SFS 2003:493 Lag om EG:s förordning om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:15px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} .ft11{font-size:14px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} .ft12{font-size:27px;font-family:KIFGGE+Times;color:#000000;} .ft13{font-size:19px;font-family:KIFGGE+Times;color:#000000;} .ft14{font-size:9px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} .ft15{font-size:8px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} .ft16{font-size:16px;font-family:KIFGGE+Times;color:#000000;} .ft17{font-size:15px;font-family:KIFGGE+Times;color:#000000;} .ft18{font-size:14px;font-family:KIFGGE+Times;color:#000000;} .ft19{font-size:7px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} .ft110{font-size:13px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} .ft111{font-size:12px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} .ft112{font-size:17px;font-family:KIFGGE+Times;color:#000000;} .ft113{font-size:19px;line-height:19px;font-family:KIFGGE+Times;color:#000000;} .ft114{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} .ft115{font-size:12px;line-height:16px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:15px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} .ft21{font-size:14px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} .ft22{font-size:16px;font-family:KIFGGE+Times;color:#000000;} .ft23{font-size:9px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} .ft24{font-size:8px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} .ft25{font-size:14px;line-height:17px;font-family:KIFGFJ+Times;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;"> <img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:-9px;left:0px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:922px;left:655px;white-space:nowrap" class="ft11">1</p> <p style="position:absolute;top:-18px;left:5px;white-space:nowrap" class="ft12"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:80px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:-13px;left:11px;white-space:nowrap" class="ft13"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:192px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft113"><b>Lag<br/>om EG:s f�rordning om bevisupptagning i m�l och <br/>�renden av civil eller kommersiell natur;</b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:15px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:267px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">utf�rdad den 12 juni 2003.</p> <p style="position:absolute;top:303px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft11">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:-5px;left:20px;white-space:nowrap" class="ft14"> </p> <p style="position:absolute;top:301px;left:239px;white-space:nowrap" class="ft15">1</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:21px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:303px;left:243px;white-space:nowrap" class="ft11"> f�reskrivs f�ljande.</p> <p style="position:absolute;top:-11px;left:26px;white-space:nowrap" class="ft16"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:348px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>Till�mpningsomr�de</b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft17"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:373px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>1 � </b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:33px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:373px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft11">Denna lag inneh�ller kompletterande best�mmelser till r�dets f�rord-</p> <p style="position:absolute;top:391px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft114">ning (EG) nr 1206/2001 av den 28 maj 2001 om samarbete mellan medlems-<br/>staternas domstolar i fr�ga om bevisupptagning i m�l och �renden av civil<br/>eller kommersiell natur</p> <p style="position:absolute;top:-5px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft14"> </p> <p style="position:absolute;top:425px;left:220px;white-space:nowrap" class="ft15">2</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:39px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:426px;left:225px;white-space:nowrap" class="ft11">.</p> <p style="position:absolute;top:-11px;left:44px;white-space:nowrap" class="ft16"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:471px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>Bevisupptagning i en annan medlemsstat</b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:47px;white-space:nowrap" class="ft17"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:497px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>2 � </b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:497px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft11">Svenska domstolar f�r beg�ra att en domstol i en annan medlemsstat</p> <p style="position:absolute;top:515px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">skall ta upp bevisning.</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft17"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:550px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>3 � </b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:550px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft11">Parter och ombud f�r n�rvara n�r bevisupptagning �ger rum vid en</p> <p style="position:absolute;top:568px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">domstol i en annan medlemsstat.</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:62px;white-space:nowrap" class="ft17"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:603px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>4 � </b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:66px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:603px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft11">Svenska domstolar f�r ta upp bevisning direkt i en annan medlemsstat,</p> <p style="position:absolute;top:620px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft114">om en beg�ran om det har godtagits av det centrala organet eller den beh�-<br/>riga myndigheten i den staten. De f�r dessutom utan s�rskild beg�ran ta upp<br/>bevisning direkt i en annan medlemsstat, om det sker p� grund av ett s�rskilt<br/>avtal.</p> <p style="position:absolute;top:-11px;left:69px;white-space:nowrap" class="ft16"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:718px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>Bevisupptagning i Sverige</b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft17"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:744px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>5 � </b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:78px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:744px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft11">Bevisupptagning p� beg�ran av en domstol i en annan medlemsstat</p> <p style="position:absolute;top:762px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">skall verkst�llas av en tingsr�tt. </p> <p style="position:absolute;top:779px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft11">Vid handl�ggningen till�mpas r�tteg�ngsbalkens best�mmelser om bevis-</p> <p style="position:absolute;top:797px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft114">upptagning utom huvudf�rhandling, om inte annat f�ljer av f�rordning (EG)<br/>nr 1206/2001.</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft17"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:850px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>6 � </b></p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:86px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:850px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft11">Om framst�llningen g�ller en �tg�rd som avser en fysisk person, �r den</p> <p style="position:absolute;top:868px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">tingsr�tt beh�rig inom vars omr�de personen har sitt hemvist eller under</p> <p style="position:absolute;top:-4px;left:89px;white-space:nowrap" class="ft19"> </p> <p style="position:absolute;top:906px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft19">1</p> <p style="position:absolute;top:-8px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:908px;left:93px;white-space:nowrap" class="ft111">Prop. 2002/03:76, bet. 2002/03:JuU14, rskr. 2002/2003:168.</p> <p style="position:absolute;top:-4px;left:95px;white-space:nowrap" class="ft19"> </p> <p style="position:absolute;top:919px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft19">2</p> <p style="position:absolute;top:-8px;left:96px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:921px;left:93px;white-space:nowrap" class="ft111">EGT L 174, 27.6.2001, s. 1 (Celex 32001R1206).</p> <p style="position:absolute;top:175px;left:547px;white-space:nowrap" class="ft112"><b>SFS 2003:493</b></p> <p style="position:absolute;top:200px;left:547px;white-space:nowrap" class="ft115">Utkom fr�n trycket<br/>den 8 juli 2003</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;"> <img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:-9px;left:107px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:922px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft21">2</p> <p style="position:absolute;top:-11px;left:111px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:51px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>SFS 2003:493</b></p> <p style="position:absolute;top:-5px;left:114px;white-space:nowrap" class="ft23"> </p> <p style="position:absolute;top:942px;left:498px;white-space:nowrap" class="ft24">Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:951px;left:505px;white-space:nowrap" class="ft24">Elanders Gotab, Stockholm 2003</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:117px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:51px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft25">n�gon tid uppeh�ller sig. Om personen i fr�ga samtycker till att en annan<br/>tingsr�tt verkst�ller framst�llningen, �r den domstolen ocks� beh�rig. </p> <p style="position:absolute;top:86px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft21">Om framst�llningen g�ller syn p� en fastighet eller ett annat f�rem�l som</p> <p style="position:absolute;top:104px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft25">inte l�mpligen kan flyttas, �r den tingsr�tt beh�rig inom vars omr�de fastig-<br/>heten eller f�rem�let finns.</p> <p style="position:absolute;top:139px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft21">Andra �tg�rder skall verkst�llas av den tingsr�tt som tar emot framst�ll-</p> <p style="position:absolute;top:156px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft21">ningen.</p> <p style="position:absolute;top:-9px;left:120px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:193px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft21">Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2004.</p> <p style="position:absolute;top:228px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft21">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:263px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft21">G�RAN PERSSON</p> <p style="position:absolute;top:281px;left:404px;white-space:nowrap" class="ft25">THOMAS BODSTR�M<br/>(Justitiedepartementet)</p> </div> </div> ;