SFS 1970:999

700999.pdf

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:18px;font-family:TLJPKM+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft11{font-size:18px;font-family:TRFFGO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft12{font-size:18px;font-family:KJSEVZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft13{font-size:16px;font-family:KJSEVZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft14{font-size:22px;font-family:TLJPKM+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft15{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:19px;font-family:KJSEVZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft21{font-size:33px;font-family:KJSEVZ+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft22{font-size:16px;font-family:TLJPKM+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft23{font-size:22px;font-family:TLJPKM+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft24{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:812px;height:1262px;"> <img width="812" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:384px;left:421px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>Nr 999 </b></p> <p style="position:absolute;top:419px;left:432px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>Lag </b></p> <p style="position:absolute;top:454px;left:320px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>om �ndring i gifterm�lsbalken; </b></p> <p style="position:absolute;top:487px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft11"><i>given Stockholms slott den 17 december 1 970. </i></p> <p style="position:absolute;top:521px;left:148px;white-space:nowrap" class="ft12">V i GUSTAF ADOLF, med Guds n�de, Sveriges, G�tes och </p> <p style="position:absolute;top:540px;left:129px;white-space:nowrap" class="ft12">Vendes Konung, g�raveterligt: att Vi, med riksdagen^, funnit </p> <p style="position:absolute;top:560px;left:128px;white-space:nowrap" class="ft12">gott att i fr�ga om gifterm�lsbalken f�rordna, </p> <p style="position:absolute;top:579px;left:149px;white-space:nowrap" class="ft12">dels att 5 kap. 14 �, 6 kap. 4 � och 13 kap. 2 � skall ha nedan angivna </p> <p style="position:absolute;top:599px;left:128px;white-space:nowrap" class="ft12">lydelse, </p> <p style="position:absolute;top:618px;left:148px;white-space:nowrap" class="ft12">dels att i balken skall inf�ras en ny paragraf, 13 kap. 13 a �, av nedan an-</p> <p style="position:absolute;top:638px;left:129px;white-space:nowrap" class="ft12">gi^^Ia lydelse. </p> <p style="position:absolute;top:673px;left:423px;white-space:nowrap" class="ft12">o KAP. </p> <p style="position:absolute;top:700px;left:433px;white-space:nowrap" class="ft12">14 �. </p> <p style="position:absolute;top:723px;left:148px;white-space:nowrap" class="ft12">�r ena malcen f�r bortovaro eller sjukdom ur st�nd att sj�lv ombes�rja </p> <p style="position:absolute;top:742px;left:130px;white-space:nowrap" class="ft12">sina angel�genheter; har han ej n�mnt fullm�ktig, och �r ej heller f�r�</p> <p style="position:absolute;top:762px;left:130px;white-space:nowrap" class="ft12">myndare eller god man f�r honom f�rordnad, �ge andra maken f�retr�da </p> <p style="position:absolute;top:781px;left:129px;white-space:nowrap" class="ft12">honom, n�r angel�genhet yppar sig, som ej utan ol�genliet kan uppskjutas, </p> <p style="position:absolute;top:800px;left:130px;white-space:nowrap" class="ft12">uppb�ra avkastningen av hans egendom och annan hans inkomst samt, om </p> <p style="position:absolute;top:820px;left:128px;white-space:nowrap" class="ft12">det f�r anskaffande av medel till familjens underh�ll oundg�ngligen tarvas, </p> <p style="position:absolute;top:839px;left:129px;white-space:nowrap" class="ft12">pants�tta eller avyttra honom tillh�rig egendom. Ej m� i n�got fall fast </p> <p style="position:absolute;top:858px;left:127px;white-space:nowrap" class="ft12">egendom avyttras eller intecknas eller i s�dan egendom uppl�ten r�ttighet </p> <p style="position:absolute;top:878px;left:127px;white-space:nowrap" class="ft12">inskrivas, med mindre r�tten, efter inh�mtande av yttrande fr�n hans n�r�</p> <p style="position:absolute;top:897px;left:128px;white-space:nowrap" class="ft12">maste fr�nder, som vistas i riket, medgiver det. </p> <p style="position:absolute;top:917px;left:146px;white-space:nowrap" class="ft12">Vad nu </p> <p style="position:absolute;top:917px;left:285px;white-space:nowrap" class="ft12">leva �tskilda. </p> <p style="position:absolute;top:963px;left:423px;white-space:nowrap" class="ft12">6 KAP. </p> <p style="position:absolute;top:989px;left:438px;white-space:nowrap" class="ft12">4 �. </p> <p style="position:absolute;top:1013px;left:147px;white-space:nowrap" class="ft12">Make m� ej avh�nda sig eller l�ta inteckna fast egendom, vari andra </p> <p style="position:absolute;top:1032px;left:128px;white-space:nowrap" class="ft12">maken har giftor�tt, utan att denne skriftligen med tv� vittnen samtycker </p> <p style="position:absolute;top:1071px;left:147px;white-space:nowrap" class="ft13">� Prop. 1970:145, 3LU 81, rskr 444. </p> <p style="position:absolute;top:1201px;left:754px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>JP] </b></p> <p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft15">�</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:812px;height:1262px;"> <img width="812" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:52px;left:295px;white-space:nowrap" class="ft20">1970 . Nr 999 </p> <p style="position:absolute;top:52px;left:647px;white-space:nowrap" class="ft20">2607 </p> <p style="position:absolute;top:85px;left:32px;white-space:nowrap" class="ft20">d�rtill. �r andra maken omyndig eller bortovarande, ankomme p� f�rmyn�</p> <p style="position:absolute;top:104px;left:33px;white-space:nowrap" class="ft20">dare eller god man att giva samtycke, varom nyss �r sagt. S�rskilt sam�</p> <p style="position:absolute;top:123px;left:33px;white-space:nowrap" class="ft20">tycke vare ej erforderligt, om den malte, som vill f�retaga �tg�rden, �r f�r�</p> <p style="position:absolute;top:142px;left:33px;white-space:nowrap" class="ft20">myndare eller god man f�r andra malten. </p> <p style="position:absolute;top:162px;left:49px;white-space:nowrap" class="ft20">Har malte avh�nt sig fast egendom utan erforderligt samtycke, vare �t�</p> <p style="position:absolute;top:182px;left:33px;white-space:nowrap" class="ft20">g�rden ogill, om andra maken eller dennes f�rmyndare eller gode man </p> <p style="position:absolute;top:201px;left:33px;white-space:nowrap" class="ft20">v�cker klander d�r�; han inst�mme dock sin talan inom tre m�nader, sedan </p> <p style="position:absolute;top:221px;left:34px;white-space:nowrap" class="ft20">han fick k�nnedom om �tg�rden, och senast inom ett �r, efter det lagfart </p> <p style="position:absolute;top:240px;left:33px;white-space:nowrap" class="ft20">beviljades. </p> <p style="position:absolute;top:259px;left:50px;white-space:nowrap" class="ft20">Vad i </p> <p style="position:absolute;top:259px;left:170px;white-space:nowrap" class="ft20">om inskri^ming. </p> <p style="position:absolute;top:306px;left:320px;white-space:nowrap" class="ft20">13 KAP. </p> <p style="position:absolute;top:333px;left:341px;white-space:nowrap" class="ft20">2 �. </p> <p style="position:absolute;top:353px;left:50px;white-space:nowrap" class="ft20">H�ftar make </p> <p style="position:absolute;top:353px;left:233px;white-space:nowrap" class="ft20">p� honom. </p> <p style="position:absolute;top:372px;left:50px;white-space:nowrap" class="ft20">�r g�ld en gjord f�re �lttenskapets ing�ende, och h�ftade, d� �lttenskapet </p> <p style="position:absolute;top:392px;left:33px;white-space:nowrap" class="ft20">ingicks, ensldld egendom eller egendom, som i 6 kap. 1 � andra stycket av�</p> <p style="position:absolute;top:411px;left:34px;white-space:nowrap" class="ft20">ses, och som ej skall ing� i bodelningen, p� grund av pantr�tt eller eljest </p> <p style="position:absolute;top:431px;left:34px;white-space:nowrap" class="ft20">s�rskilt f�r g�lden, eller har malten under �ktenskapet �dragit sig g�lden </p> <p style="position:absolute;top:450px;left:34px;white-space:nowrap" class="ft20">genom vanv�rd av sina ekonomiska angel�genheter eller genom annat otill�</p> <p style="position:absolute;top:470px;left:34px;white-space:nowrap" class="ft20">b�rligt f�rfarande eller till f�rv�rv eller f�rkovran av egendom, som nyss �r </p> <p style="position:absolute;top:489px;left:34px;white-space:nowrap" class="ft20">sagd, skall tilldelning, varom i f�rsta stycket stadgas, �ga rum allenast f�r </p> <p style="position:absolute;top:509px;left:34px;white-space:nowrap" class="ft20">den del av g�lden, f�r vilken betalning ej kan erh�llas ur s�dan egendom. </p> <p style="position:absolute;top:536px;left:329px;white-space:nowrap" class="ft20">13a�. </p> <p style="position:absolute;top:556px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft20">Har vid bodelning fastighet delats s�, att makarna f�tt sltilda andelar utan </p> <p style="position:absolute;top:576px;left:35px;white-space:nowrap" class="ft20">att villkor om utbrytning uppst�llts i den �ver bodelningen uppr�ttade hand�</p> <p style="position:absolute;top:595px;left:35px;white-space:nowrap" class="ft20">lingen, innehava maltarna fastigheten under sam�gander�tt. </p> <p style="position:absolute;top:615px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft20">I den m�n bodelning eljest inneb�r, att del av fastighet kommer i s�rskild </p> <p style="position:absolute;top:635px;left:29px;white-space:nowrap" class="ft20">&#34;�gares hand, �r den ogiltig. </p> <p style="position:absolute;top:677px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft20">Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 1972. </p> <p style="position:absolute;top:697px;left:52px;white-space:nowrap" class="ft20">I fr�ga om inteckning som beviljats f�re ikrafttr�dandet �ger 6 kap. 4 � </p> <p style="position:absolute;top:716px;left:34px;white-space:nowrap" class="ft20">andra stycket i dess �ldre lydelse alltj�mt till�mpning. </p> <p style="position:absolute;top:736px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft20">Har bodelning, som inneb�r att del av fastighet kommit i s�rskild �gares </p> <p style="position:absolute;top:755px;left:35px;white-space:nowrap" class="ft20">hand, skett f�re ilcrafttr�dandet, �ger i fr�ga om giltigheten h�rav �ldre be�</p> <p style="position:absolute;top:775px;left:34px;white-space:nowrap" class="ft20">st�mmelser fortfarande till�mpning. </p> <p style="position:absolute;top:794px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft20">�r m akars f�rm�genhetsf�rh�llanden att bed�ma enligt �ldre gifterm�ls-</p> <p style="position:absolute;top:814px;left:35px;white-space:nowrap" class="ft20">balken, �ger 13 kap. 13 a � motsvarande till�mpning. </p> <p style="position:absolute;top:841px;left:52px;white-space:nowrap" class="ft20">Det alla som vederb�r hava sig h�rsamligen att efterr�tta. Till yttermera </p> <p style="position:absolute;top:861px;left:35px;white-space:nowrap" class="ft20">visso hava Vi detta med egen hand underskrivit och med V�rt kungl. sigill </p> <p style="position:absolute;top:880px;left:35px;white-space:nowrap" class="ft20">belcr�fta l�tit. </p> <p style="position:absolute;top:903px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft20">Stoclcholms slott den 17 december 1970. </p> <p style="position:absolute;top:926px;left:232px;white-space:nowrap" class="ft21">GUSTAF ADOLF </p> <p style="position:absolute;top:958px;left:335px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>(L. S.) </b></p> <p style="position:absolute;top:981px;left:36px;white-space:nowrap" class="ft20">(Justitiedepartementet) </p> <p style="position:absolute;top:981px;left:524px;white-space:nowrap" class="ft20">LENNART GEIJER </p> <p style="position:absolute;top:1201px;left:754px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>JP] </b></p> <p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft24">�</p> </div> </div>
background image

Nr 999

Lag

om �ndring i gifterm�lsbalken;

given Stockholms slott den 17 december 1 970.

V i GUSTAF ADOLF, med Guds n�de, Sveriges, G�tes och

Vendes Konung, g�raveterligt: att Vi, med riksdagen^, funnit

gott att i fr�ga om gifterm�lsbalken f�rordna,

dels att 5 kap. 14 �, 6 kap. 4 � och 13 kap. 2 � skall ha nedan angivna

lydelse,

dels att i balken skall inf�ras en ny paragraf, 13 kap. 13 a �, av nedan an-

gi^^Ia lydelse.

o KAP.

14 �.

�r ena malcen f�r bortovaro eller sjukdom ur st�nd att sj�lv ombes�rja

sina angel�genheter; har han ej n�mnt fullm�ktig, och �r ej heller f�r�

myndare eller god man f�r honom f�rordnad, �ge andra maken f�retr�da

honom, n�r angel�genhet yppar sig, som ej utan ol�genliet kan uppskjutas,

uppb�ra avkastningen av hans egendom och annan hans inkomst samt, om

det f�r anskaffande av medel till familjens underh�ll oundg�ngligen tarvas,

pants�tta eller avyttra honom tillh�rig egendom. Ej m� i n�got fall fast

egendom avyttras eller intecknas eller i s�dan egendom uppl�ten r�ttighet

inskrivas, med mindre r�tten, efter inh�mtande av yttrande fr�n hans n�r�

maste fr�nder, som vistas i riket, medgiver det.

Vad nu

leva �tskilda.

6 KAP.

4 �.

Make m� ej avh�nda sig eller l�ta inteckna fast egendom, vari andra

maken har giftor�tt, utan att denne skriftligen med tv� vittnen samtycker

� Prop. 1970:145, 3LU 81, rskr 444.

JP]

background image

1970 . Nr 999

2607

d�rtill. �r andra maken omyndig eller bortovarande, ankomme p� f�rmyn�

dare eller god man att giva samtycke, varom nyss �r sagt. S�rskilt sam�

tycke vare ej erforderligt, om den malte, som vill f�retaga �tg�rden, �r f�r�

myndare eller god man f�r andra malten.

Har malte avh�nt sig fast egendom utan erforderligt samtycke, vare �t�

g�rden ogill, om andra maken eller dennes f�rmyndare eller gode man

v�cker klander d�r�; han inst�mme dock sin talan inom tre m�nader, sedan

han fick k�nnedom om �tg�rden, och senast inom ett �r, efter det lagfart

beviljades.

Vad i

om inskri^ming.

13 KAP.

2 �.

H�ftar make

p� honom.

�r g�ld en gjord f�re �lttenskapets ing�ende, och h�ftade, d� �lttenskapet

ingicks, ensldld egendom eller egendom, som i 6 kap. 1 � andra stycket av�

ses, och som ej skall ing� i bodelningen, p� grund av pantr�tt eller eljest

s�rskilt f�r g�lden, eller har malten under �ktenskapet �dragit sig g�lden

genom vanv�rd av sina ekonomiska angel�genheter eller genom annat otill�

b�rligt f�rfarande eller till f�rv�rv eller f�rkovran av egendom, som nyss �r

sagd, skall tilldelning, varom i f�rsta stycket stadgas, �ga rum allenast f�r

den del av g�lden, f�r vilken betalning ej kan erh�llas ur s�dan egendom.

13a�.

Har vid bodelning fastighet delats s�, att makarna f�tt sltilda andelar utan

att villkor om utbrytning uppst�llts i den �ver bodelningen uppr�ttade hand�

lingen, innehava maltarna fastigheten under sam�gander�tt.

I den m�n bodelning eljest inneb�r, att del av fastighet kommer i s�rskild

"�gares hand, �r den ogiltig.

Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 1972.

I fr�ga om inteckning som beviljats f�re ikrafttr�dandet �ger 6 kap. 4 �

andra stycket i dess �ldre lydelse alltj�mt till�mpning.

Har bodelning, som inneb�r att del av fastighet kommit i s�rskild �gares

hand, skett f�re ilcrafttr�dandet, �ger i fr�ga om giltigheten h�rav �ldre be�

st�mmelser fortfarande till�mpning.

�r m akars f�rm�genhetsf�rh�llanden att bed�ma enligt �ldre gifterm�ls-

balken, �ger 13 kap. 13 a � motsvarande till�mpning.

Det alla som vederb�r hava sig h�rsamligen att efterr�tta. Till yttermera

visso hava Vi detta med egen hand underskrivit och med V�rt kungl. sigill

belcr�fta l�tit.

Stoclcholms slott den 17 december 1970.

GUSTAF ADOLF

(L. S.)

(Justitiedepartementet)

LENNART GEIJER

JP]

;
Viktiga lagar inom familjerätten
JP Infonets familjerättsliga tjänster

JP Infonets familjerättsliga tjänster

Arbetar du med familjerätt? I JP Infonets tjänster hittar du det juridiska grundmaterial du behöver som beslutsunderlag. Vi ger dig ständig tillgång till rättskällor, vägledande dokument och dagliga uppdateringar om de senaste nyheterna i rättsutvecklingen. Se allt inom familjerätt.