SFS 2008:892 Förordning om europeiskt betalningsföreläggande

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft11{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft12{font-size:27px;font-family:Times;color:#000000;} .ft13{font-size:19px;font-family:Times;color:#000000;} .ft14{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;} .ft15{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft16{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft17{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;} .ft18{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;} .ft19{font-size:7px;font-family:Times;color:#000000;} .ft110{font-size:13px;font-family:Times;color:#000000;} .ft111{font-size:12px;font-family:Times;color:#000000;} .ft112{font-size:17px;font-family:Times;color:#000000;} .ft113{font-size:19px;line-height:19px;font-family:Times;color:#000000;} .ft114{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} .ft115{font-size:12px;line-height:16px;font-family:Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft21{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft22{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;} .ft23{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft24{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft25{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft31{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft32{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;} .ft33{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft34{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft35{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;} .ft41{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:10px;left:21px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:943px;left:667px;white-space:nowrap" class="ft11">1</p> <p style="position:absolute;top:2px;left:26px;white-space:nowrap" class="ft12"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:101px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:7px;left:32px;white-space:nowrap" class="ft13"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:213px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft113"><b>F�rordning<br/>om europeiskt betalningsf�rel�ggande;</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:36px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:269px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11">utf�rdad den 6 november 2008.</p> <p style="position:absolute;top:304px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft11">Regeringen f�reskriver f�ljande.</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:41px;white-space:nowrap" class="ft14"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:349px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>Till�mpningsomr�de</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:45px;white-space:nowrap" class="ft15"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:375px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>1 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:48px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:375px;left:130px;white-space:nowrap" class="ft11">Denna f�rordning inneh�ller f�reskrifter som kompletterar Europa-</p> <p style="position:absolute;top:393px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft114">parlamentets och r�dets f�rordning (EG) nr 1896/2006 av den 12 december<br/>2006 om inf�rande av ett europeiskt betalningsf�rel�ggande</p> <p style="position:absolute;top:15px;left:53px;white-space:nowrap" class="ft17"> </p> <p style="position:absolute;top:408px;left:446px;white-space:nowrap" class="ft18">1</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:410px;left:450px;white-space:nowrap" class="ft11">.</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft14"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:455px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>Ans�kan</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:62px;white-space:nowrap" class="ft15"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:481px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>2 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:66px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:481px;left:130px;white-space:nowrap" class="ft11">Om en uppgift om parterna, som s�kanden har l�mnat i ans�kan eller</p> <p style="position:absolute;top:499px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft114">p� n�got annat s�tt, beh�ver �ndras eller kompletteras, ska detta genast an-<br/>m�las till Kronofogdemyndigheten.</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:69px;white-space:nowrap" class="ft15"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:551px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>3 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:551px;left:130px;white-space:nowrap" class="ft11">Vid inbetalning av ans�kningsavgiften ska s�kanden ange svarandens</p> <p style="position:absolute;top:569px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11">personnummer eller organisationsnummer.</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft15"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:604px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>4 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:604px;left:130px;white-space:nowrap" class="ft11">Kronofogdemyndigheten f�r besluta att ans�kningar g�rs p� medium</p> <p style="position:absolute;top:622px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11">f�r automatisk databehandling. </p> <p style="position:absolute;top:640px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft11">S�dant tillst�nd f�r ges en ingivare som kan antas p� ett betryggande och</p> <p style="position:absolute;top:657px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft114">tekniskt �ndam�lsenligt s�tt ge in ett stort antal ans�kningar. Tillst�ndet f�r<br/>�terkallas, om det finns sk�l f�r det.</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft15"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:710px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>5 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:89px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:710px;left:130px;white-space:nowrap" class="ft11">Om en ans�kan avser n�gon som inte har fyllt 18 �r, ska Kronofogde-</p> <p style="position:absolute;top:728px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft114">myndigheten genast s�nda en underr�ttelse om detta till �verf�rmyndaren<br/>tillsammans med en kopia av ans�kan.</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:92px;white-space:nowrap" class="ft14"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:791px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>F�rel�ggande f�r svaranden</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:96px;white-space:nowrap" class="ft15"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:816px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>6 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:101px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:816px;left:130px;white-space:nowrap" class="ft11">Ett f�rel�ggande enligt artikel 12 i f�rordning (EG) nr 1896/2006 om</p> <p style="position:absolute;top:834px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft114">inf�rande av ett europeiskt betalningsf�rel�ggande ska inneh�lla upplysning<br/>om f�renklad delgivning enligt 3 b </p> <p style="position:absolute;top:852px;left:329px;white-space:nowrap" class="ft11">� f�rsta stycket delgivningslagen</p> <p style="position:absolute;top:869px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft11">(1970:428).</p> <p style="position:absolute;top:16px;left:104px;white-space:nowrap" class="ft19"> </p> <p style="position:absolute;top:940px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft19">1</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft110"> </p> <p style="position:absolute;top:942px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft111">EUT L 399, 30.12.2006, s. 1 (Celex 32006R1896).</p> <p style="position:absolute;top:196px;left:559px;white-space:nowrap" class="ft112"><b>SFS 2008:892</b></p> <p style="position:absolute;top:221px;left:559px;white-space:nowrap" class="ft115">Utkom fr�n trycket<br/>den 25 november 2008</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:10px;left:117px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:943px;left:67px;white-space:nowrap" class="ft21">2</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:122px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:72px;left:68px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>SFS 2008:892</b></p> <p style="position:absolute;top:71px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>Bestridande av ans�kan</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:125px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:97px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>7 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:129px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:97px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft21">Om standardformul�r F inte anv�nds vid bestridande, ska bestridandet</p> <p style="position:absolute;top:115px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft21">avfattas p� svenska. </p> <p style="position:absolute;top:9px;left:132px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:160px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>S�kandens ers�ttning f�r kostnader i m�let</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:137px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:185px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>8 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:185px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft21">Ers�ttning f�r s�kandens eget arbete med anledning av m�let och ar-</p> <p style="position:absolute;top:203px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft25">vode till ombud eller bitr�de f�r endast om det finns s�rskilda sk�l best�m-<br/>mas till h�gre belopp �n 340 kronor.</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:144px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:266px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>Utf�rdande av intyg</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:149px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:291px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>9 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:152px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:291px;left:235px;white-space:nowrap" class="ft21">Kronofogdemyndigheten ska, om n�gon beg�r det, p� en kopia av ett</p> <p style="position:absolute;top:309px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft25">europeiskt betalningsf�rel�ggande som har utf�rdats av myndigheten intyga<br/>att f�rel�ggandet �r �kta.</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:156px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:371px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>Verkst�llighet</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:161px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:397px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>10 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:164px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:397px;left:242px;white-space:nowrap" class="ft21">Vid ans�kan om verkst�llighet i Sverige av ett europeiskt betalnings-</p> <p style="position:absolute;top:415px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft25">f�rel�ggande som f�rklarats verkst�llbart i en annan medlemsstat ska betal-<br/>ningsf�rel�ggandet vara �versatt till svenska eller engelska.</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:168px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:477px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>Bestyrkande av �vers�ttningar</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:171px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:503px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>11 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:176px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:503px;left:242px;white-space:nowrap" class="ft21">En auktoriserad translator �r beh�rig att bestyrka �vers�ttningar en-</p> <p style="position:absolute;top:521px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft25">ligt artikel 21.2 b) i f�rordning (EG) nr 1896/2006 om inf�rande av ett euro-<br/>peiskt betalningsf�rel�ggande.</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:179px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:583px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>Dagbok och aktbildning</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:183px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:609px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>12 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:609px;left:242px;white-space:nowrap" class="ft21">Kronofogdemyndigheten f�r meddela f�reskrifter om hur dagbok i</p> <p style="position:absolute;top:627px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft21">m�len ska f�ras i betalningsf�rel�ggande- och handr�ckningsdatabasen.</p> <p style="position:absolute;top:644px;left:217px;white-space:nowrap" class="ft21">I lagen (2001:184) om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighe-</p> <p style="position:absolute;top:662px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft21">tens verksamhet regleras vilka uppgifter som f�r behandlas i databasen.</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:191px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:697px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>13 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:195px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:697px;left:242px;white-space:nowrap" class="ft21">Skriftliga ans�kningar och yttranden fr�n parterna i m�let ska f�ras</p> <p style="position:absolute;top:715px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft25">samman till en akt. Delgivningsbevis ska f�ras samman f�r sig eller f�ras till<br/>akten.</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:198px;white-space:nowrap" class="ft23"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:768px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft24"><b>14 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:768px;left:242px;white-space:nowrap" class="ft21">Om ett m�l �verl�mnas till en domstol eller en annan myndighet med</p> <p style="position:absolute;top:786px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft25">st�d av 10 � lagen (2008:879) om europeiskt betalningsf�rel�ggande, ska<br/>Kronofogdemyndigheten l�mna �ver alla handlingar i m�let inklusive del-<br/>givningsbevis. Vid behov ska Kronofogdemyndigheten d�rvid ur den betal-<br/>ningsf�rel�ggande- och handr�ckningsdatabas som f�rs enligt lagen<br/>(2001:184) om behandling av uppgifter i Kronofogdemyndighetens verk-<br/>samhet ta fram utskrift av ans�kan, f�rel�gganden, beslut, dagbok och andra<br/>uppgifter som kan vara av betydelse f�r den fortsatta handl�ggningen. Hand-<br/>lingarna ska sedan ing� i den mottagande myndighetens akt.</p> </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:10px;left:206px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p> <p style="position:absolute;top:943px;left:671px;white-space:nowrap" class="ft31">3</p> <p style="position:absolute;top:9px;left:210px;white-space:nowrap" class="ft32"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:71px;left:562px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>SFS 2008:892</b></p> <p style="position:absolute;top:71px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Underr�ttelse till kreditupplysningsf�retag</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:213px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:97px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>15 � </b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:218px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p> <p style="position:absolute;top:97px;left:138px;white-space:nowrap" class="ft31">Om en uppgift i ett m�l om europeiskt betalningsf�rel�ggande har</p> <p style="position:absolute;top:115px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft35">l�mnats ut till ett kreditupplysningsf�retag, ska Kronofogdemyndigheten ge-<br/>nast underr�tta kreditupplysningsf�retaget om uppgiften blockeras med st�d<br/>av 3 kap. 3 a � lagen (2001:184) om behandling av uppgifter i Kronofogde-<br/>myndighetens verksamhet.</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:221px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p> <p style="position:absolute;top:204px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft31">Denna f�rordning tr�der i kraft den 12 december 2008.</p> <p style="position:absolute;top:239px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft31">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:275px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft31">BEATRICE ASK</p> <p style="position:absolute;top:292px;left:328px;white-space:nowrap" class="ft35">Tobias Eriksson<br/>(Justitiedepartementet)</p> </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:15px;left:225px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p> <p style="position:absolute;top:962px;left:512px;white-space:nowrap" class="ft41">Thomson F�rlag AB, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:972px;left:561px;white-space:nowrap" class="ft41">Elanders, V�llingby 2008</p> </div> </div> ;