<div><style type="text/css">
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:34px;font-family:GFXMHW+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft11{font-size:12px;font-family:FUUPWZ+Arial;color:#000000;}
.ft12{font-size:16px;font-family:GFXMHW+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft13{font-size:19px;font-family:DAZDAV+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft14{font-size:19px;font-family:SNTBFU+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft15{font-size:19px;font-family:GFXMHW+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft16{font-size:16px;font-family:SNTBFU+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft17{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:19px;font-family:GFXMHW+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft21{font-size:10px;font-family:DAZDAV+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft22{font-size:6px;font-family:DBSYDO+ArialMT;color:#000000;}
.ft23{font-size:19px;font-family:SNTBFU+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft24{font-size:51px;font-family:DAZDAV+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft25{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:19px;font-family:GFXMHW+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft31{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:19px;font-family:GFXMHW+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft41{font-size:34px;font-family:GFXMHW+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft42{font-size:16px;font-family:DAZDAV+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft43{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
-->
</style>
<div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1200px;">
<img width="892" height="1200" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:68px;left:82px;white-space:nowrap" class="ft10">, . SVENSK F�RFATTNINGSSAMLING </p>
<p style="position:absolute;top:170px;left:64px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>1 </b></p>
<p style="position:absolute;top:178px;left:88px;white-space:nowrap" class="ft12">" Nr 246 och 247 </p>
<p style="position:absolute;top:178px;left:465px;white-space:nowrap" class="ft12">utkom fr�n trycket den 17 jimi 1960 </p>
<p style="position:absolute;top:263px;left:345px;white-space:nowrap" class="ft13"><b>Nr 246 </b></p>
<p style="position:absolute;top:298px;left:353px;white-space:nowrap" class="ft13"><b>Lag </b></p>
<p style="position:absolute;top:332px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft13"><b>om ers�ttning f�r skada i f�ljd av atomi-eaktordiift m. m. </b></p>
<p style="position:absolute;top:359px;left:274px;white-space:nowrap" class="ft13"><b>(atomansvarighetslag); </b></p>
<p style="position:absolute;top:390px;left:214px;white-space:nowrap" class="ft14"><i>given Stockholms slott den 3 juni 1960. </i></p>
<p style="position:absolute;top:424px;left:64px;white-space:nowrap" class="ft15">Vi GUSTAF ADOLF, med Guds n�d c, Sveriges, G�tes och </p>
<p style="position:absolute;top:443px;left:62px;white-space:nowrap" class="ft15">endes Konung, g�ra veterligt: att Vi, med riksdagen^, funnit </p>
<p style="position:absolute;top:463px;left:55px;white-space:nowrap" class="ft15">�tt f�rordna som f�ljer. </p>
<p style="position:absolute;top:482px;left:356px;white-space:nowrap" class="ft15">1 �" </p>
<p style="position:absolute;top:501px;left:63px;white-space:nowrap" class="ft15">I denna lag f�rst�s med </p>
<p style="position:absolute;top:519px;left:63px;white-space:nowrap" class="ft15">atombi^�nslc: uran, plutonium eller annat �mne, som anv�ndes eller kan </p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:64px;white-space:nowrap" class="ft15">v�ndas som hr�nsle i anl�ggning f�r utvinning av atomenergi (atomreak-</p>
<p style="position:absolute;top:559px;left:68px;white-space:nowrap" class="ft12">); </p>
<p style="position:absolute;top:577px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft15">"atomprodukt: radioaktivt �mne som utan att vara atombr�nsle bildats </p>
<p style="position:absolute;top:596px;left:64px;white-space:nowrap" class="ft15">er blivit radioaktivt genom bestr�lning i samband med framst�llning eller </p>
<p style="position:absolute;top:615px;left:73px;white-space:nowrap" class="ft15">andning av atombr�nsle; </p>
<p style="position:absolute;top:634px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft15">{"atomanl�ggning: h�r i riket bel�gen atomreaktor eller anl�ggning f�r </p>
<p style="position:absolute;top:653px;left:82px;white-space:nowrap" class="ft15">st�llning, behandling eller f�rvaring av atombr�nsle eller atomprodukt: </p>
<p style="position:absolute;top:672px;left:64px;white-space:nowrap" class="ft15">atomskada: skada � person eller egendom genom radioaktiv str�lning fr�n </p>
<p style="position:absolute;top:691px;left:69px;white-space:nowrap" class="ft15">mbr�nsle eller atomprodukt, s� ock person- eller egendomsskada som �r�</p>
<p style="position:absolute;top:710px;left:71px;white-space:nowrap" class="ft15">ats av giftiga, explosiva eller andra farliga egenskaper hos br�nslet el-</p>
<p style="position:absolute;top:729px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft15">produkten, om den h�ndelse som medf�rt skadan givit upphov j�mv�l </p>
<p style="position:absolute;top:748px;left:63px;white-space:nowrap" class="ft15">j skada g enom radioaktiv str�lning. </p>
<p style="position:absolute;top:775px;left:360px;white-space:nowrap" class="ft15">2 �, </p>
<p style="position:absolute;top:794px;left:63px;white-space:nowrap" class="ft15">Vad nedan i denna lag stadgas �r icke till�mpligt � </p>
<p style="position:absolute;top:813px;left:63px;white-space:nowrap" class="ft15">a) atombr�nsle som ej inneh�ller annan verksam best�ndsdel �n natur-</p>
<p style="position:absolute;top:832px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft15">uran och som ej blivit radioaktivt genom bestr�lning; </p>
<p style="position:absolute;top:851px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft15">) atomprodukt som finnes utanf�r atomanl�ggning och begagnas eller �r </p>
<p style="position:absolute;top:870px;left:64px;white-space:nowrap" class="ft15">sedd f�r industriellt, kommersiellt, jordbrukstekniskt, medicinskt eller </p>
<p style="position:absolute;top:889px;left:63px;white-space:nowrap" class="ft15">tenskapligt �ndam�l; </p>
<p style="position:absolute;top:909px;left:64px;white-space:nowrap" class="ft15">c) atomreaktor som begagnas i fartyg eller annat transportmedel; </p>
<p style="position:absolute;top:928px;left:65px;white-space:nowrap" class="ft15">^) atomskada som �r en f�ljd av krigshandling eller liknande handling </p>
<p style="position:absolute;top:946px;left:65px;white-space:nowrap" class="ft15">'der v�pnad konflikt, invasion, inb�rdeskrig eller uppror. </p>
<p style="position:absolute;top:973px;left:359px;white-space:nowrap" class="ft15">3 �. </p>
<p style="position:absolute;top:992px;left:75px;white-space:nowrap" class="ft15">. nungen eller myndighet som Konungen best�mmer �ger f�rordna, att </p>
<p style="position:absolute;top:1011px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft15">eller f lera atomanl�ggningar som �ro bel�gna i varandras n�rhet skola </p>
<p style="position:absolute;top:1030px;left:95px;white-space:nowrap" class="ft15">eenden som avses i denna lag behandlas som en anl�ggning. </p>
<p style="position:absolute;top:1061px;left:89px;white-space:nowrap" class="ft12">op, I960: 140; L^U 35; Rsk r 349. </p>
<p style="position:absolute;top:1083px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft16"><i>r-G07024. Sveruih f�rfattningssamling 1960, </i></p>
<p style="position:absolute;top:1083px;left:421px;white-space:nowrap" class="ft16"><i>216 och 247 </i></p>
<p style="position:absolute;top:604px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft17">�</p>
</div>
<div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1200px;">
<img width="892" height="1200" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:18px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">644 </p>
<p style="position:absolute;top:18px;left:464px;white-space:nowrap" class="ft20">I960 </p>
<p style="position:absolute;top:579px;left:80px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>J </b></p>
<p style="position:absolute;top:591px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft22">J.' </p>
<p style="position:absolute;top:57px;left:531px;white-space:nowrap" class="ft20">4 �. </p>
<p style="position:absolute;top:77px;left:229px;white-space:nowrap" class="ft20">Atomskada skall ers�ttas av innehavaren av den atomanl�ggning i v </p>
<p style="position:absolute;top:96px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">atombr�nslet eller atomprodukten fanns, n�r h�ndelse som gav upphov </p>
<p style="position:absolute;top:114px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">skadan intr�ffade. </p>
<p style="position:absolute;top:134px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft20">Var br�nslet eller produkten under transport h�r i riket, skall ers�ttni </p>
<p style="position:absolute;top:153px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">f�r skadan utgivas av innehavaren av den atomanl�ggning fr�n vilken trans </p>
<p style="position:absolute;top:171px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft20">porten �gde rum eller, om transporten skedde fr�n utlandet till atomanl </p>
<p style="position:absolute;top:190px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft20">ning h�r i riket, av innehavaren av sistn�mnda anl�ggning. </p>
<p style="position:absolute;top:209px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft20">Har atomskada eljest orsakats av atombr�nsle eller atomprodukt so </p>
<p style="position:absolute;top:228px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">h�r i riket befann sig utanf�r atomanl�ggning, skall skadan ers�ttas av de </p>
<p style="position:absolute;top:247px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">anl�ggningsinnehavare som hade eller senast haft �mnet i sin besittning, </p>
<p style="position:absolute;top:273px;left:531px;white-space:nowrap" class="ft20">5 �. </p>
<p style="position:absolute;top:296px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft20">Ers�ttning skall utg� �nd� att atomanl�ggningens innehavare ej �r v�l </p>
<p style="position:absolute;top:315px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">lande till skadan. </p>
<p style="position:absolute;top:334px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft20">S�vitt ej nedan annorlunda stadgas, skall ers�ttningen best�mmas enli </p>
<p style="position:absolute;top:352px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">allm�nna skadest�ndsr�ttsliga grunder. </p>
<p style="position:absolute;top:379px;left:531px;white-space:nowrap" class="ft20">6 �. </p>
<p style="position:absolute;top:401px;left:230px;white-space:nowrap" class="ft23"><i>Anl�ggningsinnehavarens ansvarighet f�r atomskador i f�ljd av en oc </i></p>
<p style="position:absolute;top:420px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft23"><i>samma h�ndelse �r begr�nsad till tjugufem miljoner kronor. </i></p>
<p style="position:absolute;top:420px;left:855px;white-space:nowrap" class="ft23"><i>' </i></p>
<p style="position:absolute;top:440px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft20">F�r varje d�dad eller skadad person �r ers�ttningen begr�nsad till tv </p>
<p style="position:absolute;top:458px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">hundratusenkronor. </p>
<p style="position:absolute;top:458px;left:859px;white-space:nowrap" class="ft20">'' , </p>
<p style="position:absolute;top:478px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft20">De i f�rsta och andra styckena angivna beloppen innefatta icke r�nta o ! </p>
<p style="position:absolute;top:496px;left:207px;white-space:nowrap" class="ft20">ers�ttning f�r r�tteg�ngskostnader. </p>
<p style="position:absolute;top:496px;left:859px;white-space:nowrap" class="ft20">" ," </p>
<p style="position:absolute;top:523px;left:531px;white-space:nowrap" class="ft20">7 �. </p>
<p style="position:absolute;top:545px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft23"><i>Om belopp som avses i 6 � f�rsta stycket ej f�rsl�r till gottg�relse enlig </i></p>
<p style="position:absolute;top:564px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft23"><i>denna lag �t alla som �ro ber�ttigade till ers�ttning d�rur, skola deras.er�</i></p>
<p style="position:absolute;top:583px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft23"><i>s�ttningar neds�ttas med samma kvotdel. </i></p>
<p style="position:absolute;top:583px;left:851px;white-space:nowrap" class="ft23"><i>< ,\i </i></p>
<p style="position:absolute;top:602px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft20">Kan efter intr�ffat skadefall befaras att neds�ttning som avses i f� </p>
<p style="position:absolute;top:621px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">stycket skall visa sig erforderlig, �ger Konungen eller myndighet so </p>
<p style="position:absolute;top:640px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">Konungen best�mmer f�rordna, att ers�ttning tills vidare skall utg� allenas </p>
<p style="position:absolute;top:659px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">med -vdss kvo tdel av full ers�ttning. </p>
<p style="position:absolute;top:686px;left:530px;white-space:nowrap" class="ft20">6�-</p>
<p style="position:absolute;top:708px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft20">Anspr�k p� ers�ttning f�r atomskada skall vid �ventyr av talans f�rlust .| </p>
<p style="position:absolute;top:727px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">anm�las hos anl�ggningsinnehavaren inom tv� �r fr�n den dag d� den er-^,, </p>
<p style="position:absolute;top:746px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">s�ttningsher�ttigade erh�ll kunskap om skadan och om den f�r skadan an-., </p>
<p style="position:absolute;top:765px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">svarige eller med iakttagande av sk�lig aktsamhet bort erh�lla s�dan kun-^, </p>
<p style="position:absolute;top:784px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">skap. Talan � ers�ttning f�r skadan m� icke i n�got fall v�ckas mot anla'ggf;, </p>
<p style="position:absolute;top:802px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">ningens innehavare senare �n tio �r fr�n den h�ndelse som gav upphov'till j^ </p>
<p style="position:absolute;top:821px;left:207px;white-space:nowrap" class="ft20">skadan. </p>
<p style="position:absolute;top:840px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft20">Ang�ende ers�ttning av staten f�r atomskada som yppats senare �n 'tio. </p>
<p style="position:absolute;top:859px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">�r fr�n h�ndelsen stadgas i 13 �. </p>
<p style="position:absolute;top:870px;left:842px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>"' I </b></p>
<p style="position:absolute;top:908px;left:227px;white-space:nowrap" class="ft20">Skadest�ndsanspr�k enligt denna lag m� icke g�ras g�llande mot aniia ' </p>
<p style="position:absolute;top:927px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">�n anl�ggningens innehavare, med mindre skadan uppkommit under trans-^, </p>
<p style="position:absolute;top:945px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">port av atombr�nsle eller atomprodukt eller eljest i f�ljd av begagnande aVi </p>
<p style="position:absolute;top:964px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">fartyg, luftfartyg eller annat transportmedel. </p>
<p style="position:absolute;top:983px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft20">Har annan �n anl�ggningsinnehavaren n�dgats utgiva skadest�nd, � </p>
<p style="position:absolute;top:1002px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">han f�r vad han utgivit intr�da i den skadelidandes r�tt till ers�ttning </p>
<p style="position:absolute;top:1020px;left:207px;white-space:nowrap" class="ft20">ligt denna lag. R�tt till s�dant intr�de skall dock icke tillkomma dcn'fe </p>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:207px;white-space:nowrap" class="ft20">sj�lv upps�tligen orsakat skadan eller ock gentemot anl�ggningens inneh </p>
<p style="position:absolute;top:1058px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft20">vare �tagit sig att svara f�r skadan. </p>
<p style="position:absolute;top:1058px;left:860px;white-space:nowrap" class="ft20">t </p>
<p style="position:absolute;top:604px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft25">�</p>
</div>
<div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1200px;">
<img width="892" height="1200" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:22px;left:363px;white-space:nowrap" class="ft30">. Nr 246 </p>
<p style="position:absolute;top:22px;left:692px;white-space:nowrap" class="ft30">645 </p>
<p style="position:absolute;top:60px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft30">nnehavare av atomanl�ggning utgivit i ers�ttning enligt denna lag </p>
<p style="position:absolute;top:79px;left:94px;white-space:nowrap" class="ft30">' i s�ka �ter, utom av annan anl�ggningsinneliavare som svarar f�r </p>
<p style="position:absolute;top:98px;left:99px;white-space:nowrap" class="ft30">y .allenast av den som sj�lv upps�tligen orsakat skadan eller ock </p>
<p style="position:absolute;top:117px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft30">ot anl�ggningens innehavare �tagit sig att svara f�r skadan, </p>
<p style="position:absolute;top:146px;left:78px;white-space:nowrap" class="ft30">> </p>
<p style="position:absolute;top:146px;left:353px;white-space:nowrap" class="ft30">10 �. </p>
<p style="position:absolute;top:170px;left:82px;white-space:nowrap" class="ft30">r att t�cka ansvarighet f�r atomskada skall innehavare av atomanl�gg-</p>
<p style="position:absolute;top:189px;left:69px;white-space:nowrap" class="ft30">g/taga och vidmakth�lla f�rs�kring som Konungen eller av Konungen </p>
<p style="position:absolute;top:208px;left:75px;white-space:nowrap" class="ft30">dd myndighet godk�nner, </p>
<p style="position:absolute;top:227px;left:72px;white-space:nowrap" class="ft30">�rs�kringen m� tagas </p>
<p style="position:absolute;top:246px;left:71px;white-space:nowrap" class="ft30">) antingen s�, att den t�cker ansvarighet f�r varje intr�ffande h�ndelse </p>
<p style="position:absolute;top:265px;left:67px;white-space:nowrap" class="ft30">/erensst�mmelse med vad som g�ller betr�ffande anl�ggningsinnehava-</p>
<p style="position:absolute;top:283px;left:60px;white-space:nowrap" class="ft30">ns skadest�ndsansvar j�mlikt 6 �, </p>
<p style="position:absolute;top:303px;left:62px;white-space:nowrap" class="ft30">b) eller ock s�, att den vid varje tidpunkt g�ller f�r anl�ggningen med </p>
<p style="position:absolute;top:322px;left:67px;white-space:nowrap" class="ft30">alat f�rs�kringsbelopp efter avdrag f�r ers�ttning som utgivits av f�r-</p>
<p style="position:absolute;top:341px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">"ngsgivaren p� grund av f�rs�kringen; ansvarighet f�r skada under </p>
<p style="position:absolute;top:360px;left:76px;white-space:nowrap" class="ft30">sjport j�mlikt 4 � andra stycket m� d�rvid inbegripas under den f�r </p>
<p style="position:absolute;top:379px;left:62px;white-space:nowrap" class="ft30">l�ggningen g�llande f�rs�kringen eller ock t�ckas av s�rskild f�rs�kring. </p>
<p style="position:absolute;top:398px;left:63px;white-space:nowrap" class="ft30">Om f�rs�kringen tecknats p� s�tt angivits i andra stycket under b), skall </p>
<p style="position:absolute;top:417px;left:60px;white-space:nowrap" class="ft30">'s�kringsbeloppet uppg� till minst trettio miljoner kronor. Det �ligger </p>
<p style="position:absolute;top:436px;left:68px;white-space:nowrap" class="ft30">�ggningens innehavare att, s� snart f�rs�kringsfall intr�ffat som ensamt </p>
<p style="position:absolute;top:455px;left:88px;white-space:nowrap" class="ft30">i f�rening med tidigare f�rs�kringsfall kan antagas f�ranleda ned-</p>
<p style="position:absolute;top:475px;left:93px;white-space:nowrap" class="ft30">ing av f�rs�kringsbeloppet s� att det kommer att understiga tjugufem </p>
<p style="position:absolute;top:494px;left:71px;white-space:nowrap" class="ft30">joner kronor, taga till�ggsf�rs�kring som �ter bringar f�rs�kringsbelop-</p>
<p style="position:absolute;top:512px;left:63px;white-space:nowrap" class="ft30">t upp till minst trettio miljoner kronor. </p>
<p style="position:absolute;top:543px;left:353px;white-space:nowrap" class="ft30">11 �. </p>
<p style="position:absolute;top:566px;left:73px;white-space:nowrap" class="ft30">�rs�kringsplikt varom stadgas i 10 � �vilar icke staten, </p>
<p style="position:absolute;top:585px;left:75px;white-space:nowrap" class="ft30">bnungen eller myndighet som Konungen best�mmer �ger alt fr�n f�r-</p>
<p style="position:absolute;top:604px;left:78px;white-space:nowrap" class="ft30">mgsplikten befria anl�ggningsinnehavare, som st�ller betryggande s�-</p>
<p style="position:absolute;top:623px;left:69px;white-space:nowrap" class="ft30">liet f�r sina f�rpliktelser enligt denna lag och visar att han p� tillfreds-</p>
<p style="position:absolute;top:642px;left:71px;white-space:nowrap" class="ft30">lande s�tt s�rjt f�r reglering av uppkommande skador. </p>
<p style="position:absolute;top:676px;left:353px;white-space:nowrap" class="ft30">12 �. </p>
<p style="position:absolute;top:699px;left:63px;white-space:nowrap" class="ft30">Har avtal om f�rs�kring som avses i 10 � efter upps�gning eller eljest </p>
<p style="position:absolute;top:719px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">�rt, �r f�rs�kringsgivaren �ndock ansvarig f�r skadest�nd p� grund </p>
<p style="position:absolute;top:738px;left:71px;white-space:nowrap" class="ft30">h�ndelse, som intr�ffat innan tv� m�nader f�rflutit fr�n det anm�lan </p>
<p style="position:absolute;top:757px;left:64px;white-space:nowrap" class="ft30">, dagen f�r avtalets upph�rande inkommit till myndighet som Konung-</p>
<p style="position:absolute;top:776px;left:70px;white-space:nowrap" class="ft30">best�mmer; vad nu sagts skall dock, om ny f�rs�kring meddelats eller </p>
<p style="position:absolute;top:795px;left:67px;white-space:nowrap" class="ft30">,anti som i 11 � andra stycket s�gs blivit st�lld, ej �ga till�mpning i </p>
<p style="position:absolute;top:813px;left:67px;white-space:nowrap" class="ft30">ga om d�refter intr�ffad h�ndelse. </p>
<p style="position:absolute;top:840px;left:57px;white-space:nowrap" class="ft30">; _ </p>
<p style="position:absolute;top:840px;left:351px;white-space:nowrap" class="ft30">13 �. </p>
<p style="position:absolute;top:863px;left:63px;white-space:nowrap" class="ft30">Visar den som enligt denna lag �r ber�ttigad till ers�ttning f�r atomskada, </p>
<p style="position:absolute;top:882px;left:72px;white-space:nowrap" class="ft30">han icke kunnat utf� ers�ttningen av n�gon f�r skadan ansvarig, g�ldas </p>
<p style="position:absolute;top:900px;left:62px;white-space:nowrap" class="ft30">adest�ndet av staten, </p>
<p style="position:absolute;top:920px;left:73px;white-space:nowrap" class="ft30">�r atomskada, som yppats senare �n tio �r men icke senare �n trettio </p>
<p style="position:absolute;top:939px;left:76px;white-space:nowrap" class="ft30">fter den h�ndelse som givit upphov till skadan, skall med iakttagande </p>
<p style="position:absolute;top:959px;left:67px;white-space:nowrap" class="ft30">vad i 5 � samt 6 � andra och tredje styckena stadgats ers�ttning utgivas </p>
<p style="position:absolute;top:977px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">t�ten; har 7 � f�rsta stycket till�mpats p� ers�ttning som anl�ggnings-</p>
<p style="position:absolute;top:996px;left:78px;white-space:nowrap" class="ft30">havaren haft att utgiva i anledning av h�ndelsen, skall dock den ers�tt-</p>
<p style="position:absolute;top:1016px;left:78px;white-space:nowrap" class="ft30">, som efter vad nu sagts skall utg� av statsmedel, p� motsvarande s�tt </p>
<p style="position:absolute;top:1034px;left:80px;white-space:nowrap" class="ft30">�ttas. Anspr�k p� ers�ttning skall vid �ventyr av talans f�rlust inom </p>
<p style="position:absolute;top:1053px;left:89px;white-space:nowrap" class="ft30">m angivits i 8 � f�rsta stycket f�rsta punkten anm�las hos myndighet </p>
<p style="position:absolute;top:1072px;left:83px;white-space:nowrap" class="ft30">Konungen best�mmer. </p>
<p style="position:absolute;top:604px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft31">�</p>
</div>
<div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1200px;">
<img width="892" height="1200" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:18px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft40">646 </p>
<p style="position:absolute;top:18px;left:464px;white-space:nowrap" class="ft40">I960 " </p>
<p style="position:absolute;top:55px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft40">I den m�n ansvarighetsbelopp som angives i 6 � f�rsta stycket icke for^ </p>
<p style="position:absolute;top:74px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">sl�r till ers�ttning enligt denna lag f�r uppkomna skador, skall gottg�relSe </p>
<p style="position:absolute;top:93px;left:189px;white-space:nowrap" class="ft40">beredas av statsmedel enligt grunder som fastst�llas av Konungen ocb riks�</p>
<p style="position:absolute;top:111px;left:189px;white-space:nowrap" class="ft40">dagen. Gottg�relse som nu sagts skall j�mv�l l�mnas i till�gg till ers�ttning </p>
<p style="position:absolute;top:130px;left:189px;white-space:nowrap" class="ft40">som utg�r enligt andra stycket, om s�dan ers�ttning nedsatts i enlighet </p>
<p style="position:absolute;top:148px;left:189px;white-space:nowrap" class="ft40">med vad d�r stadgas. </p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft40">F�r vad som utgivits enligt denna paragraf bar staten �terkravsr�tt alle�</p>
<p style="position:absolute;top:187px;left:189px;white-space:nowrap" class="ft40">nast mot den som sj�lv upps�tligen orsakat skadan eller ock �tagit sig att </p>
<p style="position:absolute;top:205px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">svara f�r skadan. </p>
<p style="position:absolute;top:225px;left:506px;white-space:nowrap" class="ft40">14 �. </p>
<p style="position:absolute;top:244px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft40">Den som f�rsummar f�rs�kringsplikten enligt 10 � eller icke iakttager </p>
<p style="position:absolute;top:263px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">f�reskrivna villkor om st�llande av s�kerhet enligt 11 � d�mes till dags�</p>
<p style="position:absolute;top:281px;left:189px;white-space:nowrap" class="ft40">b�ter eller f�ngelse i h�gst sex m�nader. </p>
<p style="position:absolute;top:308px;left:506px;white-space:nowrap" class="ft40">15 �. </p>
<p style="position:absolute;top:327px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft40">Konungen �ger betr�ffande viss fr�mmande stat f�rordna, att ers�ttning </p>
<p style="position:absolute;top:347px;left:189px;white-space:nowrap" class="ft40">f�r atomskada som uppkommit i den staten p� grund av b�r i riket intr�f�</p>
<p style="position:absolute;top:366px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">fad h�ndelse icke skall utg� enligt svensk lag i vidare m�n �n ers�ttning </p>
<p style="position:absolute;top:384px;left:191px;white-space:nowrap" class="ft40">j�mlikt lagen i n�mnda stat skulle utg� f�r d�r intr�ffad h�ndelse som </p>
<p style="position:absolute;top:404px;left:189px;white-space:nowrap" class="ft40">medf�rt atomskada b�r i riket. </p>
<p style="position:absolute;top:423px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft40">S�dant f�rordnande leder dock icke till inskr�nkning i ansvarighet f�r </p>
<p style="position:absolute;top:441px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">skada som uppkommit under transport av atombr�nsle eller atomprodukt </p>
<p style="position:absolute;top:460px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">eller eljest i f�ljd av begagnande av fartyg, luftfartyg eller annat transport�</p>
<p style="position:absolute;top:479px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">medel. </p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft40">Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 1960 ocb �ger giltighet till ocb med </p>
<p style="position:absolute;top:540px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft40">den 31 december 1963. </p>
<p style="position:absolute;top:567px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft40">Det alla som vederb�r hava sig b�rsamligen att efterr�tta. Till yttermera </p>
<p style="position:absolute;top:585px;left:189px;white-space:nowrap" class="ft40">visso hava Vi detta med egen band underskrivit ocb med V�rt kungl. sigill </p>
<p style="position:absolute;top:604px;left:189px;white-space:nowrap" class="ft40">IrelvT�fta l�tit. </p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft40">Stockholms slott den 3 juni 1960. </p>
<p style="position:absolute;top:653px;left:396px;white-space:nowrap" class="ft41">GUSTAF ADOLF </p>
<p style="position:absolute;top:685px;left:505px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>(L. S.) </b></p>
<p style="position:absolute;top:708px;left:191px;white-space:nowrap" class="ft40">(Justitiedepartementet) </p>
<p style="position:absolute;top:708px;left:720px;white-space:nowrap" class="ft40">HERMAN KLING </p>
<p style="position:absolute;top:604px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft43">�</p>
</div>
</div>
, . SVENSK F�RFATTNINGSSAMLING
1
" Nr 246 och 247
utkom fr�n trycket den 17 jimi 1960
Nr 246
Lag
om ers�ttning f�r skada i f�ljd av atomi-eaktordiift m. m.
(atomansvarighetslag);
given Stockholms slott den 3 juni 1960.
Vi GUSTAF ADOLF, med Guds n�d c, Sveriges, G�tes och
endes Konung, g�ra veterligt: att Vi, med riksdagen^, funnit
�tt f�rordna som f�ljer.
1 �"
I denna lag f�rst�s med
atombi^�nslc: uran, plutonium eller annat �mne, som anv�ndes eller kan
v�ndas som hr�nsle i anl�ggning f�r utvinning av atomenergi (atomreak-
);
"atomprodukt: radioaktivt �mne som utan att vara atombr�nsle bildats
er blivit radioaktivt genom bestr�lning i samband med framst�llning eller
andning av atombr�nsle;
{"atomanl�ggning: h�r i riket bel�gen atomreaktor eller anl�ggning f�r
st�llning, behandling eller f�rvaring av atombr�nsle eller atomprodukt:
atomskada: skada � person eller egendom genom radioaktiv str�lning fr�n
mbr�nsle eller atomprodukt, s� ock person- eller egendomsskada som �r�
ats av giftiga, explosiva eller andra farliga egenskaper hos br�nslet el-
produkten, om den h�ndelse som medf�rt skadan givit upphov j�mv�l
j skada g enom radioaktiv str�lning.
2 �,
Vad nedan i denna lag stadgas �r icke till�mpligt �
a) atombr�nsle som ej inneh�ller annan verksam best�ndsdel �n natur-
uran och som ej blivit radioaktivt genom bestr�lning;
) atomprodukt som finnes utanf�r atomanl�ggning och begagnas eller �r
sedd f�r industriellt, kommersiellt, jordbrukstekniskt, medicinskt eller
tenskapligt �ndam�l;
c) atomreaktor som begagnas i fartyg eller annat transportmedel;
^) atomskada som �r en f�ljd av krigshandling eller liknande handling
'der v�pnad konflikt, invasion, inb�rdeskrig eller uppror.
3 �.
. nungen eller myndighet som Konungen best�mmer �ger f�rordna, att
eller f lera atomanl�ggningar som �ro bel�gna i varandras n�rhet skola
eenden som avses i denna lag behandlas som en anl�ggning.
op, I960: 140; L^U 35; Rsk r 349.
r-G07024. Sveruih f�rfattningssamling 1960,
216 och 247
�
644
I960
J
J.'
4 �.
Atomskada skall ers�ttas av innehavaren av den atomanl�ggning i v
atombr�nslet eller atomprodukten fanns, n�r h�ndelse som gav upphov
skadan intr�ffade.
Var br�nslet eller produkten under transport h�r i riket, skall ers�ttni
f�r skadan utgivas av innehavaren av den atomanl�ggning fr�n vilken trans
porten �gde rum eller, om transporten skedde fr�n utlandet till atomanl
ning h�r i riket, av innehavaren av sistn�mnda anl�ggning.
Har atomskada eljest orsakats av atombr�nsle eller atomprodukt so
h�r i riket befann sig utanf�r atomanl�ggning, skall skadan ers�ttas av de
anl�ggningsinnehavare som hade eller senast haft �mnet i sin besittning,
5 �.
Ers�ttning skall utg� �nd� att atomanl�ggningens innehavare ej �r v�l
lande till skadan.
S�vitt ej nedan annorlunda stadgas, skall ers�ttningen best�mmas enli
allm�nna skadest�ndsr�ttsliga grunder.
6 �.
Anl�ggningsinnehavarens ansvarighet f�r atomskador i f�ljd av en oc
samma h�ndelse �r begr�nsad till tjugufem miljoner kronor.
'
F�r varje d�dad eller skadad person �r ers�ttningen begr�nsad till tv
hundratusenkronor.
'' ,
De i f�rsta och andra styckena angivna beloppen innefatta icke r�nta o !
ers�ttning f�r r�tteg�ngskostnader.
" ,"
7 �.
Om belopp som avses i 6 � f�rsta stycket ej f�rsl�r till gottg�relse enlig
denna lag �t alla som �ro ber�ttigade till ers�ttning d�rur, skola deras.er�
s�ttningar neds�ttas med samma kvotdel.
< ,\i
Kan efter intr�ffat skadefall befaras att neds�ttning som avses i f�
stycket skall visa sig erforderlig, �ger Konungen eller myndighet so
Konungen best�mmer f�rordna, att ers�ttning tills vidare skall utg� allenas
med -vdss kvo tdel av full ers�ttning.
6�-
Anspr�k p� ers�ttning f�r atomskada skall vid �ventyr av talans f�rlust .|
anm�las hos anl�ggningsinnehavaren inom tv� �r fr�n den dag d� den er-^,,
s�ttningsher�ttigade erh�ll kunskap om skadan och om den f�r skadan an-.,
svarige eller med iakttagande av sk�lig aktsamhet bort erh�lla s�dan kun-^,
skap. Talan � ers�ttning f�r skadan m� icke i n�got fall v�ckas mot anla'ggf;,
ningens innehavare senare �n tio �r fr�n den h�ndelse som gav upphov'till j^
skadan.
Ang�ende ers�ttning av staten f�r atomskada som yppats senare �n 'tio.
�r fr�n h�ndelsen stadgas i 13 �.
"' I
Skadest�ndsanspr�k enligt denna lag m� icke g�ras g�llande mot aniia '
�n anl�ggningens innehavare, med mindre skadan uppkommit under trans-^,
port av atombr�nsle eller atomprodukt eller eljest i f�ljd av begagnande aVi
fartyg, luftfartyg eller annat transportmedel.
Har annan �n anl�ggningsinnehavaren n�dgats utgiva skadest�nd, �
han f�r vad han utgivit intr�da i den skadelidandes r�tt till ers�ttning
ligt denna lag. R�tt till s�dant intr�de skall dock icke tillkomma dcn'fe
sj�lv upps�tligen orsakat skadan eller ock gentemot anl�ggningens inneh
vare �tagit sig att svara f�r skadan.
t
�
. Nr 246
645
nnehavare av atomanl�ggning utgivit i ers�ttning enligt denna lag
' i s�ka �ter, utom av annan anl�ggningsinneliavare som svarar f�r
y .allenast av den som sj�lv upps�tligen orsakat skadan eller ock
ot anl�ggningens innehavare �tagit sig att svara f�r skadan,
>
10 �.
r att t�cka ansvarighet f�r atomskada skall innehavare av atomanl�gg-
g/taga och vidmakth�lla f�rs�kring som Konungen eller av Konungen
dd myndighet godk�nner,
�rs�kringen m� tagas
) antingen s�, att den t�cker ansvarighet f�r varje intr�ffande h�ndelse
/erensst�mmelse med vad som g�ller betr�ffande anl�ggningsinnehava-
ns skadest�ndsansvar j�mlikt 6 �,
b) eller ock s�, att den vid varje tidpunkt g�ller f�r anl�ggningen med
alat f�rs�kringsbelopp efter avdrag f�r ers�ttning som utgivits av f�r-
"ngsgivaren p� grund av f�rs�kringen; ansvarighet f�r skada under
sjport j�mlikt 4 � andra stycket m� d�rvid inbegripas under den f�r
l�ggningen g�llande f�rs�kringen eller ock t�ckas av s�rskild f�rs�kring.
Om f�rs�kringen tecknats p� s�tt angivits i andra stycket under b), skall
's�kringsbeloppet uppg� till minst trettio miljoner kronor. Det �ligger
�ggningens innehavare att, s� snart f�rs�kringsfall intr�ffat som ensamt
i f�rening med tidigare f�rs�kringsfall kan antagas f�ranleda ned-
ing av f�rs�kringsbeloppet s� att det kommer att understiga tjugufem
joner kronor, taga till�ggsf�rs�kring som �ter bringar f�rs�kringsbelop-
t upp till minst trettio miljoner kronor.
11 �.
�rs�kringsplikt varom stadgas i 10 � �vilar icke staten,
bnungen eller myndighet som Konungen best�mmer �ger alt fr�n f�r-
mgsplikten befria anl�ggningsinnehavare, som st�ller betryggande s�-
liet f�r sina f�rpliktelser enligt denna lag och visar att han p� tillfreds-
lande s�tt s�rjt f�r reglering av uppkommande skador.
12 �.
Har avtal om f�rs�kring som avses i 10 � efter upps�gning eller eljest
�rt, �r f�rs�kringsgivaren �ndock ansvarig f�r skadest�nd p� grund
h�ndelse, som intr�ffat innan tv� m�nader f�rflutit fr�n det anm�lan
, dagen f�r avtalets upph�rande inkommit till myndighet som Konung-
best�mmer; vad nu sagts skall dock, om ny f�rs�kring meddelats eller
,anti som i 11 � andra stycket s�gs blivit st�lld, ej �ga till�mpning i
ga om d�refter intr�ffad h�ndelse.
; _
13 �.
Visar den som enligt denna lag �r ber�ttigad till ers�ttning f�r atomskada,
han icke kunnat utf� ers�ttningen av n�gon f�r skadan ansvarig, g�ldas
adest�ndet av staten,
�r atomskada, som yppats senare �n tio �r men icke senare �n trettio
fter den h�ndelse som givit upphov till skadan, skall med iakttagande
vad i 5 � samt 6 � andra och tredje styckena stadgats ers�ttning utgivas
t�ten; har 7 � f�rsta stycket till�mpats p� ers�ttning som anl�ggnings-
havaren haft att utgiva i anledning av h�ndelsen, skall dock den ers�tt-
, som efter vad nu sagts skall utg� av statsmedel, p� motsvarande s�tt
�ttas. Anspr�k p� ers�ttning skall vid �ventyr av talans f�rlust inom
m angivits i 8 � f�rsta stycket f�rsta punkten anm�las hos myndighet
Konungen best�mmer.
�
646
I960 "
I den m�n ansvarighetsbelopp som angives i 6 � f�rsta stycket icke for^
sl�r till ers�ttning enligt denna lag f�r uppkomna skador, skall gottg�relSe
beredas av statsmedel enligt grunder som fastst�llas av Konungen ocb riks�
dagen. Gottg�relse som nu sagts skall j�mv�l l�mnas i till�gg till ers�ttning
som utg�r enligt andra stycket, om s�dan ers�ttning nedsatts i enlighet
med vad d�r stadgas.
F�r vad som utgivits enligt denna paragraf bar staten �terkravsr�tt alle�
nast mot den som sj�lv upps�tligen orsakat skadan eller ock �tagit sig att
svara f�r skadan.
14 �.
Den som f�rsummar f�rs�kringsplikten enligt 10 � eller icke iakttager
f�reskrivna villkor om st�llande av s�kerhet enligt 11 � d�mes till dags�
b�ter eller f�ngelse i h�gst sex m�nader.
15 �.
Konungen �ger betr�ffande viss fr�mmande stat f�rordna, att ers�ttning
f�r atomskada som uppkommit i den staten p� grund av b�r i riket intr�f�
fad h�ndelse icke skall utg� enligt svensk lag i vidare m�n �n ers�ttning
j�mlikt lagen i n�mnda stat skulle utg� f�r d�r intr�ffad h�ndelse som
medf�rt atomskada b�r i riket.
S�dant f�rordnande leder dock icke till inskr�nkning i ansvarighet f�r
skada som uppkommit under transport av atombr�nsle eller atomprodukt
eller eljest i f�ljd av begagnande av fartyg, luftfartyg eller annat transport�
medel.
Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 1960 ocb �ger giltighet till ocb med
den 31 december 1963.
Det alla som vederb�r hava sig b�rsamligen att efterr�tta. Till yttermera
visso hava Vi detta med egen band underskrivit ocb med V�rt kungl. sigill
IrelvT�fta l�tit.
Stockholms slott den 3 juni 1960.
GUSTAF ADOLF
(L. S.)
(Justitiedepartementet)
HERMAN KLING
�