SFS 2008:1040 Förordning om ändring i förordningen (2005:712) med föreskrifter om erkännande och internationell verkställighet av vissa avgöranden
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
1
Svensk författningssamling
Förordning
om ändring i förordningen (2005:712) med
föreskrifter om erkännande och internationell
verkställighet av vissa avgöranden;
utfärdad den 20 november 2008.
Regeringen föreskriver i fråga om förordningen (2005:712) med före-
skrifter om erkännande och internationell verkställighet av vissa avgöranden
dels
att rubriken närmast före 5 § ska lyda ”Översättningar”,
dels
att 1 och 6 §§ ska ha följande lydelse,
dels
att det i förordningen ska införas en ny paragraf, 5 a §, av följande ly-
delse.
1 §
1
Denna förordning innehåller föreskrifter som kompletterar
1. rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om dom-
stols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privat-
rättens område
2
(Bryssel I-förordningen),
2. konventionen den 27 september 1968 om domstols behörighet och om
verkställighet av domar på privaträttens område jämte tillträdeskonventio-
ner
3
(Brysselkonventionen),
3. konventionen den 16 september 1988 om domstols behörighet och om
verkställighet av domar på privaträttens område
4
(Luganokonventionen),
4. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 805/2004 av den
21 april 2004 om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda
fordringar
5
(förordningen om den europeiska exekutionstiteln),
5. avtalet den 19 oktober 2005 mellan Europeiska gemenskapen och Ko-
nungariket Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verk-
ställighet av domar på privaträttens område
6
, och
6. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 861/2007 av den
11 juli 2007 om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande
7
(den euro-
peiska småmålsförordningen).
1
Senaste lydelse 2007:444.
2
EGT L 12, 16.1.2001, s. 1 (Celex 32001R0044).
3
EGT C 27, 26.1.1998, s. 1 (Celex 41998A0126).
4
EGT L 319, 25.11.1988, s. 9 (Celex 41988A0592).
5
EUT L 143, 30.4.2004, s. 15 (Celex 32004R0805).
6
EUT L 299, 16.11.2005, s. 62 (Celex 22005A1116).
7
EUT L 199, 31.7.2007, s. 1 (Celex 32007R0861).
SFS 2008:1040
Utkom från trycket
den 5 december 2008
2
SFS 2008:1040
Thomson Förlag AB, tel. 08-587 671 00
Elanders, Vällingby 2008
5 a §
En auktoriserad translator är behörig att göra översättningar enligt ar-
tikel 21.2 i den europeiska småmålsförordningen.
6 §
8
Kronofogdemyndigheten behöver inte godta ett intyg om en europeisk
exekutionstitel eller ett intyg om en dom i ett europeiskt småmålsförfarande
om inte intyget är utfärdat på eller översatt till svenska eller engelska.
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2009.
På regeringens vägnar
TOBIAS BILLSTRÖM
Tobias Eriksson
(Justitiedepartementet)
8
Senaste lydelse 2006:794.
