SFS 2008:1040 Förordning om ändring i förordningen (2005:712) med föreskrifter om erkännande och internationell verkställighet av vissa avgöranden

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft11{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft12{font-size:27px;font-family:Times;color:#000000;} .ft13{font-size:19px;font-family:Times;color:#000000;} .ft14{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft15{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft16{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft17{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft18{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;} .ft19{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;} .ft110{font-size:7px;font-family:Times;color:#000000;} .ft111{font-size:13px;font-family:Times;color:#000000;} .ft112{font-size:12px;font-family:Times;color:#000000;} .ft113{font-size:17px;font-family:Times;color:#000000;} .ft114{font-size:19px;line-height:19px;font-family:Times;color:#000000;} .ft115{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} .ft116{font-size:12px;line-height:16px;font-family:Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft21{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft22{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;} .ft23{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;} .ft24{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;} .ft25{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft26{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft27{font-size:7px;font-family:Times;color:#000000;} .ft28{font-size:13px;font-family:Times;color:#000000;} .ft29{font-size:12px;font-family:Times;color:#000000;} .ft210{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:744px;height:1071px;"> <img width="744" height="1071" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:11px;left:21px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:943px;left:667px;white-space:nowrap" class="ft11">1</p> <p style="position:absolute;top:2px;left:26px;white-space:nowrap" class="ft12"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:101px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:8px;left:32px;white-space:nowrap" class="ft13"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:213px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft114"><b>F�rordning<br/>om �ndring i f�rordningen (2005:712) med <br/>f�reskrifter om erk�nnande och internationell <br/>verkst�llighet av vissa avg�randen;</b></p> <p style="position:absolute;top:11px;left:36px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:308px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11">utf�rdad den 20 november 2008.</p> <p style="position:absolute;top:343px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft11">Regeringen f�reskriver i fr�ga om f�rordningen (2005:712) med f�re-</p> <p style="position:absolute;top:361px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11">skrifter om erk�nnande och internationell verkst�llighet av vissa avg�randen</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:41px;white-space:nowrap" class="ft14"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:378px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft15"><i>dels</i></p> <p style="position:absolute;top:11px;left:44px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:378px;left:136px;white-space:nowrap" class="ft11"> att rubriken n�rmast f�re 5 � ska lyda �vers�ttningar,</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:48px;white-space:nowrap" class="ft14"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:396px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft15"><i>dels</i></p> <p style="position:absolute;top:11px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:396px;left:136px;white-space:nowrap" class="ft11"> att 1 och 6 �� ska ha f�ljande lydelse,</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:56px;white-space:nowrap" class="ft14"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:414px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft15"><i>dels</i></p> <p style="position:absolute;top:11px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:414px;left:136px;white-space:nowrap" class="ft11"> att det i f�rordningen ska inf�ras en ny paragraf, 5 a �, av f�ljande ly-</p> <p style="position:absolute;top:431px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11">delse.</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:63px;white-space:nowrap" class="ft16"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:467px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft17"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:15px;left:66px;white-space:nowrap" class="ft18"> </p> <p style="position:absolute;top:465px;left:116px;white-space:nowrap" class="ft19">1</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:69px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:467px;left:135px;white-space:nowrap" class="ft11">Denna f�rordning inneh�ller f�reskrifter som kompletterar </p> <p style="position:absolute;top:484px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft11">1. r�dets f�rordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om dom-</p> <p style="position:absolute;top:502px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft115">stols beh�righet och om erk�nnande och verkst�llighet av domar p� privat-<br/>r�ttens omr�de</p> <p style="position:absolute;top:15px;left:72px;white-space:nowrap" class="ft18"> </p> <p style="position:absolute;top:518px;left:183px;white-space:nowrap" class="ft19">2</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:75px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:520px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft11"> (Bryssel I-f�rordningen),</p> <p style="position:absolute;top:537px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft11">2. konventionen den 27 september 1968 om domstols beh�righet och om</p> <p style="position:absolute;top:555px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft115">verkst�llighet av domar p� privatr�ttens omr�de j�mte tilltr�deskonventio-<br/>ner</p> <p style="position:absolute;top:15px;left:78px;white-space:nowrap" class="ft18"> </p> <p style="position:absolute;top:571px;left:116px;white-space:nowrap" class="ft19">3</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:573px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11"> (Brysselkonventionen),</p> <p style="position:absolute;top:590px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft11">3. konventionen den 16 september 1988 om domstols beh�righet och om</p> <p style="position:absolute;top:608px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11">verkst�llighet av domar p� privatr�ttens omr�de</p> <p style="position:absolute;top:15px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft18"> </p> <p style="position:absolute;top:606px;left:375px;white-space:nowrap" class="ft19">4</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:87px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:608px;left:379px;white-space:nowrap" class="ft11"> (Luganokonventionen),</p> <p style="position:absolute;top:626px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft11">4. Europaparlamentets och r�dets f�rordning (EG) nr 805/2004 av den</p> <p style="position:absolute;top:643px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft115">21 april 2004 om inf�rande av en europeisk exekutionstitel f�r obestridda<br/>fordringar</p> <p style="position:absolute;top:15px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft18"> </p> <p style="position:absolute;top:659px;left:156px;white-space:nowrap" class="ft19">5</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:93px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:661px;left:161px;white-space:nowrap" class="ft11"> (f�rordningen om den europeiska exekutionstiteln), </p> <p style="position:absolute;top:679px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft11">5. avtalet den 19 oktober 2005 mellan Europeiska gemenskapen och Ko-</p> <p style="position:absolute;top:696px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft115">nungariket Danmark om domstols beh�righet och om erk�nnande och verk-<br/>st�llighet av domar p� privatr�ttens omr�de</p> <p style="position:absolute;top:15px;left:96px;white-space:nowrap" class="ft18"> </p> <p style="position:absolute;top:712px;left:349px;white-space:nowrap" class="ft19">6</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:99px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:714px;left:353px;white-space:nowrap" class="ft11">, och</p> <p style="position:absolute;top:732px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft11">6. Europaparlamentets och r�dets f�rordning (EG) nr 861/2007 av den</p> <p style="position:absolute;top:749px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11">11 juli 2007 om inr�ttande av ett europeiskt sm�m�lsf�rfarande</p> <p style="position:absolute;top:15px;left:102px;white-space:nowrap" class="ft18"> </p> <p style="position:absolute;top:747px;left:470px;white-space:nowrap" class="ft19">7</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:749px;left:475px;white-space:nowrap" class="ft11"> (den euro-</p> <p style="position:absolute;top:767px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11">peiska sm�m�lsf�rordningen).</p> <p style="position:absolute;top:16px;left:108px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:863px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft110">1</p> <p style="position:absolute;top:12px;left:110px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p> <p style="position:absolute;top:865px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft112">Senaste lydelse 2007:444.</p> <p style="position:absolute;top:16px;left:114px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:876px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft110">2</p> <p style="position:absolute;top:12px;left:116px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p> <p style="position:absolute;top:878px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft112">EGT L 12, 16.1.2001, s. 1 (Celex 32001R0044).</p> <p style="position:absolute;top:16px;left:119px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:889px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft110">3</p> <p style="position:absolute;top:12px;left:120px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p> <p style="position:absolute;top:891px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft112">EGT C 27, 26.1.1998, s. 1 (Celex 41998A0126).</p> <p style="position:absolute;top:16px;left:125px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:902px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft110">4</p> <p style="position:absolute;top:12px;left:126px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p> <p style="position:absolute;top:903px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft112">EGT L 319, 25.11.1988, s. 9 (Celex 41988A0592).</p> <p style="position:absolute;top:16px;left:129px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:915px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft110">5</p> <p style="position:absolute;top:12px;left:131px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p> <p style="position:absolute;top:916px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft112">EUT L 143, 30.4.2004, s. 15 (Celex 32004R0805).</p> <p style="position:absolute;top:16px;left:135px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:927px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft110">6</p> <p style="position:absolute;top:12px;left:137px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p> <p style="position:absolute;top:929px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft112">EUT L 299, 16.11.2005, s. 62 (Celex 22005A1116).</p> <p style="position:absolute;top:16px;left:140px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:940px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft110">7</p> <p style="position:absolute;top:12px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p> <p style="position:absolute;top:942px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft112">EUT L 199, 31.7.2007, s. 1 (Celex 32007R0861).</p> <p style="position:absolute;top:196px;left:559px;white-space:nowrap" class="ft113"><b>SFS 2008:1040</b></p> <p style="position:absolute;top:222px;left:559px;white-space:nowrap" class="ft116">Utkom fr�n trycket<br/>den 5 december 2008</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:744px;height:1071px;"> <img width="744" height="1071" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:11px;left:153px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:943px;left:67px;white-space:nowrap" class="ft21">2</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:158px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:72px;left:68px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>SFS 2008:1040</b></p> <p style="position:absolute;top:15px;left:161px;white-space:nowrap" class="ft23"> </p> <p style="position:absolute;top:963px;left:511px;white-space:nowrap" class="ft24">Thomson F�rlag AB, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:973px;left:561px;white-space:nowrap" class="ft24">Elanders, V�llingby 2008</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:164px;white-space:nowrap" class="ft25"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:72px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft26"><b>5 a �</b></p> <p style="position:absolute;top:11px;left:167px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:72px;left:246px;white-space:nowrap" class="ft21">En auktoriserad translator �r beh�rig att g�ra �vers�ttningar enligt ar-</p> <p style="position:absolute;top:89px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft21">tikel 21.2 i den europeiska sm�m�lsf�rordningen.</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:171px;white-space:nowrap" class="ft25"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:125px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft26"><b>6 �</b></p> <p style="position:absolute;top:15px;left:174px;white-space:nowrap" class="ft23"> </p> <p style="position:absolute;top:123px;left:221px;white-space:nowrap" class="ft24">8</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:177px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:125px;left:240px;white-space:nowrap" class="ft21">Kronofogdemyndigheten beh�ver inte godta ett intyg om en europeisk</p> <p style="position:absolute;top:142px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft210">exekutionstitel eller ett intyg om en dom i ett europeiskt sm�m�lsf�rfarande<br/>om inte intyget �r utf�rdat p� eller �versatt till svenska eller engelska.</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:196px;left:217px;white-space:nowrap" class="ft21">Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 januari 2009.</p> <p style="position:absolute;top:232px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft21">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:267px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft21">TOBIAS BILLSTR�M</p> <p style="position:absolute;top:285px;left:433px;white-space:nowrap" class="ft210">Tobias Eriksson<br/>(Justitiedepartementet)</p> <p style="position:absolute;top:16px;left:185px;white-space:nowrap" class="ft27"> </p> <p style="position:absolute;top:938px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft27">8</p> <p style="position:absolute;top:12px;left:186px;white-space:nowrap" class="ft28"> </p> <p style="position:absolute;top:939px;left:210px;white-space:nowrap" class="ft29">Senaste lydelse 2006:794.</p> </div> </div> ;