<div><style type="text/css">
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft11{font-size:27px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft12{font-size:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft13{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft14{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Italic;color:#000000;}
.ft15{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft16{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft17{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft18{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft19{font-size:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft110{font-size:19px;line-height:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft111{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft112{font-size:16px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft113{font-size:12px;line-height:15px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft21{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft22{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft23{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft24{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft25{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft26{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft31{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft32{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft33{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft34{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft35{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft36{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft41{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft42{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft43{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft44{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft45{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft46{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft50{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft51{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft52{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft53{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft54{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft55{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft56{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft60{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft61{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft62{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft63{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft64{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft65{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft66{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft70{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft71{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft72{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft73{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft74{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft75{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft76{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft80{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft81{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft82{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft83{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft84{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft85{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft86{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft90{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft91{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft92{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft93{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft94{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft95{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft96{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft100{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft101{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft102{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft103{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
</style>
<div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:741px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p>
<p style="position:absolute;top:197px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft110"><b>Lag<br/>om �ndring i lagen (1996:304) om arvode m.m. till <br/>Sveriges f�retr�dare i Europaparlamentet;</b></p>
<p style="position:absolute;top:385px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 11 juni 2009.</p>
<p style="position:absolute;top:420px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p>
<p style="position:absolute;top:418px;left:323px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (1996:304) om arvode</p>
<p style="position:absolute;top:438px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">m.m. till Sveriges f�retr�dare i Europaparlamentet</p>
<p style="position:absolute;top:436px;left:460px;white-space:nowrap" class="ft13">2<i> </i></p>
<p style="position:absolute;top:455px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft111"><i>dels </i>att 1 kap. 2 och 5 �� ska upph�ra att g�lla,<br/><i>dels </i>att rubriken till lagen samt 1 kap. 1 �, 2 kap. 14 ��, 3 kap. 1 och 3</p>
<p style="position:absolute;top:491px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">7 ��, 4 kap. 13 ��, 5 kap. 1, 3, 4 och 6 ��, 6 kap. 1 och 2 ��, 7 kap. 13 ��,<br/>8 kap. 1, 2 och 6 ��, 9 kap. 19 ��, 10 kap. 3 � och 11 kap. 13 �� ska ha<br/>f�ljande lydelse,</p>
<p style="position:absolute;top:544px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft14"><i>dels </i>att det i lagen ska inf�ras ett nytt kapitel, 12 kap., fem nya paragrafer,</p>
<p style="position:absolute;top:561px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">3 kap. 8 � samt 9 kap. 3 a, 9 a, 12 a och 23 ��, och n�rmast f�re 9 kap. 12 a<br/>och 23 �� nya rubriker av f�ljande lydelse.</p>
<p style="position:absolute;top:632px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft112"><b>Lag (1996:304) om arvode m.m. till Sveriges ledam�ter av <br/>Europaparlamentet</b></p>
<p style="position:absolute;top:695px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>1 kap.</b></p>
<p style="position:absolute;top:721px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:719px;left:190px;white-space:nowrap" class="ft13">3</p>
<p style="position:absolute;top:721px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft10">R�tt till f�rm�ner enligt denna lag har den som �r ledamot av</p>
<p style="position:absolute;top:738px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">Europaparlamentet och som med st�d av artikel 25 Europaparlamentets<br/>beslut nr 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005 om antagande av<br/>Europaparlamentets ledamotsstadga</p>
<p style="position:absolute;top:772px;left:383px;white-space:nowrap" class="ft13">4 har beg�rt att han eller hon ska om-</p>
<p style="position:absolute;top:791px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">fattas av nationella best�mmelser om ledamotsarvode, �verg�ngsers�ttning,<br/>pension och efterlevandepension.</p>
<p style="position:absolute;top:826px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">R�tt till egenpensionsf�rm�ner, kompletterande efterlevandepension,</p>
<p style="position:absolute;top:844px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">inkomstgaranti och efterlevandeskydd enligt best�mmelserna i 39 kap. har<br/>�ven den som</p>
<p style="position:absolute;top:879px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">1. i annat fall �n som avses i f�rsta stycket �r ledamot av Europaparlamen-</p>
<p style="position:absolute;top:897px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">tet och innehaft uppdrag d�r f�re den 14 juli 2009, </p>
<p style="position:absolute;top:915px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft111">2. har varit ledamot av Europaparlamentet f�re den 14 juli 2009,<br/>3. �r riksdagsledamot och har varit ledamot av Europaparlamentet f�re</p>
<p style="position:absolute;top:950px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">den 14 juli 2009, eller</p>
<p style="position:absolute;top:998px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft17">1 Prop. 2008/09:184, bet. 2008/09:KU25, rskr. 2008/09:286. </p>
<p style="position:absolute;top:1011px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft17">2 Senaste lydelse av 1 kap. 5 � 2000:433.</p>
<p style="position:absolute;top:1023px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft17">3 Senaste lydelse 1998:1718.</p>
<p style="position:absolute;top:1036px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft17">4 EUT L 262, 7.10.2005, s. 1 (Celex 32005Q0684).</p>
<p style="position:absolute;top:292px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>SFS 2009:680</b></p>
<p style="position:absolute;top:318px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft113">Utkom fr�n trycket<br/>den 23 juni 2009</p>
</div>
<div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p>
<p style="position:absolute;top:169px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2009:680</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">4. har varit riksdagsledamot och varit ledamot av Europaparlamentet f�re</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">den 14 juli 2009.</p>
<p style="position:absolute;top:203px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">F�r den tid en ledamot fullgjort uppdrag i Europaparlamentet l�mnas f�r-</p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">m�ner enligt denna lag endast f�r tiden f�re den 14 juli 2009 om inte leda-<br/>moten framst�llt en beg�ran som avses i f�rsta stycket. Har en s�dan beg�ran<br/>framst�llts ska f�rm�ner enligt denna lag l�mnas f�r resten av ledamotens<br/>mandattid.</p>
<p style="position:absolute;top:291px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Om ledamoten �r fr�nvarande eller har beviljats ledighet fr�n sitt uppdrag</p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">i Europaparlamentet under minst en m�nad i f�ljd, l�mnas f�rm�nerna f�r<br/>denna tid endast om sk�let �r offentligt uppdrag, milit�rtj�nstg�ring, sjuk-<br/>dom eller annat f�rh�llande som omfattas av best�mmelserna om r�tt till<br/>ledighet f�r arbetstagare hos riksdagen.</p>
<p style="position:absolute;top:407px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>2 kap.</b></p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Best�mmelserna i detta kapitel till�mpas fr�n och med den dag d� leda-</p>
<p style="position:absolute;top:451px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">moten tilltr�der sitt uppdrag i Europaparlamentet till och med utg�ngen av<br/>den m�nad d� uppdraget att vara ledamot upph�r.</p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Ledamotsarvode betalas per m�nad med ett belopp som motsvarar</p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">ledamotsarvode enligt 3 kap. 1 � lagen (1994:1065) om ekonomiska villkor<br/>f�r riksdagens ledam�ter.</p>
<p style="position:absolute;top:574px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:574px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Ledamotsarvode anses som inkomst av anst�llning enligt lagen</p>
<p style="position:absolute;top:592px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">(1962:381) om allm�n f�rs�kring, lagen (1998:674) om inkomstgrundad<br/>�lderspension och lagen (1991:1047) om sjukl�n. Ledamot anses d�rvid som<br/>arbetstagare.</p>
<p style="position:absolute;top:662px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:660px;left:295px;white-space:nowrap" class="ft23">5</p>
<p style="position:absolute;top:662px;left:313px;white-space:nowrap" class="ft20">Om en ledamot av Europaparlamentet �r fr�nvarande eller har beviljats</p>
<p style="position:absolute;top:680px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">ledighet fr�n sitt uppdrag i Europaparlamentet under mer �n femton dagar i<br/>f�ljd av annat sk�l �n offentligt uppdrag, milit�rtj�nstg�ring, sjukdom, v�rd<br/>av barn eller annat f�rh�llande som omfattas av best�mmelserna om r�tt till<br/>ledighet f�r arbetstagare hos riksdagen g�rs avdrag fr�n arvodet med tv�<br/>tredjedelar fr�n och med den sextonde dagen.</p>
<p style="position:absolute;top:768px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Om en ledamot �r fr�nvarande eller har beviljats ledighet fr�n sitt uppdrag</p>
<p style="position:absolute;top:786px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">i Europaparlamentet p� grund av sjukdom, g�rs avdrag f�r samma tid fr�n<br/>arvodet i enlighet med de best�mmelser om sjukavdrag som g�ller f�r arbets-<br/>tagare hos riksdagen. Avdraget ska dock ber�knas p� grundval av arvodet<br/>delat med antalet kalenderdagar i m�naden.</p>
<p style="position:absolute;top:857px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Om en ledamot f�r f�r�ldrapenning eller tillf�llig f�r�ldrapenning och f�r</p>
<p style="position:absolute;top:874px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">samma tid f�r ledamotsarvode enligt 2 � ska arvodet minskas i enlighet med<br/>de best�mmelser som g�ller f�r arbetstagare hos riksdagen.</p>
<p style="position:absolute;top:1034px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft24">5 Senaste lydelse 1998:1718.</p>
</div>
<div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft30">3</p>
<p style="position:absolute;top:167px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>SFS 2009:680</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>3 kap. </b></p>
<p style="position:absolute;top:194px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:194px;left:204px;white-space:nowrap" class="ft30">Egenpensionsf�rm�ner �r �lderspension, sjukpension och egenlivr�nta.</p>
<p style="position:absolute;top:211px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Egenpensionsf�rm�ner f�r inte betalas samtidigt med arvode eller inkomst-</p>
<p style="position:absolute;top:229px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft36">garanti enligt denna lag eller lagen (1994:1065) om ekonomiska villkor f�r<br/>riksdagens ledam�ter eller med arvode eller �verg�ngsers�ttning enligt<br/>Europaparlamentets beslut nr 2005/684/EG, Euratom av den 28 september<br/>2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga.</p>
<p style="position:absolute;top:317px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:317px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Pensionsgrundande arvode f�r ledamot av Europaparlamentet utg�rs</p>
<p style="position:absolute;top:335px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">av ledamotsarvodet enligt 2 kap. 2 �.</p>
<p style="position:absolute;top:370px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:368px;left:190px;white-space:nowrap" class="ft33">6</p>
<p style="position:absolute;top:370px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft30">F�r den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riks-</p>
<p style="position:absolute;top:388px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">dagsledamot utg�rs det pensionsgrundande arvodet av</p>
<p style="position:absolute;top:406px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">1. ledamotsarvode enligt 2 kap. 2 � denna lag och enligt 3 kap. 1 � lagen</p>
<p style="position:absolute;top:423px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">(1994:1065) om ekonomiska villkor f�r riksdagens ledam�ter,</p>
<p style="position:absolute;top:441px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft36">2. till�ggsarvode enligt 3 kap. 2 � sistn�mnda lag, och<br/>3. arvoden enligt 1 � 14 och 8 lagen (1989:185) om arvoden m.m. f�r</p>
<p style="position:absolute;top:476px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">uppdrag inom riksdagen, dess myndigheter och organ.</p>
<p style="position:absolute;top:511px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>5 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:511px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Det pensionsgrundande arvodet ber�knas f�r de kalender�r en ledamot</p>
<p style="position:absolute;top:529px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft36">av Europaparlamentet eller riksdagsledamot innehaft uppdraget under en<br/>fem�rsperiod n�rmast f�re avg�ngs�ret. Det pensionsgrundande arvodet f�r<br/>de fyra f�rsta kalender�ren r�knas d�rvid om till niv�n f�r det sista kalender-<br/>�ret f�re avg�ngs�ret med hj�lp av basbeloppet enligt lagen (1962:381) om<br/>allm�n f�rs�kring. Medeltalet av de framr�knade beloppen utg�r underlaget<br/>f�r egenpensionsf�rm�nerna.</p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Kan en ledamot av Europaparlamentet eller en riksdagsledamot inte</p>
<p style="position:absolute;top:653px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft36">tillgodor�knas pensionsgrundande arvode f�r fem kalender�r, �r underlaget<br/>f�r egenpensionsf�rm�nerna medeltalet av beloppen f�r de hela kalender�r<br/>som kan tillgodor�knas.</p>
<p style="position:absolute;top:706px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Kan endast ett helt kalender�r tillgodor�knas, �r underlaget f�r egenpen-</p>
<p style="position:absolute;top:723px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">sionsf�rm�nerna det pensionsgrundande arvodet f�r det �ret.</p>
<p style="position:absolute;top:741px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Kan inte ett helt kalender�r tillgodor�knas, �r underlaget f�r egenpen-</p>
<p style="position:absolute;top:759px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft36">sionsf�rm�nerna det genomsnittliga pensionsgrundande arvodet f�r de hela<br/>kalenderm�nader som kan tillgodor�knas multiplicerat med tolv.</p>
<p style="position:absolute;top:812px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>6 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:812px;left:204px;white-space:nowrap" class="ft30">Tidsfaktorn f�r �lderspension och sjukpension utg�r f�rh�llandet mellan</p>
<p style="position:absolute;top:829px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft36">antalet hela �r som ledamot av Europaparlamentet, dock h�gst tolv, och talet<br/>tolv.</p>
<p style="position:absolute;top:865px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">F�r den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdagsle-</p>
<p style="position:absolute;top:882px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft36">damot utg�r tidsfaktorn f�r �lderspension och sjukpension f�rh�llandet mellan<br/>det sammanlagda antalet hela �r som ledamot av Europaparlamentet och riks-<br/>dagsledamot, dock h�gst tolv, och talet tolv.</p>
<p style="position:absolute;top:953px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>7 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:953px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Tidsfaktorn f�r egenlivr�nta �r lika med f�rh�llandet mellan antalet</p>
<p style="position:absolute;top:970px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">hela �r som ledamot av Europaparlamentet och talet 30.</p>
<p style="position:absolute;top:1034px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">6 Senaste lydelse 2001:1001.</p>
</div>
<div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft40">4</p>
<p style="position:absolute;top:169px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>SFS 2009:680</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">F�r den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdagsle-</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">damot utg�r tidsfaktorn f�r egenlivr�nta f�rh�llandet mellan det sammanlagda<br/>antalet hela �r som ledamot av Europaparlamentet och riksdagsledamot och<br/>talet 30.</p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>8 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Vid ber�kning av tidsfaktorn enligt 6 och 7 �� ska tid som till-</p>
<p style="position:absolute;top:274px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">godor�knas ledamoten som pensionsgrundande enligt artikel 28 Euro-<br/>paparlamentets beslut nr 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005<br/>om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga inte r�knas ledamoten<br/>tillgodo.</p>
<p style="position:absolute;top:372px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>4 kap.</b></p>
<p style="position:absolute;top:398px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:398px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">F�r r�tt till �lderspension fordras att ledamoten har fullgjort minst sex</p>
<p style="position:absolute;top:415px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">hela �r i Europaparlamentet och vid avg�ngen fyllt 50 �r.</p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdagsledamot</p>
<p style="position:absolute;top:451px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">har r�tt till �lderspension om han eller hon har fullgjort sammanlagt minst sex<br/>hela �r i Europaparlamentet och riksdagen samt vid avg�ngen fyllt 50 �r.</p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">�lderspension betalas fr�n och med den m�nad ledamoten fyller 65 �r</p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">eller fr�n och med m�naden efter den senare tidpunkt d� uppdraget att vara<br/>ledamot av Europaparlamentet upph�r.</p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">F�r den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdags-</p>
<p style="position:absolute;top:574px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">ledamot betalas �lderspension fr�n och med den m�nad han eller hon fyller<br/>65 �r eller fr�n och med m�naden efter den senare tidpunkt d� uppdraget att<br/>vara ledamot av Europaparlamentet eller riksdagsledamot upph�r.</p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">�lderspension betalas till och med utg�ngen av den m�nad d� den ber�tti-</p>
<p style="position:absolute;top:645px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">gade avlider.</p>
<p style="position:absolute;top:680px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:680px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">F�r hel �lderspension fordras minst tolv hela �r som ledamot av</p>
<p style="position:absolute;top:698px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">Europaparlamentet.</p>
<p style="position:absolute;top:715px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riks-</p>
<p style="position:absolute;top:733px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">dagsledamot har r�tt till hel �lderspension om han eller hon har fullgjort<br/>sammanlagt minst tolv hela �r som ledamot av Europaparlamentet och riks-<br/>dagsledamot.</p>
<p style="position:absolute;top:813px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>5 kap. </b></p>
<p style="position:absolute;top:839px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:837px;left:295px;white-space:nowrap" class="ft43">7</p>
<p style="position:absolute;top:839px;left:314px;white-space:nowrap" class="ft40">R�tt till sjukpension f�religger f�r en ledamot av Europaparlamentet</p>
<p style="position:absolute;top:857px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">eller en riksdagsledamot, som tidigare varit ledamot av Europaparlamentet,<br/>som fr�ntr�der sitt uppdrag och har hel sjukers�ttning eller hel aktivitets-<br/>ers�ttning enligt lagen (1962:381) om allm�n f�rs�kring.</p>
<p style="position:absolute;top:927px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:927px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">F�r hel sjukpension fordras tolv hela �r som ledamot av Europa-</p>
<p style="position:absolute;top:945px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">parlamentet.</p>
<p style="position:absolute;top:963px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdags-</p>
<p style="position:absolute;top:980px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">ledamot har r�tt till hel sjukpension om han eller hon har fullgjort samman-<br/>lagt minst tolv hela �r i Europaparlamentet och riksdagen.</p>
<p style="position:absolute;top:1034px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft44">7 Senaste lydelse 2002:203.</p>
</div>
<div id="page5-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft50">5</p>
<p style="position:absolute;top:167px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft51"><b>SFS 2009:680</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft50">En ledamot av Europaparlamentet som inte har fullgjort tolv hela �r i</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft56">Europaparlamentet tillgodor�knas �ven de �r som �terst�r fram till utg�ngen<br/>av det kalender�r ledamoten fyller 65 �r.</p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">Den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riks-</p>
<p style="position:absolute;top:238px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft56">dagsledamot och som inte har fullgjort sammanlagt tolv hela �r i Europa-<br/>parlamentet och i riksdagen tillgodor�knas �ven de �r som �terst�r fram till<br/>utg�ngen av det kalender�r han eller hon fyller 65 �r.</p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>6 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:307px;left:190px;white-space:nowrap" class="ft53">8</p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft50">Sjukpensionen ska p� ett underlag f�r egenpensionsf�rm�ner upp till</p>
<p style="position:absolute;top:327px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft56">7,5 basbelopp enligt lagen (1962:381) om allm�n f�rs�kring minskas med<br/>s�dan ers�ttning enligt lagen (1976:380) om arbetsskadef�rs�kring som<br/>avser samma inkomstbortfall. Betalas ej hel sjukpension, minskas avdraget i<br/>motsvarande m�n.</p>
<p style="position:absolute;top:397px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">Har en ledamot av Europaparlamentet eller en riksdagsledamot som tidi-</p>
<p style="position:absolute;top:415px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft56">gare varit ledamot av Europaparlamentet f�tt sjukpension fr�n Europaparla-<br/>mentet ska sjukpension som l�mnas enligt denna lag reduceras i motsvarande<br/>m�n. Reducering ska endast g�ras n�r sjukpensionen fr�n Europaparlamentet<br/>avser samma sjukperiod.</p>
<p style="position:absolute;top:513px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft51"><b>6 kap. </b></p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft50">R�tt till egenlivr�nta har den som</p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">1. har varit ledamot av Europaparlamentet och som l�mnat Europaparla-</p>
<p style="position:absolute;top:574px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft56">mentet efter att ha fullgjort minst tre sammanh�ngande hela �r i Europa-<br/>parlamentet f�re den m�nad han eller hon fyller 65 �r och inte �r ber�ttigad<br/>till �lderspension enligt denna lag eller till �lderspension fr�n Europa-<br/>parlamentet, eller</p>
<p style="position:absolute;top:645px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">2. har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdagsledamot och</p>
<p style="position:absolute;top:662px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft56">som fullgjort sammanlagt minst tre sammanh�ngande hela �r i Europaparla-<br/>mentet och riksdagen f�re den m�nad han eller hon fyller 65 �r och inte �r<br/>ber�ttigad till �lderspension enligt denna lag eller till �lderspension fr�n<br/>Europaparlamentet.</p>
<p style="position:absolute;top:751px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:751px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft50">Egenlivr�nta betalas fr�n och med den m�nad ledamoten av Europa-</p>
<p style="position:absolute;top:768px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft56">parlamentet eller riksdagsledamoten fyller 65 �r till och med den m�nad d�<br/>ledamoten avlider.</p>
<p style="position:absolute;top:831px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft51"><b>7 kap.</b></p>
<p style="position:absolute;top:857px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:857px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft50">Efterlevandepension betalas efter den som</p>
<p style="position:absolute;top:874px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft56">1. vid sin d�d var ledamot av Europaparlamentet,<br/>2. vid sin d�d var riksdagsledamot och som varit ledamot av</p>
<p style="position:absolute;top:910px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">Europaparlamentet, eller</p>
<p style="position:absolute;top:927px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">3. vid sin d�d var ber�ttigad till �lderspension eller sjukpension enligt</p>
<p style="position:absolute;top:945px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">denna lag.</p>
<p style="position:absolute;top:980px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:980px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft50">Efterlevandepension betalas till efterlevande make samt eget arvsbe-</p>
<p style="position:absolute;top:998px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">r�ttigat barn och adoptivbarn som inte fyllt 20 �r.</p>
<p style="position:absolute;top:1034px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft54">8 Senaste lydelse 2001:1001.</p>
</div>
<div id="page6-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft60">6</p>
<p style="position:absolute;top:169px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft61"><b>SFS 2009:680</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft60">Med efterlevande make j�mst�lls den som, utan att vara gift, stadig-</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft66">varande sammanbodde med en ogift ledamot av Europaparlamentet eller<br/>ogift riksdagsledamot vid dennes d�d och som tidigare varit gift med eller<br/>har eller har haft eller d� v�ntade barn med denne.</p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:254px;left:295px;white-space:nowrap" class="ft63">9</p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:314px;white-space:nowrap" class="ft60">Efterlevandepensionen betalas under fem �r fr�n och med m�naden</p>
<p style="position:absolute;top:274px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft66">efter d�dsfallet. Om ledamoten av Europaparlamentet eller riksdagsleda-<br/>moten avg�tt f�re fyllda 65 �r betalas efterlevandepension l�ngst till den tid-<br/>punkt d� den avlidne skulle ha fyllt 70 �r. Detsamma g�ller om ledamoten<br/>avg�tt med �lderspension d� denne fyllde 65 �r. Om ledamoten avg�tt med<br/>�lderspension efter fyllda 65 �r, betalas efterlevandepension l�ngst under<br/>fem �r r�knat fr�n avg�ngen.</p>
<p style="position:absolute;top:407px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft61"><b>8 kap. </b></p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft60">Kompletterande efterlevandepension betalas efter den som</p>
<p style="position:absolute;top:451px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft66">1. vid sin d�d var ledamot av Europaparlamentet,<br/>2. vid sin d�d var riksdagsledamot och som varit ledamot av</p>
<p style="position:absolute;top:486px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft60">Europaparlamentet, eller</p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft60">3. vid sin d�d var ber�ttigad till �lderspension eller sjukpension enligt</p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft60">denna lag.</p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:309px;white-space:nowrap" class="ft60">Kompletterande efterlevandepension betalas till eget arvsber�ttigat barn</p>
<p style="position:absolute;top:574px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft66">och adoptivbarn som inte fyllt 20 �r samt efterlevande make eller sammanbo-<br/>ende som avses i 7 kap. 2 � andra stycket under f�ruts�ttning att �ktenskapet<br/>ing�tts eller sambof�rh�llandet inletts senast den dag ledamoten av<br/>Europaparlamentet eller riksdagsledamoten fyllt 60 �r.</p>
<p style="position:absolute;top:662px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>6 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:662px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft60">Tidsfaktorn f�r kompletterande efterlevandepension utg�r f�rh�llandet</p>
<p style="position:absolute;top:680px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft66">mellan antalet hela �r i Europaparlamentet, dock h�gst tolv, och talet tolv.<br/>Avlider ledamot av Europaparlamentet under fullg�rande av uppdraget utan<br/>att ha uppn�tt tolv hela �r, tillgodor�knas �ven de �r som �terst�r fram till<br/>utg�ngen av det kalender�r d� ledamoten skulle ha fyllt 65 �r.</p>
<p style="position:absolute;top:751px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft60">Tidsfaktorn f�r kompletterande efterlevandepension f�r den som varit</p>
<p style="position:absolute;top:768px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft66">b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdagsledamot utg�r f�rh�llandet<br/>mellan det sammanlagda antalet hela �r i Europaparlamentet och riksdagen,<br/>dock h�gst tolv, och talet tolv.</p>
<p style="position:absolute;top:821px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft60">Vid ber�kning av tidsfaktorn ska tid som tillgodor�knats ledamoten som</p>
<p style="position:absolute;top:839px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft66">pensionsgrundande enligt artikel 28 Europaparlamentets beslut nr 2005/684/<br/>EG, Euratom av den 28 september 2005 om antagande av Europaparlamen-<br/>tets ledamotsstadga inte r�knas ledamoten tillgodo.</p>
<p style="position:absolute;top:937px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft61"><b>9 kap. </b></p>
<p style="position:absolute;top:963px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:963px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft60">R�tt till inkomstgaranti fr�n och med den tidpunkt arvodet upph�r har</p>
<p style="position:absolute;top:980px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft60">den som</p>
<p style="position:absolute;top:1034px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft64">9 Senaste lydelse 2001:1001.</p>
</div>
<div id="page7-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft70">7</p>
<p style="position:absolute;top:167px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft71"><b>SFS 2009:680</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft70">1. har varit ledamot av Europaparlamentet och som f�re 65 �rs �lder l�mnat</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft76">Europaparlamentet efter minst tre hela �rs sammanh�ngande tid i Europa-<br/>parlamentet, eller</p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft70">2. har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdagsledamot och</p>
<p style="position:absolute;top:238px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft76">som f�re 65 �rs �lder l�mnat Europaparlamentet efter sammanlagt minst tre<br/>hela �rs sammanh�ngande tid i Europaparlamentet och riksdagen.</p>
<p style="position:absolute;top:291px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:291px;left:204px;white-space:nowrap" class="ft70">Sjukfr�nvaro, annan fr�nvaro eller ledighet som beviljats eller godk�nts</p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft76">av Europaparlamentet eller dess talman begr�nsar inte r�tten till inkomst-<br/>garanti.</p>
<p style="position:absolute;top:362px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:360px;left:190px;white-space:nowrap" class="ft73">10</p>
<p style="position:absolute;top:362px;left:213px;white-space:nowrap" class="ft70">F�r den som varit ledamot av Europaparlamentet kortare sam-</p>
<p style="position:absolute;top:380px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft70">manlagd tid �n sex hela �r g�ller inkomstgarantin ett �r.</p>
<p style="position:absolute;top:397px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft70">F�r den ledamot som l�mnar Europaparlamentet efter en sammanlagd tid</p>
<p style="position:absolute;top:415px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft70">av minst sex hela �r i Europaparlamentet g�ller inkomstgarantin</p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft76">1. i l�ngst tv� �r om ledamoten inte uppn�tt 40 �rs �lder,<br/>2. i l�ngst fem �r om ledamoten uppn�tt 40 men inte 50 �rs �lder,<br/>3. l�ngst till ing�ngen av den m�nad d� ledamoten fyller 65 �r om han</p>
<p style="position:absolute;top:486px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft70">eller hon uppn�tt 50 �rs �lder.</p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft70">Vad som f�reskrivs i andra stycket g�ller �ven den ledamot som l�mnar</p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft76">Europaparlamentet efter en sammanlagd tid av minst sex hela �r i Europa-<br/>parlamentet och riksdagen.</p>
<p style="position:absolute;top:574px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>3 a �</b></p>
<p style="position:absolute;top:574px;left:215px;white-space:nowrap" class="ft70">F�r de f�rsta fem �ren ska inkomstgarantin j�mst�llas med inkomst av</p>
<p style="position:absolute;top:591px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft70">anst�llning och f�r tid d�refter ska inkomstgarantin j�mst�llas med pension.</p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft70">Inkomstgaranti enligt 3 � g�ller l�ngst till och med utg�ngen av den</p>
<p style="position:absolute;top:644px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft70">m�nad d� den ber�ttigade avlider.</p>
<p style="position:absolute;top:662px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft70">Om ledamoten tar plats i riksdagen upph�r garantin enligt denna lag. </p>
<p style="position:absolute;top:697px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>5 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:696px;left:190px;white-space:nowrap" class="ft73">11</p>
<p style="position:absolute;top:697px;left:213px;white-space:nowrap" class="ft70">Om det finns s�rskilda sk�l f�r riksdagsf�rvaltningen f�rl�nga den tid</p>
<p style="position:absolute;top:715px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft76">under vilken garantin g�ller enligt 3 � f�rsta stycket och andra stycket 1 och<br/>2 med h�gst ett �r. I ett s�dant beslut kan garantin best�mmas till ett l�gre<br/>belopp.</p>
<p style="position:absolute;top:786px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>6 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:784px;left:190px;white-space:nowrap" class="ft73">12</p>
<p style="position:absolute;top:786px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft70">Riksdagsf�rvaltningen f�r bevilja inkomstgaranti till en ledamot av</p>
<p style="position:absolute;top:803px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft76">Europaparlamentet som har fr�ntr�tt sitt uppdrag och har partiell sjuk-<br/>ers�ttning eller partiell aktivitetsers�ttning enligt lagen (1962:381) om allm�n<br/>f�rs�kring.</p>
<p style="position:absolute;top:874px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>7 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:872px;left:190px;white-space:nowrap" class="ft73">13</p>
<p style="position:absolute;top:874px;left:213px;white-space:nowrap" class="ft70">Underlaget f�r ber�kning av inkomstgarantin utg�rs av det leda-</p>
<p style="position:absolute;top:892px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft70">motsarvode enligt 2 kap. 2 � som betalas vid avg�ngstillf�llet.</p>
<p style="position:absolute;top:927px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>8 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:925px;left:190px;white-space:nowrap" class="ft73">14</p>
<p style="position:absolute;top:927px;left:213px;white-space:nowrap" class="ft70">Inkomstgarantin betalas per m�nad under det f�rsta garanti�ret med</p>
<p style="position:absolute;top:945px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft70">80 procent av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 basbelopp och med</p>
<p style="position:absolute;top:982px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft74">10 Senaste lydelse 1998:1718.</p>
<p style="position:absolute;top:995px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft74">11 Senaste lydelse 2000:433.</p>
<p style="position:absolute;top:1008px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft74">12 Senaste lydelse 2002:203.</p>
<p style="position:absolute;top:1021px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft74">13 Senaste lydelse 2001:1001.</p>
<p style="position:absolute;top:1034px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft74">14 Senaste lydelse 1997:1066.</p>
</div>
<div id="page8-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft80">8</p>
<p style="position:absolute;top:169px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft81"><b>SFS 2009:680</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft86">40 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5 basbelopp. F�r tid<br/>d�refter betalas inkomstgarantin med f�ljande andelar av garantiunderlaget i<br/>f�rh�llande till ledamotens sammanlagda tid i Europaparlamentet och riks-<br/>dagen</p>
<p style="position:absolute;top:238px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">66,0 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-</p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft86">belopp och med 33 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5 bas-<br/>belopp efter minst 12 �r,</p>
<p style="position:absolute;top:291px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">60,5 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-</p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft86">belopp och med 30,25 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5<br/>basbelopp efter minst 11 �r,</p>
<p style="position:absolute;top:344px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">55,0 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-</p>
<p style="position:absolute;top:362px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft86">belopp och med 27,5 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5<br/>basbelopp efter minst 10 �r,</p>
<p style="position:absolute;top:397px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">49,5 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-</p>
<p style="position:absolute;top:415px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft86">belopp och med 24,75 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5<br/>basbelopp efter minst 9 �r,</p>
<p style="position:absolute;top:450px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">44,0 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-</p>
<p style="position:absolute;top:468px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft86">belopp och med 22 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5 bas-<br/>belopp efter minst 8 �r,</p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">38,5 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-</p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft86">belopp och med 19,25 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5<br/>basbelopp efter minst 7 �r,</p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">33,0 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-</p>
<p style="position:absolute;top:574px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft86">belopp och med 16,5 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5<br/>basbelopp efter minst 6 �r.</p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft82"><b>9 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:625px;left:295px;white-space:nowrap" class="ft83">15</p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:318px;white-space:nowrap" class="ft80">Inkomstgarantin minskas med vad ledamoten av Europaparlamentet</p>
<p style="position:absolute;top:644px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft86">eller riksdagsledamoten f�r i form av sjukers�ttning och aktivitetsers�ttning<br/>enligt lagen (1962:381) om allm�n f�rs�kring under den tid inkomstgarantin<br/>betalas.</p>
<p style="position:absolute;top:715px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft82"><b>9 a �</b></p>
<p style="position:absolute;top:715px;left:320px;white-space:nowrap" class="ft80">Inkomstgarantin minskas med det belopp i svensk valuta som</p>
<p style="position:absolute;top:733px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft86">motsvarar vad ledamoten f�r i form av arvode enligt artikel 10 i Europa-<br/>parlamentets beslut nr 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005 om<br/>antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga.</p>
<p style="position:absolute;top:786px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">Om en ledamot som har inkomstgaranti samtidigt tar emot �ver-</p>
<p style="position:absolute;top:803px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft86">g�ngsers�ttning enligt artikel 13 i Europaparlamentets beslut nr 2005/684/<br/>EG, Euratom minskas inkomstgarantin med det belopp i svensk valuta som<br/>motsvarar vad ledamoten f�r i �verg�ngsers�ttning.</p>
<p style="position:absolute;top:882px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft82"><b>J�mkning av inkomstgarantin</b></p>
<p style="position:absolute;top:908px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft82"><b>12 a �</b></p>
<p style="position:absolute;top:908px;left:328px;white-space:nowrap" class="ft80">Riksdagens arvodesn�mnd f�r besluta att r�tt till inkomstgaranti</p>
<p style="position:absolute;top:926px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft86">inte f�religger eller att utbetalningen av inkomstgarantin ska minskas eller<br/>helt upph�ra om en garantitagare</p>
<p style="position:absolute;top:961px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">1. f�rv�rvsarbetar i v�sentlig omfattning �t n�gon annan och inte tar ut</p>
<p style="position:absolute;top:979px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft80">sk�lig ers�ttning f�r detta arbete, eller </p>
<p style="position:absolute;top:1034px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft84">15 Senaste lydelse 2002:203.</p>
</div>
<div id="page9-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft90">9</p>
<p style="position:absolute;top:167px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft91"><b>SFS 2009:680</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft90">2. d�mts f�r brott av s� allvarlig art att det framst�r som sannolikt att</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft96">garantitagaren, om han eller hon varit riksdagsledamot, skulle ha skiljts fr�n<br/>det uppdraget. </p>
<p style="position:absolute;top:246px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>Ans�kan om inkomstgaranti efter j�mkningsbeslut</b></p>
<p style="position:absolute;top:272px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>23 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:272px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft90">En garantitagare, vars r�tt till inkomstgaranti har j�mkats enligt</p>
<p style="position:absolute;top:290px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft96">12 a �, �ger r�tt att n�r nya f�rh�llanden intr�tt p� nytt ans�ka om inkomst-<br/>garanti. En s�dan ans�kan pr�vas av Riksdagens arvodesn�mnd. </p>
<p style="position:absolute;top:353px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft91"><b>10 kap.</b></p>
<p style="position:absolute;top:379px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:377px;left:190px;white-space:nowrap" class="ft93">16</p>
<p style="position:absolute;top:379px;left:213px;white-space:nowrap" class="ft90">F�r den som varit ledamot av Europaparlamentet eller riksdags-</p>
<p style="position:absolute;top:396px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft96">ledamot i sammanlagt minst sex hela �r relateras den fastst�llda<br/>inkomstgarantin till det basbelopp som enligt 1 kap. 6 � lagen (1962:381)<br/>om allm�n f�rs�kring g�ller f�r avg�ngs�ret och omr�knas vid f�r�ndring av<br/>detta.</p>
<p style="position:absolute;top:494px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft91"><b>11 kap.</b></p>
<p style="position:absolute;top:520px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:520px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft90">Best�mmelserna i detta kapitel till�mpas fr�n och med den dag d� leda-</p>
<p style="position:absolute;top:538px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft96">moten tilltr�der sitt uppdrag i Europaparlamentet till och med utg�ngen av<br/>den m�nad d� uppdraget att vara ledamot upph�r.</p>
<p style="position:absolute;top:591px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:591px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft90">En ledamot av Europaparlamentet ska vara grupplivf�rs�krad p� riks-</p>
<p style="position:absolute;top:608px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft96">dagens bekostnad. F�rs�kringen ska samordnas med s�dan motsvarande f�r-<br/>s�kring som tecknats f�r ledamoten av Europaparlamentet.</p>
<p style="position:absolute;top:661px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:661px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft90">En ledamot av Europaparlamentet ska vara arbetsskadef�rs�krad p�</p>
<p style="position:absolute;top:679px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">riksdagens bekostnad i den omfattning som g�ller f�r riksdagens ledam�ter.</p>
<p style="position:absolute;top:724px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft91"><b>12 kap. �verklagande</b></p>
<p style="position:absolute;top:750px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:750px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft90">Ett beslut enligt 9 kap. f�r �verklagas hos allm�n f�rvaltningsdomstol.</p>
<p style="position:absolute;top:767px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">Vid �verklagande till kammarr�tt kr�vs pr�vningstillst�nd.</p>
<p style="position:absolute;top:785px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft90">Andra beslut enligt denna lag som fattats av riksdagsf�rvaltningen �ver-</p>
<p style="position:absolute;top:803px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">klagas hos Riksdagens �verklaganden�mnd.</p>
<p style="position:absolute;top:838px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:838px;left:204px;white-space:nowrap" class="ft90">Ett beslut �verklagas skriftligt. I �verklagandet ska klaganden ange vil-</p>
<p style="position:absolute;top:856px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">ket beslut som �verklagas och den �ndring i beslutet som han eller hon beg�r.</p>
<p style="position:absolute;top:873px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft90">�verklagandet ges in till den myndighet som har meddelat beslutet. Det</p>
<p style="position:absolute;top:891px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">ska ha kommit in inom tre veckor fr�n den dag klaganden fick del av beslutet.</p>
<p style="position:absolute;top:909px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft90"> </p>
<p style="position:absolute;top:945px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft96">1. Denna lag tr�der i kraft den 14 juli 2009.<br/>2. Best�mmelserna om j�mkning av inkomstgaranti i 9 kap. 12 a � ska en-</p>
<p style="position:absolute;top:980px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft96">dast till�mpas med avseende p� garantibelopp som utfaller efter den 14 juli<br/>2009.</p>
<p style="position:absolute;top:1034px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft94">16 Senaste lydelse 1997:1066.</p>
</div>
<div id="page10-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft100">10</p>
<p style="position:absolute;top:169px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft101"><b>SFS 2009:680</b></p>
<p style="position:absolute;top:1059px;left:538px;white-space:nowrap" class="ft102">Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00</p>
<p style="position:absolute;top:1069px;left:609px;white-space:nowrap" class="ft102">Edita V�stra Aros, V�ster�s 2009</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft100">3. Vid beslut om inkomstgaranti avseende den som l�mnat sitt uppdrag</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft103">som ledamot av Europaparlamentet f�re ikrafttr�dandet g�ller 9 kap. 3 � i<br/>dess �ldre lydelse.</p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft100">4. Den som �r ledamot av Europaparlamentet n�r denna lag tr�der i kraft</p>
<p style="position:absolute;top:238px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft103">och som utan att l�mna Europaparlamentet �verg�r till att f� arvode enligt<br/>Europaparlamentets beslut nr 2005/684/EG, Euratom av den 28 september<br/>2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga ska, vid till�mp-<br/>ningen av 4 kap. 1 � och 9 kap. 1, 3 och 7 ��, anses ha avg�tt respektive l�m-<br/>nat Europaparlamentet vid ikrafttr�dandet. F�r s�dan ledamot ska 2009<br/>anses som avg�ngs�r vid till�mpningen av 3 kap. 5 � och 10 kap. 3 �.</p>
<p style="position:absolute;top:362px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft100">P� regeringens v�gnar</p>
<p style="position:absolute;top:397px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft100">BEATRICE ASK </p>
<p style="position:absolute;top:415px;left:508px;white-space:nowrap" class="ft103">Kristina Svahn Starrsj� <br/>(Justitiedepartementet)</p>
</div>
</div>
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om �ndring i lagen (1996:304) om arvode m.m. till
Sveriges f�retr�dare i Europaparlamentet;
utf�rdad den 11 juni 2009.
Enligt riksdagens beslut
1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (1996:304) om arvode
m.m. till Sveriges f�retr�dare i Europaparlamentet
2
dels att 1 kap. 2 och 5 �� ska upph�ra att g�lla,
dels att rubriken till lagen samt 1 kap. 1 �, 2 kap. 14 ��, 3 kap. 1 och 3
7 ��, 4 kap. 13 ��, 5 kap. 1, 3, 4 och 6 ��, 6 kap. 1 och 2 ��, 7 kap. 13 ��,
8 kap. 1, 2 och 6 ��, 9 kap. 19 ��, 10 kap. 3 � och 11 kap. 13 �� ska ha
f�ljande lydelse,
dels att det i lagen ska inf�ras ett nytt kapitel, 12 kap., fem nya paragrafer,
3 kap. 8 � samt 9 kap. 3 a, 9 a, 12 a och 23 ��, och n�rmast f�re 9 kap. 12 a
och 23 �� nya rubriker av f�ljande lydelse.
Lag (1996:304) om arvode m.m. till Sveriges ledam�ter av
Europaparlamentet
1 kap.
1 �
3
R�tt till f�rm�ner enligt denna lag har den som �r ledamot av
Europaparlamentet och som med st�d av artikel 25 Europaparlamentets
beslut nr 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005 om antagande av
Europaparlamentets ledamotsstadga
4 har beg�rt att han eller hon ska om-
fattas av nationella best�mmelser om ledamotsarvode, �verg�ngsers�ttning,
pension och efterlevandepension.
R�tt till egenpensionsf�rm�ner, kompletterande efterlevandepension,
inkomstgaranti och efterlevandeskydd enligt best�mmelserna i 39 kap. har
�ven den som
1. i annat fall �n som avses i f�rsta stycket �r ledamot av Europaparlamen-
tet och innehaft uppdrag d�r f�re den 14 juli 2009,
2. har varit ledamot av Europaparlamentet f�re den 14 juli 2009,
3. �r riksdagsledamot och har varit ledamot av Europaparlamentet f�re
den 14 juli 2009, eller
1 Prop. 2008/09:184, bet. 2008/09:KU25, rskr. 2008/09:286.
2 Senaste lydelse av 1 kap. 5 � 2000:433.
3 Senaste lydelse 1998:1718.
4 EUT L 262, 7.10.2005, s. 1 (Celex 32005Q0684).
SFS 2009:680
Utkom fr�n trycket
den 23 juni 2009
2
SFS 2009:680
4. har varit riksdagsledamot och varit ledamot av Europaparlamentet f�re
den 14 juli 2009.
F�r den tid en ledamot fullgjort uppdrag i Europaparlamentet l�mnas f�r-
m�ner enligt denna lag endast f�r tiden f�re den 14 juli 2009 om inte leda-
moten framst�llt en beg�ran som avses i f�rsta stycket. Har en s�dan beg�ran
framst�llts ska f�rm�ner enligt denna lag l�mnas f�r resten av ledamotens
mandattid.
Om ledamoten �r fr�nvarande eller har beviljats ledighet fr�n sitt uppdrag
i Europaparlamentet under minst en m�nad i f�ljd, l�mnas f�rm�nerna f�r
denna tid endast om sk�let �r offentligt uppdrag, milit�rtj�nstg�ring, sjuk-
dom eller annat f�rh�llande som omfattas av best�mmelserna om r�tt till
ledighet f�r arbetstagare hos riksdagen.
2 kap.
1 �
Best�mmelserna i detta kapitel till�mpas fr�n och med den dag d� leda-
moten tilltr�der sitt uppdrag i Europaparlamentet till och med utg�ngen av
den m�nad d� uppdraget att vara ledamot upph�r.
2 �
Ledamotsarvode betalas per m�nad med ett belopp som motsvarar
ledamotsarvode enligt 3 kap. 1 � lagen (1994:1065) om ekonomiska villkor
f�r riksdagens ledam�ter.
3 �
Ledamotsarvode anses som inkomst av anst�llning enligt lagen
(1962:381) om allm�n f�rs�kring, lagen (1998:674) om inkomstgrundad
�lderspension och lagen (1991:1047) om sjukl�n. Ledamot anses d�rvid som
arbetstagare.
4 �
5
Om en ledamot av Europaparlamentet �r fr�nvarande eller har beviljats
ledighet fr�n sitt uppdrag i Europaparlamentet under mer �n femton dagar i
f�ljd av annat sk�l �n offentligt uppdrag, milit�rtj�nstg�ring, sjukdom, v�rd
av barn eller annat f�rh�llande som omfattas av best�mmelserna om r�tt till
ledighet f�r arbetstagare hos riksdagen g�rs avdrag fr�n arvodet med tv�
tredjedelar fr�n och med den sextonde dagen.
Om en ledamot �r fr�nvarande eller har beviljats ledighet fr�n sitt uppdrag
i Europaparlamentet p� grund av sjukdom, g�rs avdrag f�r samma tid fr�n
arvodet i enlighet med de best�mmelser om sjukavdrag som g�ller f�r arbets-
tagare hos riksdagen. Avdraget ska dock ber�knas p� grundval av arvodet
delat med antalet kalenderdagar i m�naden.
Om en ledamot f�r f�r�ldrapenning eller tillf�llig f�r�ldrapenning och f�r
samma tid f�r ledamotsarvode enligt 2 � ska arvodet minskas i enlighet med
de best�mmelser som g�ller f�r arbetstagare hos riksdagen.
5 Senaste lydelse 1998:1718.
3
SFS 2009:680
3 kap.
1 �
Egenpensionsf�rm�ner �r �lderspension, sjukpension och egenlivr�nta.
Egenpensionsf�rm�ner f�r inte betalas samtidigt med arvode eller inkomst-
garanti enligt denna lag eller lagen (1994:1065) om ekonomiska villkor f�r
riksdagens ledam�ter eller med arvode eller �verg�ngsers�ttning enligt
Europaparlamentets beslut nr 2005/684/EG, Euratom av den 28 september
2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga.
3 �
Pensionsgrundande arvode f�r ledamot av Europaparlamentet utg�rs
av ledamotsarvodet enligt 2 kap. 2 �.
4 �
6
F�r den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riks-
dagsledamot utg�rs det pensionsgrundande arvodet av
1. ledamotsarvode enligt 2 kap. 2 � denna lag och enligt 3 kap. 1 � lagen
(1994:1065) om ekonomiska villkor f�r riksdagens ledam�ter,
2. till�ggsarvode enligt 3 kap. 2 � sistn�mnda lag, och
3. arvoden enligt 1 � 14 och 8 lagen (1989:185) om arvoden m.m. f�r
uppdrag inom riksdagen, dess myndigheter och organ.
5 �
Det pensionsgrundande arvodet ber�knas f�r de kalender�r en ledamot
av Europaparlamentet eller riksdagsledamot innehaft uppdraget under en
fem�rsperiod n�rmast f�re avg�ngs�ret. Det pensionsgrundande arvodet f�r
de fyra f�rsta kalender�ren r�knas d�rvid om till niv�n f�r det sista kalender-
�ret f�re avg�ngs�ret med hj�lp av basbeloppet enligt lagen (1962:381) om
allm�n f�rs�kring. Medeltalet av de framr�knade beloppen utg�r underlaget
f�r egenpensionsf�rm�nerna.
Kan en ledamot av Europaparlamentet eller en riksdagsledamot inte
tillgodor�knas pensionsgrundande arvode f�r fem kalender�r, �r underlaget
f�r egenpensionsf�rm�nerna medeltalet av beloppen f�r de hela kalender�r
som kan tillgodor�knas.
Kan endast ett helt kalender�r tillgodor�knas, �r underlaget f�r egenpen-
sionsf�rm�nerna det pensionsgrundande arvodet f�r det �ret.
Kan inte ett helt kalender�r tillgodor�knas, �r underlaget f�r egenpen-
sionsf�rm�nerna det genomsnittliga pensionsgrundande arvodet f�r de hela
kalenderm�nader som kan tillgodor�knas multiplicerat med tolv.
6 �
Tidsfaktorn f�r �lderspension och sjukpension utg�r f�rh�llandet mellan
antalet hela �r som ledamot av Europaparlamentet, dock h�gst tolv, och talet
tolv.
F�r den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdagsle-
damot utg�r tidsfaktorn f�r �lderspension och sjukpension f�rh�llandet mellan
det sammanlagda antalet hela �r som ledamot av Europaparlamentet och riks-
dagsledamot, dock h�gst tolv, och talet tolv.
7 �
Tidsfaktorn f�r egenlivr�nta �r lika med f�rh�llandet mellan antalet
hela �r som ledamot av Europaparlamentet och talet 30.
6 Senaste lydelse 2001:1001.
4
SFS 2009:680
F�r den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdagsle-
damot utg�r tidsfaktorn f�r egenlivr�nta f�rh�llandet mellan det sammanlagda
antalet hela �r som ledamot av Europaparlamentet och riksdagsledamot och
talet 30.
8 �
Vid ber�kning av tidsfaktorn enligt 6 och 7 �� ska tid som till-
godor�knas ledamoten som pensionsgrundande enligt artikel 28 Euro-
paparlamentets beslut nr 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005
om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga inte r�knas ledamoten
tillgodo.
4 kap.
1 �
F�r r�tt till �lderspension fordras att ledamoten har fullgjort minst sex
hela �r i Europaparlamentet och vid avg�ngen fyllt 50 �r.
Den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdagsledamot
har r�tt till �lderspension om han eller hon har fullgjort sammanlagt minst sex
hela �r i Europaparlamentet och riksdagen samt vid avg�ngen fyllt 50 �r.
2 �
�lderspension betalas fr�n och med den m�nad ledamoten fyller 65 �r
eller fr�n och med m�naden efter den senare tidpunkt d� uppdraget att vara
ledamot av Europaparlamentet upph�r.
F�r den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdags-
ledamot betalas �lderspension fr�n och med den m�nad han eller hon fyller
65 �r eller fr�n och med m�naden efter den senare tidpunkt d� uppdraget att
vara ledamot av Europaparlamentet eller riksdagsledamot upph�r.
�lderspension betalas till och med utg�ngen av den m�nad d� den ber�tti-
gade avlider.
3 �
F�r hel �lderspension fordras minst tolv hela �r som ledamot av
Europaparlamentet.
Den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riks-
dagsledamot har r�tt till hel �lderspension om han eller hon har fullgjort
sammanlagt minst tolv hela �r som ledamot av Europaparlamentet och riks-
dagsledamot.
5 kap.
1 �
7
R�tt till sjukpension f�religger f�r en ledamot av Europaparlamentet
eller en riksdagsledamot, som tidigare varit ledamot av Europaparlamentet,
som fr�ntr�der sitt uppdrag och har hel sjukers�ttning eller hel aktivitets-
ers�ttning enligt lagen (1962:381) om allm�n f�rs�kring.
3 �
F�r hel sjukpension fordras tolv hela �r som ledamot av Europa-
parlamentet.
Den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdags-
ledamot har r�tt till hel sjukpension om han eller hon har fullgjort samman-
lagt minst tolv hela �r i Europaparlamentet och riksdagen.
7 Senaste lydelse 2002:203.
5
SFS 2009:680
4 �
En ledamot av Europaparlamentet som inte har fullgjort tolv hela �r i
Europaparlamentet tillgodor�knas �ven de �r som �terst�r fram till utg�ngen
av det kalender�r ledamoten fyller 65 �r.
Den som har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riks-
dagsledamot och som inte har fullgjort sammanlagt tolv hela �r i Europa-
parlamentet och i riksdagen tillgodor�knas �ven de �r som �terst�r fram till
utg�ngen av det kalender�r han eller hon fyller 65 �r.
6 �
8
Sjukpensionen ska p� ett underlag f�r egenpensionsf�rm�ner upp till
7,5 basbelopp enligt lagen (1962:381) om allm�n f�rs�kring minskas med
s�dan ers�ttning enligt lagen (1976:380) om arbetsskadef�rs�kring som
avser samma inkomstbortfall. Betalas ej hel sjukpension, minskas avdraget i
motsvarande m�n.
Har en ledamot av Europaparlamentet eller en riksdagsledamot som tidi-
gare varit ledamot av Europaparlamentet f�tt sjukpension fr�n Europaparla-
mentet ska sjukpension som l�mnas enligt denna lag reduceras i motsvarande
m�n. Reducering ska endast g�ras n�r sjukpensionen fr�n Europaparlamentet
avser samma sjukperiod.
6 kap.
1 �
R�tt till egenlivr�nta har den som
1. har varit ledamot av Europaparlamentet och som l�mnat Europaparla-
mentet efter att ha fullgjort minst tre sammanh�ngande hela �r i Europa-
parlamentet f�re den m�nad han eller hon fyller 65 �r och inte �r ber�ttigad
till �lderspension enligt denna lag eller till �lderspension fr�n Europa-
parlamentet, eller
2. har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdagsledamot och
som fullgjort sammanlagt minst tre sammanh�ngande hela �r i Europaparla-
mentet och riksdagen f�re den m�nad han eller hon fyller 65 �r och inte �r
ber�ttigad till �lderspension enligt denna lag eller till �lderspension fr�n
Europaparlamentet.
2 �
Egenlivr�nta betalas fr�n och med den m�nad ledamoten av Europa-
parlamentet eller riksdagsledamoten fyller 65 �r till och med den m�nad d�
ledamoten avlider.
7 kap.
1 �
Efterlevandepension betalas efter den som
1. vid sin d�d var ledamot av Europaparlamentet,
2. vid sin d�d var riksdagsledamot och som varit ledamot av
Europaparlamentet, eller
3. vid sin d�d var ber�ttigad till �lderspension eller sjukpension enligt
denna lag.
2 �
Efterlevandepension betalas till efterlevande make samt eget arvsbe-
r�ttigat barn och adoptivbarn som inte fyllt 20 �r.
8 Senaste lydelse 2001:1001.
6
SFS 2009:680
Med efterlevande make j�mst�lls den som, utan att vara gift, stadig-
varande sammanbodde med en ogift ledamot av Europaparlamentet eller
ogift riksdagsledamot vid dennes d�d och som tidigare varit gift med eller
har eller har haft eller d� v�ntade barn med denne.
3 �
9
Efterlevandepensionen betalas under fem �r fr�n och med m�naden
efter d�dsfallet. Om ledamoten av Europaparlamentet eller riksdagsleda-
moten avg�tt f�re fyllda 65 �r betalas efterlevandepension l�ngst till den tid-
punkt d� den avlidne skulle ha fyllt 70 �r. Detsamma g�ller om ledamoten
avg�tt med �lderspension d� denne fyllde 65 �r. Om ledamoten avg�tt med
�lderspension efter fyllda 65 �r, betalas efterlevandepension l�ngst under
fem �r r�knat fr�n avg�ngen.
8 kap.
1 �
Kompletterande efterlevandepension betalas efter den som
1. vid sin d�d var ledamot av Europaparlamentet,
2. vid sin d�d var riksdagsledamot och som varit ledamot av
Europaparlamentet, eller
3. vid sin d�d var ber�ttigad till �lderspension eller sjukpension enligt
denna lag.
2 �
Kompletterande efterlevandepension betalas till eget arvsber�ttigat barn
och adoptivbarn som inte fyllt 20 �r samt efterlevande make eller sammanbo-
ende som avses i 7 kap. 2 � andra stycket under f�ruts�ttning att �ktenskapet
ing�tts eller sambof�rh�llandet inletts senast den dag ledamoten av
Europaparlamentet eller riksdagsledamoten fyllt 60 �r.
6 �
Tidsfaktorn f�r kompletterande efterlevandepension utg�r f�rh�llandet
mellan antalet hela �r i Europaparlamentet, dock h�gst tolv, och talet tolv.
Avlider ledamot av Europaparlamentet under fullg�rande av uppdraget utan
att ha uppn�tt tolv hela �r, tillgodor�knas �ven de �r som �terst�r fram till
utg�ngen av det kalender�r d� ledamoten skulle ha fyllt 65 �r.
Tidsfaktorn f�r kompletterande efterlevandepension f�r den som varit
b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdagsledamot utg�r f�rh�llandet
mellan det sammanlagda antalet hela �r i Europaparlamentet och riksdagen,
dock h�gst tolv, och talet tolv.
Vid ber�kning av tidsfaktorn ska tid som tillgodor�knats ledamoten som
pensionsgrundande enligt artikel 28 Europaparlamentets beslut nr 2005/684/
EG, Euratom av den 28 september 2005 om antagande av Europaparlamen-
tets ledamotsstadga inte r�knas ledamoten tillgodo.
9 kap.
1 �
R�tt till inkomstgaranti fr�n och med den tidpunkt arvodet upph�r har
den som
9 Senaste lydelse 2001:1001.
7
SFS 2009:680
1. har varit ledamot av Europaparlamentet och som f�re 65 �rs �lder l�mnat
Europaparlamentet efter minst tre hela �rs sammanh�ngande tid i Europa-
parlamentet, eller
2. har varit b�de ledamot av Europaparlamentet och riksdagsledamot och
som f�re 65 �rs �lder l�mnat Europaparlamentet efter sammanlagt minst tre
hela �rs sammanh�ngande tid i Europaparlamentet och riksdagen.
2 �
Sjukfr�nvaro, annan fr�nvaro eller ledighet som beviljats eller godk�nts
av Europaparlamentet eller dess talman begr�nsar inte r�tten till inkomst-
garanti.
3 �
10
F�r den som varit ledamot av Europaparlamentet kortare sam-
manlagd tid �n sex hela �r g�ller inkomstgarantin ett �r.
F�r den ledamot som l�mnar Europaparlamentet efter en sammanlagd tid
av minst sex hela �r i Europaparlamentet g�ller inkomstgarantin
1. i l�ngst tv� �r om ledamoten inte uppn�tt 40 �rs �lder,
2. i l�ngst fem �r om ledamoten uppn�tt 40 men inte 50 �rs �lder,
3. l�ngst till ing�ngen av den m�nad d� ledamoten fyller 65 �r om han
eller hon uppn�tt 50 �rs �lder.
Vad som f�reskrivs i andra stycket g�ller �ven den ledamot som l�mnar
Europaparlamentet efter en sammanlagd tid av minst sex hela �r i Europa-
parlamentet och riksdagen.
3 a �
F�r de f�rsta fem �ren ska inkomstgarantin j�mst�llas med inkomst av
anst�llning och f�r tid d�refter ska inkomstgarantin j�mst�llas med pension.
4 �
Inkomstgaranti enligt 3 � g�ller l�ngst till och med utg�ngen av den
m�nad d� den ber�ttigade avlider.
Om ledamoten tar plats i riksdagen upph�r garantin enligt denna lag.
5 �
11
Om det finns s�rskilda sk�l f�r riksdagsf�rvaltningen f�rl�nga den tid
under vilken garantin g�ller enligt 3 � f�rsta stycket och andra stycket 1 och
2 med h�gst ett �r. I ett s�dant beslut kan garantin best�mmas till ett l�gre
belopp.
6 �
12
Riksdagsf�rvaltningen f�r bevilja inkomstgaranti till en ledamot av
Europaparlamentet som har fr�ntr�tt sitt uppdrag och har partiell sjuk-
ers�ttning eller partiell aktivitetsers�ttning enligt lagen (1962:381) om allm�n
f�rs�kring.
7 �
13
Underlaget f�r ber�kning av inkomstgarantin utg�rs av det leda-
motsarvode enligt 2 kap. 2 � som betalas vid avg�ngstillf�llet.
8 �
14
Inkomstgarantin betalas per m�nad under det f�rsta garanti�ret med
80 procent av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 basbelopp och med
10 Senaste lydelse 1998:1718.
11 Senaste lydelse 2000:433.
12 Senaste lydelse 2002:203.
13 Senaste lydelse 2001:1001.
14 Senaste lydelse 1997:1066.
8
SFS 2009:680
40 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5 basbelopp. F�r tid
d�refter betalas inkomstgarantin med f�ljande andelar av garantiunderlaget i
f�rh�llande till ledamotens sammanlagda tid i Europaparlamentet och riks-
dagen
66,0 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-
belopp och med 33 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5 bas-
belopp efter minst 12 �r,
60,5 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-
belopp och med 30,25 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5
basbelopp efter minst 11 �r,
55,0 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-
belopp och med 27,5 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5
basbelopp efter minst 10 �r,
49,5 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-
belopp och med 24,75 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5
basbelopp efter minst 9 �r,
44,0 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-
belopp och med 22 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5 bas-
belopp efter minst 8 �r,
38,5 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-
belopp och med 19,25 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5
basbelopp efter minst 7 �r,
33,0 procent av den del av garantiunderlaget som inte �verstiger 1,67 bas-
belopp och med 16,5 procent av den del som �verstiger 1,67 men inte 2,5
basbelopp efter minst 6 �r.
9 �
15
Inkomstgarantin minskas med vad ledamoten av Europaparlamentet
eller riksdagsledamoten f�r i form av sjukers�ttning och aktivitetsers�ttning
enligt lagen (1962:381) om allm�n f�rs�kring under den tid inkomstgarantin
betalas.
9 a �
Inkomstgarantin minskas med det belopp i svensk valuta som
motsvarar vad ledamoten f�r i form av arvode enligt artikel 10 i Europa-
parlamentets beslut nr 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005 om
antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga.
Om en ledamot som har inkomstgaranti samtidigt tar emot �ver-
g�ngsers�ttning enligt artikel 13 i Europaparlamentets beslut nr 2005/684/
EG, Euratom minskas inkomstgarantin med det belopp i svensk valuta som
motsvarar vad ledamoten f�r i �verg�ngsers�ttning.
J�mkning av inkomstgarantin
12 a �
Riksdagens arvodesn�mnd f�r besluta att r�tt till inkomstgaranti
inte f�religger eller att utbetalningen av inkomstgarantin ska minskas eller
helt upph�ra om en garantitagare
1. f�rv�rvsarbetar i v�sentlig omfattning �t n�gon annan och inte tar ut
sk�lig ers�ttning f�r detta arbete, eller
15 Senaste lydelse 2002:203.
9
SFS 2009:680
2. d�mts f�r brott av s� allvarlig art att det framst�r som sannolikt att
garantitagaren, om han eller hon varit riksdagsledamot, skulle ha skiljts fr�n
det uppdraget.
Ans�kan om inkomstgaranti efter j�mkningsbeslut
23 �
En garantitagare, vars r�tt till inkomstgaranti har j�mkats enligt
12 a �, �ger r�tt att n�r nya f�rh�llanden intr�tt p� nytt ans�ka om inkomst-
garanti. En s�dan ans�kan pr�vas av Riksdagens arvodesn�mnd.
10 kap.
3 �
16
F�r den som varit ledamot av Europaparlamentet eller riksdags-
ledamot i sammanlagt minst sex hela �r relateras den fastst�llda
inkomstgarantin till det basbelopp som enligt 1 kap. 6 � lagen (1962:381)
om allm�n f�rs�kring g�ller f�r avg�ngs�ret och omr�knas vid f�r�ndring av
detta.
11 kap.
1 �
Best�mmelserna i detta kapitel till�mpas fr�n och med den dag d� leda-
moten tilltr�der sitt uppdrag i Europaparlamentet till och med utg�ngen av
den m�nad d� uppdraget att vara ledamot upph�r.
2 �
En ledamot av Europaparlamentet ska vara grupplivf�rs�krad p� riks-
dagens bekostnad. F�rs�kringen ska samordnas med s�dan motsvarande f�r-
s�kring som tecknats f�r ledamoten av Europaparlamentet.
3 �
En ledamot av Europaparlamentet ska vara arbetsskadef�rs�krad p�
riksdagens bekostnad i den omfattning som g�ller f�r riksdagens ledam�ter.
12 kap. �verklagande
1 �
Ett beslut enligt 9 kap. f�r �verklagas hos allm�n f�rvaltningsdomstol.
Vid �verklagande till kammarr�tt kr�vs pr�vningstillst�nd.
Andra beslut enligt denna lag som fattats av riksdagsf�rvaltningen �ver-
klagas hos Riksdagens �verklaganden�mnd.
2 �
Ett beslut �verklagas skriftligt. I �verklagandet ska klaganden ange vil-
ket beslut som �verklagas och den �ndring i beslutet som han eller hon beg�r.
�verklagandet ges in till den myndighet som har meddelat beslutet. Det
ska ha kommit in inom tre veckor fr�n den dag klaganden fick del av beslutet.
1. Denna lag tr�der i kraft den 14 juli 2009.
2. Best�mmelserna om j�mkning av inkomstgaranti i 9 kap. 12 a � ska en-
dast till�mpas med avseende p� garantibelopp som utfaller efter den 14 juli
2009.
16 Senaste lydelse 1997:1066.
10
SFS 2009:680
Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00
Edita V�stra Aros, V�ster�s 2009
3. Vid beslut om inkomstgaranti avseende den som l�mnat sitt uppdrag
som ledamot av Europaparlamentet f�re ikrafttr�dandet g�ller 9 kap. 3 � i
dess �ldre lydelse.
4. Den som �r ledamot av Europaparlamentet n�r denna lag tr�der i kraft
och som utan att l�mna Europaparlamentet �verg�r till att f� arvode enligt
Europaparlamentets beslut nr 2005/684/EG, Euratom av den 28 september
2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga ska, vid till�mp-
ningen av 4 kap. 1 � och 9 kap. 1, 3 och 7 ��, anses ha avg�tt respektive l�m-
nat Europaparlamentet vid ikrafttr�dandet. F�r s�dan ledamot ska 2009
anses som avg�ngs�r vid till�mpningen av 3 kap. 5 � och 10 kap. 3 �.
P� regeringens v�gnar
BEATRICE ASK
Kristina Svahn Starrsj�
(Justitiedepartementet)