SFS 2008:851 Förordning om ändring i internationella upphovsrättsförordningen (1994:193)

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">       </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling F�rordning om �ndring i internationella upphovsr�ttsf�rordningen (1994:193); utf�rdad den 18 september 2008. Regeringen f�reskriver i fr�ga om internationella upphovsr�ttsf�rord- ningen (1994:193) 1 dels att 6, 11, 15, 17 och 23 �� ska upph�ra att g�lla, dels att nuvarande 710, 12, 13, 16, 1822, 24, 25 och 26 ska betecknas 69, 10, 11, 15, 1620, 31, 32 och 30 ��, dels att de nya 79, 11, 15, 18, 20, 31 och 32 �� ska ha f�ljande lydelse, dels att 14 � ska ha f�ljande lydelse, dels att rubrikerna n�rmast f�re nuvarande 7, 12, 13, 16, 18, 24 och 26 �� ska s�ttas n�rmast f�re de nya 6, 10, 11, 15, 16, 31 och 30 ��, dels att det i f�rordningen ska inf�ras �tta nya paragrafer, 12, 13 och 2126 ��, samt n�rmast f�re 21 och 24 �� nya rubriker av f�ljande lydelse. 7 � Skyddet enligt svensk lag ska inte g�lla n�r skyddstiden i verkets hem- land har g�tt ut. Om verket f�rst har getts ut i ett land som �r anslutet till v�rldskonventio- nen, �r detta land verkets hemland. Om verket inom trettio dagar har getts ut i flera s�dana l�nder, �r hemlandet det land som har den kortaste skyddsti- den. Om verket f�rst har getts ut i ett land som inte �r anslutet till konventio- nen eller om verket inte har getts ut, �r hemlandet det konventionsland d�r upphovsmannen �r medborgare eller, under de f�ruts�ttningar som anges i 6 � f�rsta stycket 2 och 3, har hemvist eller sin vanliga vistelseort. 8 � Best�mmelserna i 6 och 7 �� g�ller inte verk vars hemland enligt 3 � �r 1. ett land inom Bernunionen, eller 2. ett land som har tr�tt ut ur unionen efter den 1 januari 1951. Best�mmelserna g�ller dock om landet 1. �r ett utvecklingsland enligt b i till�ggsdeklarationen om artikel XVII i den �ndrade lydelsen av v�rldskonventionen, och 2. vid uttr�det ur Bernunionen deponerade ett meddelande hos generaldi- rekt�ren f�r F�renta nationernas organisation f�r uppfostran, vetenskap och kultur (UNESCO) om att landet betraktar sig som ett utvecklingsland. 9 � Best�mmelserna i 68 �� ska till�mpas ocks� i fr�ga om r�tten till fotografisk bild enligt upphovsr�ttslagen. 1 Senaste lydelse av den upph�vda 23 � 1995:1275. SFS 2008:851 Utkom fr�n trycket den 18 november 2008 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2008:851 11 � 2 Best�mmelserna i 45 � upphovsr�ttslagen och till denna anslutande best�mmelser i lagen i �vrigt ska till�mpas p� 1. framf�randen som har gjorts i ett annat land �n Sverige vilket �r anslu- tet till internationella konventionen den 26 oktober 1961 om skydd f�r ut�- vande konstn�rer, framst�llare av fonogram och radiof�retag (Romkonven- tionen), 2. framf�randen i en ljudupptagning, om ljudupptagningen har gjorts i ett konventionsland, 3. framf�randen i en ljudupptagning vars framst�llare �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i eller �r en juridisk person fr�n ett konventions- land, och 4. framf�randen som inte har tagits upp p� en anordning genom vilken framf�randet kan �terges och som ing�r i en ljudradio- eller televisionsut- s�ndning som s�nds fr�n ett konventionsland eller av ett radio- eller televi- sionsf�retag som har sitt s�te i ett konventionsland. Det som s�gs i f�rsta stycket g�ller dock inte best�mmelserna om tillg�ng- ligg�rande f�r allm�nheten av upptagningar i 45 � f�rsta stycket 3 upphovs- r�ttslagen. 12 � Best�mmelserna i 48 � upphovsr�ttslagen och till denna anslutande best�mmelser i lagen i �vrigt ska till�mpas p� 1. ljudradio- och televisionsuts�ndningar som har gjorts i ett annat land �n Sverige vilket �r anslutet till Romkonventionen, och 2. uts�ndningar av radio- eller televisionsf�retag som har sitt s�te i ett konventionsland. Det som s�gs i f�rsta stycket g�ller dock inte best�mmelserna om sprid- ning till allm�nheten i 48 � f�rsta stycket 3 samt om �verf�ring av upptagna uts�ndningar i 48 � f�rsta stycket 5 upphovsr�ttslagen. 13 � En framst�llare av en ljudupptagning och de ut�vande konstn�rer vars framf�rande finns p� en s�dan ska ha r�tt till ers�ttning p� motsvarande s�tt som anges i 47 � andrafj�rde styckena upphovsr�ttslagen, om 1. ljudupptagningen har gjorts i ett annat land �n Sverige och det landet �r anslutet till Romkonventionen, eller 2. framst�llaren �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i eller �r en juridisk person fr�n ett konventionsland. R�tten till ers�ttning enligt f�rsta stycket g�ller endast om ljudupptag- ningen anv�nds 1. vid en ljudradio- eller televisionsuts�ndning, 2. vid annan �verf�ring till allm�nheten, eller 3. vid ett offentligt framf�rande. R�tten till ers�ttning enligt f�rsta och andra stycket g�ller inte ljudfilm. Best�mmelserna i 45 � tredje stycket och 46 � tredje stycket upphovsr�tts- lagen ska till�mpas p� r�tten till ers�ttning enligt f�rsta och andra stycket. R�tten till ers�ttning enligt f�rsta och andra stycket g�ller endast i den omfattning och under den tid som det andra landet ger en r�tt till ers�ttning f�r anv�ndning av ljudupptagningar med anknytning till Sverige. Den om- 2 Senaste lydelse av tidigare 13 � 1995:449. �ndringen inneb�r bl.a. att tredje stycket upph�vs. </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2008:851 st�ndigheten att landet i fr�ga endast ger r�tt till ers�ttning till antingen fram- st�llaren eller de ut�vande konstn�rer vars framf�rande finns p� ljudupptag- ningen, ska dock inte p�verka r�tten till ers�ttning. 14 � R�ttigheterna enligt 11 � f�rsta stycket 1 och 2 samt 12 � f�rsta stycket 1 ska inte g�lla n�r skyddstiden har g�tt ut i det land d�r framf�ran- det, ljudupptagningen eller uts�ndningen gjordes. R�ttigheterna enligt 11 � f�rsta stycket 3 ska inte g�lla n�r skyddstiden i det land som framst�llaren �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i eller �r en juridisk person fr�n har g�tt ut. I fr�ga om framf�randen och uts�ndningar som skyddas enligt 11 � f�rsta stycket 4 eller 12 � f�rsta stycket 2 ska skyddet inte g�lla n�r skyddstiden i det land d�r f�retaget har sitt s�te har g�tt ut. 15 � 3 Best�mmelserna i 48 � upphovsr�ttslagen och till denna anslutande best�mmelser i lagen i �vrigt ska till�mpas p� televisionsuts�ndningar som g�rs i ett annat land �n Sverige vilket �r anslutet till europeiska �verenskom- melsen den 22 juni 1960 om skydd f�r televisionsuts�ndningar samt till�ggs- protokoll den 22 januari 1965 och den 21 mars 1983. Best�mmelserna ska ocks� till�mpas p� uts�ndningar av televisionsf�retag som har sitt s�te i ett s�dant land. Det som s�gs i f�rsta stycket g�ller dock inte best�mmelserna om sprid- ning till allm�nheten i 48 � f�rsta stycket 3 upphovsr�ttslagen. Skyddet enligt f�rsta stycket ska inte g�lla n�r skyddstiden har g�tt ut i det land d�r uts�ndningen �gde rum eller televisionsf�retaget har sitt s�te. I fr�ga om televisionsuts�ndningar fr�n Storbritannien ska r�tten till upp- tagning av en uts�ndning p� en anordning genom vilken den kan �terges och r�tten till exemplarframst�llning av en upptagning av uts�ndningen inte g�lla upptagning av stillbilder genom fotografi och framst�llning av exem- plar av s�dana bilder. 18 � 4 Best�mmelserna i 45 � upphovsr�ttslagen och till paragrafen anslut- ande best�mmelser i lagen i �vrigt ska till�mpas p� ett framf�rande av den som �r medborgare i ett WTO-land, dock endast n�r det g�ller 1. upptagning av framf�randet p� ljudanordning genom vilken det kan �terges, 2. tr�dl�s uts�ndning av framf�randet i ljudradio eller television eller till- g�ngligg�rande f�r allm�nheten av framf�randet genom direkt �verf�ring, 3. exemplarframst�llning av upptagningar av uts�ndningen, och 4. tillg�ngligg�rande f�r allm�nheten av framf�randet genom uthyrning av ljudupptagningar. 20 � 5 Best�mmelserna i 48 � upphovsr�ttslagen och till paragrafen anslu- tande best�mmelser i lagen i �vrigt ska till�mpas p� uts�ndningar av radio- eller televisionsf�retag som har s�te i ett WTO-land, dock endast n�r det g�l- ler 3 Senaste lydelse av tidigare 16 � 1995:449. 4 Senaste lydelse av tidigare 20 � 1995:1275. 5 Senaste lydelse av tidigare 22 � 1995:1275. </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2008:851 1. upptagning av uts�ndningar p� anordningar genom vilka de kan �ter- ges, 2. tr�dl�s �teruts�ndning av uts�ndningar, 3. �tergivning f�r allm�nheten av televisionsuts�ndningar p� platser d�r allm�nheten har tilltr�de mot intr�desavgift, 4. exemplarframst�llning av upptagningar av uts�ndningen, och 5. spridning till allm�nheten av ljudupptagningar genom uthyrning. WIPO-f�rdraget om upphovsr�tt 21 � Best�mmelserna om upphovsr�tt samt best�mmelserna om skydd f�r tekniska �tg�rder och f�r elektronisk information om r�ttighetsf�rvaltning i upphovsr�ttslagen ska till�mpas p� 1. verk av den som �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i ett an- nat land �n Sverige vilket �r anslutet till WIPO-f�rdraget om upphovsr�tt, antaget den 20 december 1996, 2. verk som f�rst har getts ut i ett annat f�rdragsland �n Sverige, 3. verk som f�rst har getts ut i ett land som inte �r f�rdragsland och d�ref- ter inom trettio dagar i ett f�rdragsland, 4. filmverk vars producent har sitt s�te eller sin vanliga vistelseort i ett an- nat f�rdragsland �n Sverige, 5. byggnadsverk som �r uppf�rda i ett annat f�rdragsland �n Sverige, och 6. verk av grafisk eller plastisk konst som utg�r del av en byggnad som �r uppf�rd i ett annat f�rdragsland �n Sverige eller som p� n�got annat s�tt �r fast f�renade med marken i ett s�dant f�rdragsland. Vid till�mpningen av f�rsta stycket 4 anses den vars namn p� sedvanligt s�tt har satts ut p� exemplar av filmverket som dess producent, om inte n�- got annat visas. Best�mmelserna i 26 n26 p �� upphovsr�ttslagen ska till�mpas p� verk av den som �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i ett annat f�r- dragsland �n Sverige, om det andra f�rdragslandet har genomf�rt en s�dan ers�ttningsordning som avses i artikel 14 ter i Bernkonventionen f�r skydd av litter�ra och konstn�rliga verk. Det som s�gs i f�rsta stycket g�ller inte best�mmelserna i 44 a � upphovs- r�ttslagen. 22 � Best�mmelserna i 3 � ska till�mpas �ven p� verk av den som �r med- borgare eller har sin vanliga vistelseort i ett annat land �n Sverige vilket �r anslutet till WIPO-f�rdraget om upphovsr�tt. Best�mmelserna i 4 � ska till�mpas �ven i fr�ga om ett avtal om bidrag till ett filmverk av den som �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i ett f�rdragsland. 23 � Best�mmelserna i 21 och 22 �� ska till�mpas ocks� i fr�ga om r�tten till fotografisk bild enligt upphovsr�ttslagen. WIPO-f�rdraget om framf�randen och fonogram 24 � Best�mmelserna i 45 � upphovsr�ttslagen och till denna anslutande best�mmelser i lagen i �vrigt ska till�mpas p� </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5 SFS 2008:851 1. framf�randen som har gjorts i ett annat land �n Sverige vilket �r anslu- tet till WIPO-f�rdraget om framf�randen och fonogram, antaget den 20 de- cember 1996, 2. framf�randen i en ljudupptagning, om ljudupptagningen har gjorts i ett f�rdragsland, 3. framf�randen i en ljudupptagning vars framst�llare �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i eller �r en juridisk person fr�n ett f�rdragsland, och 4. framf�randen som inte har tagits upp p� en anordning genom vilken framf�randet kan �terges och som ing�r i en ljudradio- eller televisionsut- s�ndning av ett radio- eller televisionsf�retag som har sitt s�te i ett f�rdrags- land. Det som s�gs i f�rsta stycket g�ller dock inte best�mmelserna om tillg�ng- ligg�rande f�r allm�nheten av upptagningar i 45 � f�rsta stycket 3 upphovs- r�ttslagen utom n�r det �r fr�ga om 1. spridning i form av �verl�telse eller uthyrning av en ljudupptagning, el- ler 2. �verf�ring till allm�nheten som sker p� ett s�dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till en ljudupptagning av ett framf�rande fr�n en plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer. 25 � Best�mmelserna i 46 � upphovsr�ttslagen och till denna anslutande best�mmelser i lagen i �vrigt ska, ut�ver vad som f�ljer av 61 � upphovs- r�ttslagen, till�mpas p� 1. ljudupptagningar som har gjorts i ett annat land �n Sverige vilket �r an- slutet till WIPO-f�rdraget om framf�randen och fonogram, och 2. ljudupptagningar vars framst�llare �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i eller �r en juridisk person fr�n ett f�rdragsland. Det som s�gs i f�rsta stycket g�ller dock inte best�mmelserna om tillg�ng- ligg�rande f�r allm�nheten i 46 � f�rsta stycket 2 upphovsr�ttslagen utom n�r det �r fr�ga om 1. spridning i form av �verl�telse eller uthyrning av en ljudupptagning, el- ler 2. �verf�ring till allm�nheten som sker p� ett s�dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till en ljudupptagning fr�n en plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer. 26 � En framst�llare av en ljudupptagning och de ut�vande konstn�rer vars framf�rande finns p� en s�dan ska ha r�tt till ers�ttning p� motsvarande s�tt som anges i 47 � andrafj�rde styckena upphovsr�ttslagen, om 1. ljudupptagningen har gjorts i ett annat land �n Sverige och det landet �r anslutet till WIPO-f�rdraget om framf�randen och fonogram, eller 2. framst�llaren �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i eller �r en juridisk person fr�n ett f�rdragsland. R�tten till ers�ttning enligt f�rsta stycket g�ller endast om ljudupptag- ningen anv�nds 1. vid en ljudradio- eller televisionsuts�ndning, 2. vid annan �verf�ring till allm�nheten utom i fall d� �verf�ringen sker p� ett s�dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till ljudupptagningen fr�n en plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer, eller 2* SFS 2008:850878 </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 6 SFS 2008:851 Thomson F�rlag AB, tel. 08-587 671 00 Elanders, V�llingby 2008 3. vid ett offentligt framf�rande. R�tten till ers�ttning enligt f�rsta och andra stycket g�ller inte ljudfilm. Best�mmelserna i 45 � tredje stycket och 46 � tredje stycket upphovsr�tts- lagen ska till�mpas p� r�tten till ers�ttning enligt f�rsta och andra stycket. R�tten till ers�ttning enligt f�rsta och andra stycket g�ller endast i den omfattning och under den tid som det andra landet ger en r�tt till ers�ttning f�r anv�ndning av ljudupptagningar med anknytning till Sverige. 31 � 6 Best�mmelserna i 29, 16, 17 och 2123 �� g�ller �ven verk som har kommit till f�re den dag d� landet blev medlem av Bernunionen, bundet av v�rldskonventionen, anslutet till V�rldshandelsorganisationen eller anslutet till WIPO-f�rdraget om upphovsr�tt. Exemplar av verk som har framst�llts f�re den dag som avses i f�rsta stycket f�r fritt spridas och visas. Best�mmelserna om uthyrning och utl�- ning i 19 � upphovsr�ttslagen till�mpas dock ocks� p� s�dana exemplar. Trycksatser, klich�er, formar och andra hj�lpmedel som f�r m�ngfaldi- gande av ett visst verk har framst�llts f�re den dagen f�r anv�ndas f�r sitt �n- dam�l under tv� �r och sex m�nader fr�n den dagen. I fr�ga om exemplar som har framst�llts med st�d av denna best�mmelse ska best�mmelserna i andra stycket till�mpas. 32 � 7 Best�mmelserna i 31 � till�mpas ocks� p� r�ttigheter som skyddas p� grund av 5, 9, 1115, 1720 och 2426 ��. Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 juli 2009. P� regeringens v�gnar BEATRICE ASK Malin Bonthron (Justitiedepartementet) 6 Senaste lydelse av tidigare 24 � 1995:1275. 7 Senaste lydelse av tidigare 25 � 1995:1275. </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

F�rordning
om �ndring i internationella
upphovsr�ttsf�rordningen (1994:193);

utf�rdad den 18 september 2008.

Regeringen f�reskriver i fr�ga om internationella upphovsr�ttsf�rord-

ningen (1994:193)

dels

att 6, 11, 15, 17 och 23 �� ska upph�ra att g�lla,

dels

att nuvarande 710, 12, 13, 16, 1822, 24, 25 och 26 ska betecknas

69, 10, 11, 15, 1620, 31, 32 och 30 ��,

dels

att de nya 79, 11, 15, 18, 20, 31 och 32 �� ska ha f�ljande lydelse,

dels

att 14 � ska ha f�ljande lydelse,

dels

att rubrikerna n�rmast f�re nuvarande 7, 12, 13, 16, 18, 24 och 26 ��

ska s�ttas n�rmast f�re de nya 6, 10, 11, 15, 16, 31 och 30 ��,

dels

att det i f�rordningen ska inf�ras �tta nya paragrafer, 12, 13 och

2126 ��, samt n�rmast f�re 21 och 24 �� nya rubriker av f�ljande lydelse.

7 �

Skyddet enligt svensk lag ska inte g�lla n�r skyddstiden i verkets hem-

land har g�tt ut.

Om verket f�rst har getts ut i ett land som �r anslutet till v�rldskonventio-

nen, �r detta land verkets hemland. Om verket inom trettio dagar har getts ut
i flera s�dana l�nder, �r hemlandet det land som har den kortaste skyddsti-
den. Om verket f�rst har getts ut i ett land som inte �r anslutet till konventio-
nen eller om verket inte har getts ut, �r hemlandet det konventionsland d�r
upphovsmannen �r medborgare eller, under de f�ruts�ttningar som anges i
6 � f�rsta stycket 2 och 3, har hemvist eller sin vanliga vistelseort.

8 �

Best�mmelserna i 6 och 7 �� g�ller inte verk vars hemland enligt 3 � �r

1. ett land inom Bernunionen, eller
2. ett land som har tr�tt ut ur unionen efter den 1 januari 1951.
Best�mmelserna g�ller dock om landet
1. �r ett utvecklingsland enligt b i till�ggsdeklarationen om artikel XVII i

den �ndrade lydelsen av v�rldskonventionen, och

2. vid uttr�det ur Bernunionen deponerade ett meddelande hos generaldi-

rekt�ren f�r F�renta nationernas organisation f�r uppfostran, vetenskap och
kultur (UNESCO) om att landet betraktar sig som ett utvecklingsland.

9 �

Best�mmelserna i 68 �� ska till�mpas ocks� i fr�ga om r�tten till

fotografisk bild enligt upphovsr�ttslagen.

Senaste lydelse av den upph�vda 23 � 1995:1275.

SFS 2008:851

Utkom fr�n trycket
den 18 november 2008

SFS 2008:851

11 �

Best�mmelserna i 45 � upphovsr�ttslagen och till denna anslutande

best�mmelser i lagen i �vrigt ska till�mpas p�

1. framf�randen som har gjorts i ett annat land �n Sverige vilket �r anslu-

tet till internationella konventionen den 26 oktober 1961 om skydd f�r ut�-
vande konstn�rer, framst�llare av fonogram och radiof�retag (Romkonven-
tionen),

2. framf�randen i en ljudupptagning, om ljudupptagningen har gjorts i ett

konventionsland,

3. framf�randen i en ljudupptagning vars framst�llare �r medborgare eller

har sin vanliga vistelseort i eller �r en juridisk person fr�n ett konventions-
land, och

4. framf�randen som inte har tagits upp p� en anordning genom vilken

framf�randet kan �terges och som ing�r i en ljudradio- eller televisionsut-
s�ndning som s�nds fr�n ett konventionsland eller av ett radio- eller televi-
sionsf�retag som har sitt s�te i ett konventionsland.

Det som s�gs i f�rsta stycket g�ller dock inte best�mmelserna om tillg�ng-

ligg�rande f�r allm�nheten av upptagningar i 45 � f�rsta stycket 3 upphovs-
r�ttslagen.

12 �

Best�mmelserna i 48 � upphovsr�ttslagen och till denna anslutande

best�mmelser i lagen i �vrigt ska till�mpas p�

1. ljudradio- och televisionsuts�ndningar som har gjorts i ett annat land �n

Sverige vilket �r anslutet till Romkonventionen, och

2. uts�ndningar av radio- eller televisionsf�retag som har sitt s�te i ett

konventionsland.

Det som s�gs i f�rsta stycket g�ller dock inte best�mmelserna om sprid-

ning till allm�nheten i 48 � f�rsta stycket 3 samt om �verf�ring av upptagna
uts�ndningar i 48 � f�rsta stycket 5 upphovsr�ttslagen.

13 �

En framst�llare av en ljudupptagning och de ut�vande konstn�rer vars

framf�rande finns p� en s�dan ska ha r�tt till ers�ttning p� motsvarande s�tt
som anges i 47 � andrafj�rde styckena upphovsr�ttslagen, om

1. ljudupptagningen har gjorts i ett annat land �n Sverige och det landet �r

anslutet till Romkonventionen, eller

2. framst�llaren �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i eller �r en

juridisk person fr�n ett konventionsland.

R�tten till ers�ttning enligt f�rsta stycket g�ller endast om ljudupptag-

ningen anv�nds

1. vid en ljudradio- eller televisionsuts�ndning,
2. vid annan �verf�ring till allm�nheten, eller
3. vid ett offentligt framf�rande.
R�tten till ers�ttning enligt f�rsta och andra stycket g�ller inte ljudfilm.
Best�mmelserna i 45 � tredje stycket och 46 � tredje stycket upphovsr�tts-

lagen ska till�mpas p� r�tten till ers�ttning enligt f�rsta och andra stycket.

R�tten till ers�ttning enligt f�rsta och andra stycket g�ller endast i den

omfattning och under den tid som det andra landet ger en r�tt till ers�ttning
f�r anv�ndning av ljudupptagningar med anknytning till Sverige. Den om-

Senaste lydelse av tidigare 13 � 1995:449. �ndringen inneb�r bl.a. att tredje stycket

upph�vs.

SFS 2008:851

st�ndigheten att landet i fr�ga endast ger r�tt till ers�ttning till antingen fram-
st�llaren eller de ut�vande konstn�rer vars framf�rande finns p� ljudupptag-
ningen, ska dock inte p�verka r�tten till ers�ttning.

14 �

R�ttigheterna enligt 11 � f�rsta stycket 1 och 2 samt 12 � f�rsta

stycket 1 ska inte g�lla n�r skyddstiden har g�tt ut i det land d�r framf�ran-
det, ljudupptagningen eller uts�ndningen gjordes. R�ttigheterna enligt 11 �
f�rsta stycket 3 ska inte g�lla n�r skyddstiden i det land som framst�llaren �r
medborgare eller har sin vanliga vistelseort i eller �r en juridisk person fr�n
har g�tt ut. I fr�ga om framf�randen och uts�ndningar som skyddas enligt
11 � f�rsta stycket 4 eller 12 � f�rsta stycket 2 ska skyddet inte g�lla n�r
skyddstiden i det land d�r f�retaget har sitt s�te har g�tt ut.

15 �

Best�mmelserna i 48 � upphovsr�ttslagen och till denna anslutande

best�mmelser i lagen i �vrigt ska till�mpas p� televisionsuts�ndningar som
g�rs i ett annat land �n Sverige vilket �r anslutet till europeiska �verenskom-
melsen den 22 juni 1960 om skydd f�r televisionsuts�ndningar samt till�ggs-
protokoll den 22 januari 1965 och den 21 mars 1983. Best�mmelserna ska
ocks� till�mpas p� uts�ndningar av televisionsf�retag som har sitt s�te i ett
s�dant land.

Det som s�gs i f�rsta stycket g�ller dock inte best�mmelserna om sprid-

ning till allm�nheten i 48 � f�rsta stycket 3 upphovsr�ttslagen.

Skyddet enligt f�rsta stycket ska inte g�lla n�r skyddstiden har g�tt ut i det

land d�r uts�ndningen �gde rum eller televisionsf�retaget har sitt s�te.

I fr�ga om televisionsuts�ndningar fr�n Storbritannien ska r�tten till upp-

tagning av en uts�ndning p� en anordning genom vilken den kan �terges och
r�tten till exemplarframst�llning av en upptagning av uts�ndningen inte
g�lla upptagning av stillbilder genom fotografi och framst�llning av exem-
plar av s�dana bilder.

18 �

Best�mmelserna i 45 � upphovsr�ttslagen och till paragrafen anslut-

ande best�mmelser i lagen i �vrigt ska till�mpas p� ett framf�rande av den
som �r medborgare i ett WTO-land, dock endast n�r det g�ller

1. upptagning av framf�randet p� ljudanordning genom vilken det kan

�terges,

2. tr�dl�s uts�ndning av framf�randet i ljudradio eller television eller till-

g�ngligg�rande f�r allm�nheten av framf�randet genom direkt �verf�ring,

3. exemplarframst�llning av upptagningar av uts�ndningen, och
4. tillg�ngligg�rande f�r allm�nheten av framf�randet genom uthyrning

av ljudupptagningar.

20 �

Best�mmelserna i 48 � upphovsr�ttslagen och till paragrafen anslu-

tande best�mmelser i lagen i �vrigt ska till�mpas p� uts�ndningar av radio-
eller televisionsf�retag som har s�te i ett WTO-land, dock endast n�r det g�l-
ler

Senaste lydelse av tidigare 16 � 1995:449.

Senaste lydelse av tidigare 20 � 1995:1275.

Senaste lydelse av tidigare 22 � 1995:1275.

SFS 2008:851

1. upptagning av uts�ndningar p� anordningar genom vilka de kan �ter-

ges,

2. tr�dl�s �teruts�ndning av uts�ndningar,
3. �tergivning f�r allm�nheten av televisionsuts�ndningar p� platser d�r

allm�nheten har tilltr�de mot intr�desavgift,

4. exemplarframst�llning av upptagningar av uts�ndningen, och
5. spridning till allm�nheten av ljudupptagningar genom uthyrning.

WIPO-f�rdraget om upphovsr�tt

21 �

Best�mmelserna om upphovsr�tt samt best�mmelserna om skydd f�r

tekniska �tg�rder och f�r elektronisk information om r�ttighetsf�rvaltning i
upphovsr�ttslagen ska till�mpas p�

1. verk av den som �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i ett an-

nat land �n Sverige vilket �r anslutet till WIPO-f�rdraget om upphovsr�tt,
antaget den 20 december 1996,

2. verk som f�rst har getts ut i ett annat f�rdragsland �n Sverige,
3. verk som f�rst har getts ut i ett land som inte �r f�rdragsland och d�ref-

ter inom trettio dagar i ett f�rdragsland,

4. filmverk vars producent har sitt s�te eller sin vanliga vistelseort i ett an-

nat f�rdragsland �n Sverige,

5. byggnadsverk som �r uppf�rda i ett annat f�rdragsland �n Sverige, och
6. verk av grafisk eller plastisk konst som utg�r del av en byggnad som �r

uppf�rd i ett annat f�rdragsland �n Sverige eller som p� n�got annat s�tt �r
fast f�renade med marken i ett s�dant f�rdragsland.

Vid till�mpningen av f�rsta stycket 4 anses den vars namn p� sedvanligt

s�tt har satts ut p� exemplar av filmverket som dess producent, om inte n�-
got annat visas.

Best�mmelserna i 26 n26 p �� upphovsr�ttslagen ska till�mpas p� verk

av den som �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i ett annat f�r-
dragsland �n Sverige, om det andra f�rdragslandet har genomf�rt en s�dan
ers�ttningsordning som avses i artikel 14 ter i Bernkonventionen f�r skydd
av litter�ra och konstn�rliga verk.

Det som s�gs i f�rsta stycket g�ller inte best�mmelserna i 44 a � upphovs-

r�ttslagen.

22 �

Best�mmelserna i 3 � ska till�mpas �ven p� verk av den som �r med-

borgare eller har sin vanliga vistelseort i ett annat land �n Sverige vilket �r
anslutet till WIPO-f�rdraget om upphovsr�tt.

Best�mmelserna i 4 � ska till�mpas �ven i fr�ga om ett avtal om bidrag till

ett filmverk av den som �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i ett
f�rdragsland.

23 �

Best�mmelserna i 21 och 22 �� ska till�mpas ocks� i fr�ga om r�tten

till fotografisk bild enligt upphovsr�ttslagen.

WIPO-f�rdraget om framf�randen och fonogram

24 �

Best�mmelserna i 45 � upphovsr�ttslagen och till denna anslutande

best�mmelser i lagen i �vrigt ska till�mpas p�

SFS 2008:851

1. framf�randen som har gjorts i ett annat land �n Sverige vilket �r anslu-

tet till WIPO-f�rdraget om framf�randen och fonogram, antaget den 20 de-
cember 1996,

2. framf�randen i en ljudupptagning, om ljudupptagningen har gjorts i ett

f�rdragsland,

3. framf�randen i en ljudupptagning vars framst�llare �r medborgare eller

har sin vanliga vistelseort i eller �r en juridisk person fr�n ett f�rdragsland,
och

4. framf�randen som inte har tagits upp p� en anordning genom vilken

framf�randet kan �terges och som ing�r i en ljudradio- eller televisionsut-
s�ndning av ett radio- eller televisionsf�retag som har sitt s�te i ett f�rdrags-
land.

Det som s�gs i f�rsta stycket g�ller dock inte best�mmelserna om tillg�ng-

ligg�rande f�r allm�nheten av upptagningar i 45 � f�rsta stycket 3 upphovs-
r�ttslagen utom n�r det �r fr�ga om

1. spridning i form av �verl�telse eller uthyrning av en ljudupptagning, el-

ler

2. �verf�ring till allm�nheten som sker p� ett s�dant s�tt att enskilda kan

f� tillg�ng till en ljudupptagning av ett framf�rande fr�n en plats och vid en
tidpunkt som de sj�lva v�ljer.

25 �

Best�mmelserna i 46 � upphovsr�ttslagen och till denna anslutande

best�mmelser i lagen i �vrigt ska, ut�ver vad som f�ljer av 61 � upphovs-
r�ttslagen, till�mpas p�

1. ljudupptagningar som har gjorts i ett annat land �n Sverige vilket �r an-

slutet till WIPO-f�rdraget om framf�randen och fonogram, och

2. ljudupptagningar vars framst�llare �r medborgare eller har sin vanliga

vistelseort i eller �r en juridisk person fr�n ett f�rdragsland.

Det som s�gs i f�rsta stycket g�ller dock inte best�mmelserna om tillg�ng-

ligg�rande f�r allm�nheten i 46 � f�rsta stycket 2 upphovsr�ttslagen utom
n�r det �r fr�ga om

1. spridning i form av �verl�telse eller uthyrning av en ljudupptagning, el-

ler

2. �verf�ring till allm�nheten som sker p� ett s�dant s�tt att enskilda kan

f� tillg�ng till en ljudupptagning fr�n en plats och vid en tidpunkt som de
sj�lva v�ljer.

26 �

En framst�llare av en ljudupptagning och de ut�vande konstn�rer vars

framf�rande finns p� en s�dan ska ha r�tt till ers�ttning p� motsvarande s�tt
som anges i 47 � andrafj�rde styckena upphovsr�ttslagen, om

1. ljudupptagningen har gjorts i ett annat land �n Sverige och det landet �r

anslutet till WIPO-f�rdraget om framf�randen och fonogram, eller

2. framst�llaren �r medborgare eller har sin vanliga vistelseort i eller �r en

juridisk person fr�n ett f�rdragsland.

R�tten till ers�ttning enligt f�rsta stycket g�ller endast om ljudupptag-

ningen anv�nds

1. vid en ljudradio- eller televisionsuts�ndning,
2. vid annan �verf�ring till allm�nheten utom i fall d� �verf�ringen sker

p� ett s�dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till ljudupptagningen fr�n en
plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer, eller

SFS 2008:850878

SFS 2008:851

Thomson F�rlag AB, tel. 08-587 671 00

Elanders, V�llingby 2008

3. vid ett offentligt framf�rande.
R�tten till ers�ttning enligt f�rsta och andra stycket g�ller inte ljudfilm.
Best�mmelserna i 45 � tredje stycket och 46 � tredje stycket upphovsr�tts-

lagen ska till�mpas p� r�tten till ers�ttning enligt f�rsta och andra stycket.

R�tten till ers�ttning enligt f�rsta och andra stycket g�ller endast i den

omfattning och under den tid som det andra landet ger en r�tt till ers�ttning
f�r anv�ndning av ljudupptagningar med anknytning till Sverige.

31 �

Best�mmelserna i 29, 16, 17 och 2123 �� g�ller �ven verk som har

kommit till f�re den dag d� landet blev medlem av Bernunionen, bundet av
v�rldskonventionen, anslutet till V�rldshandelsorganisationen eller anslutet
till WIPO-f�rdraget om upphovsr�tt.

Exemplar av verk som har framst�llts f�re den dag som avses i f�rsta

stycket f�r fritt spridas och visas. Best�mmelserna om uthyrning och utl�-
ning i 19 � upphovsr�ttslagen till�mpas dock ocks� p� s�dana exemplar.

Trycksatser, klich�er, formar och andra hj�lpmedel som f�r m�ngfaldi-

gande av ett visst verk har framst�llts f�re den dagen f�r anv�ndas f�r sitt �n-
dam�l under tv� �r och sex m�nader fr�n den dagen. I fr�ga om exemplar
som har framst�llts med st�d av denna best�mmelse ska best�mmelserna i
andra stycket till�mpas.

32 �

Best�mmelserna i 31 � till�mpas ocks� p� r�ttigheter som skyddas p�

grund av 5, 9, 1115, 1720 och 2426 ��.

Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 juli 2009.

P� regeringens v�gnar

BEATRICE ASK

Malin Bonthron
(Justitiedepartementet)

Senaste lydelse av tidigare 24 � 1995:1275.

Senaste lydelse av tidigare 25 � 1995:1275.

;

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2008:851 Förordning om ändring i internationella upphovsrättsförordningen (1994:193)

Om Lagboken.se