SFS 1969:387

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

nr 387 miljöskyddslags (jiven slockholms slou d en 29 maj 1 969. vi gustaf adolf, ni ed guds nåde, sveriges, götes och v e n (1 e s k o n u n g, göra v e t e r 1 i g t: att vi, med riksdagen^, funnit gotl förordna som följer. inledande hesuimmelser 1 §. denna lag är tillämplig på 1. utsläppande av avloppsvatten, fast ämne eller gas från mark, byggnad eller anläggning i vattendrag, sjö eller annat vattenområde, 2. användning av mark, byggnad eller anläggning på sätt som eljest kan medföra f örorening av vattendrag, sjö eller annat vattenområde, om an vändningen ej utgör byggande i vatten, 3. användning av mark, byggnad eller anläggning på sätt som kan laed- föra störning för omgivningen genom luftförorening, buller, skakmng, ljus dier annat sådant, om störningen ej är helt tillfällig. . i?-lagen är icke tillämplig på störning i radiomottagningsapparat, lj neiier är jagen till ämplig i fråga om joniserande strålning eller irisk ström frå n elektrisk anläggning, varom särskilda best^melser g åtgärd eller användning som enligt vad nu sagts omfatt t, ddljöfarlig verksamhet. 2 §* wöver bestä mmelserna i denna leg gäller om eller i fsrcsktives i hälsovärds-, byggnads- och naturvärdsu„sh"n> g 3nnan lagstiftning. . , förorening och om . 1 fråga om bvggande i vatten för att motverka „ f5r avlopps- '=>^språktagande av mark för ledning eller annan anläggning matten finns bestämmelser i vattenlagen. f3,ntoer äger meddela sär-konungen eller myndighet som konungen best^ | av- bestämmelser' till förebyggande av vattenfororemn. g 3 §. ^led avloppsvatten avses 1 denna lag ... • ^pil lvatten eller annan flytande oren lo ' ^'rop. 10g9; 28; 3lu 37; rskr 281. -is—cwiooo. suensk förfatlningssamung i969, ¬ 1969 • nr 387 904 2, vntlen som använls för uylning vid driften av fabrik eller annan inräu. vallen som avledes för sådan torrläggning av mark inom suds,,ia„ ellt btmadsplan som ej sker för viss eller vissa fastigheters rakning, r vausi som avledes för torrläggning av begravningsplats. tillåilighelsregler §• fnr miliöfarlia verksamhet skall väljas sådan plats att ändainulet vinnas med minsta inträng och olägenhet utan oskälig kostnad. kan de försik avhjälpa olägenhet. , n- , i i t. i t- i . ^ omfattningen av åliggande enligt första stycket hedomes med utgångs punkt i vad som är tekniskt möjligt vid verksamhet av det slag som är i frå^a och med beaktande av såväl allmänna som enskilda intressen. vid a\n-ägningen mellan olika intressen skall särskild hänsyn tagas till k ena sidan beskaffenheten av område som kan bli utsatt för störning och betydelsen av störningens verkningar, å andra sidan nyttan av verksam heten samt kostnaden för skyddsåtgärd och den ekonomiska verkan i ö v rigt av försiktighetsmått som kommer i fråga. 6 §. kan miljöfarlig verksamhet befaras föranleda olägenhet av väscnllig be tydelse, även om försiktighetsmått som avses i 5 § iakttages, får verksam- iieten utövas endast-om särskilda skäl föreligger. ^ , innebär den befarade olägenheten att ett stort antal människor far sina levnadsförhållanden väsentligt försämrade eller att betydande förlust fran naturvärdssynpunkt uppkommer eller alt liknande allmänt intresse skacas avsevärt, får verksamheten ej utövas. konungen kan dock lämna tihslan enligt denna lag, om verksamheten är av synnerlig betydelse för närings livet eller för orten eller eljest från allmän synpunkt. _ första stycket eller andra stycket första punkten hindrar ej flygplats, väg eller järnväg, vars anläggande prövas i särskild ordning, -t vändes för avsett ändamål. 7 g. avloppsvatten av följande slag får icke utsläppas i annat vattenområde om det ej år uppenbart att det kan ske utan o .ic'- "ämligen - |f,ilic- 1. avloppsvatten som kommer från vattenklosett eller härrör fr«in ^ysöclse och som ej undergått längre gående rening än slamavskiljnm-. 2. pressaft från siloanläggning, 3. urin från djurstall, !• o- ytbehandlingsbad i metallindustri eller koncentrerat skoljvai sadantbad. ^ ^ konungen kan föreskriva att vad som sägs i första stycket skall g;' • avloppsvatten av visst annat slag. ¬ 1969 -nr 387 905 8 §. • : • . „ xr det av särslvild betydelse från. naturvårdssynptinbt eller eiiocf ^ ^ *:u allmnnt intresse, kan rnmttnröt,'—j eljest med av från a^mänt inlreäse, kan konutg^^s' i ä j,„dä förbjuda a it utsläppande av avloppsvatten, fast ämne elte sarln lark, byggnad eller anlaggmng i vattendrag, sjö eller annat vattenomäl del kan ske utan oskälig inträng for innehavare av fabrik eller inrälu „i„.s0di anlagts innan beslutet meddelats eller för kommun eller annan sodi dessförinnan börjat avleda avloppsvatten. tiuståndsprövning 9 §. . koncessionsnämnden för miljöskydd kan. på ansökan av den som utövar eller ämnai'utöva miljöfarlig verksamhet lämna tillstånd till verksamheten efter prö\tiing enligt denna lag. ' • • . ... . ^ 9 §; konungen ka n föreskriva, att 1. -vissa slag av fabriker eller andra inrättningar ej får anläggas, 2. avloppsvatten av viss mängd, art eller sammansättning éj får utsläppas, 3. fast avfall eller annat fast ämne ej får utsläppas eller uppläggas så att vattendrag, sjö eller annat vattenområde kan förorenas, " 4. -v issa" slag av inrättningar eller deras användning ej får" ändras på sätt som kan m edföra ökad eller ny olägenhet eller'som eljest är av betydelse från störningssynpnnkt . • utan att koncessionsnämnden lärrinat tillstånd enligt denna lag eller an mälan gjorts kos statens naturvårdsverk eller länsstyrelsen. . naliirvurdsverket får, efter prövning i varje särskilt fall enligt denna lag, medge unda nlag från sådan skyldighet att söka tillstånd soni foreskri-va s raed stöd av första stycket. i beslut om medgivande skall anges de villkor som skall gälla. 11 §. • • . . : koncessionsnämnden består av ordförande och tre andra förberedande åtgärd och vid prövning av fråga om ^ ensam, ler om avskrivning av ärende kan nämnden hestå ° „ ledamot ordföranden skall vara lagfaren och erfaren i dobwv^v. en letoot skall ha sa kkunskap och erfarenhet i tekniska ctatens natur erfarenhet av frå gor som faller inom verksamhetsoinr verk- '^årdsverk. den fjärde ledamoten skall ha erfara f , avser kom- sanihet. om ärendet enligt ordförandens bedoman ® ^ person med ^"nala förhållanden, skall som fjärde,ledamot i stallet inga p erfarenhet av k ommunal verksamhet. ^ nrh i den utsträckning honungen förordnar ordförande, övriga ledamo , ' ^ galler även er-behövs, ersättare tör dem. bestämmelserna om ledamot „ ^^llare. ^ ^ skall finaas flera av- konungen kan föreskriva att i koncessionsnamn , tiijäiriphga delar bestämmelserna om koncessionsnämnd galten ^^delning. (joniärc mot- bestämmelserna i 4 kap. rättegångsbalken om ledamot är dock tillämpning på ledamot i koncess •^javig på den grund alt han ¬ 1969 • nr 387 906 ^ 1 i villendomslol tngit befattning med ärende om samma miljöfarliga ; är under prövning hos koncessionsnämnden, verksamhe myndighet än vattendomstol tagit befattning med sådanl j't ul att fatta beslut varigenom ärendet avgjorts. 13 §. ansökan om tillstånd skall vara skriftlig. den skall innehålla de uppgif. ler r tningar och tekniska beskrnmingar som fordras for bedömande av mn miliöfårliga verksamhetens beskaffenhet, omfattning och verkningar. ansökan skall inges i det antal exemplar som koncessionsnämnden anser ^'^unpfvller ansökan ej vad som föreskrives i första stycket eller har den ej in"ivits'i tillräckligt antal exemplar, skall sökanden föreläggas att avhjälpa biästen inom viss tid. i föreläggandet kan utsättas vite eller påföljd att bris ten avhjälpes på sökandens bekostnad. 14 §. koncessionsnämnden skall sörja för fullständig utredning av ärende som kommer under nämndens prövning. nämnden skall 1. genom kungörelse i en eller flera av ortens tidningar eller på annat lämpfigt sätt bereda dem som kan beröras av den miljöfarliga verksamhe ten tilfiälle att yttra sig, 2. samråda med de statliga och kommunala myndigheter som har väsent liga intressen att bevaka i frågan, \3. hålla sammanträde med parter och besiktning på platsen, om det ej ä r uppenbart onödigt, 4. bereda part tillfälle att yttra sig över utredning som förebragts av mot part eller införskaffats genom koncessionsniimndens försorg. nämnden kan uppdraga åt en eller flera av ledamöterna att hålla samman träde eller besiktning enligt andra stycket 3. nämnden kan uppdraga åt sakkunnig att verkställa särskild utredning. kostnad för kungörelse och för utredning enligt fjärde stycket betalas av den som utövar eller ämnar utöva den miljöfarliga verksamheten. nämnden fastställer påyrkande ersättning för utredningen. 15 §. yppas vid koncessionsnämndens överläggning till beslut skiljaktiga nk ningar, skall omröstning ske. uppkommer därvid fråga om tillämpliglk en av denna lag eller fråga om vidtagande av förberedande åtgärd eller fr' om underställning enligt 16 §, skall särskild omröstning ske beträi an( sadan fråga. vid omröstning gäller den mening som fått de flesta rösterna eller, v i lika rostetal, den mening som ordföranden biträder. x g ^ finner koncessionsnämnden vid prövning av ansökan om tillsland cnbp^ denna lag att hinder mot tillstånd möter enligt 6 § andra stycket k _ föreligger sådana omständigheter som anges i knnn punktcn, skall nämnden med eget yttrande underställa konungens avgörande. träffamllfx'^ ^^nn u])p(lrarra åt länsstyrelsen alt pröva fråga om 5v:!s visst slag av ärenden. i fråga om äi-enden som sålunda pm ¬ 1969 . nr 387 ,v länsslyrelsen gäller i tillämpliga delar bestämmelserna ' a vpiiden som provas av koncessionsnämnden. ®^serna i denna lag om " konimg^'^ åt länsstyrelsen alt belräfffln#! ineden medgiva undantag som avses i 10 § andra stycket tillståndsbesliit 18 §, i tillsländsbcslut skal! noggrant anges den miljöfarlisa verkssmi,,! tillståndet avser och de villkor som skall gälla. verksamhet som i heslulet k an fastställas %iss t id, i regel ej over tio är inritn -n tillslåndet avsedda verksamheten skall ha satts i gäng! , 19 §. lanmar körningen tillstånd i fall som avses i 6 § andra stvcket kan konungen medd ela särskilda villkor för att tillgodose allmänna ändamål i bygden. 20 §. om konungen lämnar tillstånd, kan konungen uppdraga åt koncessions nämnden eller lä nsstyrelsen att fastställa närmare ^^llkor för tillståndet. 21 §. om det när tillstånd till miljöfarlig verksamhet lämnas ej tillräckligt sä kert k an bedömas villva v illkor som bör gälla i visst avseende, får avgöran det i denna det uppskjutas till dess erfarenhet av verksamheten vunnits. 1 sa mband med uppskov enligt forsla stycket skatt provisoriska före skrifter om sk yddsåtgärder eller andra försiktighetsmått meddelas, om det är nödvändigt för alt motverka olägenhet. uppskjuten fråga skall avgöras sä snart det ];an ske, 22 §. . den som f ått tillstånd enligt denna lag till miljöfarlig verksamhet kan fj på grund av bestämmelse i lagen eller i hälsovårdsstadgan den 19 decem- tier 1 958 (nr g63) åläggas att upphöra med verksamheten eller attjmeo avseende på denna vidtaga försiktighetsmått utöver vad som anges i till- slåndsbeslutet, om ej annat följer av 23—25 § eller 40 § andra stycke . 23 § åsidosätter någon villkor som angivits i tillståndsbeslul sen betydande, kan koncessionsnämnden förklara tillstände ovbjuda fortsatt verksamhet. har lio år förflutit från det thiståndsbeslul vunnit laga jssforinnan förhfillandena ändrats väsentligt, bim resbiva nya eller strängare villkor för verksamheten etter "3 ftot- iite'ånaeii av tid som särskilda skäl föreligger, kan nämnden f»"; " ^ "ses i första stycket även mupröva tillstånd att utsläppa pp vattenområde. i hp pkoiukier genom miljöfarlig v-erksambel betyda^^^ ineddela loreswnär tillstånd lämnades, kan ^ olägenheten för fram-som är ägnad att förebygga eller mmska oi . 1 , i i •; j i ¬ 1969 • nr 387 908 26 §. friga son. avses i 23-25 § prövas efler framställning av slalcas nai„. vårdsverk. 27 §. ffler ansökan av tillslåndshavaren kan koncessionsnämnden eller mildra villkor i tillslåndsbeslut om det ar uppenbart atl villkoret e läimre behövs eller är strängare an nödvändigt eller om ändringen pakallai i' omsländigbel som icke förutsågs^nar tillståndet meddelades. t-tnr konuimen fastställt villkor för tillstånd, får koncessionsnämnden vid tillämpning av 24, 25 eller 27 § icke avvika väsentligt från villkoret utan att konungen medgivit det. ^ tillstånd förfaller, om den med tillståndet avsedda verksamheten ej satis i ''äng inom tid som föreskrivits med stöd av 18 § andra stycket. ' visas^ "utigt skäl för dröjsmål eller skulle synnerligt men uppstå ge nom att tillståndet förfaller," kan iconcessionsnämnden förlänga tiden m ed liö"sl\io år, om ansökan därom göres innan den föreskrivna tiden går u t. ^ ersättning m, m. 30 t den som orsakar olägenhet genom miljöfarlig verksamhet skall utge ersättning härför. har olägenheten ej orsakats genom försumlighet, skall dock ersättning utgå endast om olägenheten är av någon betydelse o ch bara i den mån den ej skäligen bör tålas med hänsjm till förhållandena i orten eller till dess allmänna förekomst under jämförliga förhållanden. om e j annat följer av vad nedan sägs, skall ersättningen bestämmas en ligt allmänna skadeståndsregler. 31 §• .. . kan i fråga om skada eller olägenhet som drabbar egendom ersättning ens belopp lämpligen uppskattas på förhand, skall ersättning bestämnias för framtida skada, om part begär det. om det finns skälig anledning, kan ersättning för framtida skada pa egendom bestämmas att utgå med visst årligt belopp. ersättning som b e stämts på sådant sätt kan jämkas efter vad som är skäligt, om ändra e förhållanden påkallar det. 32 §. medför miljöfarlig verksamhet att fastighet eller del av fastighet ni" onyttig för ägaren eller att synnerligt men uppkommer vid begagnan e- skall fastigheten eller fastighetsdelen lösas, om ägaren begär det. 33 ^ fastighetsägare som vill fordra inlösen enligt 32 § skall väcka i*! den fastighetsdomstol inom vars område den miljöfarliga verksamliei huvudsak utövas eller skall utövas. -oro- i fraga om inlösen gäller lagen den 12 maj 1917 (nr 189) om priation i tillämpliga delar. ogillas yrkande oni inlösen, tillämpas doc- manna regler om rättegångskostnad.' den som vill framställa ersättningsanspråk eller annat enskilt pa grund av miljöfarlig verksamhet skall väcka talan vid i 33 §. även den som utövar eller ämnar utöva nu tj prövning av ersättningsfråga på sätt som a därvid ange de ersättningsbelopp som han erbjuder. ¬ 1969 . nr 387 35 g.: 909 trr<;älliiing som fastställts att utgå på en gång for fm-m»; i i .h och som tillkommer agaren av fastigheten eller^nltt^ ti denna skall nedsättas hos länsstyrelsen om raf 1 o,. cm.+ »^-viliah ^n\ r • ^^^^^stighelen'eller en besväras av sökt eller beviljad inteckning för len på grund av 11 kap. 2 § jordabalken^ ägjenf o^ulden köpeskill ing. nedsättning behöver dock ej ske om ssan !it ,;vget är väsentligen utan betydelse för fordringshavarens säkerhet i samband med att fastighetsdomstolen bestämmer ersättning skall dom stolen ange i vad mån nedsättning skall ske. ö au aom kedsall belopp skall av iänsst^_elsea genast insättas i bankinrättnins för alt (lär innestå mot ranta. om fordelning och utbetalande av-nedsatt be lopp jä mte ränta samt om verkan därav gäller i tillämpliga delar vad som är föreskrivet för del fall att nyttjanderätt eller servitutsrätt upplåtes ge nom expropriation. ' om innehavare av fordran som avses i första stycket lider förlust därige nom alt ersättning blivit för lågt beräknad och ersättningen till följd av överenskommelse mellan den ersättningsskyldige och den ersättningsbe- rauigade eller av annan anledning ej blivit prövad av dorastol, har ford- ringshavaren rä tt att av den er sättnings skyldige få gottgörelse för förlusten mol avskrivning på fordringshandlingen. talan om sådan gottgörelse skall väckas \id fastighetsdomstol som anges i 33 §, 36 §. väcker någon talan vid fastighetsdomstol om förbud raot miljöfarlig verksamhet eller om åläggande för den som utövar eller ämnar utöva så dan verksamhet att vidtaga försiktighetsmått och är fråga om tillstå nd till verksamheten enligt denna lag under promiing eller kommer den^ under prövning innan fastighetsdomstolen avgjort målet, skall domstolen förklara målet vilande till dess frågan avgjorts. 37 §. . - , , . i mål enligt 34 § andra punkten äger bestämmelserna om kostnad i ex- propriationsmål motsvarande tillämpning. , fal an q ogillas ta lan som avses i 36 § på den grund alt s™ra°den väckande sökt och erhållit tillstånd enligt denna lag, fjtte- omständigheterna förordna att vardera parten gångskoslnad eller a tt full eller j ämkad ersättning skall tiuaggas tillsyn 38 §• _ -jfäfa fara för allniän- till skydd mot miljöfarlig verksamhet som och länsstyrelser-ja mhessen skall tillsyn utövas av statens naturvårdsverk naturvårdsverket har den centrala verksamhet. läns-^;"^l-nsverksamhet och lämnar vid behov bistånd i denna v %relsgn ntav.o t. re>.,n;vrvr.«rio nitqvn inom lanet. rncd sådana '.r ! :•:! i 'l'' ¬ 1969 . nr 387 910 digheten meddela råd och anvisningar om lämplig åtgärd för alt molveri^a olägenheten. om tillstånd icke givits enligt denna lag, kan länsstyrelsen meddela före läcrrrande om sådant lorsiktighetsmatt eller foibud som ar uppenbart be- för att lagens bestämmelser skall efterlevas. i brådskande fall elkr slirskilt skäl eljest föreligger får torelaggandel ges omedelbart och i annat fall först sedan det visat sig att rättelse ej kan vinnas genom råd och ''"tbrs"å?knbesbit enligt denna lag hindrar icke länsstyrelsen från att med. dela sådan brådskande föreskrift som ar nödvändig till följd av särskilda °"äi"nyståndsbav åsidosätter villkor som angivits i tillståndsbeslutet, kan länsstyrelsen förordna om rättelse på hans bekostnad eller förelägijå honom att själv vidtaga rättelse. ^ i beslut om föreläggande enligt denna paragraf kan lansstjtclsen utsätta vite. 41 §. har tillstånd enligt denna lag icke meddelats, ägor koncessionsiiäinnden på hemställan av statens naturvårdsverk besluta om förbud mot miljöfailig verksamhet, som ej är tillåtlig enligt denna lag, eller meddela föreskrift om försiktighetsmått. vid prövningen äger 14 och 16 §§ motsvarande tillämp ning. 42 §. för att utöva tillsyn enligt denna lag bar tillsynsmyndighet rätt att vinna tillträde till fabrik eller annan anläggning vare sig den är i bruk eller cj , samt alt företaga undersökning inom anläggningen eller område som h ör till denna. behövs undersökning på annan plats, bar myndigbeten rätt att vinna lill- träde dit för att utföra undersökningen. detta gäller dock ej bus, tomt eller trädgård. 43 §. kan verksamheten vid en anläggning befaras vara miljöfarlig, ar lanelia- våren skyldig att i)å begäran lämna tillsynsmyndighet behövliga upplji- ningar om anläggningen. 44 §• den som tagit befattning med tillsyn enligt denna lag får ej obohöngi-n yppa yrkeshemlighet som därigenom blivit känd för honom eller dn a' ordning, affärsförhållande eller förhållande av betydelse för landets lors\' varom han sålunda fått kännedom. ansvar, handräckning och besvär in. m. n . §• den som uppsalligcn eller av oaktsamhet • biyler mot förbud som meddelats med stöd av s, 23 eller 41 s- , c -. underlåter att iakttaga föreskrift som konungen v" s" in(k'" ois a stycket utan :ilt undantag har medgivits med stöd av 19 sl>;ckcl e ller 17 § anrtra slvckel, ° m s nak."®'. f""' '•"'•i- lorcslcrifl som me.l.lolals in«l s";''' .i ål" alk n' s 19-21. 24, 2.7, 27 eller al " rlill ka„ kränkas, eller ¬ 1969 . nr 387 4 bryter mot 44 g, tlömes till böter eller fängelse i högst ett år den s om iippsåtligeii eller av oaktsamhet underlåter att fmm-^[jffger honom enhgt 43 §, domes till böter. irihgora vad som 46 §. ^vscr b rott mot 44 § annat än förhållande av f i brottet åtalas av åklagare endast efter avgt.^ehemåä 47 §. ^ • har någon begått gärning som avses i 45 § första stvcket exckiitor meddela handräckning för att åstadlmmma rättelse i fråerom''^" dan handräckning gäller samma regler som för handräckning enliet 191 8 utsökningslagen. ö 5 s berörs allm änna intressen, får ansökan om handräclming göras av sta tens naturvårdsverk eller annan myndighet som ärendet angår efterkommes ej föreläggande enligt 40 § första eller andra stycket, skall iilniätningsmannen på anmodan av länsstyrelsen ombesörja att åtgärd ^id- tages. bet ålig ger polismyndighet alt lämna den handräckning som behövs för utövande av tillsyn enligt denna lag. 48 §. xfir kon cessionsnämnden eller länsstyrelsen meddelar beslut i fråga om tillstånd enligt denna lag skall senast samma dag underrättelse om tiden för be slutets m eddelande införas i en eller flera av ortens tidningar eller, om så lämpligen kan ske, avsändas till parterna. vad nu sagts gäller även beslut av k oncessionsnämnden i fråga som avses i 41 § och beslut av läns styrelsen i fråga som avses i 40 §. talan mot beslut som avses i första stycket och beslut enligt 14 § sista slycket a ndra punkten föres hos konungen inom fyra veckor från dagen för beslutet. statens naturvårdsverk får föra talan mot beslut som avses i första stycket för att tillvarataga allmänna intressen. mot beslut som meddelas av naturvårdsverket enligt 10 § andra stycke dier av länsstyrelsen enligt 17 § andra stycket får talan ej foras. 49 §. . , . beslut i fråga om tillstånd enligt denna lag, beslut i 1 § o ch b eslut enligt 14 § sista stycket andra ijcsuitet v unnit laga kraft. i beslutet kan förordnas att det skall i 40 § länder till efterrällelse ontcdelharl, on. ef ^'laorluncla fö rordnas. , "kj\u buaan verivsaiimcl t-ancessionsnuiunut-i'» jjn hllslånd lill verksamheten enligt denna l^g. kan att läns- sökanden ställer säkerhet for kostnad och ®^^^"^.j;j.j.stållas förrän till- ../clsens eller hälsovårdsnämndens beslut ej ^ annat. ««feträgan avgjorts eller koncessionsnämnden foreshr.v 51 §• miiinfarli'^ verksamhet som 1 någon för att utreda verkningarna avjnij t undersöknings- ^bövar eller ämnar utöva företaga matning eller ^'9—cysooö. svensk förf attningssamung i309, ar 3sf ¬ 1969 • nr 387 912 t , t.", fast e-endom som annan äger eller mneliar, kan länsstyrelsen. ' före -ger, föreskriva att tilltrade trll egendomen skall lämnas um om ska l g' mätapparat eller liknande instrument utsättas kan ;!fnss™relscn fverkrcskrirförbud vid vite alt rubba eller skada i„ss '"llndersöknindsarbelet skall utföras sd att minsta skada och intring vållas. för skada och inträng skall ersättning utga. talan om ersättning väckes vid fastighetsdomstol som anges i 33 närmare föreskrifter för tillämpningen av denna lag meddelas av k o- nungen. övergångsbestämmelser 1 denna la« träder i kraft den 1 juli 1969, då lagen den 30 november 195g (nr"582) om tillsyn över vattendrag, sjöar ocli andra vattenområden skall "^f^^häl'sli'^iä lagens ikraftträdande är anliängigt må allmän domstol elllr vattendomstol och som rör fråga, varom bestämmelse meddelas i denna lag, handlägges och hedömes enligt äldre bestämmelser. 3 har före ikraftträdandet förrättningsman förordnats enligt 10 kap. 39 § 4 mom. vattenlagen för att handlägga fråga varom bestämmelse med delas i denna lag. skall äldre bestämmelser tillämpas på förrättningen. 4. har vattendomstol genom laga kraft ägande beslut eller av synemän i utlåtande varvid skall bero lämnat medgivande att kloakvatten eller in dustriellt avloppsvatten ulsläppes eller att fast avfall utkastas, utsläppes eller upplägges, anses medgivandet som tillstånd enligt denna lag. b eslut som i annat fall enligt förut gällande ordning meddelats om åtgärd till skydd mot miljöfarlig verksamhet äger tillämpning till dess annorlunda förordnas. 5. uppkommer i ärende enligt denna lag fråga om åtgärd till skydd mot miljöfarlig verksamhet som påbörjats före lagens ikraftträdande och eflcr ikraftträdandet fortsatt utan att medföra ökad eller ny olägenhet, kan kon cessionsnämnden medge det anstånd med åtgärdens genomförande som a r oundgängligen nödvändigt. , g. bestämmelsen i 32 § äger ej tillämpning i fråga om miljöfarlig er " samhet, som börjat före lagens ilcraftträdande och som efter ikrafttracian det fortsatt utan att medföra väsentligt ökat men. 7. förekommer i lag eller annan författning hänvisning till lagrum, son ersatts genom bestämmelse i denna lag, skall i stället den bestämniese tillämpas. det a lla som vederbör hava sig börsamligen att efterrätta. till visso h ava vi d etta med egen hand underskrivit och med vart kung • sh bekräfta låtit. stockholms slott den 29 m aj 1969. gustaf adolf (l- s.) , (justitiedepartementet) herm.vn ' nr 3s7,1>/. arh. slocfholm 19g9. kungl. boktryclccrict, p. a. norstedt a söner ¬