�r den som drabbats av �tg�rden beg�ra att
r�tten pr�var beslaget. R�tten skall s� snart det kan ske h�lla f�rhandling i
fr�gan. Om f�rhandlingen g�ller best�mmelserna i 24 kap. 17 � andra
stycket r�tteg�ngsbalken.
Bevisupptagning m. m.
10 � I fr�ga om bevisupptagning g�ller best�mmelserna i 1 � f�rsta styc-
ket f�rsta meningen, 2 �, 3 � f�rsta och andra styckena samt 4 - 1 0 och
12 �� lagen (1946:816) om bevisupptagning �t utl�ndsk domstol.
11 � P� beg�ran av tribunalen f�r f�rh�r h�llas enligt best�mmelserna i
23 kap. r�tteg�ngsbalken.
En framst�llning om f�rh�r skall av Utrikesdepartementet �verl�mnas
till Riks�klagaren f�r de �tg�rder som p�kallas av framst�llningen. �ren-
det skall d�refter redovisas till Utrikesdepartementet.
�verf�rande av frihetsber�vade personer f�r vittnesm�l m. m.
12 � En person i Sverige som �r ber�vad friheten f�r efter beslut av
regeringen f�ras �ver till tribunalen f�r f�rh�r eller konfrontation i sam-
band med f�runders�kning eller vid r�tteg�ng, om f�rh�ret eller konfron-
tationen avser annat �n den frihetsber�vades egen brottslighet. �verf�ran-
de f�r ske endast om den frihetsber�vade l�mnat sitt samtycke till �tg�r-
den.
I fr�ga om �verf�rande eller transport av en frihetsber�vad person till
tribunalen g�ller i �vrigt 3 � andra stycket, 5 � samt 7 � f�rsta stycket lagen
(1991:435) med vissa best�mmelser om internationellt samarbete p�
brottm�lsomr�det.
�vriga best�mmelser
13 � P� beg�ran av tribunalen skall en i Sverige p�g�ende lagf�ring
�verf�ras till tribunalen. Om en s�dan beg�ran g�rs f�r �tal inte v�ckas f�r
brottet. F�rs lagf�ringen �ver efter det att �tal har v�ckts, utg�r detta
r�tteg�ngshinder i brottm�let.
Har fr�gan om ansvar f�r en viss g�rning pr�vats vid tribunalen, f�r �tal
f�r samma g�rning inte v�ckas i Sverige.
14 � Om tribunalen beg�r att en �tg�rd skall vidtas betr�ffande den som
misst�nks eller har �talats eller d�mts f�r brott, skall denne, om han beg�r
det, bitr�das av en offentlig f�rsvarare. I fr�ga om s�dan g�ller r�tteg�ngs-
balkens best�mmelser.
Vidtas en �tg�rd enligt 10 eller 11 � betr�ffande en m�ls�gande skall ett
s�rskilt bitr�de f�r denne (m�ls�gandebitr�de) f�rordnas, om det kan antas
att m�ls�ganden har behov av s�dant bitr�de vid f�rh�ret eller bevisupp-
1029
SFS 1994:569
tagningen. I �vrigt till�mpas best�mmelserna i 3 � f�rsta meningen, 4 och
5 �� samt 7 � f�rsta meningen lagen (1988:609) om m�ls�gandebitr�de.
15 � Ett vittne eller en m�ls�gande eller sakkunnig i Sverige som har
kallats f�r att h�ras av tribunalen har r�tt till ers�ttning f�r sin inst�llelse
enligt best�mmelser som meddelas av regeringen.
16 � Ers�ttning av allm�nna medel till offentlig f�rsvarare eller till an-
nan samt �vriga kostnader f�r �tg�rder som vidtagits enligt denna lag skall
betalas av staten.
17 � Best�mmelser i annan lag eller f�rfattning om r�ttshj�lp �t domstol
eller myndighet i fr�mmande stat till�mpas p� framst�llningar fr�n tribu-
nalen, om de inte strider mot best�mmelserna i denna lag.
Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 1994.
P� regeringens v�gnar
CARL BILDT
GUN HELLSVIK
(Justitiedepartementet)
1030
