SFS 1992:1687

Marknads- och immaterialrätt

Start / Marknads- och immaterialrätt / Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk / SFS 1992:1687

921687.pdf

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">     </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:852px;height:1262px;"> <img width="852" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Lag SFS 1992:1687 om �ndring i lagen (1960:729) om upphovsr�tt till utkom fr�n trycket litter�ra och konstn�rliga verk; den 30 december 1992 utf�rdad den 17 december 1992. Enligt riksdagens beslut' f�reskrivs i fr�ga om lagen (1960:729) om upphovsr�tt till litter�ra och konstn�rliga verk dels att 1, 11, 23, 27, 40 a och 53 � � samt rubriken n�rmast fore 40 a � skall ha f�ljande lydelse, dels att det i lagen skall inforas tre nya paragrafer, 11 a, 11 b och 57 a ��, av f�ljande lydelse. 1 Den som skapat ett litter�rt eller konstn�rligt verk har upphovsr�tt till verket, vare s ig det utg�r sk�nlitter�r eller beskrivande framst�llning i ' Prop. 1992/93:48, be t. 19 92/93:LU17, rsk r. 19 92/93:125. Jfr E ES-avtalet bilaga XVII avsnitt 5 och r�dets direktiv 91/250/EEG (EGT nr L 122, 17.5.1991, s. 42). ' Senaste lydelse 1989:396. 3955 � </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:852px;height:1262px;"> <img width="852" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> ""i w ft > v * SFS 1992:1687 skrift eller tal, datorprogram, musikaliskt eller sceniskt verk, filmverk eller alster av bildkonst, byggnadskonst eller brukskonst eller det har kommit till uttryck p� annat s�tt. Till litter�ra verk h�nf�rs kartor, samt �ven andra i teckning eller grafik eller i pla stisk form utf�rda verk av beskrivande art. Vad som i denna lag s�gs om datorprogram skall i till� mpliga delar g�lla �ven f�rberedande designmaterial f�r datorprogram. 11 Av offentliggjorda verk f�r enstaka exemplar framst�llas f�r enskilt bruk. Vad s�lunda framtst�llts f�r inte utnyttjas f�r annat �ndam�l. Vad som s�gs i f�rsta stycket g�ller inte byggnadsverk och datorprogram och medf�r inte r�tt att f�r eget bruk l�ta n�gon annan framst�lla bruksf�� rem�l eller skulpturer eller genom konstn�rligt f�rfarande efterbilda andra konstverk. 11 a � Den som har f�rv�rvat r�tt att anv�nda ett datorprogram f�r framst�lla s�dana exemplar av programmet och g�ra s�dana �ndringar i programmet som �r n�dv�ndiga f�r att han skall kunna anv�nda program� met f�r dess avsedda �ndam�l. Detta g�ller �ven r�ttelse av fel. Den som har r�tt att anv�nda ett datorprogram fSr framst�lla s�ker� hetsexemplar av programmet, om detta �r n�dv�ndigt f�r den avsedda anv�ndningen av programmet. Exemplar som framst�lls med st�d av f�rsta eller andra stycket f�r inte utnyttjas f�r andra �ndam�l och f�r inte heller anv�ndas n�r r�tten att utnyttja programmet har upph�rt. Den som har r�tt att anv�nda ett datorprogram f�r iaktta, unders�ka eller prova programmets funktion f�r att fastst�lla de id�er och principer som ligger bakom programmets olika detaljer. Detta g�ller under f�ruts�tt� ning att det sker vid s�dan laddning, visning p� sk�rm, k�ming, �verf�ring eller lagring av programmet som han har r�tt att utf�ra. Avtalsvillkor som inskr�nker anv�ndarens r�tt enligt andra och fj�rde styckena �r ogiltiga. 11 b � �tergivning av ett datorprograms kod eller �vers�ttning av ko� dens form �r till�ten om �tg�rderna kr�vs f�r att f� den information som �r n�dv�ndig f�r att uppn� samverkansf�rm�ga mellan programmet och ett annat program. Detta g�ller dock endast under f�ruts�ttning att f�ljande villkor �r uppfyllda: a) �tg�rderna utf�rs av en person som har r�tt att anv�nda programmet eller f�r hans r�kning av en person som har f�tt r�tt att utf�ra �tg�rderna, b) den information som �r n�dv�ndig f�r att uppn� samverkansf�rm� ga har inte tidigare varit l�tt �tkomlig f�r de i p unkt a angivna personerna, och c) �tg�rderna �r begr�nsade till de delar av originalprogrammet som �r n�dv�ndiga f�r att uppn� den avsedda samverkansf�rm�gan. Best�mmelserna i f�rsta stycket inneb�r inte att informationen f�r; a) anv�ndas f�r andra �ndam�l �n att uppn� den avsedda samverkans� f�rm�gan. 3956 ^ Senaste lydelse 1989:396. � </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:852px;height:1262px;"> <img width="852" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> b) �verl�mnas till andra personer, utom n�r detta �r n�dv�ndigt for att SFS 1992:1687 uppn� den avsedda samverkansform�gan, c) anv�ndas for utveckling, tillverkning eller marknadsf�ring av ett datorprogram som i forh�llande till det skyddade programmet har en v�sentligen likartad uttrycksform , eller d) anv�ndas for andra �tg�rder som utg�r intr�ng i upphovsr�tten. Avtalsvillkor som inskr�nker anv�ndarens r�tt enligt denna paragraf �r ogiltiga. 23 �'' Sedan ett litter�rt eller musikaliskt verk har utgiv its, f�r exemplar, som omfattas av utgivningen, spridas vidare och visas offentligt. F�r exemplar av datorprogram g�ller i fr�ga om s�dan spridning i st�llet att spridningen �r till�ten sedan exemplaret med upphovsmannens samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det. Exemplar av musikaliska verk och av datorprogram f�r dock inte utan upphovsman� nens samtycke tillhandah�llas allm�nheten genom uthyrning eller annan d�rmed j�mf�rlig r�ttshandling. Exemplar av datorprogram i maskin� l�sbar form f�r inte heller l�nas ut till allm�nheten utan s�dant samtycke. 27 Upphovsr�tt m�, med den begr�nsning som f�ljer av vad i 3 � s�gs, helt eller delvis �verl�tas. �verl�telse av exemplar innefattar icke �verl� telse av upphovsr�tt. I fr�ga om best�lld portr�ttbild �ger upphovsmannen dock icke ut�va sin r�tt utan tillst�nd av best�llaren eller, efter dennes d�d, av hans efterlevande make och arvingar. Betr�ffande �verl�telse av upphovsr�tt i vissa s�rskilda avseenden f�� reskrivs i 30 40 ��. Dessa best�mmelser till�mpas dock endast i den m�n ej annat avtalats. Datorprogram skapade i anst�llningsf�rh�llanden 40 a Upphovsr�tten till ett datorprogram, som skapas av en arbetsta� gare som ett led i hans arbetsuppgifter eller efter instruktioner av arbetsgi� varen, �verg�r till arbetsgivaren, s�vida inte n�got annat har avtalats. 53 �' Den som betr�ffande ett litter�rt eller konstn�rligt verk vidtar �tg�rder, som inneb�r intr�ng i den till verket enlig t I och 2 kap. kn utna upphovsr�tten eller som strider mot foreskrift enligt 41 � andra stycket eller mot 50 �, d�ms, om det sker upps�tligen eller av grov oaktsamhet, till b�ter eller f�ngelse i h�g st tv� �r. Den som for sitt enskilda bruk kopierar ett datorprogram som �r utgivet eller varav exemplar har �verl�tits med upphovsmannens samtycke, skall inte d�mas till straff, om forla gan f�r kopieringen inte anv�nds i n�rings� verksamhet eller offentlig verksamhet och han inte utnyttjar framst�llda exemplar av datorprogrammet for annat �ndam�l �n sitt enskilda bruk. " Senaste lydelse 1989:396. ^ Senaste lydelse 1989:396. � Senaste lydelse 1989:396. ' Senaste lydelse 1982:284. 3957 � </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:852px;height:1262px;"> <img width="852" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1992:1687 Vad som s�gs i f�rsta stycket g�ller ocks�, bm n�gon till riket f�r spridning till allm�nhete n inf�r exemplar av verk, d�r exemplare t fram� st�llts utom riket under s�dana omst�ndigheter, att en s�dan framst�llning h�r i riket skulle ha varit straffbar enligt vad som s�gs i det stycket. F�r f�rs�k eller f�rberedelse till brott som avses i f�rsta och tredje styckena d�ms till ansvar enligt 23 kap. brottsbalken. 57 a � Den som i annat fall �n som avses i 53 � s�lj er, hyr ut eller f�r f�rs�ljning, uthyrning eller annat f�rv�rvssyfte innehar ett hj�lpmedel som �r avsett endast f�r att underl�tta olovligt borttagande eller kringg�ende av en anordning som anbringats f�r att skydda ett datorprogram mot olovlig exemplarframst�llning, d�ms till b�ter eller f�ngelse i h�gst sex m�nader. 1. Denna lag tr�der i kraft, i fr�g a om 23 � den dag regeringen best�m� mer och i �v rigt den 1 januari 1993. 2. Lagen till�mpas �ven p� verk s om har tillkommit f�re i krafttr �dan- det utom s�vitt g�ller �tg�rder so m vidtagits elle r r�ttigheter so m f�rv�r� vats dessf�rinnan. P� regeringens v�gnar REIDUNN LAUR�N G�ran Karlstedt (Justitiedepartementet) � </div> </div>

Lag

SFS 1992:1687

om �ndring i lagen (1960:729) om upphovsr�tt till

utkom fr�n trycket

litter�ra och konstn�rliga verk;

den 30 december 1992

utf�rdad den 17 december 1992.

Enligt riksdagens beslut' f�reskrivs i fr�ga om lagen (1960:729) om

upphovsr�tt till litter�ra och konstn�rliga verk

dels att 1, 11, 23, 27, 40 a och 53 � � samt rubriken n�rmast fore 40 a �

skall ha f�ljande lydelse,

dels att det i lagen skall inforas tre nya paragrafer, 11 a, 11 b och 57 a ��,

av f�ljande lydelse.

Den som skapat ett litter�rt eller konstn�rligt verk har upphovsr�tt

till verket, vare s ig det utg�r sk�nlitter�r eller beskrivande framst�llning i

' Prop. 1992/93:48, be t. 19 92/93:LU17, rsk r. 19 92/93:125. Jfr E ES-avtalet bilaga

XVII avsnitt 5 och r�dets direktiv 91/250/EEG (EGT nr L 122, 17.5.1991, s. 42).

' Senaste lydelse 1989:396.

3955

�

""i

ft >

v *

SFS 1992:1687

skrift eller tal, datorprogram, musikaliskt eller sceniskt verk, filmverk eller
alster av bildkonst, byggnadskonst eller brukskonst eller det har kommit
till uttryck p� annat s�tt.

Till litter�ra verk h�nf�rs kartor, samt �ven andra i teckning eller grafik

eller i pla stisk form utf�rda verk av beskrivande art.

Vad som i denna lag s�gs om datorprogram skall i till� mpliga delar g�lla

�ven f�rberedande designmaterial f�r datorprogram.

Av offentliggjorda verk f�r enstaka exemplar framst�llas f�r enskilt

bruk. Vad s�lunda framtst�llts f�r inte utnyttjas f�r annat �ndam�l.

Vad som s�gs i f�rsta stycket g�ller inte byggnadsverk och datorprogram

och medf�r inte r�tt att f�r eget bruk l�ta n�gon annan framst�lla bruksf��

rem�l eller skulpturer eller genom konstn�rligt f�rfarande efterbilda andra

konstverk.

11 a � Den som har f�rv�rvat r�tt att anv�nda ett datorprogram f�r

framst�lla s�dana exemplar av programmet och g�ra s�dana �ndringar i

programmet som �r n�dv�ndiga f�r att han skall kunna anv�nda program�

met f�r dess avsedda �ndam�l. Detta g�ller �ven r�ttelse av fel.

Den som har r�tt att anv�nda ett datorprogram fSr framst�lla s�ker�

hetsexemplar av programmet, om detta �r n�dv�ndigt f�r den avsedda

anv�ndningen av programmet.

Exemplar som framst�lls med st�d av f�rsta eller andra stycket f�r inte

utnyttjas f�r andra �ndam�l och f�r inte heller anv�ndas n�r r�tten att
utnyttja programmet har upph�rt.

Den som har r�tt att anv�nda ett datorprogram f�r iaktta, unders�ka

eller prova programmets funktion f�r att fastst�lla de id�er och principer
som ligger bakom programmets olika detaljer. Detta g�ller under f�ruts�tt�

ning att det sker vid s�dan laddning, visning p� sk�rm, k�ming, �verf�ring

eller lagring av programmet som han har r�tt att utf�ra.

Avtalsvillkor som inskr�nker anv�ndarens r�tt enligt andra och fj�rde

styckena �r ogiltiga.

11 b � �tergivning av ett datorprograms kod eller �vers�ttning av ko�

dens form �r till�ten om �tg�rderna kr�vs f�r att f� den information som �r

n�dv�ndig f�r att uppn� samverkansf�rm�ga mellan programmet och ett

annat program. Detta g�ller dock endast under f�ruts�ttning att f�ljande

villkor �r uppfyllda:

a) �tg�rderna utf�rs av en person som har r�tt att anv�nda programmet

eller f�r hans r�kning av en person som har f�tt r�tt att utf�ra �tg�rderna,

b) den information som �r n�dv�ndig f�r att uppn� samverkansf�rm�

ga har inte tidigare varit l�tt �tkomlig f�r de i p unkt a angivna personerna,
och

c) �tg�rderna �r begr�nsade till de delar av originalprogrammet som �r

n�dv�ndiga f�r att uppn� den avsedda samverkansf�rm�gan.

Best�mmelserna i f�rsta stycket inneb�r inte att informationen f�r;
a) anv�ndas f�r andra �ndam�l �n att uppn� den avsedda samverkans�

f�rm�gan.

3956

^ Senaste lydelse 1989:396.

�

b) �verl�mnas till andra personer, utom n�r detta �r n�dv�ndigt for att

SFS 1992:1687

uppn� den avsedda samverkansform�gan,

c) anv�ndas for utveckling, tillverkning eller marknadsf�ring av ett

datorprogram som i forh�llande till det skyddade programmet har en

v�sentligen likartad uttrycksform , eller

d) anv�ndas for andra �tg�rder som utg�r intr�ng i upphovsr�tten.
Avtalsvillkor som inskr�nker anv�ndarens r�tt enligt denna paragraf �r

ogiltiga.

23 �'' Sedan ett litter�rt eller musikaliskt verk har utgiv its, f�r exemplar,

som omfattas av utgivningen, spridas vidare och visas offentligt. F�r
exemplar av datorprogram g�ller i fr�ga om s�dan spridning i st�llet att
spridningen �r till�ten sedan exemplaret med upphovsmannens samtycke

har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det. Exemplar

av musikaliska verk och av datorprogram f�r dock inte utan upphovsman�

nens samtycke tillhandah�llas allm�nheten genom uthyrning eller annan

d�rmed j�mf�rlig r�ttshandling. Exemplar av datorprogram i maskin�
l�sbar form f�r inte heller l�nas ut till allm�nheten utan s�dant samtycke.

Upphovsr�tt m�, med den begr�nsning som f�ljer av vad i 3 � s�gs,

helt eller delvis �verl�tas. �verl�telse av exemplar innefattar icke �verl�
telse av upphovsr�tt. I fr�ga om best�lld portr�ttbild �ger upphovsmannen
dock icke ut�va sin r�tt utan tillst�nd av best�llaren eller, efter dennes
d�d, av hans efterlevande make och arvingar.

Betr�ffande �verl�telse av upphovsr�tt i vissa s�rskilda avseenden f��

reskrivs i 30 40 ��. Dessa best�mmelser till�mpas dock endast i den m�n

ej annat avtalats.

Datorprogram skapade i anst�llningsf�rh�llanden
40 a

Upphovsr�tten till ett datorprogram, som skapas av en arbetsta�

gare som ett led i hans arbetsuppgifter eller efter instruktioner av arbetsgi�

varen, �verg�r till arbetsgivaren, s�vida inte n�got annat har avtalats.

53 �' Den som betr�ffande ett litter�rt eller konstn�rligt verk vidtar

�tg�rder, som inneb�r intr�ng i den till verket enlig t I och 2 kap. kn utna

upphovsr�tten eller som strider mot foreskrift enligt 41 � andra stycket

eller mot 50 �, d�ms, om det sker upps�tligen eller av grov oaktsamhet, till

b�ter eller f�ngelse i h�g st tv� �r.

Den som for sitt enskilda bruk kopierar ett datorprogram som �r utgivet

eller varav exemplar har �verl�tits med upphovsmannens samtycke, skall

inte d�mas till straff, om forla gan f�r kopieringen inte anv�nds i n�rings�

verksamhet eller offentlig verksamhet och han inte utnyttjar framst�llda

exemplar av datorprogrammet for annat �ndam�l �n sitt enskilda bruk.

" Senaste lydelse 1989:396.

^ Senaste lydelse 1989:396.

� Senaste lydelse 1989:396.

' Senaste lydelse 1982:284.

3957

�

SFS 1992:1687

Vad som s�gs i f�rsta stycket g�ller ocks�, bm n�gon till riket f�r

spridning till allm�nhete n inf�r exemplar av verk, d�r exemplare t fram�
st�llts utom riket under s�dana omst�ndigheter, att en s�dan framst�llning

h�r i riket skulle ha varit straffbar enligt vad som s�gs i det stycket.

F�r f�rs�k eller f�rberedelse till brott som avses i f�rsta och tredje

styckena d�ms till ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.

57 a � Den som i annat fall �n som avses i 53 � s�lj er, hyr ut eller f�r

f�rs�ljning, uthyrning eller annat f�rv�rvssyfte innehar ett hj�lpmedel som

�r avsett endast f�r att underl�tta olovligt borttagande eller kringg�ende av
en anordning som anbringats f�r att skydda ett datorprogram mot olovlig
exemplarframst�llning, d�ms till b�ter eller f�ngelse i h�gst sex m�nader.

1. Denna lag tr�der i kraft, i fr�g a om 23 � den dag regeringen best�m�

mer och i �v rigt den 1 januari 1993.

2. Lagen till�mpas �ven p� verk s om har tillkommit f�re i krafttr �dan-

det utom s�vitt g�ller �tg�rder so m vidtagits elle r r�ttigheter so m f�rv�r�

vats dessf�rinnan.

P� regeringens v�gnar

REIDUNN LAUR�N

G�ran Karlstedt

(Justitiedepartementet)

�

;

Viktiga lagar inom markands- och immaterialrätten

Konkurrenslag (2008:579)
Marknadsföringslag (2008:486)
Mönsterskyddslag (1970:485)
Patentlag (1967:837)
Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk
Varumärkeslag (2010:1877)

JP Infonets tjänster inom marknad och immaterialrätt

Kommer du i kontakt med upphovs- och marknadsrättsliga frågor i ditt arbete? JP Infonet förser dagligen ett stort antal kunder med det juridiska underlag de behöver för att kunna fatta rättssäkra beslut. Oavsett om du har behov av juridiskt grundmaterial, fördjupande analyser eller nyhetsbevakning kring patentlagen, varumärkeslagen, marknadsföringslagen eller liknande, så har vi tjänsterna som passar för dig. Se allt inom marknad och immaterialrätt.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 1992:1687

Viktiga lagar inom markands- och immaterialrätten

JP Infonets tjänster inom marknad och immaterialrätt

Om Lagboken.se