SFS 2005:1058 Lag om ändring i jordabalken

Du är här: Start / Fastighetsrätt / Jordabalk (1970:994) / SFS 2005:1058 Lag om ändring i jordabalken
051058.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:KCIKHL+Times;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:KCIKHL+Times;color:#000000;} .ft13{font-size:8px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft14{font-size:14px;font-family:KCIKHM+Times;color:#000000;} .ft15{font-size:16px;font-family:KCIKHL+Times;color:#000000;} .ft16{font-size:14px;font-family:KCIKHL+Times;color:#000000;} .ft17{font-size:7px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft18{font-size:12px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft19{font-size:17px;font-family:KCIKHL+Times;color:#000000;} .ft110{font-size:19px;line-height:19px;font-family:KCIKHL+Times;color:#000000;} .ft111{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft112{font-size:12px;line-height:14px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft113{font-size:12px;line-height:16px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft21{font-size:16px;font-family:KCIKHL+Times;color:#000000;} .ft22{font-size:14px;font-family:KCIKHL+Times;color:#000000;} .ft23{font-size:8px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft24{font-size:7px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft25{font-size:12px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft26{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:14px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft31{font-size:16px;font-family:KCIKHL+Times;color:#000000;} .ft32{font-size:14px;font-family:KCIKHL+Times;color:#000000;} .ft33{font-size:8px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft34{font-size:7px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft35{font-size:12px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} .ft36{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:8px;font-family:KCIKHK+Times;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;"> <img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:921px;left:655px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:80px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:188px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft110"><b>Lag<br/>om �ndring i jordabalken;</b></p> <p style="position:absolute;top:245px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 8 december 2005.</p> <p style="position:absolute;top:280px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:278px;left:239px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs i fr�ga om jordabalken2</p> <p style="position:absolute;top:298px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft111"><i>dels</i> att 8 kap. 33 � skall upph�ra att g�lla,<br/><i>dels</i> att 8 kap. 31 och 32 �� samt 9 kap. 1213 och 31 b �� skall ha f�l-</p> <p style="position:absolute;top:333px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft10">jande lydelse,</p> <p style="position:absolute;top:350px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft14"><i>dels</i> att det i balken skall inf�ras fyra nya paragrafer, 8 kap. 31 a31 d ��,</p> <p style="position:absolute;top:368px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft10">av f�ljande lydelse.</p> <p style="position:absolute;top:413px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>8 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:439px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>31 �</b></p> <p style="position:absolute;top:437px;left:111px;white-space:nowrap" class="ft13">3<b> </b>Beslut av arrenden�mnden i fr�ga om f�rl�ngning av arrendeavtal,</p> <p style="position:absolute;top:456px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft111">fastst�llande av villkoren f�r s�dan f�rl�ngning, uppskov med avtr�de enligt<br/>9 kap. 12 b eller 13 � eller 10 kap. 6 a � eller best�mmande av ers�ttning en-<br/>ligt 9 kap. 14 � eller i fr�ga som avses i 9 kap. 17 a, 18, 21, 21 a, 31 eller<br/>31 b � eller 11 kap. 6 b � f�r �verklagas till den hovr�tt inom vars domkrets<br/>arrenden�mnden �r bel�gen.</p> <p style="position:absolute;top:545px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft10">Arrenden�mndens beslut i ett �rende enligt 9 kap. 2, 3, 7 eller 17 �,</p> <p style="position:absolute;top:562px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft10">10 kap. 2, 3, 4 eller 7 � eller 11 kap. 2 � f�r inte �verklagas.</p> <p style="position:absolute;top:598px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft111"><b>31 a � </b>Vid �verklagande av arrenden�mndens beslut till�mpas, om inte an-<br/>nat s�gs, de regler i lagen (1996:242) om domstols�renden som g�ller vid<br/>�verklagande av en tingsr�tts beslut.</p> <p style="position:absolute;top:651px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft10">Pr�vningstillst�nd kr�vs inte f�r att hovr�tten skall pr�va arrenden�mn-</p> <p style="position:absolute;top:668px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft10">dens beslut.</p> <p style="position:absolute;top:704px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft111"><b>31 b � </b>I hovr�tten f�r ut�ver lagfarna ledam�ter ing� en teknisk ledamot,<br/>om m�lets beskaffenhet eller n�got annat s�rskilt sk�l f�ranleder det.</p> <p style="position:absolute;top:739px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft10">I fr�ga om kvalifikationskrav f�r en teknisk ledamot, m�jlighet f�r hovr�t-</p> <p style="position:absolute;top:756px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft111">ten att l�ta en ledamot verkst�lla en unders�kning p� platsen och i fr�ga om<br/>utredning som en teknisk ledamot verkst�llt g�ller 1416 </p> <p style="position:absolute;top:774px;left:470px;white-space:nowrap" class="ft10">�� lagen</p> <p style="position:absolute;top:792px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft10">(1969:246) om domstolar i fastighetsm�l.</p> <p style="position:absolute;top:827px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft111"><b>31 c � </b>Vid sammantr�de i domstol f�r f�rh�r med part h�llas under san-<br/>ningsf�rs�kran. Vid ett s�dant f�rh�r g�ller 37 kap. r�tteg�ngsbalken.</p> <p style="position:absolute;top:880px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft17">1 Prop. 2005/06:10, bet. 2005/06:JuU4, rskr. 2005/06:55.</p> <p style="position:absolute;top:893px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft112">2 Balken omtryckt 1971:1209.<br/>Senaste lydelse av 8 kap. 33 � 1995:567.</p> <p style="position:absolute;top:919px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft17">3 Senaste lydelse 1995:567.</p> <p style="position:absolute;top:175px;left:547px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>SFS 2005:1058</b></p> <p style="position:absolute;top:200px;left:547px;white-space:nowrap" class="ft113">Utkom fr�n trycket<br/>den 16 december 2005</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;"> <img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:921px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p> <p style="position:absolute;top:51px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2005:1058</b></p> <p style="position:absolute;top:50px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26"><b>31 d � </b>Ett beslut av hovr�tten i fr�ga om uppskov med avtr�de enligt<br/>9 kap. 12 b � eller 10 kap. 6 a �, s�vitt avser h�nvisningen till 9 kap. 12 b �,<br/>eller i fr�ga som avses i 9 kap. 17 a, 18, 21 eller 21 a � eller 11 kap. 6 b � f�r<br/>inte �verklagas. Hovr�tten f�r dock till�ta att beslutet �verklagas, om det<br/>finns s�rskilda sk�l f�r en pr�vning av om tillst�nd skall ges enligt 54 kap.<br/>10 � f�rsta stycket 1 r�tteg�ngsbalken.</p> <p style="position:absolute;top:174px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>32 �</b></p> <p style="position:absolute;top:172px;left:199px;white-space:nowrap" class="ft23">4<b> </b>En arrendetvist som inte enligt 30 � skall pr�vas av en arrenden�mnd</p> <p style="position:absolute;top:192px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">skall tas upp av den fastighetsdomstol inom vars omr�de fastigheten �r bel�-<br/>gen. �ven ett �rende enligt 9 kap. 24 � tas upp av denna domstol.</p> <p style="position:absolute;top:227px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">Om laga domstol i tvist med anledning av tillf�llig uppl�telse av mark f�r</p> <p style="position:absolute;top:244px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft20">uppst�llning av fordon finns best�mmelse i 10 kap. 10 � r�tteg�ngsbalken.</p> <p style="position:absolute;top:289px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>9 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:315px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>12 �</b></p> <p style="position:absolute;top:313px;left:199px;white-space:nowrap" class="ft23">5<b> </b>Ogillas jord�garens beg�ran om att arrendeavtalet skall upph�ra att</p> <p style="position:absolute;top:333px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">g�lla, skall villkoren f�r det fortsatta arrendet fastst�llas enligt 9 �. Det-<br/>samma g�ller vid avg�rande av en villkorstvist som h�nskjutits till arrende-<br/>n�mnden.</p> <p style="position:absolute;top:386px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">Beslut om f�rl�ngning anses som avtal om fortsatt arrende. Mot arrende-</p> <p style="position:absolute;top:403px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">f�rh�llandet f�r inte �beropas n�gon omst�ndighet som kunnat �beropas i<br/>�rendet.</p> <p style="position:absolute;top:439px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">Beslut i villkorstvist anses som avtal om villkoren f�r det fortsatta arren-</p> <p style="position:absolute;top:456px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft20">det.</p> <p style="position:absolute;top:492px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>12 a �</b></p> <p style="position:absolute;top:490px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft23">6<b> </b>Skall arrendatorn enligt beslut betala h�gre arrendeavgift �n f�rut</p> <p style="position:absolute;top:509px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">f�r f�rfluten tid, skall arrendatorn betala r�nta p� det �verskjutande beloppet<br/>som om detta hade f�rfallit till betalning samtidigt med den f�rut utg�ende<br/>arrendeavgiften. Skall arrendatorn betala l�gre belopp, skall jord�garen be-<br/>tala r�nta p� det belopp som jord�garen har mottagit f�r mycket fr�n den dag<br/>d� beloppet togs emot.</p> <p style="position:absolute;top:598px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">R�ntan skall ber�knas enligt 5 � r�ntelagen (1975:635) f�r tiden innan be-</p> <p style="position:absolute;top:615px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft20">slutet har vunnit laga kraft och enligt 6 � r�ntelagen f�r tiden d�refter. </p> <p style="position:absolute;top:650px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>12 b �</b></p> <p style="position:absolute;top:649px;left:210px;white-space:nowrap" class="ft23">7<b> </b>Om villkor f�r det fortsatta arrendet har fastst�llts enligt 12 �, har</p> <p style="position:absolute;top:668px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">arrendatorn r�tt att s�ga upp avtalet senast tv� m�nader efter den dag d� be-<br/>slutet vann laga kraft.</p> <p style="position:absolute;top:703px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">Har arrendatorn sagt upp avtalet enligt f�rsta stycket, f�r arrenden�mnden</p> <p style="position:absolute;top:721px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">p� ans�kan av jord�garen eller arrendatorn medge sk�ligt uppskov med av-<br/>tr�det. En s�dan ans�kan f�r inte g�ras senare �n tv� m�nader fr�n den dag<br/>d� upps�gning skedde.</p> <p style="position:absolute;top:792px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>13 �</b></p> <p style="position:absolute;top:790px;left:199px;white-space:nowrap" class="ft23">8<b> </b>Bifalls jord�garens beg�ran om att arrendeavtalet skall upph�ra att</p> <p style="position:absolute;top:809px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft26">g�lla, f�r i beslutet sk�ligt uppskov med avtr�det medges, om jord�garen el-<br/>ler arrendatorn beg�r det.</p> <p style="position:absolute;top:865px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24">4 Senaste lydelse 1991:850. �ndringen inneb�r bl.a. att tredje stycket upph�vs.</p> <p style="position:absolute;top:878px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24">5 Senaste lydelse 1984:678.</p> <p style="position:absolute;top:891px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24">6 Senaste lydelse 1984:678.</p> <p style="position:absolute;top:903px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24">7 Senaste lydelse 1984:678.</p> <p style="position:absolute;top:916px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft24">8 Senaste lydelse 1984:678.</p> </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;"> <img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:921px;left:658px;white-space:nowrap" class="ft30">3</p> <p style="position:absolute;top:49px;left:550px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>SFS 2005:1058</b></p> <p style="position:absolute;top:50px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft30">Avg�rs tvisten efter arrendetidens utg�ng eller medges uppskov med av-</p> <p style="position:absolute;top:68px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft36">tr�det, skall arrendevillkoren f�r tiden fr�n avtalets upph�rande till avtr�det<br/>fastst�llas enligt 9 �.</p> <p style="position:absolute;top:121px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>31 b �</b></p> <p style="position:absolute;top:119px;left:122px;white-space:nowrap" class="ft33">9<b> </b>Arrendatorns �verl�telser�tt enligt 31 a � inneb�r att arrendatorn</p> <p style="position:absolute;top:139px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft36">f�r �verl�ta arrender�tten till n�gon annan med vilken jord�garen sk�ligen<br/>kan n�jas.</p> <p style="position:absolute;top:174px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft30">Om jord�garen inte som ny arrendator godtar en person som arrendatorn</p> <p style="position:absolute;top:192px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft36">anvisar, f�r arrender�tten �verl�tas till denne endast om arrenden�mnden el-<br/>ler domstolen funnit att jord�garen sk�ligen kan n�jas med honom eller<br/>henne. En s�dan pr�vning kan ske samtidigt betr�ffande flera t�nkbara f�r-<br/>v�rvare.</p> <p style="position:absolute;top:262px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft30">Har �verl�telsen inte fullbordats inom tre �r fr�n arrendatorns erbjudande</p> <p style="position:absolute;top:280px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft36">om inl�sen, f�r �verl�telse inte ske utan att jord�garen p� nytt erbjudits att<br/>l�sa investeringen enligt 31 a �. �verl�telse till den som genom beslut av ar-<br/>renden�mnden eller domstolen godtagits som ny arrendator f�r dock alltid<br/>ske inom tre m�nader fr�n den tidpunkt d� beslutet inte l�ngre kan �verkla-<br/>gas, om f�rfarandet i arrenden�mnden inletts f�re tre�rsfristens utg�ng.</p> <p style="position:absolute;top:387px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft36">1. Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2006.<br/>2. I fr�ga om �renden som en arrenden�mnd avgjort f�re ikrafttr�dandet</p> <p style="position:absolute;top:422px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">g�ller �ldre best�mmelser.</p> <p style="position:absolute;top:457px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:493px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">JENS ORBACK</p> <p style="position:absolute;top:510px;left:316px;white-space:nowrap" class="ft36">Anita Wickstr�m<br/>(Justitiedepartementet)</p> <p style="position:absolute;top:916px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34">9 Senaste lydelse 1995:567.</p> </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:702px;height:1028px;"> <img width="702" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:941px;left:499px;white-space:nowrap" class="ft40">Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:951px;left:505px;white-space:nowrap" class="ft40">Elanders Gotab, Stockholm 2005</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �ndring i jordabalken;

utf�rdad den 8 december 2005.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs i fr�ga om jordabalken2

dels att 8 kap. 33 � skall upph�ra att g�lla,
dels att 8 kap. 31 och 32 �� samt 9 kap. 1213 och 31 b �� skall ha f�l-

jande lydelse,

dels att det i balken skall inf�ras fyra nya paragrafer, 8 kap. 31 a31 d ��,

av f�ljande lydelse.

8 kap.

31 �

3 Beslut av arrenden�mnden i fr�ga om f�rl�ngning av arrendeavtal,

fastst�llande av villkoren f�r s�dan f�rl�ngning, uppskov med avtr�de enligt
9 kap. 12 b eller 13 � eller 10 kap. 6 a � eller best�mmande av ers�ttning en-
ligt 9 kap. 14 � eller i fr�ga som avses i 9 kap. 17 a, 18, 21, 21 a, 31 eller
31 b � eller 11 kap. 6 b � f�r �verklagas till den hovr�tt inom vars domkrets
arrenden�mnden �r bel�gen.

Arrenden�mndens beslut i ett �rende enligt 9 kap. 2, 3, 7 eller 17 �,

10 kap. 2, 3, 4 eller 7 � eller 11 kap. 2 � f�r inte �verklagas.

31 a � Vid �verklagande av arrenden�mndens beslut till�mpas, om inte an-
nat s�gs, de regler i lagen (1996:242) om domstols�renden som g�ller vid
�verklagande av en tingsr�tts beslut.

Pr�vningstillst�nd kr�vs inte f�r att hovr�tten skall pr�va arrenden�mn-

dens beslut.

31 b � I hovr�tten f�r ut�ver lagfarna ledam�ter ing� en teknisk ledamot,
om m�lets beskaffenhet eller n�got annat s�rskilt sk�l f�ranleder det.

I fr�ga om kvalifikationskrav f�r en teknisk ledamot, m�jlighet f�r hovr�t-

ten att l�ta en ledamot verkst�lla en unders�kning p� platsen och i fr�ga om
utredning som en teknisk ledamot verkst�llt g�ller 1416

�� lagen

(1969:246) om domstolar i fastighetsm�l.

31 c � Vid sammantr�de i domstol f�r f�rh�r med part h�llas under san-
ningsf�rs�kran. Vid ett s�dant f�rh�r g�ller 37 kap. r�tteg�ngsbalken.

1 Prop. 2005/06:10, bet. 2005/06:JuU4, rskr. 2005/06:55.

2 Balken omtryckt 1971:1209.
Senaste lydelse av 8 kap. 33 � 1995:567.

3 Senaste lydelse 1995:567.

SFS 2005:1058

Utkom fr�n trycket
den 16 december 2005

background image

2

SFS 2005:1058

31 d � Ett beslut av hovr�tten i fr�ga om uppskov med avtr�de enligt
9 kap. 12 b � eller 10 kap. 6 a �, s�vitt avser h�nvisningen till 9 kap. 12 b �,
eller i fr�ga som avses i 9 kap. 17 a, 18, 21 eller 21 a � eller 11 kap. 6 b � f�r
inte �verklagas. Hovr�tten f�r dock till�ta att beslutet �verklagas, om det
finns s�rskilda sk�l f�r en pr�vning av om tillst�nd skall ges enligt 54 kap.
10 � f�rsta stycket 1 r�tteg�ngsbalken.

32 �

4 En arrendetvist som inte enligt 30 � skall pr�vas av en arrenden�mnd

skall tas upp av den fastighetsdomstol inom vars omr�de fastigheten �r bel�-
gen. �ven ett �rende enligt 9 kap. 24 � tas upp av denna domstol.

Om laga domstol i tvist med anledning av tillf�llig uppl�telse av mark f�r

uppst�llning av fordon finns best�mmelse i 10 kap. 10 � r�tteg�ngsbalken.

9 kap.

12 �

5 Ogillas jord�garens beg�ran om att arrendeavtalet skall upph�ra att

g�lla, skall villkoren f�r det fortsatta arrendet fastst�llas enligt 9 �. Det-
samma g�ller vid avg�rande av en villkorstvist som h�nskjutits till arrende-
n�mnden.

Beslut om f�rl�ngning anses som avtal om fortsatt arrende. Mot arrende-

f�rh�llandet f�r inte �beropas n�gon omst�ndighet som kunnat �beropas i
�rendet.

Beslut i villkorstvist anses som avtal om villkoren f�r det fortsatta arren-

det.

12 a �

6 Skall arrendatorn enligt beslut betala h�gre arrendeavgift �n f�rut

f�r f�rfluten tid, skall arrendatorn betala r�nta p� det �verskjutande beloppet
som om detta hade f�rfallit till betalning samtidigt med den f�rut utg�ende
arrendeavgiften. Skall arrendatorn betala l�gre belopp, skall jord�garen be-
tala r�nta p� det belopp som jord�garen har mottagit f�r mycket fr�n den dag
d� beloppet togs emot.

R�ntan skall ber�knas enligt 5 � r�ntelagen (1975:635) f�r tiden innan be-

slutet har vunnit laga kraft och enligt 6 � r�ntelagen f�r tiden d�refter.

12 b �

7 Om villkor f�r det fortsatta arrendet har fastst�llts enligt 12 �, har

arrendatorn r�tt att s�ga upp avtalet senast tv� m�nader efter den dag d� be-
slutet vann laga kraft.

Har arrendatorn sagt upp avtalet enligt f�rsta stycket, f�r arrenden�mnden

p� ans�kan av jord�garen eller arrendatorn medge sk�ligt uppskov med av-
tr�det. En s�dan ans�kan f�r inte g�ras senare �n tv� m�nader fr�n den dag
d� upps�gning skedde.

13 �

8 Bifalls jord�garens beg�ran om att arrendeavtalet skall upph�ra att

g�lla, f�r i beslutet sk�ligt uppskov med avtr�det medges, om jord�garen el-
ler arrendatorn beg�r det.

4 Senaste lydelse 1991:850. �ndringen inneb�r bl.a. att tredje stycket upph�vs.

5 Senaste lydelse 1984:678.

6 Senaste lydelse 1984:678.

7 Senaste lydelse 1984:678.

8 Senaste lydelse 1984:678.

background image

3

SFS 2005:1058

Avg�rs tvisten efter arrendetidens utg�ng eller medges uppskov med av-

tr�det, skall arrendevillkoren f�r tiden fr�n avtalets upph�rande till avtr�det
fastst�llas enligt 9 �.

31 b �

9 Arrendatorns �verl�telser�tt enligt 31 a � inneb�r att arrendatorn

f�r �verl�ta arrender�tten till n�gon annan med vilken jord�garen sk�ligen
kan n�jas.

Om jord�garen inte som ny arrendator godtar en person som arrendatorn

anvisar, f�r arrender�tten �verl�tas till denne endast om arrenden�mnden el-
ler domstolen funnit att jord�garen sk�ligen kan n�jas med honom eller
henne. En s�dan pr�vning kan ske samtidigt betr�ffande flera t�nkbara f�r-
v�rvare.

Har �verl�telsen inte fullbordats inom tre �r fr�n arrendatorns erbjudande

om inl�sen, f�r �verl�telse inte ske utan att jord�garen p� nytt erbjudits att
l�sa investeringen enligt 31 a �. �verl�telse till den som genom beslut av ar-
renden�mnden eller domstolen godtagits som ny arrendator f�r dock alltid
ske inom tre m�nader fr�n den tidpunkt d� beslutet inte l�ngre kan �verkla-
gas, om f�rfarandet i arrenden�mnden inletts f�re tre�rsfristens utg�ng.

1. Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2006.
2. I fr�ga om �renden som en arrenden�mnd avgjort f�re ikrafttr�dandet

g�ller �ldre best�mmelser.

P� regeringens v�gnar

JENS ORBACK

Anita Wickstr�m
(Justitiedepartementet)

9 Senaste lydelse 1995:567.

background image

Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00

Elanders Gotab, Stockholm 2005

;
Viktiga lagar inom fastighetsrätten
JP Infonets fastighetsrättsliga tjänster

JP Infonets fastighetsrättsliga tjänster

För dig som arbetar med fastighetsrätt har vi samlat all relevant information inom området på ett och samma ställe. Oavsett om du arbetar vid en domstol, annan myndighet, advokatbyrå eller i annan privat verksamhet så hittar beslutsstöd och verktyg hos oss. Se allt inom fastighetsrätt.