SFS 2009:1317 Förordning om ändring i förordningen (2005:712) med föreskrifter om erkännande och internationell verkställighet av vissa avgöranden
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
1
Svensk f�rfattningssamling
F�rordning
om �ndring i f�rordningen (2005:712) med
f�reskrifter om erk�nnande och internationell
verkst�llighet av vissa avg�randen;
utf�rdad den 26 november 2009.
Regeringen f�reskriver att 15 och 7 �� f�rordningen (2005:712) med f�-
reskrifter om erk�nnande och internationell verkst�llighet av vissa avg�ran-
den ska ha f�ljande lydelse.
1 �
1
Denna f�rordning inneh�ller f�reskrifter som kompletterar
1. r�dets f�rordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om dom-
stols beh�righet och om erk�nnande och verkst�llighet av domar p� privat-
r�ttens omr�de
2 (Bryssel I-f�rordningen),
2. konventionen den 27 september 1968 om domstols beh�righet och om
verkst�llighet av domar p� privatr�ttens omr�de j�mte tilltr�deskonven-
tioner
3 (Brysselkonventionen),
3. konventionen den 16 september 1988 om domstols beh�righet och om
verkst�llighet av domar p� privatr�ttens omr�de
4 (1988 �rs Luganokon-
vention) samt konventionen den 30 oktober 2007 om domstols beh�righet
och om erk�nnande och verkst�llighet av domar p� privatr�ttens omr�de
5
(2007 �rs Luganokonvention),
4. Europaparlamentets och r�dets f�rordning (EG) nr 805/2004 av den
21 april 2004 om inf�rande av en europeisk exekutionstitel f�r obestridda
fordringar
6 (f�rordningen om den europeiska exekutionstiteln),
5. avtalet den 19 oktober 2005 mellan Europeiska gemenskapen och Kon-
ungariket Danmark om domstols beh�righet och om erk�nnande och verk-
st�llighet av domar p� privatr�ttens omr�de
7, och
6. Europaparlamentets och r�dets f�rordning (EG) nr 861/2007 av den 11
juli 2007 om inr�ttande av ett europeiskt sm�m�lsf�rfarande
8 (den euro-
peiska sm�m�lsf�rordningen).
2 �
En domstol ska, om n�gon beg�r det, p� en kopia av en dom eller ett
beslut som har meddelats av domstolen intyga att avg�randet �r �kta. Om
1 Senaste lydelse 2008:1040.
2 EGT L 12, 16.1.2001, s. 1 (Celex 32001R0044).
3 EGT C 27, 26.1.1998, s. 1 (Celex 41998A0126).
4 EGT L 319, 25.11.1988, s. 9 (Celex 41988A0592).
5 EUT L 339, 21.12.2007, s. 3 (Celex 22007A1221).
6 EUT L 143, 30.4.2004, s. 15 (Celex 32004R0805).
7 EUT L 299, 16.11.2005, s. 62 (Celex 22005A1116).
8 EUT L 199, 31.7.2007, s. 1 (Celex 32007R0861).
SFS 2009:1317
Utkom fr�n trycket
den 8 december 2009
2
SFS 2009:1317
avg�randet omfattas av f�rordningen om den europeiska exekutionstiteln,
ska domstolen �ven, om n�gon beg�r det, p� en kopia av ett intyg om en eu-
ropeisk exekutionstitel som har utf�rdats av domstolen ange att intyget �r �k-
ta.
Om avg�randet omfattas av Brysselkonventionen eller 1988 �rs Lugano-
konvention, ska domstolen dessutom p� kopian av avg�randet eller intyget
ange om avg�randet �r verkst�llbart i Sverige. Intyg enligt artikel 54 i Brys-
sel I-f�rordningen eller artikel 54 i 2007 �rs Luganokonvention utf�rdas av
den domstol som har meddelat avg�randet.
3 �
9
Kronofogdemyndigheten ska, om n�gon beg�r det, p� en kopia av ett
utslag som har meddelats av myndigheten enligt lagen (1990:746) om betal-
ningsf�rel�ggande och handr�ckning intyga att utslaget �r �kta. Om utslaget
omfattas av f�rordningen om den europeiska exekutionstiteln, ska Krono-
fogdemyndigheten �ven, om n�gon beg�r det, p� en kopia av ett intyg
om en europeisk exekutionstitel som har utf�rdats av myndigheten ange att
intyget �r �kta.
Om utslaget omfattas av Brysselkonventionen, ska Kronofogdemyndig-
heten dessutom p� kopian av utslaget ange om utslaget �r verkst�llbart i Sve-
rige. Intyg enligt artikel 54 i Bryssel I-f�rordningen eller enligt artikel 54 i
2007 �rs Luganokonvention utf�rdas av Kronofogdemyndigheten.
4 �
En socialn�mnd ska, om n�gon beg�r det, p� en kopia av ett avtal om
underh�llsbidrag som socialn�mnden har godk�nt intyga att avtalet �r �kta.
Om avtalet omfattas av f�rordningen om den europeiska exekutionstiteln,
ska den socialn�mnd som har godk�nt avtalet utf�rda ett intyg enligt artikel
25 i f�rordningen om den europeiska exekutionstiteln samt, om n�gon beg�r
det, p� en kopia av intyget ange att intyget �r �kta.
Om avtalet omfattas av Brysselkonventionen eller 1988 �rs Luganokon-
vention, ska socialn�mnden p� en kopia av avtalet om underh�llsbidrag ange
om avtalet �r verkst�llbart i Sverige. Intyg enligt artikel 57 i Bryssel I-f�r-
ordningen eller enligt artikel 57 i 2007 �rs Luganokonvention ska utf�rdas
av den socialn�mnd som har godk�nt avtalet om underh�llsbidrag.
5 �
En auktoriserad translator �r beh�rig att bestyrka �vers�ttningar enligt
artikel 55.2 i Bryssel I-f�rordningen, artikel 55.2 i 2007 �rs Luganokon-
vention, artikel 48.2 i Brysselkonventionen, artikel 48.2 i 1988 �rs Lugano-
konvention och artikel 20.2 i f�rordningen om den europeiska exekutionsti-
teln.
7 �
Domstolsverket �r beh�rig myndighet f�r informationsutbyte enligt ar-
tikel 2 i Protokoll nr 2 till 1988 �rs Luganokonvention och enligt artikel 3 i
Protokoll 2 till 2007 �rs Luganokonvention.
9 Senaste lydelse 2006:794.
3
SFS 2009:1317
Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 januari 2010.
P� regeringens v�gnar
BEATRICE ASK
Tobias Eriksson
(Justitiedepartementet)
Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00
Edita V�stra Aros, V�ster�s 2009
