SFS 2008:1069 Förordning om ändring i yrkestrafikförordningen (1998:779)

081069.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft11{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft12{font-size:27px;font-family:Times;color:#000000;} .ft13{font-size:19px;font-family:Times;color:#000000;} .ft14{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;} .ft15{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;} .ft16{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;} .ft17{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft18{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft19{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft110{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft111{font-size:7px;font-family:Times;color:#000000;} .ft112{font-size:13px;font-family:Times;color:#000000;} .ft113{font-size:12px;font-family:Times;color:#000000;} .ft114{font-size:17px;font-family:Times;color:#000000;} .ft115{font-size:19px;line-height:19px;font-family:Times;color:#000000;} .ft116{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} .ft117{font-size:12px;line-height:12px;font-family:Times;color:#000000;} .ft118{font-size:12px;line-height:16px;font-family:Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft21{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft22{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;} .ft23{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;} .ft24{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;} .ft25{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft26{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft27{font-size:7px;font-family:Times;color:#000000;} .ft28{font-size:13px;font-family:Times;color:#000000;} .ft29{font-size:12px;font-family:Times;color:#000000;} .ft210{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:10px;left:21px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:943px;left:667px;white-space:nowrap" class="ft11">1</p> <p style="position:absolute;top:2px;left:26px;white-space:nowrap" class="ft12"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:101px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:7px;left:32px;white-space:nowrap" class="ft13"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:213px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft115"><b>F�rordning<br/>om �ndring i yrkestrafikf�rordningen (1998:779);</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:36px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:269px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11">utf�rdad den 27 november 2008.</p> <p style="position:absolute;top:304px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft11">Regeringen f�reskriver</p> <p style="position:absolute;top:15px;left:41px;white-space:nowrap" class="ft14"> </p> <p style="position:absolute;top:303px;left:247px;white-space:nowrap" class="ft15">1</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:42px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:304px;left:252px;white-space:nowrap" class="ft11"> att det i yrkestrafikf�rordningen (1998:779) ska</p> <p style="position:absolute;top:322px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft116">inf�ras tre nya paragrafer, 1 kap. 4 � samt 4 kap. 5 och 6 ��, av f�ljande ly-<br/>delse.</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:47px;white-space:nowrap" class="ft16"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:384px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>1 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft17"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:410px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>4 �</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:410px;left:130px;white-space:nowrap" class="ft11">Krav p� tillst�nd enligt yrkestrafiklagen (1998:490) ska inte g�lla f�r</p> <p style="position:absolute;top:428px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft116">kombinerade transporter av gods mellan Sverige och en annan EU-stat, f�r-<br/>utsatt att transportf�retaget innehar ett s�dant gemenskapstillst�nd, som<br/>f�reskrivs i r�dets f�rordning (EEG) nr 881/92 av den 26 mars 1992 om till-<br/>tr�de till marknaden vid godstransporter p� v�g inom gemenskapen till eller<br/>fr�n en medlemsstats territorium eller genom en eller flera medlemsstaters<br/>territorier</p> <p style="position:absolute;top:15px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft14"> </p> <p style="position:absolute;top:514px;left:153px;white-space:nowrap" class="ft15">2</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:60px;white-space:nowrap" class="ft19"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:516px;left:158px;white-space:nowrap" class="ft110"><i>.</i></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:65px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:516px;left:161px;white-space:nowrap" class="ft11"> Gemenskapstillst�ndet ska kombineras med ett f�rartillst�nd om</p> <p style="position:absolute;top:534px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft116">f�raren �r medborgare i tredje land. Kravet p� gemenskapstillst�nd g�ller<br/>inte f�r de transporter som �r undantagna fr�n s�dant krav enligt bilaga 2 till<br/>f�rordningen (EEG) 881/92.</p> <p style="position:absolute;top:587px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft11">Med en kombinerad transport avses en transport av gods mellan EU-stater</p> <p style="position:absolute;top:604px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft116">d�r en lastbil, sl�pvagn, p�h�ngsvagn, med eller utan dragbil, ett v�xelflak<br/>eller en s�dan container som �r minst 20 fot l�ng anv�nds f�r transport av<br/>godset p� v�g den inledande och den avslutande transportstr�ckan och god-<br/>set fraktas p� j�rnv�g, inre vattenv�gar eller till havs den mellanliggande<br/>str�ckan. Den mellanliggande str�ckan ska vara minst 100 kilometer, och<br/>v�gtransporten ska ske</p> <p style="position:absolute;top:710px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft11"> mellan den plats d�r godset lastas och n�rmaste p�lastningsstation eller</p> <p style="position:absolute;top:728px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft116">mellan n�rmast l�mpliga urlastningsstation och den plats d�r godset lossas,<br/>eller</p> <p style="position:absolute;top:763px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft116"> inom en radie av 150 kilometer fr�n lastnings- eller lossningshamnen.<br/>En inledande eller avslutande transportstr�cka p� v�g i samband med en</p> <p style="position:absolute;top:799px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11">kombinerad transport f�r innefatta en gr�nspassage.</p> <p style="position:absolute;top:16px;left:68px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p> <p style="position:absolute;top:889px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft111">1</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:69px;white-space:nowrap" class="ft112"> </p> <p style="position:absolute;top:890px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft113">Jfr r�dets direktiv 92/106/EEG av den 7 december 1992 om gemensamma regler f�r</p> <p style="position:absolute;top:903px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft117">vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna (EGT L 368,<br/>17.12.1992, s. 38, Celex 31992L0106), senast �ndrat genom r�dets direktiv 2006/103/<br/>EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 344, Celex 32006L0103).</p> <p style="position:absolute;top:16px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p> <p style="position:absolute;top:940px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft111">2</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:75px;white-space:nowrap" class="ft112"> </p> <p style="position:absolute;top:942px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft113">EGT L 95, 9.4.1992, s. 1 (Celex 31992R0881).</p> <p style="position:absolute;top:196px;left:559px;white-space:nowrap" class="ft114"><b>SFS 2008:1069</b></p> <p style="position:absolute;top:221px;left:559px;white-space:nowrap" class="ft118">Utkom fr�n trycket<br/>den 5 december 2008</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:10px;left:86px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:943px;left:67px;white-space:nowrap" class="ft21">2</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:72px;left:68px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>SFS 2008:1069</b></p> <p style="position:absolute;top:15px;left:93px;white-space:nowrap" class="ft23"> </p> <p style="position:absolute;top:962px;left:511px;white-space:nowrap" class="ft24">Thomson F�rlag AB, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:972px;left:561px;white-space:nowrap" class="ft24">Elanders, V�llingby 2008</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:96px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:71px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>4 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:101px;white-space:nowrap" class="ft25"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:97px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft26"><b>5 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:104px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:97px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft21">N�r en kombinerad transport som avses i 1 kap. 4 � utf�rs i yrkesm�s-</p> <p style="position:absolute;top:115px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft210">sig trafik ska det, i ett transportdokument som minst uppfyller kraven i arti-<br/>kel 6 i r�dets f�rordning nr 11 av den 27 juni 1960 om avskaffande av diskri-<br/>minering s�vitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i<br/>F�rdraget om uppr�ttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen</p> <p style="position:absolute;top:15px;left:108px;white-space:nowrap" class="ft23"> </p> <p style="position:absolute;top:166px;left:597px;white-space:nowrap" class="ft24">3</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:110px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:168px;left:602px;white-space:nowrap" class="ft21">, anges </p> <p style="position:absolute;top:185px;left:217px;white-space:nowrap" class="ft210"> f�r en j�rnv�gsstr�cka, p�lastnings- och urlastningsstation, och <br/> f�r en inre vattenv�g eller sj�transport, lastnings- och lossningshamn. <br/>Uppgifterna ska anges i transportdokumentet innan transporten genom-</p> <p style="position:absolute;top:238px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft210">f�rs och bestyrkas genom en st�mpel av j�rnv�gs- eller hamnmyndigheten<br/>n�r den del av transporten avslutas som har skett p� j�rnv�g, inre vattenv�g<br/>eller till sj�ss.</p> <p style="position:absolute;top:291px;left:217px;white-space:nowrap" class="ft21">N�r en sl�p- eller p�h�ngsvagn som tillh�r ett f�retag som utf�r kombine-</p> <p style="position:absolute;top:309px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft210">rade transporter f�r egen r�kning, p� den avslutande str�ckan transporteras<br/>av en dragbil som tillh�r ett f�retag som utf�r transport i yrkesm�ssig trafik<br/>ska, i st�llet f�r vad som anges i f�rsta och andra styckena, den del av trans-<br/>porten som har utf�rts eller ska utf�ras p� j�rnv�g eller inre vattenv�gar eller<br/>till sj�ss anges i ett annat transportdokument.</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:114px;white-space:nowrap" class="ft25"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:415px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft26"><b>6 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:117px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:415px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft21">Ett transportdokument som avses i 5 � ska medf�ras i fordonet och p�</p> <p style="position:absolute;top:433px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft210">uppmaning visas upp f�r bilinspekt�r, polisman eller tulltj�nsteman, tillsam-<br/>mans med det gemenskapstillst�nd och det f�rartillst�nd som anges i 1 kap.<br/>4 �. </p> <p style="position:absolute;top:10px;left:122px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:504px;left:217px;white-space:nowrap" class="ft21">Denna f�rordning tr�der i kraft den 12 januari 2009.</p> <p style="position:absolute;top:539px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft21">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:575px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft21">�SA TORSTENSSON</p> <p style="position:absolute;top:592px;left:433px;white-space:nowrap" class="ft210">Lennart Renbjer<br/>(N�ringsdepartementet)</p> <p style="position:absolute;top:16px;left:126px;white-space:nowrap" class="ft27"> </p> <p style="position:absolute;top:937px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft27">3</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:128px;white-space:nowrap" class="ft28"> </p> <p style="position:absolute;top:939px;left:210px;white-space:nowrap" class="ft29">EGT 52, 16.8.1960, s. 1121 (Celex 31960R0011).</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

F�rordning
om �ndring i yrkestrafikf�rordningen (1998:779);

utf�rdad den 27 november 2008.

Regeringen f�reskriver

1

att det i yrkestrafikf�rordningen (1998:779) ska

inf�ras tre nya paragrafer, 1 kap. 4 � samt 4 kap. 5 och 6 ��, av f�ljande ly-
delse.

1 kap.

4 �

Krav p� tillst�nd enligt yrkestrafiklagen (1998:490) ska inte g�lla f�r

kombinerade transporter av gods mellan Sverige och en annan EU-stat, f�r-
utsatt att transportf�retaget innehar ett s�dant gemenskapstillst�nd, som
f�reskrivs i r�dets f�rordning (EEG) nr 881/92 av den 26 mars 1992 om till-
tr�de till marknaden vid godstransporter p� v�g inom gemenskapen till eller
fr�n en medlemsstats territorium eller genom en eller flera medlemsstaters
territorier

2

.

Gemenskapstillst�ndet ska kombineras med ett f�rartillst�nd om

f�raren �r medborgare i tredje land. Kravet p� gemenskapstillst�nd g�ller
inte f�r de transporter som �r undantagna fr�n s�dant krav enligt bilaga 2 till
f�rordningen (EEG) 881/92.

Med en kombinerad transport avses en transport av gods mellan EU-stater

d�r en lastbil, sl�pvagn, p�h�ngsvagn, med eller utan dragbil, ett v�xelflak
eller en s�dan container som �r minst 20 fot l�ng anv�nds f�r transport av
godset p� v�g den inledande och den avslutande transportstr�ckan och god-
set fraktas p� j�rnv�g, inre vattenv�gar eller till havs den mellanliggande
str�ckan. Den mellanliggande str�ckan ska vara minst 100 kilometer, och
v�gtransporten ska ske

 mellan den plats d�r godset lastas och n�rmaste p�lastningsstation eller

mellan n�rmast l�mpliga urlastningsstation och den plats d�r godset lossas,
eller

 inom en radie av 150 kilometer fr�n lastnings- eller lossningshamnen.
En inledande eller avslutande transportstr�cka p� v�g i samband med en

kombinerad transport f�r innefatta en gr�nspassage.

1

Jfr r�dets direktiv 92/106/EEG av den 7 december 1992 om gemensamma regler f�r

vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna (EGT L 368,
17.12.1992, s. 38, Celex 31992L0106), senast �ndrat genom r�dets direktiv 2006/103/
EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 344, Celex 32006L0103).

2

EGT L 95, 9.4.1992, s. 1 (Celex 31992R0881).

SFS 2008:1069

Utkom fr�n trycket
den 5 december 2008

background image

2

SFS 2008:1069

Thomson F�rlag AB, tel. 08-587 671 00

Elanders, V�llingby 2008

4 kap.

5 �

N�r en kombinerad transport som avses i 1 kap. 4 � utf�rs i yrkesm�s-

sig trafik ska det, i ett transportdokument som minst uppfyller kraven i arti-
kel 6 i r�dets f�rordning nr 11 av den 27 juni 1960 om avskaffande av diskri-
minering s�vitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i
F�rdraget om uppr�ttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen

3

, anges

 f�r en j�rnv�gsstr�cka, p�lastnings- och urlastningsstation, och
 f�r en inre vattenv�g eller sj�transport, lastnings- och lossningshamn.
Uppgifterna ska anges i transportdokumentet innan transporten genom-

f�rs och bestyrkas genom en st�mpel av j�rnv�gs- eller hamnmyndigheten
n�r den del av transporten avslutas som har skett p� j�rnv�g, inre vattenv�g
eller till sj�ss.

N�r en sl�p- eller p�h�ngsvagn som tillh�r ett f�retag som utf�r kombine-

rade transporter f�r egen r�kning, p� den avslutande str�ckan transporteras
av en dragbil som tillh�r ett f�retag som utf�r transport i yrkesm�ssig trafik
ska, i st�llet f�r vad som anges i f�rsta och andra styckena, den del av trans-
porten som har utf�rts eller ska utf�ras p� j�rnv�g eller inre vattenv�gar eller
till sj�ss anges i ett annat transportdokument.

6 �

Ett transportdokument som avses i 5 � ska medf�ras i fordonet och p�

uppmaning visas upp f�r bilinspekt�r, polisman eller tulltj�nsteman, tillsam-
mans med det gemenskapstillst�nd och det f�rartillst�nd som anges i 1 kap.
4 �.

Denna f�rordning tr�der i kraft den 12 januari 2009.

P� regeringens v�gnar

�SA TORSTENSSON

Lennart Renbjer
(N�ringsdepartementet)

3

EGT 52, 16.8.1960, s. 1121 (Celex 31960R0011).

;