SFS 2015:417 Lag om arv i internationella situationer

Familjerätt

Start / Familjerätt / Lag (2015:417) om arv i internationella situationer / SFS 2015:417 Lag om arv i internationella situationer

150417.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">         </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling Lag om arv i internationella situationer; utf�rdad den 25 juni 2015. Enligt riksdagens beslut 1 f�reskrivs f�ljande. 1 kap. Lagens inneh�ll Arvsf�rordningen 1 � I 2 kap. finns best�mmelser som kompletterar Europaparlamentets och r�dets f�rordning (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om beh�righet, till- l�mplig lag, erk�nnande och verkst�llighet av domar samt godk�nnande och verkst�llighet av officiella handlingar i samband med arv och om inr�ttandet av ett europeiskt arvsintyg, i den ursprungliga lydelsen (arvsf�rordningen). Den nordiska arvskonventionen 2 � I 3 kap. finns best�mmelser som inf�rlivar konventionen den 19 novem- ber 1934 mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge om arv, testa- mente och boutredning (den nordiska arvskonventionen). Avg�randen som har meddelats i stater utanf�r Norden och EU 3 � I 4 kap. finns best�mmelser om erk�nnande och verkst�llighet av avg�- randen som har meddelats i stater som varken till�mpar arvsf�rordningen eller �r anslutna till den nordiska arvskonventionen. 2 kap. Kompletterande best�mmelser till arvsf�rordningen Kapitlets till�mpningsomr�de 1 � Detta kapitel g�ller f�r fr�gor om arv i internationella situationer, om inte n�got annat f�ljer av 3 eller 4 kap. S�rskild boutredningsman 2 � Om ett arv efter en person som inte hade hemvist i Sverige ska handl�g- gas i Sverige enligt svensk r�tt och den avlidnes egendom ska avtr�das till f�rvaltning av boutredningsman, ska den boutredningsman som utses inte 1 Prop. 2014/15:105, bet. 2014/15:CU17, rskr. 2014/15:261. SFS 2015:417 Utkom fr�n trycket den 7 juli 2015 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2015:417 vara d�dsbodel�gare eller p� annat s�tt beroende av utredningen (s�rskild bo- utredningsman). En s�rskild boutredningsman ska ocks� utses om ett arv ska handl�ggas i Sverige och en boutredningsman ska utses enligt svensk r�tt, trots att utl�ndsk r�tt i �vrigt till�mpas p� arvet. Detta g�ller dock endast om n�got annat inte f�ljer av arvsf�rordningen. Om en bouppteckning ska f�rr�ttas n�r en s�rskild boutredningsman har ut- setts enligt f�rsta eller andra stycket, ska tiden enligt 20 kap. 1 � f�rsta stycket �rvdabalken r�knas fr�n den tidpunkt d� egendomen avtr�ddes till boutred- ningsmannens f�rvaltning. Ett testamentes formella giltighet 3 � Ett testamentes formella giltighet ska bed�mas enligt denna paragraf i st�llet f�r enligt artikel 27 i arvsf�rordningen. Ett testamente ska anses giltigt till formen, om det uppfyller formkraven i lagen p� den ort d�r det uppr�ttades eller den ort d�r testatorn vid uppr�ttandet eller vid sin d�d hade hemvist eller var medborgare. Ett testamente som avser fast egendom ska ocks� anses giltigt till formen, om det uppfyller formkraven i lagen p� den ort d�r egendomen finns. Andra stycket till�mpas ocks� p� en �terkallelse av testamente. En �terkal- lelse ska ocks� anses giltig till formen, om �terkallelsen uppfyller formkraven i n�gon av de lagar enligt vilka testamentet enligt andra stycket var giltigt till formen. Vid till�mpning av andra och tredje styckena ska �ven en ort d�r testatorn enligt lagen p� den orten hade domicil r�knas som testatorns hemvist. Egendom som tillfaller Allm�nna arvsfonden 4 � Om det enligt den lag som �r till�mplig p� arvet inte finns n�gon arvinge eller testamentstagare till egendom som finns i Sverige, ska den egendomen tillfalla Allm�nna arvsfonden. En utl�ndsk stat, kommun, allm�n fond eller allm�n inr�ttning ska inte an- ses som en arvinge vid till�mpning av f�rsta stycket. Provisoriskt omh�ndertagande av egendom 5 � Om det finns egendom i Sverige men svensk domstol eller annan myn- dighet inte �r beh�rig att besluta om arvet, ska socialn�mnden, om det beh�vs, ta hand om egendomen och vidta n�dv�ndiga �tg�rder. D�dsfallet ska anm�- las till socialn�mnden av den som har egendomen i sin v�rd eller annars av den som �r n�rmast till att g�ra anm�lan. Socialn�mnden ska �verl�mna egen- domen till den som �r beh�rig att ta emot den. Om socialn�mnden inte kan �verl�mna egendomen till n�gon enligt f�rsta stycket, ska n�mnden anm�la d�dsfallet till tingsr�tten. Tingsr�tten ska be- sluta att egendomen ska avtr�das till f�rvaltning av en s�rskild boutrednings- man till dess den kan �verl�mnas till den som �r beh�rig att ta emot den. Om egendomen �r av litet v�rde f�r socialn�mnden, i st�llet f�r att anm�la d�dsfallet till tingsr�tten enligt andra stycket, �verl�mna egendomen till en n�rst�ende till den avlidne eller till utlandsmyndigheten f�r den stat som den avlidne var medborgare i. </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2015:417 Beaktande av utl�ndsk f�rr�ttning 6 � Vid boutredning eller arvskifte som g�rs i Sverige ska, om svensk lag �r till�mplig p� arvet, beaktas vad som tillkommit borgen�r, arvinge eller testa- mentstagare vid motsvarande f�rr�ttning efter den avlidne i en annan stat. Europeiskt arvsintyg 7 � Skatteverket �r beh�rig myndighet f�r utf�rdande av europeiska arvs- intyg enligt arvsf�rordningen. 8 � Skatteverkets beslut avseende ett europeiskt arvsintyg �verklagas till tingsr�tten i den ort d�r den avlidne hade hemvist. Om den avlidne inte hade hemvist i Sverige, �verklagas beslutet till Stockholms tingsr�tt. Vid �verklagande till�mpas lagen (1996:242) om domstols�renden, om inte n�got annat f�ljer av arvsf�rordningen. Erk�nnande och verkst�llighet enligt arvsf�rordningen 9 � En ans�kan om att ett utl�ndskt avg�rande ska erk�nnas eller f�rklaras verkst�llbart i Sverige enligt arvsf�rordningen g�rs till tingsr�tten. Rege- ringen kan med st�d av 8 kap. 7 � regeringsformen meddela f�reskrifter om vilka tingsr�tter som f�r pr�va en ans�kan. 10 � En ans�kan om �ndring enligt arvsf�rordningen av ett beslut med an- ledning av en ans�kan enligt 9 � g�rs till den tingsr�tt som har meddelat be- slutet. Om en s�dan ans�kan g�rs av den som har gjort ans�kan enligt 9 �, ska den ha kommit in till tingsr�tten inom fyra veckor fr�n den dag d� beslutet medde- lades. 11 � Vid handl�ggning i domstol av �renden som avses i 9 och 10 �� till�m- pas i �vrigt lagen (1996:242) om domstols�renden, om inte n�got annat f�ljer av arvsf�rordningen. 12 � Om ett avg�rande f�rklaras verkst�llbart, verkst�lls avg�randet enligt uts�kningsbalken p� samma s�tt som en svensk dom som har f�tt laga kraft, om inte n�got annat f�ljer av arvsf�rordningen. 13 � Om tingsr�tten vid det f�rfarande som avses i 9 � bifaller en ans�kan om verkst�llbarhetsf�rklaring, ska tingsr�ttens beslut anses innefatta ett beslut om kvarstad eller n�gon annan �tg�rd som avses i 15 kap. r�tteg�ngsbalken. 3 kap. S�rskilda best�mmelser f�r nordiska f�rh�llanden Kapitlets till�mpningsomr�de 1 � Detta kapitel g�ller i f�rh�llande till de stater som �r anslutna till den nordiska arvskonventionen. </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2015:417 Bouppteckning 2 � Om ett arv handl�ggs i Danmark, Finland, Island eller Norge och det i Sverige finns egendom som h�r till boet, ska Skatteverket p� beg�ran av d�dsbof�rvaltningen utse en l�mplig person att f�rr�tta bouppteckning. I bo- uppteckningen ska d�dsboets tillg�ngar i Sverige tas upp med uppgift om v�r- det och s�dana skulder som s�rskilt belastar egendomen. Utm�tning 3 � Om ett d�dsbo �r f�rem�l f�r behandling av bobestyrer i Danmark eller f�r offentligt skifte i Island eller Norge och det finns egendom i Sverige som h�r till boet, ska det som f�reskrivs i den andra statens lag om inskr�nkning i en borgen�rs r�tt att genom utm�tning f� betalning ur d�dsbo till�mpas p� egendomen i Sverige. Detta g�ller dock inte om det �r fr�ga om utm�tning f�r skatt eller allm�n avgift som p�f�rts i Sverige. Det g�ller inte heller om ford- ran ska tas ut ur egendom som utg�r pant eller som f�r h�llas kvar till s�kerhet f�r fordran. 4 � Om egendom som avses i 2 � ska s�ljas exekutivt, till�mpas vid f�rs�lj- ningen och f�rdelningen av k�peskillingen 9 � f�rsta stycket lagen (1981:7) om verkan av konkurs som intr�ffat i annat nordiskt land. Inskrivning 5 � Best�mmelser i en annan nordisk stats lag om att inskrivning i en fastig- hetsbok eller ett domstolsprotokoll (tingslysning) utg�r en f�ruts�ttning f�r att en r�tt som uppkommit genom avtal eller annan r�ttshandling eller genom utm�tning (utlegg eller utpantning) ska g�lla mot d�dsbo, ska inte till�mpas i fr�ga om egendom som vid d�dsfallet fanns i Sverige. Regler om var viss egendom ska anses finnas 6 � En fordran som �r grundad p� ett l�pande skuldebrev eller p� ett annat fordringsbevis som m�ste visas upp f�r att fordringen ska kunna kr�vas ut, ska vid till�mpning av best�mmelserna i detta kapitel anses finnas d�r hand- lingen finns. Andra fordringar ska anses finnas i den stat enligt vars lag bout- redningen ska f�rr�ttas. Ett registrerat fartyg eller luftfartyg ska anses finnas i den stat d�r det har hemort. Domstolsbeslut om d�dsbof�rvaltning 7 � Om en domstol i Danmark, Finland, Island eller Norge har beslutat att ett d�dsbo efter en medborgare i en nordisk stat som vid sin d�d hade hemvist i Danmark, Finland, Island eller Norge ska omh�ndertas av domstolen eller av arvsdomstol, boutredningsman, testamentsexekutor eller bobestyrer, eller att boet ska bli f�rem�l f�r utredning och skifte genom del�garnas f�rsorg eller skiftas under medverkan av skiftesman, ska beslutet g�lla i Sverige. </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5 SFS 2015:417 F�rsta stycket g�ller endast om beslutet inte strider mot ett avg�rande som har meddelats av en domstol eller annan myndighet som �r beh�rig enligt arvsf�rordningen. Bodelning med anledning av en makes d�d 8 � Bodelning med anledning av en makes d�d f�rr�ttas enligt svensk lag om den avlidne var medborgare i Danmark, Finland, Island eller Norge och vid sin d�d hade hemvist i Sverige. Bodelning med anledning av en makes d�d f�rr�ttas ocks� enligt svensk lag om en efterlevande make som �r medborgare i Danmark, Finland, Island eller Norge har suttit i oskiftat bo och han eller hon har hemvist i Sverige. Detsamma g�ller om en efterlevande make har suttit i oskiftat bo och vid sin d�d var medborgare i Danmark, Finland, Island eller Norge och d� hade hem- vist i Sverige. 9 � Vid bodelning med anledning av en makes d�d som f�rr�ttas i Sverige efter en medborgare i en annan nordisk stat ska makarnas samtliga tillg�ngar och skulder i Sverige och utomlands omfattas. 10 � En fr�ga som g�ller bodelning med anledning av en makes d�d ska tas upp av svensk domstol eller annan myndighet, om bodelningen f�rr�ttas i en- lighet med svensk lag enligt 8 �. En tvist som g�ller bodelning med anledning av en makes d�d f�r ocks�, trots att domstol i en annan nordisk stat �r beh�rig, tas upp av svensk domstol om parterna �r �verens om det. Det g�ller dock inte om d�dsboet �r f�rem�l f�r behandling av domstol, testamentsexekutor, bobestyrer eller av domstol f�rordnad boutredningsman eller skiftesman eller om tvisten g�ller klander av bodelning. Erk�nnande och verkst�llighet 11 � I fr�ga om erk�nnande och verkst�llighet av dom eller f�rlikning fr�n Danmark, Finland, Island eller Norge om r�tt p� grund av arv eller testa- mente, efterlevande makes r�tt, boutredning eller skifte med anledning av d�dsfall eller ansvar f�r den d�des skulder till�mpas lagen (1977:595) om er- k�nnande och verkst�llighet av nordiska domar p� privatr�ttens omr�de. Om den lagen inte g�ller, till�mpas 4 kap., om inte n�got annat f�ljer av arvsf�r- ordningen, eller lagen (1990:272) om internationella fr�gor r�rande makars och sambors f�rm�genhetsf�rh�llanden. 4 kap. S�rskilda best�mmelser om erk�nnande och verkst�llighet av vissa utl�ndska avg�randen Kapitlets till�mpningsomr�de 1 � Detta kapitel g�ller f�r avg�randen som har meddelats i stater som var- ken till�mpar arvsf�rordningen eller �r anslutna till den nordiska arvskonven- tionen. </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 6 SFS 2015:417 Erk�nnande 2 � Ett avg�rande om arv eller testamente av en domstol, annan myndighet eller s�rskilt f�rordnad skiftesman som har f�tt laga kraft g�ller i Sverige, om avg�randet har meddelats i en stat d�r den avlidne hade hemvist och det inte finns hinder mot erk�nnande enligt 3 �. 3 � Det utl�ndska avg�randet g�ller inte i Sverige, om 1. avg�randet har meddelats mot en part som inte har g�tt i svarom�l och som inte har f�tt k�nnedom om den v�ckta talan i tid f�r att kunna svara i sa- ken eller mot en part som annars inte har f�tt rimliga m�jligheter att f�ra sin talan i det utl�ndska f�rfarandet, 2. avg�randet strider mot ett svenskt avg�rande, 3. avg�randet strider mot ett tidigare meddelat utl�ndskt avg�rande som g�ller h�r, 4. det i Sverige p�g�r ett f�rfarande som kan leda till ett motstridigt avg�- rande, eller 5. det skulle vara uppenbart of�renligt med grunderna f�r den svenska r�ttsordningen att erk�nna avg�randet. Verkst�llighet 4 � Ett utl�ndskt domstolsavg�rande som �r verkst�llbart i domstolslandet och som g�ller i Sverige f�r verkst�llas, om avg�randet har f�rklarats verk- st�llbart h�r. En ans�kan om att avg�randet ska f�rklaras verkst�llbart i Sverige g�rs till tingsr�tten. Regeringen kan med st�d av 8 kap. 7 � regeringsformen meddela f�reskrifter om vilka tingsr�tter som f�r pr�va en ans�kan. S�kanden ska tillsammans med ans�kan ge in avg�randet i original eller i kopia som har bestyrkts av en beh�rig myndighet samt de ytterligare hand- lingar som tingsr�tten beh�ver f�r sin pr�vning. S�kanden ska samtidigt ge in en �vers�ttning av handlingarna till svenska, om inte tingsr�tten anser att det �r obeh�vligt. 5 � Vid handl�ggning i domstol av ett �rende om verkst�llbarhetsf�rklaring till�mpas i �vrigt lagen (1996:242) om domstols�renden. 6 � Om ett avg�rande f�rklaras verkst�llbart, verkst�lls avg�randet p� samma s�tt som ett motsvarande svenskt avg�rande som har f�tt laga kraft. Ett beslut om tv�ngsmedel i avg�randet ska dock inte till�mpas. 1. Denna lag tr�der i kraft den 17 augusti 2015. 2. Genom lagen upph�vs lagen (1937:81) om internationella r�ttsf�rh�llan- den r�rande d�dsbo, lagen (1935:44) om d�dsbo efter dansk, finsk, isl�ndsk eller norsk medborgare, som hade hemvist h�r i riket, m.m., lagen (1935:45) om kvarl�tenskap efter den som hade hemvist i Danmark, Finland, Island eller Norge och lagen (1935:46) om tillsyn i vissa fall � oskiftat d�dsbo efter medborgare i Danmark, Finland, Island eller Norge. 3. �ldre best�mmelser g�ller fortfarande f�r fr�gor med anledning av ett d�dsfall som intr�ffat f�re ikrafttr�dandet. </div> <div id="page7-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 7 SFS 2015:417 P� regeringens v�gnar MARGOT WALLSTR�M MORGAN JOHANSSON (Justitiedepartementet) </div> <div id="page8-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Norstedts Juridik AB/Fritzes Elanders Sverige AB, 2015 </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om arv i internationella situationer;

utf�rdad den 25 juni 2015.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs f�ljande.

1 kap. Lagens inneh�ll

Arvsf�rordningen

1 �

I 2 kap. finns best�mmelser som kompletterar Europaparlamentets och

r�dets f�rordning (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om beh�righet, till-
l�mplig lag, erk�nnande och verkst�llighet av domar samt godk�nnande och
verkst�llighet av officiella handlingar i samband med arv och om inr�ttandet
av ett europeiskt arvsintyg, i den ursprungliga lydelsen (arvsf�rordningen).

Den nordiska arvskonventionen

2 �

I 3 kap. finns best�mmelser som inf�rlivar konventionen den 19 novem-

ber 1934 mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge om arv, testa-
mente och boutredning (den nordiska arvskonventionen).

Avg�randen som har meddelats i stater utanf�r Norden och EU

3 �

I 4 kap. finns best�mmelser om erk�nnande och verkst�llighet av avg�-

randen som har meddelats i stater som varken till�mpar arvsf�rordningen
eller �r anslutna till den nordiska arvskonventionen.

2 kap. Kompletterande best�mmelser till arvsf�rordningen

Kapitlets till�mpningsomr�de

1 �

Detta kapitel g�ller f�r fr�gor om arv i internationella situationer, om

inte n�got annat f�ljer av 3 eller 4 kap.

S�rskild boutredningsman

2 �

Om ett arv efter en person som inte hade hemvist i Sverige ska handl�g-

gas i Sverige enligt svensk r�tt och den avlidnes egendom ska avtr�das till
f�rvaltning av boutredningsman, ska den boutredningsman som utses inte

1 Prop. 2014/15:105, bet. 2014/15:CU17, rskr. 2014/15:261.

SFS 2015:417

Utkom fr�n trycket
den 7 juli 2015

SFS 2015:417

vara d�dsbodel�gare eller p� annat s�tt beroende av utredningen (s�rskild bo-
utredningsman).

En s�rskild boutredningsman ska ocks� utses om ett arv ska handl�ggas i

Sverige och en boutredningsman ska utses enligt svensk r�tt, trots att utl�ndsk
r�tt i �vrigt till�mpas p� arvet. Detta g�ller dock endast om n�got annat inte
f�ljer av arvsf�rordningen.

Om en bouppteckning ska f�rr�ttas n�r en s�rskild boutredningsman har ut-

setts enligt f�rsta eller andra stycket, ska tiden enligt 20 kap. 1 � f�rsta stycket
�rvdabalken r�knas fr�n den tidpunkt d� egendomen avtr�ddes till boutred-
ningsmannens f�rvaltning.

Ett testamentes formella giltighet

3 �

Ett testamentes formella giltighet ska bed�mas enligt denna paragraf i

st�llet f�r enligt artikel 27 i arvsf�rordningen.

Ett testamente ska anses giltigt till formen, om det uppfyller formkraven i

lagen p� den ort d�r det uppr�ttades eller den ort d�r testatorn vid uppr�ttandet
eller vid sin d�d hade hemvist eller var medborgare. Ett testamente som avser
fast egendom ska ocks� anses giltigt till formen, om det uppfyller formkraven
i lagen p� den ort d�r egendomen finns.

Andra stycket till�mpas ocks� p� en �terkallelse av testamente. En �terkal-

lelse ska ocks� anses giltig till formen, om �terkallelsen uppfyller formkraven
i n�gon av de lagar enligt vilka testamentet enligt andra stycket var giltigt till
formen.

Vid till�mpning av andra och tredje styckena ska �ven en ort d�r testatorn

enligt lagen p� den orten hade domicil r�knas som testatorns hemvist.

Egendom som tillfaller Allm�nna arvsfonden

4 �

Om det enligt den lag som �r till�mplig p� arvet inte finns n�gon arvinge

eller testamentstagare till egendom som finns i Sverige, ska den egendomen
tillfalla Allm�nna arvsfonden.

En utl�ndsk stat, kommun, allm�n fond eller allm�n inr�ttning ska inte an-

ses som en arvinge vid till�mpning av f�rsta stycket.

Provisoriskt omh�ndertagande av egendom

5 �

Om det finns egendom i Sverige men svensk domstol eller annan myn-

dighet inte �r beh�rig att besluta om arvet, ska socialn�mnden, om det beh�vs,
ta hand om egendomen och vidta n�dv�ndiga �tg�rder. D�dsfallet ska anm�-
las till socialn�mnden av den som har egendomen i sin v�rd eller annars av
den som �r n�rmast till att g�ra anm�lan. Socialn�mnden ska �verl�mna egen-
domen till den som �r beh�rig att ta emot den.

Om socialn�mnden inte kan �verl�mna egendomen till n�gon enligt f�rsta

stycket, ska n�mnden anm�la d�dsfallet till tingsr�tten. Tingsr�tten ska be-
sluta att egendomen ska avtr�das till f�rvaltning av en s�rskild boutrednings-
man till dess den kan �verl�mnas till den som �r beh�rig att ta emot den.

Om egendomen �r av litet v�rde f�r socialn�mnden, i st�llet f�r att anm�la

d�dsfallet till tingsr�tten enligt andra stycket, �verl�mna egendomen till en
n�rst�ende till den avlidne eller till utlandsmyndigheten f�r den stat som den
avlidne var medborgare i.

SFS 2015:417

Beaktande av utl�ndsk f�rr�ttning

6 �

Vid boutredning eller arvskifte som g�rs i Sverige ska, om svensk lag �r

till�mplig p� arvet, beaktas vad som tillkommit borgen�r, arvinge eller testa-
mentstagare vid motsvarande f�rr�ttning efter den avlidne i en annan stat.

Europeiskt arvsintyg

7 �

Skatteverket �r beh�rig myndighet f�r utf�rdande av europeiska arvs-

intyg enligt arvsf�rordningen.

8 �

Skatteverkets beslut avseende ett europeiskt arvsintyg �verklagas till

tingsr�tten i den ort d�r den avlidne hade hemvist. Om den avlidne inte hade
hemvist i Sverige, �verklagas beslutet till Stockholms tingsr�tt.

Vid �verklagande till�mpas lagen (1996:242) om domstols�renden, om

inte n�got annat f�ljer av arvsf�rordningen.

Erk�nnande och verkst�llighet enligt arvsf�rordningen

9 �

En ans�kan om att ett utl�ndskt avg�rande ska erk�nnas eller f�rklaras

verkst�llbart i Sverige enligt arvsf�rordningen g�rs till tingsr�tten. Rege-
ringen kan med st�d av 8 kap. 7 � regeringsformen meddela f�reskrifter om
vilka tingsr�tter som f�r pr�va en ans�kan.

10 �

En ans�kan om �ndring enligt arvsf�rordningen av ett beslut med an-

ledning av en ans�kan enligt 9 � g�rs till den tingsr�tt som har meddelat be-
slutet.

Om en s�dan ans�kan g�rs av den som har gjort ans�kan enligt 9 �, ska den

ha kommit in till tingsr�tten inom fyra veckor fr�n den dag d� beslutet medde-
lades.

11 �

Vid handl�ggning i domstol av �renden som avses i 9 och 10 �� till�m-

pas i �vrigt lagen (1996:242) om domstols�renden, om inte n�got annat f�ljer
av arvsf�rordningen.

12 �

Om ett avg�rande f�rklaras verkst�llbart, verkst�lls avg�randet enligt

uts�kningsbalken p� samma s�tt som en svensk dom som har f�tt laga kraft,
om inte n�got annat f�ljer av arvsf�rordningen.

13 �

Om tingsr�tten vid det f�rfarande som avses i 9 � bifaller en ans�kan

om verkst�llbarhetsf�rklaring, ska tingsr�ttens beslut anses innefatta ett beslut
om kvarstad eller n�gon annan �tg�rd som avses i 15 kap. r�tteg�ngsbalken.

3 kap. S�rskilda best�mmelser f�r nordiska f�rh�llanden

Kapitlets till�mpningsomr�de

1 �

Detta kapitel g�ller i f�rh�llande till de stater som �r anslutna till den

nordiska arvskonventionen.

SFS 2015:417

Bouppteckning

2 �

Om ett arv handl�ggs i Danmark, Finland, Island eller Norge och det i

Sverige finns egendom som h�r till boet, ska Skatteverket p� beg�ran av
d�dsbof�rvaltningen utse en l�mplig person att f�rr�tta bouppteckning. I bo-
uppteckningen ska d�dsboets tillg�ngar i Sverige tas upp med uppgift om v�r-
det och s�dana skulder som s�rskilt belastar egendomen.

Utm�tning

3 �

Om ett d�dsbo �r f�rem�l f�r behandling av bobestyrer i Danmark eller

f�r offentligt skifte i Island eller Norge och det finns egendom i Sverige som
h�r till boet, ska det som f�reskrivs i den andra statens lag om inskr�nkning i
en borgen�rs r�tt att genom utm�tning f� betalning ur d�dsbo till�mpas p�
egendomen i Sverige. Detta g�ller dock inte om det �r fr�ga om utm�tning f�r
skatt eller allm�n avgift som p�f�rts i Sverige. Det g�ller inte heller om ford-
ran ska tas ut ur egendom som utg�r pant eller som f�r h�llas kvar till s�kerhet
f�r fordran.

4 �

Om egendom som avses i 2 � ska s�ljas exekutivt, till�mpas vid f�rs�lj-

ningen och f�rdelningen av k�peskillingen 9 � f�rsta stycket lagen (1981:7)
om verkan av konkurs som intr�ffat i annat nordiskt land.

Inskrivning

5 �

Best�mmelser i en annan nordisk stats lag om att inskrivning i en fastig-

hetsbok eller ett domstolsprotokoll (tingslysning) utg�r en f�ruts�ttning f�r
att en r�tt som uppkommit genom avtal eller annan r�ttshandling eller genom
utm�tning (utlegg eller utpantning) ska g�lla mot d�dsbo, ska inte till�mpas i
fr�ga om egendom som vid d�dsfallet fanns i Sverige.

Regler om var viss egendom ska anses finnas

6 �

En fordran som �r grundad p� ett l�pande skuldebrev eller p� ett annat

fordringsbevis som m�ste visas upp f�r att fordringen ska kunna kr�vas ut,
ska vid till�mpning av best�mmelserna i detta kapitel anses finnas d�r hand-
lingen finns. Andra fordringar ska anses finnas i den stat enligt vars lag bout-
redningen ska f�rr�ttas.

Ett registrerat fartyg eller luftfartyg ska anses finnas i den stat d�r det har

hemort.

Domstolsbeslut om d�dsbof�rvaltning

7 �

Om en domstol i Danmark, Finland, Island eller Norge har beslutat att

ett d�dsbo efter en medborgare i en nordisk stat som vid sin d�d hade hemvist
i Danmark, Finland, Island eller Norge ska omh�ndertas av domstolen eller av
arvsdomstol, boutredningsman, testamentsexekutor eller bobestyrer, eller att
boet ska bli f�rem�l f�r utredning och skifte genom del�garnas f�rsorg eller
skiftas under medverkan av skiftesman, ska beslutet g�lla i Sverige.

SFS 2015:417

F�rsta stycket g�ller endast om beslutet inte strider mot ett avg�rande som

har meddelats av en domstol eller annan myndighet som �r beh�rig enligt
arvsf�rordningen.

Bodelning med anledning av en makes d�d

8 �

Bodelning med anledning av en makes d�d f�rr�ttas enligt svensk lag

om den avlidne var medborgare i Danmark, Finland, Island eller Norge och
vid sin d�d hade hemvist i Sverige.

Bodelning med anledning av en makes d�d f�rr�ttas ocks� enligt svensk

lag om en efterlevande make som �r medborgare i Danmark, Finland, Island
eller Norge har suttit i oskiftat bo och han eller hon har hemvist i Sverige.
Detsamma g�ller om en efterlevande make har suttit i oskiftat bo och vid sin
d�d var medborgare i Danmark, Finland, Island eller Norge och d� hade hem-
vist i Sverige.

9 �

Vid bodelning med anledning av en makes d�d som f�rr�ttas i Sverige

efter en medborgare i en annan nordisk stat ska makarnas samtliga tillg�ngar
och skulder i Sverige och utomlands omfattas.

10 �

En fr�ga som g�ller bodelning med anledning av en makes d�d ska tas

upp av svensk domstol eller annan myndighet, om bodelningen f�rr�ttas i en-
lighet med svensk lag enligt 8 �.

En tvist som g�ller bodelning med anledning av en makes d�d f�r ocks�,

trots att domstol i en annan nordisk stat �r beh�rig, tas upp av svensk domstol
om parterna �r �verens om det. Det g�ller dock inte om d�dsboet �r f�rem�l
f�r behandling av domstol, testamentsexekutor, bobestyrer eller av domstol
f�rordnad boutredningsman eller skiftesman eller om tvisten g�ller klander av
bodelning.

Erk�nnande och verkst�llighet

11 �

I fr�ga om erk�nnande och verkst�llighet av dom eller f�rlikning fr�n

Danmark, Finland, Island eller Norge om r�tt p� grund av arv eller testa-
mente, efterlevande makes r�tt, boutredning eller skifte med anledning av
d�dsfall eller ansvar f�r den d�des skulder till�mpas lagen (1977:595) om er-
k�nnande och verkst�llighet av nordiska domar p� privatr�ttens omr�de. Om
den lagen inte g�ller, till�mpas 4 kap., om inte n�got annat f�ljer av arvsf�r-
ordningen, eller lagen (1990:272) om internationella fr�gor r�rande makars
och sambors f�rm�genhetsf�rh�llanden.

4 kap. S�rskilda best�mmelser om erk�nnande och verkst�llighet
av vissa utl�ndska avg�randen

Kapitlets till�mpningsomr�de

1 �

Detta kapitel g�ller f�r avg�randen som har meddelats i stater som var-

ken till�mpar arvsf�rordningen eller �r anslutna till den nordiska arvskonven-
tionen.

SFS 2015:417

Erk�nnande

2 �

Ett avg�rande om arv eller testamente av en domstol, annan myndighet

eller s�rskilt f�rordnad skiftesman som har f�tt laga kraft g�ller i Sverige, om
avg�randet har meddelats i en stat d�r den avlidne hade hemvist och det inte
finns hinder mot erk�nnande enligt 3 �.

3 �

Det utl�ndska avg�randet g�ller inte i Sverige, om

1. avg�randet har meddelats mot en part som inte har g�tt i svarom�l och

som inte har f�tt k�nnedom om den v�ckta talan i tid f�r att kunna svara i sa-
ken eller mot en part som annars inte har f�tt rimliga m�jligheter att f�ra sin
talan i det utl�ndska f�rfarandet,

2. avg�randet strider mot ett svenskt avg�rande,
3. avg�randet strider mot ett tidigare meddelat utl�ndskt avg�rande som

g�ller h�r,

4. det i Sverige p�g�r ett f�rfarande som kan leda till ett motstridigt avg�-

rande, eller

5. det skulle vara uppenbart of�renligt med grunderna f�r den svenska

r�ttsordningen att erk�nna avg�randet.

Verkst�llighet

4 �

Ett utl�ndskt domstolsavg�rande som �r verkst�llbart i domstolslandet

och som g�ller i Sverige f�r verkst�llas, om avg�randet har f�rklarats verk-
st�llbart h�r.

En ans�kan om att avg�randet ska f�rklaras verkst�llbart i Sverige g�rs till

tingsr�tten. Regeringen kan med st�d av 8 kap. 7 � regeringsformen meddela
f�reskrifter om vilka tingsr�tter som f�r pr�va en ans�kan.

S�kanden ska tillsammans med ans�kan ge in avg�randet i original eller i

kopia som har bestyrkts av en beh�rig myndighet samt de ytterligare hand-
lingar som tingsr�tten beh�ver f�r sin pr�vning. S�kanden ska samtidigt ge in
en �vers�ttning av handlingarna till svenska, om inte tingsr�tten anser att det
�r obeh�vligt.

5 �

Vid handl�ggning i domstol av ett �rende om verkst�llbarhetsf�rklaring

till�mpas i �vrigt lagen (1996:242) om domstols�renden.

6 �

Om ett avg�rande f�rklaras verkst�llbart, verkst�lls avg�randet p�

samma s�tt som ett motsvarande svenskt avg�rande som har f�tt laga kraft.
Ett beslut om tv�ngsmedel i avg�randet ska dock inte till�mpas.

1. Denna lag tr�der i kraft den 17 augusti 2015.
2. Genom lagen upph�vs lagen (1937:81) om internationella r�ttsf�rh�llan-

den r�rande d�dsbo, lagen (1935:44) om d�dsbo efter dansk, finsk, isl�ndsk
eller norsk medborgare, som hade hemvist h�r i riket, m.m., lagen (1935:45)
om kvarl�tenskap efter den som hade hemvist i Danmark, Finland, Island
eller Norge och lagen (1935:46) om tillsyn i vissa fall � oskiftat d�dsbo efter
medborgare i Danmark, Finland, Island eller Norge.

3. �ldre best�mmelser g�ller fortfarande f�r fr�gor med anledning av ett

d�dsfall som intr�ffat f�re ikrafttr�dandet.

SFS 2015:417

P� regeringens v�gnar

MARGOT WALLSTR�M

MORGAN JOHANSSON
(Justitiedepartementet)

Norstedts Juridik AB/Fritzes

Elanders Sverige AB, 2015

;

Viktiga lagar inom familjerätten

Föräldrabalk (1949:381)
Socialtjänstlag (2001:453)
Äktenskapsbalk (1987:230)
Ärvdabalk (1958:637)

JP Infonets familjerättsliga tjänster

Arbetar du med familjerätt? I JP Infonets tjänster hittar du det juridiska grundmaterial du behöver som beslutsunderlag. Vi ger dig ständig tillgång till rättskällor, vägledande dokument och dagliga uppdateringar om de senaste nyheterna i rättsutvecklingen. Se allt inom familjerätt.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2015:417 Lag om arv i internationella situationer

Viktiga lagar inom familjerätten

JP Infonets familjerättsliga tjänster

Om Lagboken.se