SFS 2009:109 Lag om ändring i lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk;

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">       </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling Lag om �ndring i lagen (1960:729) om upphovsr�tt till litter�ra och konstn�rliga verk; utf�rdad den 26 februari 2009. Enligt riksdagens beslut1 f�reskrivs2 i fr�ga om lagen (1960:729) om upp- hovsr�tt till litter�ra och konstn�rliga verk dels att 53 b56 b �� ska ha f�ljande lydelse, dels att det i lagen ska inf�ras sex nya paragrafer, 53 c53 h ��, av f�ljan- de lydelse. 53 b �3 P� yrkande av upphovsmannen eller hans eller hennes r�ttsinne- havare eller av den som p� grund av uppl�telse har r�tt att utnyttja verket f�r domstolen vid vite f�rbjuda den som vidtar eller medverkar till en �tg�rd som inneb�r intr�ng eller �vertr�delse som avses i 53 � att forts�tta med �t- g�rden. Om k�randen visar sannolika sk�l f�r att en �tg�rd som inneb�r intr�ng el- ler �vertr�delse som avses i 53 �, eller medverkan till �tg�rden, f�rekommer och om det sk�ligen kan befaras att svaranden genom att forts�tta med �t- g�rden, eller medverkan till den, f�rringar v�rdet av den ensamr�tt som upp- hovsr�tten medf�r, f�r domstolen meddela vitesf�rbud f�r tiden intill dess att m�let slutligt har avgjorts eller annat har beslutats. Innan ett s�dant f�rbud meddelas ska svaranden ha f�tt tillf�lle att yttra sig, om inte ett dr�jsm�l skulle medf�ra risk f�r skada. Best�mmelserna i f�rsta och andra styckena till�mpas ocks� i fr�ga om f�rs�k eller f�rberedelse till intr�ng eller �vertr�delse som avses i 53 �. F�rbud enligt andra stycket f�r meddelas endast om k�randen st�ller s�- kerhet hos domstolen f�r den skada som kan tillfogas svaranden. Saknar k�- randen f�rm�ga att st�lla s�dan s�kerhet, f�r domstolen befria honom eller henne fr�n detta. I fr�ga om slaget av s�kerheten g�ller 2 kap. 25 � uts�k- ningsbalken. S�kerheten ska pr�vas av domstolen, om den inte har godk�nts av svaranden. N�r m�let avg�rs ska domstolen pr�va om f�rbud som har meddelats en- ligt andra stycket fortfarande ska best�. 1 Prop. 2008/09:67, bet. 2008/09:NU11, rskr. 2008/09:176. 2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om s�- kerst�llande av skyddet f�r immateriella r�ttigheter (EUT L 195, 2.6.2004, s. 16, Ce- lex 32004L0048). 3 Paragrafen fick sin nuvarande beteckning genom 2005:360. SFS 2009:109 Utkom fr�n trycket den 10 mars 2009 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2009:109 I fr�ga om �verklagande av beslut enligt andra eller fj�rde stycket samt i fr�ga om handl�ggningen i h�gre domstol g�ller r�tteg�ngsbalkens best�m- melser om �verklagande av beslut enligt 15 kap. r�tteg�ngsbalken. Talan om utd�mande av vite f�rs av den som har ans�kt om f�rbudet och ska handl�ggas enligt reglerna i r�tteg�ngsbalken om �tal f�r brott f�r vilket sv�rare straff �n b�ter inte �r f�reskrivet. I samband med s�dan talan f�r ta- lan f�ras om nytt vitesf�rbud. 53 c � Om s�kanden visar sannolika sk�l f�r att n�gon har gjort ett intr�ng eller gjort sig skyldig till en �vertr�delse som avses i 53 �, f�r domstolen vid vite besluta att n�gon eller n�gra av dem som anges i andra stycket ska ge s�- kanden information om ursprung och distributionsn�t f�r de varor eller tj�ns- ter som intr�nget eller �vertr�delsen g�ller (informationsf�rel�ggande). Ett s�dant beslut f�r meddelas p� yrkande av upphovsmannen eller upphovs- mannens r�ttsinnehavare eller den som p� grund av uppl�telse har r�tt att ut- nyttja verket. Det f�r bara meddelas om informationen kan antas underl�tta utredning av ett intr�ng eller en �vertr�delse som avser varorna eller tj�nster- na. Skyldigheten att l�mna information omfattar den som 1. har gjort eller medverkat till intr�nget eller gjort sig skyldig till eller medverkat till �vertr�delsen, 2. i kommersiell skala har f�rfogat �ver en vara som intr�nget eller �ver- tr�delsen g�ller, 3. i kommersiell skala har anv�nt en tj�nst som intr�nget eller �vertr�del- sen g�ller, 4. i kommersiell skala har tillhandah�llit en elektronisk kom- munikationstj�nst eller en annan tj�nst som har anv�nts vid intr�nget eller �vertr�delsen, eller 5. har identifierats av n�gon som anges i 24 s�som delaktig i tillverk- ningen eller distributionen av en vara eller tillhandah�llandet av en tj�nst som intr�nget eller �vertr�delsen g�ller. Information om varors eller tj�nsters ursprung och distributionsn�t kan s�rskilt avse 1. namn p� och adress till producenter, distribut�rer, leverant�rer och an- dra som har innehaft varorna eller tillhandah�llit tj�nsterna, 2. namn p� och adress till avsedda grossister och detaljister, och 3. uppgifter om hur mycket som har producerats, levererats, mottagits el- ler best�llts och om vilket pris som har best�mts f�r varorna eller tj�nsterna. Best�mmelserna i f�rstatredje styckena till�mpas ocks� i fr�ga om f�rs�k eller f�rberedelse till intr�ng eller �vertr�delse som avses i 53 �. 53 d � Ett informationsf�rel�ggande f�r meddelas endast om sk�len f�r �t- g�rden uppv�ger den ol�genhet eller det men i �vrigt som �tg�rden inneb�r f�r den som drabbas av den eller f�r n�got annat motst�ende intresse. Skyldigheten att l�mna information enligt 53 c � omfattar inte uppgifter vars yppande skulle r�ja att uppgiftsl�mnaren eller n�gon honom eller henne n�rst�ende som avses i 36 kap. 3 � r�tteg�ngsbalken har beg�tt en brottslig handling. I personuppgiftslagen (1998:204) finns best�mmelser som begr�nsar hur mottagna personuppgifter f�r behandlas. </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2009:109 53 e � Ett beslut om informationsf�rel�ggande f�r meddelas av den dom- stol d�r r�tteg�ng om intr�nget eller �vertr�delsen p�g�r. I �vrigt g�ller i fr�- ga om beh�rig domstol det som f�reskrivs i 58 � f�r d�r avsedda m�l och i r�tteg�ngsbalken om tvistem�l f�r andra fall som r�r intr�ng eller �vertr�del- se. Det som s�gs i r�tteg�ngsbalken om inskr�nkning av domstols beh�righet i fr�ga om tvist som ska tas upp i annan ordning �n inf�r domstol ska dock inte till�mpas. Om yrkandet om informationsf�rel�ggande riktar sig mot den som �r s�- kandens motpart i ett m�l om intr�ng eller �vertr�delse, ska best�mmelserna om r�tteg�ng som g�ller f�r det m�let till�mpas. Beslut om informationsf�re- l�ggande f�r �verklagas s�rskilt. Om yrkandet om informationsf�rel�ggande riktar sig mot n�gon annan �n den som anges i andra stycket, ska lagen (1996:242) om domstols�renden till�mpas. F�r pr�vning av fr�gan f�r det �ven h�llas f�rh�r enligt 37 kap. r�tteg�ngsbalken. Domstolen f�r best�mma att vardera parten ska svara f�r sina r�tteg�ngskostnader. Talan om utd�mande av vite f�r f�ras av den som har ans�kt om f�rel�g- gandet och ska handl�ggas enligt reglerna i r�tteg�ngsbalken om �tal f�r brott f�r vilket sv�rare straff �n b�ter inte �r f�reskrivet. I samband med en s�dan talan f�r talan f�ras om nytt informationsf�rel�ggande. 53 f � Den som p� grund av best�mmelserna i 53 c � andra stycket 25 har f�relagts att enligt f�rsta stycket samma paragraf l�mna information har r�tt till sk�lig ers�ttning f�r kostnader och besv�r. Ers�ttningen ska betalas av den som har framst�llt yrkandet om informationsf�rel�ggande. Den som tillhandah�ller en elektronisk kommunikationstj�nst och som till f�ljd av ett informationsf�rel�ggande har l�mnat ut information som avses i 6 kap. 20 � lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation ska s�nda en skriftlig underr�ttelse om detta till den som uppgifterna g�ller tidigast efter en m�nad och senast efter tre m�nader fr�n det att informationen l�mnades ut. Kostnaden f�r underr�ttelsen ers�tts enligt f�rsta stycket. 53 g � Trots f�rbudet i 21 � personuppgiftslagen (1998:204) f�r per- sonuppgifter om lag�vertr�delser som innefattar brott enligt 53 � behandlas om detta �r n�dv�ndigt f�r att ett r�ttsligt anspr�k ska kunna fastst�llas, g�ras g�llande eller f�rsvaras. 53 h � P� yrkande av k�randen f�r domstolen, i m�l om intr�ng eller �ver- tr�delse som avses i 53 �, �l�gga den som har gjort eller medverkat till in- tr�nget eller gjort sig skyldig till eller medverkat till �vertr�delsen att be- kosta l�mpliga �tg�rder f�r att sprida information om domen i m�let. Best�mmelserna i f�rsta stycket till�mpas ocks� i fr�ga om f�rs�k eller f�rberedelse till intr�ng eller �vertr�delse som avses i 53 �. 54 �4 Den som i strid mot denna lag eller mot f�reskrift enligt 41 � andra stycket utnyttjar ett verk ska betala sk�lig ers�ttning f�r utnyttjandet till upp- hovsmannen eller hans eller hennes r�ttsinnehavare. 4 Senaste lydelse 2005:359. </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2009:109 Sker det upps�tligen eller av oaktsamhet, ska ers�ttning �ven betalas f�r den ytterligare skada som intr�nget eller �vertr�delsen har medf�rt. N�r er- s�ttningens storlek best�ms ska h�nsyn s�rskilt tas till 1. utebliven vinst, 2. vinst som den som har beg�tt intr�nget eller �vertr�delsen har gjort, 3. skada p� verkets anseende, 4. ideell skada, och 5. upphovsmannens eller r�ttsinnehavarens intresse av att intr�ng inte be- g�s. Andra stycket g�ller �ven den som annars upps�tligen eller av oaktsamhet vidtar en �tg�rd, som inneb�r intr�ng eller �vertr�delse enligt 53 �. Ers�ttningsskyldighet enligt f�rsta eller andra stycket g�ller inte den som i samband med framst�llning av exemplar f�r privat bruk enbart �vertr�der 12 � fj�rde stycket, om inte denna �vertr�delse sker upps�tligen eller av grov oaktsamhet. 55 �5 P� yrkande av upphovsmannen eller hans eller hennes r�ttsinne- havare f�r domstolen, efter vad som �r sk�ligt, besluta att egendom som ett intr�ng eller en �vertr�delse som avses i 53 � g�ller ska �terkallas fr�n mark- naden, �ndras eller f�rst�ras eller att n�gon annan �tg�rd ska vidtas med den. Detsamma g�ller i fr�ga om hj�lpmedel som har anv�nts eller varit avsett att anv�ndas vid intr�nget eller �vertr�delsen. Best�mmelserna i f�rsta stycket till�mpas ocks� i fr�ga om f�rs�k eller f�rberedelse till intr�ng eller �vertr�delse som avses i 53 �. Best�mmelserna i f�rsta stycket g�ller inte om det olagliga f�rfarandet be- st�tt i utf�rande av byggnadsverk. Ett beslut om �tg�rd enligt f�rsta stycket f�r inte inneb�ra att upphovs- mannen eller hans eller hennes r�ttsinnehavare ska betala ers�ttning till den som �tg�rden riktas mot. �tg�rder enligt f�rsta stycket ska bekostas av svaranden om det inte finns s�rskilda sk�l mot detta. Ett beslut som avses i denna paragraf ska inte meddelas, om f�rverkande eller n�gon �tg�rd till f�rebyggande av missbruk ska beslutas enligt 53 a � eller enligt brottsbalken. 56 � Trots 55 � f�r domstolen, om det med h�nsyn till det konstn�rliga eller ekonomiska v�rdet hos ett exemplar av ett verk eller �vriga omst�ndig- heter �r sk�ligt, p� yrkande av den som har handlat i god tro, meddela till- st�nd att exemplaret mot s�rskild ers�ttning till upphovsmannen eller hans eller hennes r�ttsinnehavare g�rs tillg�ngligt f�r allm�nheten eller anv�nds f�r annat avsett �ndam�l. 56 a �6 Om det sk�ligen kan antas att n�gon har gjort eller medverkat till ett intr�ng, eller gjort sig skyldig till eller medverkat till en �vertr�delse som avses i 53 �, f�r domstolen f�r att bevisning ska kunna s�kras om intr�nget eller �vertr�delsen besluta att en unders�kning f�r g�ras hos denne f�r att s�- 5 Senaste lydelse 2005:360. 6 Senaste lydelse 1998:1454. </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5 SFS 2009:109 ka efter f�rem�l eller handlingar som kan antas ha betydelse f�r en utredning om intr�nget eller �vertr�delsen (intr�ngsunders�kning). Ett beslut om intr�ngsunders�kning f�r meddelas endast om sk�len f�r �t- g�rden uppv�ger den ol�genhet eller det men i �vrigt som �tg�rden inneb�r f�r den som drabbas av den eller f�r n�got annat motst�ende intresse. Best�mmelserna i f�rsta och andra styckena till�mpas ocks� i fr�ga om f�rs�k eller f�rberedelse till intr�ng eller �vertr�delse som avses i 53 �. 56 b �7 Ett beslut om intr�ngsunders�kning meddelas av den domstol d�r r�tteg�ng som r�r intr�nget p�g�r. Om r�tteg�ng inte �r inledd, g�ller i fr�ga om beh�rig domstol det som f�reskrivs i 58 � f�r d�r avsedda m�l och i r�t- teg�ngsbalken om tvistem�l f�r andra fall som r�r intr�ng eller �vertr�delse. Det som s�gs i r�tteg�ngsbalken om inskr�nkning av domstols beh�righet i fr�ga om tvist som ska tas upp i annan ordning �n inf�r domstol ska dock inte till�mpas. En fr�ga om intr�ngsunders�kning f�r tas upp endast p� yrkande av upp- hovsmannen eller upphovsmannens r�ttsinnehavare eller den som p� grund av uppl�telse har r�tt att utnyttja verket. Om r�tteg�ng inte �r inledd, ska yr- kandet framst�llas skriftligen. Innan ett beslut om unders�kning meddelas ska motparten ha f�tt tillf�lle att yttra sig. Domstolen f�r dock omedelbart meddela ett beslut som g�ller till dess annat har beslutats, om ett dr�jsm�l skulle medf�ra risk f�r att f�re- m�l eller handlingar som har betydelse f�r utredning om intr�nget skaffas undan, f�rst�rs eller f�rvanskas. I �vrigt ska en fr�ga om intr�ngsunders�kning som uppkommer d� r�tte- g�ng inte �r inledd handl�ggas p� samma s�tt som om fr�gan uppkommit un- der r�tteg�ng. 1. Denna lag tr�der i kraft den 1 april 2009. 2. Best�mmelserna i 53 c53 f och 53 h �� ska inte till�mpas n�r intr�nget eller �vertr�delsen, eller f�rs�ket eller f�rberedelsen till intr�nget eller �ver- tr�delsen, har beg�tts f�re ikrafttr�dandet. P� regeringens v�gnar LENA ADELSOHN LILJEROTH Christine Lager (Justitiedepartementet) 7 Senaste lydelse 1998:1454. </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00 Edita V�stra Aros, V�ster�s 2009 </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

Lag

om �ndring i lagen (1960:729) om upphovsr�tt till

litter�ra och konstn�rliga verk;

utf�rdad den 26 februari 2009.

Enligt riksdagens beslut1 f�reskrivs2 i fr�ga om lagen (1960:729) om upp-

hovsr�tt till litter�ra och konstn�rliga verk

dels att 53 b56 b �� ska ha f�ljande lydelse,
dels att det i lagen ska inf�ras sex nya paragrafer, 53 c53 h ��, av f�ljan-

de lydelse.

53 b �3 P� yrkande av upphovsmannen eller hans eller hennes r�ttsinne-
havare eller av den som p� grund av uppl�telse har r�tt att utnyttja verket f�r
domstolen vid vite f�rbjuda den som vidtar eller medverkar till en �tg�rd
som inneb�r intr�ng eller �vertr�delse som avses i 53 � att forts�tta med �t-
g�rden.

Om k�randen visar sannolika sk�l f�r att en �tg�rd som inneb�r intr�ng el-

ler �vertr�delse som avses i 53 �, eller medverkan till �tg�rden, f�rekommer
och om det sk�ligen kan befaras att svaranden genom att forts�tta med �t-
g�rden, eller medverkan till den, f�rringar v�rdet av den ensamr�tt som upp-
hovsr�tten medf�r, f�r domstolen meddela vitesf�rbud f�r tiden intill dess att
m�let slutligt har avgjorts eller annat har beslutats. Innan ett s�dant f�rbud
meddelas ska svaranden ha f�tt tillf�lle att yttra sig, om inte ett dr�jsm�l
skulle medf�ra risk f�r skada.

Best�mmelserna i f�rsta och andra styckena till�mpas ocks� i fr�ga om

f�rs�k eller f�rberedelse till intr�ng eller �vertr�delse som avses i 53 �.

F�rbud enligt andra stycket f�r meddelas endast om k�randen st�ller s�-

kerhet hos domstolen f�r den skada som kan tillfogas svaranden. Saknar k�-
randen f�rm�ga att st�lla s�dan s�kerhet, f�r domstolen befria honom eller
henne fr�n detta. I fr�ga om slaget av s�kerheten g�ller 2 kap. 25 � uts�k-
ningsbalken. S�kerheten ska pr�vas av domstolen, om den inte har godk�nts
av svaranden.

N�r m�let avg�rs ska domstolen pr�va om f�rbud som har meddelats en-

ligt andra stycket fortfarande ska best�.

1 Prop. 2008/09:67, bet. 2008/09:NU11, rskr. 2008/09:176.

2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om s�-

kerst�llande av skyddet f�r immateriella r�ttigheter (EUT L 195, 2.6.2004, s. 16, Ce-

lex 32004L0048).

3 Paragrafen fick sin nuvarande beteckning genom 2005:360.

SFS 2009:109
Utkom fr�n trycket
den 10 mars 2009

SFS 2009:109

I fr�ga om �verklagande av beslut enligt andra eller fj�rde stycket samt i

fr�ga om handl�ggningen i h�gre domstol g�ller r�tteg�ngsbalkens best�m-
melser om �verklagande av beslut enligt 15 kap. r�tteg�ngsbalken.

Talan om utd�mande av vite f�rs av den som har ans�kt om f�rbudet och

ska handl�ggas enligt reglerna i r�tteg�ngsbalken om �tal f�r brott f�r vilket
sv�rare straff �n b�ter inte �r f�reskrivet. I samband med s�dan talan f�r ta-
lan f�ras om nytt vitesf�rbud.

53 c � Om s�kanden visar sannolika sk�l f�r att n�gon har gjort ett intr�ng
eller gjort sig skyldig till en �vertr�delse som avses i 53 �, f�r domstolen vid
vite besluta att n�gon eller n�gra av dem som anges i andra stycket ska ge s�-
kanden information om ursprung och distributionsn�t f�r de varor eller tj�ns-
ter som intr�nget eller �vertr�delsen g�ller (informationsf�rel�ggande). Ett
s�dant beslut f�r meddelas p� yrkande av upphovsmannen eller upphovs-
mannens r�ttsinnehavare eller den som p� grund av uppl�telse har r�tt att ut-
nyttja verket. Det f�r bara meddelas om informationen kan antas underl�tta
utredning av ett intr�ng eller en �vertr�delse som avser varorna eller tj�nster-
na.

Skyldigheten att l�mna information omfattar den som
1. har gjort eller medverkat till intr�nget eller gjort sig skyldig till eller

medverkat till �vertr�delsen,

2. i kommersiell skala har f�rfogat �ver en vara som intr�nget eller �ver-

tr�delsen g�ller,

3. i kommersiell skala har anv�nt en tj�nst som intr�nget eller �vertr�del-

sen g�ller,

4. i kommersiell skala har tillhandah�llit en elektronisk kom-

munikationstj�nst eller en annan tj�nst som har anv�nts vid intr�nget eller
�vertr�delsen, eller

5. har identifierats av n�gon som anges i 24 s�som delaktig i tillverk-

ningen eller distributionen av en vara eller tillhandah�llandet av en tj�nst
som intr�nget eller �vertr�delsen g�ller.

Information om varors eller tj�nsters ursprung och distributionsn�t kan

s�rskilt avse

1. namn p� och adress till producenter, distribut�rer, leverant�rer och an-

dra som har innehaft varorna eller tillhandah�llit tj�nsterna,

2. namn p� och adress till avsedda grossister och detaljister, och
3. uppgifter om hur mycket som har producerats, levererats, mottagits el-

ler best�llts och om vilket pris som har best�mts f�r varorna eller tj�nsterna.

Best�mmelserna i f�rstatredje styckena till�mpas ocks� i fr�ga om f�rs�k

eller f�rberedelse till intr�ng eller �vertr�delse som avses i 53 �.

53 d � Ett informationsf�rel�ggande f�r meddelas endast om sk�len f�r �t-
g�rden uppv�ger den ol�genhet eller det men i �vrigt som �tg�rden inneb�r
f�r den som drabbas av den eller f�r n�got annat motst�ende intresse.

Skyldigheten att l�mna information enligt 53 c � omfattar inte uppgifter

vars yppande skulle r�ja att uppgiftsl�mnaren eller n�gon honom eller henne
n�rst�ende som avses i 36 kap. 3 � r�tteg�ngsbalken har beg�tt en brottslig
handling.

I personuppgiftslagen (1998:204) finns best�mmelser som begr�nsar hur

mottagna personuppgifter f�r behandlas.

SFS 2009:109

53 e � Ett beslut om informationsf�rel�ggande f�r meddelas av den dom-
stol d�r r�tteg�ng om intr�nget eller �vertr�delsen p�g�r. I �vrigt g�ller i fr�-
ga om beh�rig domstol det som f�reskrivs i 58 � f�r d�r avsedda m�l och i
r�tteg�ngsbalken om tvistem�l f�r andra fall som r�r intr�ng eller �vertr�del-
se. Det som s�gs i r�tteg�ngsbalken om inskr�nkning av domstols beh�righet
i fr�ga om tvist som ska tas upp i annan ordning �n inf�r domstol ska dock
inte till�mpas.

Om yrkandet om informationsf�rel�ggande riktar sig mot den som �r s�-

kandens motpart i ett m�l om intr�ng eller �vertr�delse, ska best�mmelserna
om r�tteg�ng som g�ller f�r det m�let till�mpas. Beslut om informationsf�re-
l�ggande f�r �verklagas s�rskilt.

Om yrkandet om informationsf�rel�ggande riktar sig mot n�gon annan �n

den som anges i andra stycket, ska lagen (1996:242) om domstols�renden
till�mpas. F�r pr�vning av fr�gan f�r det �ven h�llas f�rh�r enligt 37 kap.
r�tteg�ngsbalken. Domstolen f�r best�mma att vardera parten ska svara f�r
sina r�tteg�ngskostnader.

Talan om utd�mande av vite f�r f�ras av den som har ans�kt om f�rel�g-

gandet och ska handl�ggas enligt reglerna i r�tteg�ngsbalken om �tal f�r
brott f�r vilket sv�rare straff �n b�ter inte �r f�reskrivet. I samband med en
s�dan talan f�r talan f�ras om nytt informationsf�rel�ggande.

53 f � Den som p� grund av best�mmelserna i 53 c � andra stycket 25 har
f�relagts att enligt f�rsta stycket samma paragraf l�mna information har r�tt
till sk�lig ers�ttning f�r kostnader och besv�r. Ers�ttningen ska betalas av
den som har framst�llt yrkandet om informationsf�rel�ggande.

Den som tillhandah�ller en elektronisk kommunikationstj�nst och som till

f�ljd av ett informationsf�rel�ggande har l�mnat ut information som avses i
6 kap. 20 � lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation ska s�nda en
skriftlig underr�ttelse om detta till den som uppgifterna g�ller tidigast efter
en m�nad och senast efter tre m�nader fr�n det att informationen l�mnades
ut. Kostnaden f�r underr�ttelsen ers�tts enligt f�rsta stycket.

53 g � Trots f�rbudet i 21 � personuppgiftslagen (1998:204) f�r per-
sonuppgifter om lag�vertr�delser som innefattar brott enligt 53 � behandlas
om detta �r n�dv�ndigt f�r att ett r�ttsligt anspr�k ska kunna fastst�llas,
g�ras g�llande eller f�rsvaras.

53 h � P� yrkande av k�randen f�r domstolen, i m�l om intr�ng eller �ver-
tr�delse som avses i 53 �, �l�gga den som har gjort eller medverkat till in-
tr�nget eller gjort sig skyldig till eller medverkat till �vertr�delsen att be-
kosta l�mpliga �tg�rder f�r att sprida information om domen i m�let.

Best�mmelserna i f�rsta stycket till�mpas ocks� i fr�ga om f�rs�k eller

f�rberedelse till intr�ng eller �vertr�delse som avses i 53 �.

54 �4 Den som i strid mot denna lag eller mot f�reskrift enligt 41 � andra
stycket utnyttjar ett verk ska betala sk�lig ers�ttning f�r utnyttjandet till upp-
hovsmannen eller hans eller hennes r�ttsinnehavare.

4 Senaste lydelse 2005:359.

SFS 2009:109

Sker det upps�tligen eller av oaktsamhet, ska ers�ttning �ven betalas f�r

den ytterligare skada som intr�nget eller �vertr�delsen har medf�rt. N�r er-
s�ttningens storlek best�ms ska h�nsyn s�rskilt tas till

1. utebliven vinst,
2. vinst som den som har beg�tt intr�nget eller �vertr�delsen har gjort,
3. skada p� verkets anseende,
4. ideell skada, och
5. upphovsmannens eller r�ttsinnehavarens intresse av att intr�ng inte be-

g�s.

Andra stycket g�ller �ven den som annars upps�tligen eller av oaktsamhet

vidtar en �tg�rd, som inneb�r intr�ng eller �vertr�delse enligt 53 �.

Ers�ttningsskyldighet enligt f�rsta eller andra stycket g�ller inte den som i

samband med framst�llning av exemplar f�r privat bruk enbart �vertr�der
12 � fj�rde stycket, om inte denna �vertr�delse sker upps�tligen eller av grov
oaktsamhet.

55 �5 P� yrkande av upphovsmannen eller hans eller hennes r�ttsinne-
havare f�r domstolen, efter vad som �r sk�ligt, besluta att egendom som ett
intr�ng eller en �vertr�delse som avses i 53 � g�ller ska �terkallas fr�n mark-
naden, �ndras eller f�rst�ras eller att n�gon annan �tg�rd ska vidtas med den.
Detsamma g�ller i fr�ga om hj�lpmedel som har anv�nts eller varit avsett att
anv�ndas vid intr�nget eller �vertr�delsen.

Best�mmelserna i f�rsta stycket till�mpas ocks� i fr�ga om f�rs�k eller

f�rberedelse till intr�ng eller �vertr�delse som avses i 53 �.

Best�mmelserna i f�rsta stycket g�ller inte om det olagliga f�rfarandet be-

st�tt i utf�rande av byggnadsverk.

Ett beslut om �tg�rd enligt f�rsta stycket f�r inte inneb�ra att upphovs-

mannen eller hans eller hennes r�ttsinnehavare ska betala ers�ttning till den
som �tg�rden riktas mot.

�tg�rder enligt f�rsta stycket ska bekostas av svaranden om det inte finns

s�rskilda sk�l mot detta.

Ett beslut som avses i denna paragraf ska inte meddelas, om f�rverkande

eller n�gon �tg�rd till f�rebyggande av missbruk ska beslutas enligt 53 a �
eller enligt brottsbalken.

56 � Trots 55 � f�r domstolen, om det med h�nsyn till det konstn�rliga
eller ekonomiska v�rdet hos ett exemplar av ett verk eller �vriga omst�ndig-
heter �r sk�ligt, p� yrkande av den som har handlat i god tro, meddela till-
st�nd att exemplaret mot s�rskild ers�ttning till upphovsmannen eller hans
eller hennes r�ttsinnehavare g�rs tillg�ngligt f�r allm�nheten eller anv�nds
f�r annat avsett �ndam�l.

56 a �6 Om det sk�ligen kan antas att n�gon har gjort eller medverkat till
ett intr�ng, eller gjort sig skyldig till eller medverkat till en �vertr�delse som
avses i 53 �, f�r domstolen f�r att bevisning ska kunna s�kras om intr�nget
eller �vertr�delsen besluta att en unders�kning f�r g�ras hos denne f�r att s�-

5 Senaste lydelse 2005:360.

6 Senaste lydelse 1998:1454.

SFS 2009:109

ka efter f�rem�l eller handlingar som kan antas ha betydelse f�r en utredning
om intr�nget eller �vertr�delsen (intr�ngsunders�kning).

Ett beslut om intr�ngsunders�kning f�r meddelas endast om sk�len f�r �t-

g�rden uppv�ger den ol�genhet eller det men i �vrigt som �tg�rden inneb�r
f�r den som drabbas av den eller f�r n�got annat motst�ende intresse.

Best�mmelserna i f�rsta och andra styckena till�mpas ocks� i fr�ga om

f�rs�k eller f�rberedelse till intr�ng eller �vertr�delse som avses i 53 �.

56 b �7 Ett beslut om intr�ngsunders�kning meddelas av den domstol d�r
r�tteg�ng som r�r intr�nget p�g�r. Om r�tteg�ng inte �r inledd, g�ller i fr�ga
om beh�rig domstol det som f�reskrivs i 58 � f�r d�r avsedda m�l och i r�t-
teg�ngsbalken om tvistem�l f�r andra fall som r�r intr�ng eller �vertr�delse.
Det som s�gs i r�tteg�ngsbalken om inskr�nkning av domstols beh�righet i
fr�ga om tvist som ska tas upp i annan ordning �n inf�r domstol ska dock
inte till�mpas.

En fr�ga om intr�ngsunders�kning f�r tas upp endast p� yrkande av upp-

hovsmannen eller upphovsmannens r�ttsinnehavare eller den som p� grund
av uppl�telse har r�tt att utnyttja verket. Om r�tteg�ng inte �r inledd, ska yr-
kandet framst�llas skriftligen.

Innan ett beslut om unders�kning meddelas ska motparten ha f�tt tillf�lle

att yttra sig. Domstolen f�r dock omedelbart meddela ett beslut som g�ller
till dess annat har beslutats, om ett dr�jsm�l skulle medf�ra risk f�r att f�re-
m�l eller handlingar som har betydelse f�r utredning om intr�nget skaffas
undan, f�rst�rs eller f�rvanskas.

I �vrigt ska en fr�ga om intr�ngsunders�kning som uppkommer d� r�tte-

g�ng inte �r inledd handl�ggas p� samma s�tt som om fr�gan uppkommit un-
der r�tteg�ng.

1. Denna lag tr�der i kraft den 1 april 2009.
2. Best�mmelserna i 53 c53 f och 53 h �� ska inte till�mpas n�r intr�nget

eller �vertr�delsen, eller f�rs�ket eller f�rberedelsen till intr�nget eller �ver-
tr�delsen, har beg�tts f�re ikrafttr�dandet.

P� regeringens v�gnar

LENA ADELSOHN LILJEROTH

Christine Lager
(Justitiedepartementet)

7 Senaste lydelse 1998:1454.

Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00

Edita V�stra Aros, V�ster�s 2009

;

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2009:109 Lag om ändring i lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk;

Om Lagboken.se