SFS 2013:664 Lag om ändring i lagen (1975:689) om tystnadsplikt för vissa tolkar och översättare

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:EDJIHO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:EDJIHP+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:EDJIHP+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft13{font-size:8px;font-family:EDJIHO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft14{font-size:9px;font-family:EDJIHO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft15{font-size:14px;font-family:EDJIHP+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft16{font-size:7px;font-family:EDJIHO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft17{font-size:12px;font-family:EDJIHO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft18{font-size:19px;line-height:19px;font-family:EDJIHP+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft19{font-size:14px;line-height:17px;font-family:EDJIHO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft110{font-size:12px;line-height:14px;font-family:EDJIHO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft111{font-size:12px;line-height:12px;font-family:EDJIHO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft112{font-size:12px;line-height:15px;font-family:EDJIHO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:8px;font-family:EDJIHO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:646px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:80px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:187px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>Lag<br/>om �ndring i lagen (1975:689) om tystnadsplikt f�r <br/>vissa tolkar och �vers�ttare;</b></p> <p style="position:absolute;top:263px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 19 juni 2013.</p> <p style="position:absolute;top:298px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:296px;left:229px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs2 att 1 � lagen (1975:689) om tystnads-</p> <p style="position:absolute;top:315px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">plikt f�r vissa tolkar och �vers�ttare ska ha f�ljande lydelse.</p> <p style="position:absolute;top:350px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:348px;left:94px;white-space:nowrap" class="ft13">3</p> <p style="position:absolute;top:350px;left:113px;white-space:nowrap" class="ft10">Denna lag till�mpas p� tolkar och �vers�ttare som</p> <p style="position:absolute;top:367px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">1. anlitas av en myndighet eller ett annat organ som ut�var verksamhet f�r</p> <p style="position:absolute;top:385px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">vars fullg�rande staten eller en kommun svarar,</p> <p style="position:absolute;top:402px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">2. genomg�tt s�dan pr�vning som f�reskrivs av regeringen eller den f�r-</p> <p style="position:absolute;top:420px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">valtningsmyndighet som regeringen best�mmer, eller</p> <p style="position:absolute;top:437px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">3. yrkesm�ssigt anlitas vid �verl�ggning mellan en misst�nkt i ett brottm�l</p> <p style="position:absolute;top:454px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft19">och hans eller hennes f�rsvarare eller i �vrigt vid f�rberedande av en miss-<br/>t�nkts f�rsvar.</p> <p style="position:absolute;top:489px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">Med kommuner enligt f�rsta stycket 1 likst�lls landsting och kommunal-</p> <p style="position:absolute;top:507px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">f�rbund.</p> <p style="position:absolute;top:543px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">Denna lag tr�der i kraft den 1 oktober 2013.</p> <p style="position:absolute;top:577px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:612px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">ERIK ULLENHAG</p> <p style="position:absolute;top:630px;left:307px;white-space:nowrap" class="ft19">Monica Rodrigo<br/>(Arbetsmarknadsdepartementet)</p> <p style="position:absolute;top:872px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft16">1 Prop. 2012/13:132, bet. 2012/13:JuU23, rskr. 2012/13:286.</p> <p style="position:absolute;top:885px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft111">2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2010/64/EU av den 20 oktober 2010 om<br/>r�tt till tolkning och �vers�ttning vid straffr�ttsliga f�rfaranden (EUT L 280,<br/>26.10.2010, s. 1, Celex 32010L0064).</p> <p style="position:absolute;top:923px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft16">3 Senaste lydelse 2004:807.</p> <p style="position:absolute;top:175px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>SFS 2013:664</b></p> <p style="position:absolute;top:202px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft112">Utkom fr�n trycket<br/>den 9 juli 2013</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:946px;left:529px;white-space:nowrap" class="ft20">Norstedts Juridik AB/Fritzes</p> <p style="position:absolute;top:956px;left:534px;white-space:nowrap" class="ft20">Elanders Sverige AB, 2013</p> </div> </div> ;