<div><style type="text/css">
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:24px;font-family:SFNMKY+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft11{font-size:22px;font-family:SFNMKY+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft12{font-size:18px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft13{font-size:18px;font-family:SFNMKY+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft14{font-size:16px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft15{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
.ft16{font-size:18px;line-height:21px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft17{font-size:18px;line-height:20px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:18px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft21{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
.ft22{font-size:18px;line-height:22px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft23{font-size:18px;line-height:29px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft24{font-size:18px;line-height:21px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:10px;font-family:SFNMKY+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft31{font-size:18px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft32{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
.ft33{font-size:18px;line-height:21px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:15px;font-family:ZFTDAX+Arial;color:#000000;}
.ft41{font-size:18px;font-family:SFNMKY+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft42{font-size:18px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft43{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
.ft44{font-size:18px;line-height:22px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft45{font-size:18px;line-height:21px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft50{font-size:15px;font-family:SFNMKY+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft51{font-size:18px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft52{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
.ft53{font-size:18px;line-height:21px;font-family:OJOCEG+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
-->
</style>
<div id="page1-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;">
<img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:573px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>SFS 1989:14 </b></p>
<p style="position:absolute;top:573px;left:243px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>Lag </b></p>
<p style="position:absolute;top:597px;left:79px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Utkom fr�n tricket </b></p>
<p style="position:absolute;top:597px;left:243px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>OHi erk�nnande och verkst�llighet av utl�ndska </b></p>
<p style="position:absolute;top:619px;left:79px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>den 7 februari 1 989 </b></p>
<p style="position:absolute;top:619px;left:244px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>v�rdnadsavg�randen m.m. och om �verflyttning av barn; </b></p>
<p style="position:absolute;top:667px;left:245px;white-space:nowrap" class="ft12">utf�rdad den 12 januari 1989. </p>
<p style="position:absolute;top:710px;left:260px;white-space:nowrap" class="ft12">Enligt riksdagens beslut' f�reskrivs f�ljan de. </p>
<p style="position:absolute;top:751px;left:246px;white-space:nowrap" class="ft13"><b>Inledande best�mmelser </b></p>
<p style="position:absolute;top:781px;left:245px;white-space:nowrap" class="ft16">1 � Best�mmelserna i 2 - 10, 13 - 17 och 19 �� till�mpas i f�rh�llande till <br/>stater som har tilltr�tt den i Luxemburg den 20 maj 1980 dagtecknade </p>
<p style="position:absolute;top:824px;left:246px;white-space:nowrap" class="ft12">konventionen om erk�nnande och verkst�llighet av avg�randen r�rande </p>
<p style="position:absolute;top:845px;left:247px;white-space:nowrap" class="ft16">v�rdnad om barn samt om �terst�llande av v�rd av barn (Europar�ds-<br/>konventionen). Best�mmelserna till�mpas dock ej i f�rh�llande till Dan�<br/>mark, Finland, Island eller Norge i den m�n s�rskilda best�mmelser g�ller. </p>
<p style="position:absolute;top:910px;left:263px;white-space:nowrap" class="ft12">Best�mmelserna i 2 -4 och 11 - 19 �� till�mpas i forh�lla nde till stater </p>
<p style="position:absolute;top:931px;left:246px;white-space:nowrap" class="ft12">som har tilltr�tt den i Haag den 25 oktober 1980 dagtecknade konventio�</p>
<p style="position:absolute;top:953px;left:246px;white-space:nowrap" class="ft17">nen om de civila aspekterna p� internationella bortforanden av barn <br/>(Haagkonventionen). </p>
<p style="position:absolute;top:996px;left:263px;white-space:nowrap" class="ft12">Regeringen f�r, under f�ruts�ttning av �msesidighet, f�reskriva att la�</p>
<p style="position:absolute;top:1018px;left:246px;white-space:nowrap" class="ft12">gens best�mmelser om erk�nnande och verkst�llighet av v�rdnadsavg��</p>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:247px;white-space:nowrap" class="ft17">randen m. m. eller lagens best�mmelser om �verflyttning av barn skall <br/>till�mpas �ven i f�rh�lland e till en s tat som inte har tilltr�tt Europar�ds�<br/>konventionen eller Haagkonventionen. </p>
<p style="position:absolute;top:1117px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft14">34 </p>
<p style="position:absolute;top:1117px;left:248px;white-space:nowrap" class="ft14">' Prop. 1988/89:8, LUIO, rskr. 19. </p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft15">�</p>
</div>
<div id="page2-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;">
<img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:49px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft20">Lagen g�ller ej i fr�ga om barn som har fyllt 16 �r. </p>
<p style="position:absolute;top:49px;left:645px;white-space:nowrap" class="ft20">SFS 1989:14 </p>
<p style="position:absolute;top:92px;left:52px;white-space:nowrap" class="ft20">3 � Med ett avg�rande f�rst�s i denna lag en dom eller ett beslut som har </p>
<p style="position:absolute;top:114px;left:53px;white-space:nowrap" class="ft20">meddelats av domstol eller annan myndighet. </p>
<p style="position:absolute;top:136px;left:67px;white-space:nowrap" class="ft20">Med ett avg�rande j�mst�lls ett avtal som har ing�tts vid domstolsf�rfa-</p>
<p style="position:absolute;top:157px;left:53px;white-space:nowrap" class="ft20">rande eller som har godk�nts av administrativ myndighet. </p>
<p style="position:absolute;top:201px;left:52px;white-space:nowrap" class="ft20">4 � Regeringen utser en centralmyndighet att h�r i landet </p>
<p style="position:absolute;top:223px;left:66px;white-space:nowrap" class="ft22">1. ta emot och fo rmedla framst�llningar enligt konventionerna, <br/>2. samarbeta med centralmyndigheterna i �vriga stater som har tilltr�tt </p>
<p style="position:absolute;top:265px;left:52px;white-space:nowrap" class="ft20">n�gon av konventionerna, samt </p>
<p style="position:absolute;top:288px;left:67px;white-space:nowrap" class="ft20">3. fullg�ra de uppgifter i �vrigt som regeringen best�mmer. </p>
<p style="position:absolute;top:344px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft20">Erk�nnande och verkst�llighet av v�rdnadsavg�randen m. m. enligt </p>
<p style="position:absolute;top:366px;left:52px;white-space:nowrap" class="ft24">Europar�dskonventionen <br/>5 � Har ett avg�rande om v�rdnaden om barn, om umg�nge med barn <br/>eller om r�tten att ta v�rd om barn meddelats i en stat som har tilltr�tt </p>
<p style="position:absolute;top:439px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft24">Europar�dskonventionen, g�ller avg�randet h�r i la ndet. Ett s�dant avg��<br/>rande f�r ocks� p� ans�kan verkst�llas h�r, om avg�randet kan utg�ra </p>
<p style="position:absolute;top:482px;left:50px;white-space:nowrap" class="ft20">grund f�r verkst�llighet i den stat d�r det har meddelats {ursprungsstaten). </p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:65px;white-space:nowrap" class="ft20">Om det , n�r ett barn f�rdes bort �ver en statsgr�ns, inte fanns n�got </p>
<p style="position:absolute;top:525px;left:49px;white-space:nowrap" class="ft24">avg�rande enligt f�rsta stycket som kan utg�ra grund f�r verkst�llighet, <br/>skall vaije senare avg�rande som har meddelats i en fordragsslutande stat <br/>och som inneh�ller f�rklaring att bortf�randet var olagligt ha Samma </p>
<p style="position:absolute;top:590px;left:50px;white-space:nowrap" class="ft20">verkan som ett avg�rande enligt f�rsta stycket. </p>
<p style="position:absolute;top:633px;left:48px;white-space:nowrap" class="ft20">6 � Ett avg�rande som avses i 5 � f�r dock inte erk�nnas eller verkst�llas </p>
<p style="position:absolute;top:655px;left:49px;white-space:nowrap" class="ft20">h�r i landet, om </p>
<p style="position:absolute;top:677px;left:64px;white-space:nowrap" class="ft20">1. detta skulle vara uppenbart of�renligt med grunderna f�r r�ttsord�</p>
<p style="position:absolute;top:699px;left:49px;white-space:nowrap" class="ft20">ningen h�r i fr�ga om familj och barn, </p>
<p style="position:absolute;top:720px;left:64px;white-space:nowrap" class="ft20">2. avg�randet p� grund av �ndrade f�rh�llanden uppenbarligen inte </p>
<p style="position:absolute;top:742px;left:49px;white-space:nowrap" class="ft20">l�ngre �r f�renligt med barnets b�sta, </p>
<p style="position:absolute;top:763px;left:65px;white-space:nowrap" class="ft20">3. barnet vid den tidpunkt d� f�rfarandet f�r att f� till st�nd ett s�dant </p>
<p style="position:absolute;top:785px;left:49px;white-space:nowrap" class="ft20">avg�rande som avses i 5 � inleddes var medborgare eller hade hemvist h�r </p>
<p style="position:absolute;top:807px;left:49px;white-space:nowrap" class="ft24">utan att ha n�gon motsvarande anknytning till ursprungsstaten eller var <br/>medborgare b�de i ursprungsstaten och h�r i landet samt hade hemvist <br/>h�r, eller </p>
<p style="position:absolute;top:872px;left:64px;white-space:nowrap" class="ft20">4. barnet enligt lagen i den st at d�r det �r medborgare eller har hemvist </p>
<p style="position:absolute;top:894px;left:49px;white-space:nowrap" class="ft20">har r�tt att sj�lvt best�mma var det skall bo. </p>
<p style="position:absolute;top:937px;left:47px;white-space:nowrap" class="ft20">7 � Ett avg�rande som avses i 5 � f�r inte heller erk�nnas eller verkst�llas </p>
<p style="position:absolute;top:959px;left:47px;white-space:nowrap" class="ft24">h�r i landet, om avg�randet �r of�renligt med ett avg�rande som har <br/>meddelats h�r i ett r�ttsligt f�rfarande som har p�b�rjats innan erk�nnan�<br/>de eller verkst�llighet beg�rdes och det �r i � verensst�mmelse med barnets <br/>b�sta att erk�nnande eller verkst�llighet v�gras. </p>
<p style="position:absolute;top:1046px;left:62px;white-space:nowrap" class="ft20">Med ett avg�rande som har meddelats h�r i landet j�mst�lls ett avg�ran�</p>
<p style="position:absolute;top:1067px;left:47px;white-space:nowrap" class="ft20">de som har meddelats i en tredje stat och som kan utg�ra grund f�r </p>
<p style="position:absolute;top:1089px;left:48px;white-space:nowrap" class="ft20">verkst�llighet h�r. </p>
<p style="position:absolute;top:1110px;left:733px;white-space:nowrap" class="ft20">35 </p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft21">�</p>
</div>
<div id="page3-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;">
<img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:32px;left:605px;white-space:nowrap" class="ft30"><b>V. </b></p>
<p style="position:absolute;top:32px;left:643px;white-space:nowrap" class="ft30"><b>1 </b></p>
<p style="position:absolute;top:56px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft31">SFS 1989:14 </p>
<p style="position:absolute;top:56px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">8 � Har ett avg�rande som avses i 5 � med delats i svarandens utevaro, </p>
<p style="position:absolute;top:77px;left:236px;white-space:nowrap" class="ft31">f�r det erk�nnas och verkst�llas h�r i lan det endast om </p>
<p style="position:absolute;top:99px;left:253px;white-space:nowrap" class="ft31">1. svaranden har delgetts st�mning eller motsvarande handling inom </p>
<p style="position:absolute;top:120px;left:236px;white-space:nowrap" class="ft33">tillr�cklig tid f�r att avge svarom�l eller inte har kunnat delges en s�dan <br/>handling d�rf�r att svaranden d�ljer f�r motparten var han uppeh�ller sig, </p>
<p style="position:absolute;top:163px;left:236px;white-space:nowrap" class="ft31">och </p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:253px;white-space:nowrap" class="ft31">2. den myndighet som meddelade avg�randet grundade sin beh�righet </p>
<p style="position:absolute;top:206px;left:237px;white-space:nowrap" class="ft33">p� svarandens hemvist, p� f�r�ldrarnas senaste gemensamma hemvist i <br/>fall d� n�gon a v dem fortfarande hade sitt hemvist d�r eller p� barnets </p>
<p style="position:absolute;top:250px;left:237px;white-space:nowrap" class="ft31">hemvist. </p>
<p style="position:absolute;top:292px;left:236px;white-space:nowrap" class="ft31">9 � M�l om erk�nnande eller verkst�llighet av ett avg�rande som avses i </p>
<p style="position:absolute;top:314px;left:237px;white-space:nowrap" class="ft31">5 � f�r f�rklaras vilande, om </p>
<p style="position:absolute;top:335px;left:251px;white-space:nowrap" class="ft33">1. avg�randet har �verklagats genom ett ordin�rt r�ttsmedel, <br/>2. fr�gan om v�rdnaden, umg�nget eller r�tten att ta v�rd om barnet </p>
<p style="position:absolute;top:379px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">pr�vas h�r i la ndet i ett r�ttsligt f�rfarande som har p�b�rjats innan det </p>
<p style="position:absolute;top:400px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">motsvarande f�rfarandet inleddes i ursprung sstaten, eller </p>
<p style="position:absolute;top:422px;left:251px;white-space:nowrap" class="ft31">3. fr�gan om erk�nnande eller verkst�llighet av n�got annat avg�rande </p>
<p style="position:absolute;top:443px;left:234px;white-space:nowrap" class="ft31">om v�rdnaden, umg�nget eller r�tten att ta v�rd om barnet samtidigt </p>
<p style="position:absolute;top:465px;left:236px;white-space:nowrap" class="ft31">pr�vas i ett annat m�l. </p>
<p style="position:absolute;top:508px;left:234px;white-space:nowrap" class="ft31">10 � I samband med ett f�rordnande om verkst�llighet av ett avg�rande </p>
<p style="position:absolute;top:530px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft33">om umg�nge som avses i 5 � kan f�reskrifter meddelas om villkor eller <br/>tidpunkt f�r umg�nget. </p>
<p style="position:absolute;top:607px;left:234px;white-space:nowrap" class="ft31">�verflyttning av barn enligt Haagkonventionen </p>
<p style="position:absolute;top:637px;left:234px;white-space:nowrap" class="ft31">11 � Barn som olovligen har f�rts hit till landet eller som olovligen h�lls </p>
<p style="position:absolute;top:658px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft33">kvar h�r skall p� ans�kan �verflyttas till den fr�n vilken barnet undan�<br/>h�lls, om barnet omedelbart f�re bortf�randet eller kvarh�llandet hade <br/>hemvist i en stat som har tilltr�tt Haagkonventionen. </p>
<p style="position:absolute;top:723px;left:251px;white-space:nowrap" class="ft31">Ett bortf�rande eller kvarh�llande �r olovligt, om bortf�randet eller </p>
<p style="position:absolute;top:744px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">kvarh�llandet strider mot den r�tt att ta v�rd om barnet som dess v�rd-</p>
<p style="position:absolute;top:766px;left:236px;white-space:nowrap" class="ft31">nadshavare eller n�gon anna n har i den stat d�r barnet hade sitt hemvist </p>
<p style="position:absolute;top:787px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">omedelbart f�re bortf�randet eller kvarh�llandet och denna r�tt ocks� </p>
<p style="position:absolute;top:809px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">ut�vades vid den tidpunkt d� barnet bortf�rdes eller kvarh�lls eller skulle </p>
<p style="position:absolute;top:830px;left:236px;white-space:nowrap" class="ft31">ha ut�vats vid denna tidpunkt om inte bortf�randet eller kvarh�llandet </p>
<p style="position:absolute;top:851px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">hade �gt rum. </p>
<p style="position:absolute;top:895px;left:234px;white-space:nowrap" class="ft31">12 � �verflyttning av barn enligt 11 � f�r dock v�gras, om </p>
<p style="position:absolute;top:917px;left:252px;white-space:nowrap" class="ft31">1. det n�r ans�kan om �verflyttning gjordes har f�rflutit minst ett �r </p>
<p style="position:absolute;top:938px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">fr�n det olovliga bortf�randet eller kvarh�llandet och barnet har funnit sig </p>
<p style="position:absolute;top:959px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">till r�tta i sin nya milj�, </p>
<p style="position:absolute;top:981px;left:251px;white-space:nowrap" class="ft31">2. det finns en allvarlig risk f�r att �verflyttningen skadar barnets </p>
<p style="position:absolute;top:1002px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">kroppsliga eller sj�lsliga h�lsa eller i �vrigt f�rs�tter barnet i en situation </p>
<p style="position:absolute;top:1023px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">som inte �r godtagbar, </p>
<p style="position:absolute;top:1046px;left:252px;white-space:nowrap" class="ft31">3. barnet sj�lvt mots�tter sig �verflyttningen och barnet har n�tt en </p>
<p style="position:absolute;top:1066px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">s�dan �lder och mognad att dess vilja b�r beakta s, eller </p>
<p style="position:absolute;top:1088px;left:251px;white-space:nowrap" class="ft31">4. det inte �r f�renligt med grundl�ggande principer h�r i landet om </p>
<p style="position:absolute;top:1110px;left:73px;white-space:nowrap" class="ft31">36 </p>
<p style="position:absolute;top:1110px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft31">skyddet f�r m�nskliga fri- och r�ttighete r att besluta om �verflyttning. </p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft32">�</p>
</div>
<div id="page4-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;">
<img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:9px;left:294px;white-space:nowrap" class="ft40"><b>/ </b></p>
<p style="position:absolute;top:58px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>arandet </b></p>
<p style="position:absolute;top:58px;left:647px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>SFS 1989:14 </b></p>
<p style="position:absolute;top:89px;left:52px;white-space:nowrap" class="ft42">13 � Ans�kan om verkst�llighet av ett avg�rande som avses i 5 � eller om </p>
<p style="position:absolute;top:110px;left:53px;white-space:nowrap" class="ft42">�verflyttning av barn enligt 11 � g�rs hos l�nsr�tten. </p>
<p style="position:absolute;top:154px;left:52px;white-space:nowrap" class="ft42">14 � Till ans�kan om verkst�llighet av ett avg�rande som avses i 5 � skall </p>
<p style="position:absolute;top:175px;left:53px;white-space:nowrap" class="ft42">fogas bestyrkt ko pia av avg�randet samt, om det framg�r att avg�randet </p>
<p style="position:absolute;top:197px;left:53px;white-space:nowrap" class="ft42">har meddelats i svarandens utevaro, en handling som visar huruvida </p>
<p style="position:absolute;top:219px;left:53px;white-space:nowrap" class="ft44">denne har d elgetts st�mning eller motsvarande handling. S�kanden skall <br/>�ven ge in en handling som visar att avg�randet kan utg�ra grund for </p>
<p style="position:absolute;top:263px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft42">verkst�llighet i ursprungsstaten samt l�mna uppgift om var barnet kan </p>
<p style="position:absolute;top:285px;left:53px;white-space:nowrap" class="ft42">antas befinna sig h �r i landet och f�rslag till hur v�rden av barnet skall </p>
<p style="position:absolute;top:307px;left:53px;white-space:nowrap" class="ft42">�terst�llas. </p>
<p style="position:absolute;top:328px;left:71px;white-space:nowrap" class="ft42">I m�l om �verflyttning av barn enligt 11 � skall s�kanden, om r�tten </p>
<p style="position:absolute;top:349px;left:56px;white-space:nowrap" class="ft42">beg�r det, f�rete ett s�dant avg�rande av n�gon myndighet i den stat d�r </p>
<p style="position:absolute;top:371px;left:57px;white-space:nowrap" class="ft42">barnet hade sitt hemvist omedelbart f�re bortf�randet eller kvarh�llandet </p>
<p style="position:absolute;top:393px;left:56px;white-space:nowrap" class="ft45">som utvisar att bortf�randet eller kvarh�llandet var olovligt. Detta g�ller <br/>dock endast om ett s�dant avg�rande kan erh�llas i den staten. </p>
<p style="position:absolute;top:458px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft42">15 � M�l om verkst�llig het av ett avg�rande som avses i 5 � skall hand�</p>
<p style="position:absolute;top:479px;left:55px;white-space:nowrap" class="ft42">l�ggas skyndsamt. </p>
<p style="position:absolute;top:501px;left:70px;white-space:nowrap" class="ft42">Ocks� m�l om �verflyttning av barn enligt 11 � skall handl�ggas skynd�</p>
<p style="position:absolute;top:523px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft45">samt. Har ett s�dant m�l inte avgjorts inom sex veckor fr�n det att <br/>ans�kan gjordes om �verflyttningen, �r r�tten p� s�kandens beg�ran skyl�<br/>dig att redog�ra f�r orsaken till dr�jsm�let. </p>
<p style="position:absolute;top:610px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft44">16 � Innan r�tten avg�r ett m�l om verkst�llighet av ett avg�rande som <br/>avses i 5 � eller om �verflyttning av barn enligt 11 � skall r�tt en inh�mta </p>
<p style="position:absolute;top:653px;left:55px;white-space:nowrap" class="ft42">barnets mening, om det inte �r om�jligt med h�nsyn s�rskilt till barnets </p>
<p style="position:absolute;top:675px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft42">�lder och mognad. </p>
<p style="position:absolute;top:718px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft45">17 � Betr�ffande f�rfarandet i �vrigt i m�l om verkst�llighet av ett <br/>avg�rande som avses i 5 � eller om �verflyttning av barn enligt 11 � </p>
<p style="position:absolute;top:762px;left:55px;white-space:nowrap" class="ft42">till�mpas 21 k ap. 2 och 3 ��, 4 � f�rsta och andra styckena samt 9 16 �� </p>
<p style="position:absolute;top:784px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft42">f�r�ldrabalken. </p>
<p style="position:absolute;top:827px;left:56px;white-space:nowrap" class="ft42">�vriga best�mmelser </p>
<p style="position:absolute;top:856px;left:55px;white-space:nowrap" class="ft42">18 � Om det i ett m�l om v�rdnad om barn eller i ett m�l om v�rd av </p>
<p style="position:absolute;top:877px;left:56px;white-space:nowrap" class="ft42">barn enligt lagen (1980:621) med s�rskilda best�mmelser om v�rd av unga </p>
<p style="position:absolute;top:899px;left:56px;white-space:nowrap" class="ft42">framkommer att ans�kan har gjorts om �verflyttning av barnet enligt 11 � </p>
<p style="position:absolute;top:921px;left:57px;white-space:nowrap" class="ft44">f�rsta stycket, f�r r�tten inte besluta i fr�gan om v�rdnaden eller v�rden <br/>f�rr�n denna ans�kan har pr�vats. </p>
<p style="position:absolute;top:965px;left:72px;white-space:nowrap" class="ft42">F�r r�tten i ett m�l som avses i f�rsta stycket underr�ttelse av central�</p>
<p style="position:absolute;top:986px;left:57px;white-space:nowrap" class="ft42">myndigheten om att ett barn, p� s�tt som s�gs i 11 � andra stycket, </p>
<p style="position:absolute;top:1008px;left:56px;white-space:nowrap" class="ft45">olovligen har f�rts hit till landet eller olovligen h�lls kvar h�r utan att <br/>ans�kan har gjorts om �verflyttning av barnet enligt 11 � f�rst a stycket, f�r </p>
<p style="position:absolute;top:1052px;left:57px;white-space:nowrap" class="ft44">r�tten inte besluta i fr�gan om v�rdnaden eller v�rden f�rr�n det har <br/>f�rflutit en rimlig tid f �r att g�ra en s�dan ans�kan. </p>
<p style="position:absolute;top:1113px;left:741px;white-space:nowrap" class="ft42">37 </p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft43">�</p>
</div>
<div id="page5-div" style="position:relative;width:806px;height:1262px;">
<img width="806" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:35px;left:478px;white-space:nowrap" class="ft50"><b>\ </b></p>
<p style="position:absolute;top:63px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft51">SFS 1989:14 </p>
<p style="position:absolute;top:63px;left:223px;white-space:nowrap" class="ft51">19 � Om n�gon egenm�ktigt har f�rt ett barn, som har hemvist h�r i </p>
<p style="position:absolute;top:85px;left:224px;white-space:nowrap" class="ft51">landet, utomlands eller egenm�ktigt h�ller det kvar i ett annat land, kan </p>
<p style="position:absolute;top:106px;left:224px;white-space:nowrap" class="ft51">tingsr�tten p� talan av barnets v�rdnadshavare f�rklara att det egenm�kti�</p>
<p style="position:absolute;top:127px;left:223px;white-space:nowrap" class="ft51">ga beteendet �r olagligt. </p>
<p style="position:absolute;top:150px;left:241px;white-space:nowrap" class="ft51">Har f�r�ldrar, adoptivf�r�ldrar eller s�rskilt f�rordnade f�rmyndare </p>
<p style="position:absolute;top:171px;left:223px;white-space:nowrap" class="ft53">gemensamt v�rdnaden om barnet och har en av dem utan beaktansv�rt <br/>sk�l egenm�ktigt f�rt barnet utomlands eller h�ller en av dem utan beak�</p>
<p style="position:absolute;top:214px;left:224px;white-space:nowrap" class="ft53">tansv�rt sk�l egenm�ktigt kvar barnet i ett annat land, kan tingsr�tten p� <br/>talan av den andre f�rklara att det egenm�ktiga beteendet �r olagligt. </p>
<p style="position:absolute;top:257px;left:241px;white-space:nowrap" class="ft51">M�l enligt den na paragraf tas upp av Stockholms tingsr�tt, om det inte </p>
<p style="position:absolute;top:278px;left:225px;white-space:nowrap" class="ft51">finns n�gon annan beh�rig domstol. </p>
<p style="position:absolute;top:301px;left:240px;white-space:nowrap" class="ft51">Om den som talan f�rs mot vistas p� ok�nd ort eller annars inte lean n�s </p>
<p style="position:absolute;top:322px;left:225px;white-space:nowrap" class="ft53">med delgivning, f�r m�l enligt denna paragraf avg�ras �ven om han eller <br/>hon inte har delgetts st�mning eller andra handlingar i m�let. </p>
<p style="position:absolute;top:365px;left:241px;white-space:nowrap" class="ft51">Tingsr�ttens avg�rande f�r �verklagas till hovr�tten. Hovr�ttens avg��</p>
<p style="position:absolute;top:386px;left:226px;white-space:nowrap" class="ft51">rande f�r inte �verklagas. </p>
<p style="position:absolute;top:430px;left:242px;white-space:nowrap" class="ft51">Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer. Best�mmelserna </p>
<p style="position:absolute;top:452px;left:225px;white-space:nowrap" class="ft53">om erk�nnande och verkst�llighet av v�rdnadsavg�randen m. m. och be�<br/>st�mmelserna om �verflyttning av barn f�r s�ttas i kraft vid olika t idpunk�</p>
<p style="position:absolute;top:496px;left:226px;white-space:nowrap" class="ft51">ter. </p>
<p style="position:absolute;top:517px;left:243px;white-space:nowrap" class="ft51">Best�mmelserna i 11 � g�ller endast i fr�ga om s�dana olovliga bortf��</p>
<p style="position:absolute;top:538px;left:227px;white-space:nowrap" class="ft53">randen eller kvarh�llanden som har skett efter det att lagen b�ljade till�m�<br/>pas i f�rh�llande till den stat d�r barnet hade sitt hemvist omedelbart f�re <br/>bortf�randet eller kvarh�llandet. </p>
<p style="position:absolute;top:625px;left:227px;white-space:nowrap" class="ft51">P� regeringens v�gnar </p>
<p style="position:absolute;top:669px;left:227px;white-space:nowrap" class="ft51">G. SIGURDSEN </p>
<p style="position:absolute;top:712px;left:510px;white-space:nowrap" class="ft51">LAILA FREIVALDS </p>
<p style="position:absolute;top:733px;left:510px;white-space:nowrap" class="ft51">(J ustitiedepartementet) </p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft52">�</p>
</div>
</div>
SFS 1989:14
Lag
Utkom fr�n tricket
OHi erk�nnande och verkst�llighet av utl�ndska
den 7 februari 1 989
v�rdnadsavg�randen m.m. och om �verflyttning av barn;
utf�rdad den 12 januari 1989.
Enligt riksdagens beslut' f�reskrivs f�ljan de.
Inledande best�mmelser
1 � Best�mmelserna i 2 - 10, 13 - 17 och 19 �� till�mpas i f�rh�llande till
stater som har tilltr�tt den i Luxemburg den 20 maj 1980 dagtecknade
konventionen om erk�nnande och verkst�llighet av avg�randen r�rande
v�rdnad om barn samt om �terst�llande av v�rd av barn (Europar�ds-
konventionen). Best�mmelserna till�mpas dock ej i f�rh�llande till Dan�
mark, Finland, Island eller Norge i den m�n s�rskilda best�mmelser g�ller.
Best�mmelserna i 2 -4 och 11 - 19 �� till�mpas i forh�lla nde till stater
som har tilltr�tt den i Haag den 25 oktober 1980 dagtecknade konventio�
nen om de civila aspekterna p� internationella bortforanden av barn
(Haagkonventionen).
Regeringen f�r, under f�ruts�ttning av �msesidighet, f�reskriva att la�
gens best�mmelser om erk�nnande och verkst�llighet av v�rdnadsavg��
randen m. m. eller lagens best�mmelser om �verflyttning av barn skall
till�mpas �ven i f�rh�lland e till en s tat som inte har tilltr�tt Europar�ds�
konventionen eller Haagkonventionen.
34
' Prop. 1988/89:8, LUIO, rskr. 19.
�
Lagen g�ller ej i fr�ga om barn som har fyllt 16 �r.
SFS 1989:14
3 � Med ett avg�rande f�rst�s i denna lag en dom eller ett beslut som har
meddelats av domstol eller annan myndighet.
Med ett avg�rande j�mst�lls ett avtal som har ing�tts vid domstolsf�rfa-
rande eller som har godk�nts av administrativ myndighet.
4 � Regeringen utser en centralmyndighet att h�r i landet
1. ta emot och fo rmedla framst�llningar enligt konventionerna,
2. samarbeta med centralmyndigheterna i �vriga stater som har tilltr�tt
n�gon av konventionerna, samt
3. fullg�ra de uppgifter i �vrigt som regeringen best�mmer.
Erk�nnande och verkst�llighet av v�rdnadsavg�randen m. m. enligt
Europar�dskonventionen
5 � Har ett avg�rande om v�rdnaden om barn, om umg�nge med barn
eller om r�tten att ta v�rd om barn meddelats i en stat som har tilltr�tt
Europar�dskonventionen, g�ller avg�randet h�r i la ndet. Ett s�dant avg��
rande f�r ocks� p� ans�kan verkst�llas h�r, om avg�randet kan utg�ra
grund f�r verkst�llighet i den stat d�r det har meddelats {ursprungsstaten).
Om det , n�r ett barn f�rdes bort �ver en statsgr�ns, inte fanns n�got
avg�rande enligt f�rsta stycket som kan utg�ra grund f�r verkst�llighet,
skall vaije senare avg�rande som har meddelats i en fordragsslutande stat
och som inneh�ller f�rklaring att bortf�randet var olagligt ha Samma
verkan som ett avg�rande enligt f�rsta stycket.
6 � Ett avg�rande som avses i 5 � f�r dock inte erk�nnas eller verkst�llas
h�r i landet, om
1. detta skulle vara uppenbart of�renligt med grunderna f�r r�ttsord�
ningen h�r i fr�ga om familj och barn,
2. avg�randet p� grund av �ndrade f�rh�llanden uppenbarligen inte
l�ngre �r f�renligt med barnets b�sta,
3. barnet vid den tidpunkt d� f�rfarandet f�r att f� till st�nd ett s�dant
avg�rande som avses i 5 � inleddes var medborgare eller hade hemvist h�r
utan att ha n�gon motsvarande anknytning till ursprungsstaten eller var
medborgare b�de i ursprungsstaten och h�r i landet samt hade hemvist
h�r, eller
4. barnet enligt lagen i den st at d�r det �r medborgare eller har hemvist
har r�tt att sj�lvt best�mma var det skall bo.
7 � Ett avg�rande som avses i 5 � f�r inte heller erk�nnas eller verkst�llas
h�r i landet, om avg�randet �r of�renligt med ett avg�rande som har
meddelats h�r i ett r�ttsligt f�rfarande som har p�b�rjats innan erk�nnan�
de eller verkst�llighet beg�rdes och det �r i � verensst�mmelse med barnets
b�sta att erk�nnande eller verkst�llighet v�gras.
Med ett avg�rande som har meddelats h�r i landet j�mst�lls ett avg�ran�
de som har meddelats i en tredje stat och som kan utg�ra grund f�r
verkst�llighet h�r.
35
�
V.
1
SFS 1989:14
8 � Har ett avg�rande som avses i 5 � med delats i svarandens utevaro,
f�r det erk�nnas och verkst�llas h�r i lan det endast om
1. svaranden har delgetts st�mning eller motsvarande handling inom
tillr�cklig tid f�r att avge svarom�l eller inte har kunnat delges en s�dan
handling d�rf�r att svaranden d�ljer f�r motparten var han uppeh�ller sig,
och
2. den myndighet som meddelade avg�randet grundade sin beh�righet
p� svarandens hemvist, p� f�r�ldrarnas senaste gemensamma hemvist i
fall d� n�gon a v dem fortfarande hade sitt hemvist d�r eller p� barnets
hemvist.
9 � M�l om erk�nnande eller verkst�llighet av ett avg�rande som avses i
5 � f�r f�rklaras vilande, om
1. avg�randet har �verklagats genom ett ordin�rt r�ttsmedel,
2. fr�gan om v�rdnaden, umg�nget eller r�tten att ta v�rd om barnet
pr�vas h�r i la ndet i ett r�ttsligt f�rfarande som har p�b�rjats innan det
motsvarande f�rfarandet inleddes i ursprung sstaten, eller
3. fr�gan om erk�nnande eller verkst�llighet av n�got annat avg�rande
om v�rdnaden, umg�nget eller r�tten att ta v�rd om barnet samtidigt
pr�vas i ett annat m�l.
10 � I samband med ett f�rordnande om verkst�llighet av ett avg�rande
om umg�nge som avses i 5 � kan f�reskrifter meddelas om villkor eller
tidpunkt f�r umg�nget.
�verflyttning av barn enligt Haagkonventionen
11 � Barn som olovligen har f�rts hit till landet eller som olovligen h�lls
kvar h�r skall p� ans�kan �verflyttas till den fr�n vilken barnet undan�
h�lls, om barnet omedelbart f�re bortf�randet eller kvarh�llandet hade
hemvist i en stat som har tilltr�tt Haagkonventionen.
Ett bortf�rande eller kvarh�llande �r olovligt, om bortf�randet eller
kvarh�llandet strider mot den r�tt att ta v�rd om barnet som dess v�rd-
nadshavare eller n�gon anna n har i den stat d�r barnet hade sitt hemvist
omedelbart f�re bortf�randet eller kvarh�llandet och denna r�tt ocks�
ut�vades vid den tidpunkt d� barnet bortf�rdes eller kvarh�lls eller skulle
ha ut�vats vid denna tidpunkt om inte bortf�randet eller kvarh�llandet
hade �gt rum.
12 � �verflyttning av barn enligt 11 � f�r dock v�gras, om
1. det n�r ans�kan om �verflyttning gjordes har f�rflutit minst ett �r
fr�n det olovliga bortf�randet eller kvarh�llandet och barnet har funnit sig
till r�tta i sin nya milj�,
2. det finns en allvarlig risk f�r att �verflyttningen skadar barnets
kroppsliga eller sj�lsliga h�lsa eller i �vrigt f�rs�tter barnet i en situation
som inte �r godtagbar,
3. barnet sj�lvt mots�tter sig �verflyttningen och barnet har n�tt en
s�dan �lder och mognad att dess vilja b�r beakta s, eller
4. det inte �r f�renligt med grundl�ggande principer h�r i landet om
36
skyddet f�r m�nskliga fri- och r�ttighete r att besluta om �verflyttning.
�
/
arandet
SFS 1989:14
13 � Ans�kan om verkst�llighet av ett avg�rande som avses i 5 � eller om
�verflyttning av barn enligt 11 � g�rs hos l�nsr�tten.
14 � Till ans�kan om verkst�llighet av ett avg�rande som avses i 5 � skall
fogas bestyrkt ko pia av avg�randet samt, om det framg�r att avg�randet
har meddelats i svarandens utevaro, en handling som visar huruvida
denne har d elgetts st�mning eller motsvarande handling. S�kanden skall
�ven ge in en handling som visar att avg�randet kan utg�ra grund for
verkst�llighet i ursprungsstaten samt l�mna uppgift om var barnet kan
antas befinna sig h �r i landet och f�rslag till hur v�rden av barnet skall
�terst�llas.
I m�l om �verflyttning av barn enligt 11 � skall s�kanden, om r�tten
beg�r det, f�rete ett s�dant avg�rande av n�gon myndighet i den stat d�r
barnet hade sitt hemvist omedelbart f�re bortf�randet eller kvarh�llandet
som utvisar att bortf�randet eller kvarh�llandet var olovligt. Detta g�ller
dock endast om ett s�dant avg�rande kan erh�llas i den staten.
15 � M�l om verkst�llig het av ett avg�rande som avses i 5 � skall hand�
l�ggas skyndsamt.
Ocks� m�l om �verflyttning av barn enligt 11 � skall handl�ggas skynd�
samt. Har ett s�dant m�l inte avgjorts inom sex veckor fr�n det att
ans�kan gjordes om �verflyttningen, �r r�tten p� s�kandens beg�ran skyl�
dig att redog�ra f�r orsaken till dr�jsm�let.
16 � Innan r�tten avg�r ett m�l om verkst�llighet av ett avg�rande som
avses i 5 � eller om �verflyttning av barn enligt 11 � skall r�tt en inh�mta
barnets mening, om det inte �r om�jligt med h�nsyn s�rskilt till barnets
�lder och mognad.
17 � Betr�ffande f�rfarandet i �vrigt i m�l om verkst�llighet av ett
avg�rande som avses i 5 � eller om �verflyttning av barn enligt 11 �
till�mpas 21 k ap. 2 och 3 ��, 4 � f�rsta och andra styckena samt 9 16 ��
f�r�ldrabalken.
�vriga best�mmelser
18 � Om det i ett m�l om v�rdnad om barn eller i ett m�l om v�rd av
barn enligt lagen (1980:621) med s�rskilda best�mmelser om v�rd av unga
framkommer att ans�kan har gjorts om �verflyttning av barnet enligt 11 �
f�rsta stycket, f�r r�tten inte besluta i fr�gan om v�rdnaden eller v�rden
f�rr�n denna ans�kan har pr�vats.
F�r r�tten i ett m�l som avses i f�rsta stycket underr�ttelse av central�
myndigheten om att ett barn, p� s�tt som s�gs i 11 � andra stycket,
olovligen har f�rts hit till landet eller olovligen h�lls kvar h�r utan att
ans�kan har gjorts om �verflyttning av barnet enligt 11 � f�rst a stycket, f�r
r�tten inte besluta i fr�gan om v�rdnaden eller v�rden f�rr�n det har
f�rflutit en rimlig tid f �r att g�ra en s�dan ans�kan.
37
�
\
SFS 1989:14
19 � Om n�gon egenm�ktigt har f�rt ett barn, som har hemvist h�r i
landet, utomlands eller egenm�ktigt h�ller det kvar i ett annat land, kan
tingsr�tten p� talan av barnets v�rdnadshavare f�rklara att det egenm�kti�
ga beteendet �r olagligt.
Har f�r�ldrar, adoptivf�r�ldrar eller s�rskilt f�rordnade f�rmyndare
gemensamt v�rdnaden om barnet och har en av dem utan beaktansv�rt
sk�l egenm�ktigt f�rt barnet utomlands eller h�ller en av dem utan beak�
tansv�rt sk�l egenm�ktigt kvar barnet i ett annat land, kan tingsr�tten p�
talan av den andre f�rklara att det egenm�ktiga beteendet �r olagligt.
M�l enligt den na paragraf tas upp av Stockholms tingsr�tt, om det inte
finns n�gon annan beh�rig domstol.
Om den som talan f�rs mot vistas p� ok�nd ort eller annars inte lean n�s
med delgivning, f�r m�l enligt denna paragraf avg�ras �ven om han eller
hon inte har delgetts st�mning eller andra handlingar i m�let.
Tingsr�ttens avg�rande f�r �verklagas till hovr�tten. Hovr�ttens avg��
rande f�r inte �verklagas.
Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer. Best�mmelserna
om erk�nnande och verkst�llighet av v�rdnadsavg�randen m. m. och be�
st�mmelserna om �verflyttning av barn f�r s�ttas i kraft vid olika t idpunk�
ter.
Best�mmelserna i 11 � g�ller endast i fr�ga om s�dana olovliga bortf��
randen eller kvarh�llanden som har skett efter det att lagen b�ljade till�m�
pas i f�rh�llande till den stat d�r barnet hade sitt hemvist omedelbart f�re
bortf�randet eller kvarh�llandet.
P� regeringens v�gnar
G. SIGURDSEN
LAILA FREIVALDS
(J ustitiedepartementet)
�