SFS 2007:718 Förordning om ändring i förordningen (1985:613) om auktorisation av tolkar och översättare
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
1
Svensk f�rfattningssamling
F�rordning
om �ndring i f�rordningen (1985:613) om
auktorisation av tolkar och �vers�ttare;
utf�rdad den 13 september 2007.
Regeringen f�reskriver
1 i fr�ga om f�rordningen (1985:613) om auktori-
sation av tolkar och �vers�ttare
2
dels att 5 � ska upph�ra att g�lla,
dels att 1, 4, 15 och 17 �� ska ha f�ljande lydelse.
1 �
3
Tolkar och �vers�ttare f�r auktoriseras enligt denna f�rordning. Auk-
torisationen f�r avse ett eller flera fr�mmande spr�k och det svenska tecken-
spr�ket.
Fr�gor om auktorisation av tolkar och �vers�ttare ska pr�vas av Kammar-
kollegiet.
Kammarkollegiet ska som beh�rig myndighet, i fr�ga om tolkar och �ver-
s�ttare, fullg�ra de uppgifter som f�ljer av Europaparlamentets och r�dets
direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erk�nnande av yrkeskva-
lifikationer
4, �ndrat genom r�dets direktiv 2006/100/EG5.
4 �
F�r att kunna bli auktoriserad ska en tolk eller �vers�ttare
1. ha fyllt arton �r och inte ha f�rvaltare enligt 11 kap. 7 � f�r�ldrabalken
eller vara underkastad n�gon annan motsvarande inskr�nkning i en annan
stat,
2. ha fullgjort de kunskapsprov som f�reskrivs av Kammarkollegiet, och
3. vara k�nd f�r redbarhet och �ven i �vrigt vara l�mplig som tolk eller
�vers�ttare.
Villkoret i f�rsta stycket 2 g�ller inte tolkar som visar upp utbildnings-
bevis �ver fullgjord tolkutbildning vid Tolk- och �vers�ttarinstitutet vid
Stockholms universitet eller kompetensbevis eller bevis p� formella kvalifi-
kationer som kr�vs av ett annat EES-land eller Schweiz f�r att f� tilltr�de till
eller ut�va motsvarande yrke i det landet.
1 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om
erk�nnande av yrkeskvalifikationer (EUT L
255, 30.9.2005, s.
22, Celex
32005L0036), �ndrat genom r�dets direktiv 2006/100/EG (EUT L 363, 20.12.2006,
s. 141, Celex 32006L0100).
2 F�rordningen omtryckt 1994:413.
3 Senaste lydelse 2003:201.
4 EUT L 255, 30.9.2005, s. 22 (Celex 32005L0036).
5 EUT L 363, 20.12.2006, s. 141 (Celex 32006L0100).
SFS 2007:718
Utkom fr�n trycket
den 25 september 2007
2
SFS 2007:718
Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00
Elanders, V�llingby 2007
15 �
Auktorisationen ska upph�vas f�r en auktoriserad tolk eller translator
som har f�tt f�rvaltare enligt 11 kap. 7 � f�r�ldrabalken eller blivit underkas-
tad n�gon annan motsvarande inskr�nkning i en annan stat.
Auktoriserade tolkar och translatorer �r skyldiga att genast anm�la s�dana
�ndrade f�rh�llanden till Kammarkollegiet.
17 �
6
I 22 a � f�rvaltningslagen (1986:223) finns best�mmelser om �ver-
klagande hos allm�n f�rvaltningsdomstol. Kammarkollegiets beslut att avsl�
en ans�kan om auktorisation eller bevis enligt 6 � f�r inte �verklagas, om
beslutet beror p� att ett kunskapsprov enligt 4 � f�rsta stycket 2 inte har god-
k�nts.
Kammarkollegiets eller domstols beslut om upph�vande av auktorisation
g�ller omedelbart, om inte n�got annat beslutas.
Denna f�rordning tr�der i kraft den 20 oktober 2007.
P� regeringens v�gnar
NYAMKO SABUNI
Cecilia Bergman
(Integrations- och
j�mst�lldhetsdepartementet)
6 Senaste lydelse 1998:1159.
