SFS 2010:2012 Förordning om fördelning av vissa statsbidrag till regional kulturverksamhet

102012.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft13{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft14{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft15{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft16{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Italic;color:#000000;} .ft17{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft18{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft19{font-size:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft110{font-size:19px;line-height:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft111{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft112{font-size:12px;line-height:15px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft21{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft22{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft23{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft31{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft32{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft33{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:741px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:197px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft110"><b>F�rordning<br/>om f�rdelning av vissa statsbidrag till regional <br/>kulturverksamhet;</b></p> <p style="position:absolute;top:385px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 22 december 2010.</p> <p style="position:absolute;top:420px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Regeringen f�reskriver</p> <p style="position:absolute;top:418px;left:320px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�ljande. </p> <p style="position:absolute;top:465px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>Inledande best�mmelser</b></p> <p style="position:absolute;top:491px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:491px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">I denna f�rordning finns best�mmelser i anslutning till lagen</p> <p style="position:absolute;top:508px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">(2010:1919) om f�rdelning av vissa statsbidrag till regional kulturverksam-<br/>het. I f�rordningen regleras �ven den kultursamverkansmodell som �r en f�r-<br/>uts�ttning f�r bidragsgivningen. </p> <p style="position:absolute;top:579px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>2 �</b></p> <p style="position:absolute;top:579px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Statens kulturr�d beslutar om det statsbidrag som f�r f�rdelas till ett</p> <p style="position:absolute;top:597px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">landsting. </p> <p style="position:absolute;top:614px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Statsbidrag l�mnas i m�n av tillg�ng p� medel. </p> <p style="position:absolute;top:650px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>3 �</b></p> <p style="position:absolute;top:650px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Vad som s�gs om ett landsting i denna f�rordning g�ller, med undantag</p> <p style="position:absolute;top:667px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">f�r vad som s�gs i 7 � om samverkan mellan l�nets kommuner, ocks� f�r<br/>Gotlands kommun. </p> <p style="position:absolute;top:730px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>�ndam�let med f�rdelning av statsbidraget</b></p> <p style="position:absolute;top:756px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>4 �</b></p> <p style="position:absolute;top:756px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">F�rdelningen av statsbidraget<b> </b>ska bidra till att de nationella kulturpoli-</p> <p style="position:absolute;top:774px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">tiska m�len uppn�s samt ge �kade m�jligheter till regionala prioriteringar<br/>och variationer. </p> <p style="position:absolute;top:836px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>Definition</b></p> <p style="position:absolute;top:862px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>5 �</b></p> <p style="position:absolute;top:862px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Med <i>regional kulturplan</i> avses en beskrivning av de prioriteringar som</p> <p style="position:absolute;top:880px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">landstinget vill g�ra i fr�ga om regional kulturverksamhet som avses f� stat-<br/>ligt st�d, prioriteringarnas f�rh�llande till de nationella kulturpolitiska m�len<br/>samt uppgifter om planerad statlig, kommunal och annan finansiering av<br/>verksamheterna. </p> <p style="position:absolute;top:1036px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft17">1 Jfr prop. 2010/11:1, utg.omr. 17, bet. 2010/11:KrU1, rskr. 2010/11:113.</p> <p style="position:absolute;top:292px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>SFS 2010:2012</b></p> <p style="position:absolute;top:318px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft112">Utkom fr�n trycket<br/>den 30 december 2010</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p> <p style="position:absolute;top:168px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2010:2012</b></p> <p style="position:absolute;top:168px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>Villkor f�r landstingens f�rdelning av statsbidraget</b></p> <p style="position:absolute;top:194px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>6 �</b></p> <p style="position:absolute;top:194px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Ett landsting f�r f�rdela vissa statsbidrag till regional kulturverksamhet</p> <p style="position:absolute;top:211px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">om en regional kulturplan har uppr�ttats av landstinget och kulturplanen<br/>�verensst�mmer med denna f�rordning och de f�reskrifter som meddelas<br/>med st�d av denna f�rordning. </p> <p style="position:absolute;top:264px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Planen ska avse tre �r, om det inte finns s�rskilda sk�l f�r annat. </p> <p style="position:absolute;top:300px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>7 �</b></p> <p style="position:absolute;top:300px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Landstinget ansvarar f�r att den regionala kulturplanen utarbetas i sam-</p> <p style="position:absolute;top:317px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">verkan med l�nets kommuner och efter samr�d med l�nets professionella<br/>kulturliv och det civila samh�llet. Med kulturplanen som grund beslutar<br/>Statens kulturr�d om det statsbidrag som landstinget ska f�rdela.</p> <p style="position:absolute;top:388px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>8 �</b></p> <p style="position:absolute;top:388px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Med utg�ngspunkt i det �ndam�l som anges i 4 � ska landstinget</p> <p style="position:absolute;top:406px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">ansvara f�r att bidragsgivningen enligt denna f�rordning fr�mjar en god till-<br/>g�ng f�r l�nets inv�nare till </p> <p style="position:absolute;top:441px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft23">1. professionell teater-, dans- och musikverksamhet, <br/>2. museiverksamhet, <br/>3. biblioteksverksamhet, <br/>4. konst- och kulturfr�mjande verksamhet, <br/>5. regional enskild arkivverksamhet,<br/>6. filmkulturell verksamhet, och<br/>7. fr�mjande av hemsl�jd.<br/>Landstinget f�r �ven l�mna statsbidrag till s�dana verksamheter som avses</p> <p style="position:absolute;top:582px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">i f�rsta stycket och som bedrivs i form av l�ns�verskridande samarbeten om<br/>dessa uppfyller de krav p� anknytning till landstingets omr�de eller dess<br/>medlemmar som avses i 2 kap. 1 � kommunallagen (1991:900). Landstinget<br/>f�r �ven l�mna statsbidrag till konstomr�des�verskridande samarbeten. </p> <p style="position:absolute;top:670px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>9 �</b></p> <p style="position:absolute;top:670px;left:313px;white-space:nowrap" class="ft20">Landstinget f�r endast l�mna statsbidrag till s�dan verksamhet som</p> <p style="position:absolute;top:688px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">ocks� f�r bidrag fr�n landsting, kommun eller annan huvudman. </p> <p style="position:absolute;top:733px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>Tidsbegr�nsade utvecklingsbidrag</b></p> <p style="position:absolute;top:759px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>10 �</b></p> <p style="position:absolute;top:759px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft20">Statens kulturr�d f�r besluta om tidsbegr�nsade bidrag till strategiska</p> <p style="position:absolute;top:776px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">utvecklingsinsatser av nationellt intresse. </p> <p style="position:absolute;top:794px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Tidsbegr�nsade utvecklingsbidrag f�r endast l�mnas till s�dan verksamhet</p> <p style="position:absolute;top:812px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">som ocks� f�r bidrag fr�n landsting, kommun eller annan huvudman.</p> <p style="position:absolute;top:847px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>11 �</b></p> <p style="position:absolute;top:847px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft20">Vid f�rdelning av tidsbegr�nsade utvecklingsbidrag ska Statens kul-</p> <p style="position:absolute;top:865px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">turr�d s�rskilt beakta de nationella kulturpolitiska m�len som r�r kvalitet,<br/>konstn�rlig f�rnyelse och tillg�nglighet till kulturutbudet. </p> <p style="position:absolute;top:927px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>Uppf�ljning och redovisning</b></p> <p style="position:absolute;top:953px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>12 �</b></p> <p style="position:absolute;top:953px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft20">Landsting som f�rdelar statsbidrag enligt denna f�rordning ska �rli-</p> <p style="position:absolute;top:971px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">gen f�lja upp och redovisa till Statens kulturr�d hur de statliga medlen har<br/>anv�nts och vilka effekter som uppn�tts. </p> </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft30">3</p> <p style="position:absolute;top:168px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>SFS 2010:2012</b></p> <p style="position:absolute;top:168px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>�terbetalning och �terkrav</b></p> <p style="position:absolute;top:194px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>13 �</b></p> <p style="position:absolute;top:194px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft30">Ett landsting som f�rdelar statsbidrag enligt denna f�rordning �r �ter-</p> <p style="position:absolute;top:211px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">betalningsskyldigt om </p> <p style="position:absolute;top:229px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">1. landstinget genom att l�mna oriktiga uppgifter eller p� annat s�tt har</p> <p style="position:absolute;top:247px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">orsakat att statsbidraget l�mnats felaktigt eller med f�r h�gt belopp, </p> <p style="position:absolute;top:264px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">2. statsbidraget av n�got annat sk�l �n vad som avses i 1 har l�mnats fel-</p> <p style="position:absolute;top:282px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">aktigt eller med f�r h�gt belopp och landstinget borde ha insett detta,</p> <p style="position:absolute;top:300px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft33">3. statsbidraget inte har anv�nts f�r det �ndam�l det har beviljats f�r, eller<br/>4. landstinget inte l�mnar s�dan redovisning som avses i 12 �. </p> <p style="position:absolute;top:353px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>14 �</b></p> <p style="position:absolute;top:353px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft30">Om ett landsting �r �terbetalningsskyldigt enligt 13 �, f�r Statens kul-</p> <p style="position:absolute;top:370px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">turr�d besluta att helt eller delvis kr�va tillbaka statsbidraget. </p> <p style="position:absolute;top:406px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>15 �</b></p> <p style="position:absolute;top:406px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft30">Om en kulturverksamhet upph�r med verksamhet som den f�tt bidrag</p> <p style="position:absolute;top:423px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33">f�r enligt denna f�rordning, �r den �terbetalningsskyldig f�r den del av bi-<br/>draget som inte har anv�nts.</p> <p style="position:absolute;top:476px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>16 �</b></p> <p style="position:absolute;top:476px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft30">Om en kulturverksamhet �r �terbetalningsskyldig enligt 15 �, ska</p> <p style="position:absolute;top:494px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33">landstinget besluta att kr�va tillbaka den del av statsbidraget som �terbetal-<br/>ningsskyldigheten avser. Om det finns s�rskilda sk�l f�r det, f�r landstinget<br/>efterge �terkrav helt eller delvis. </p> <p style="position:absolute;top:574px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>Bemyndigande</b></p> <p style="position:absolute;top:600px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>17 �</b></p> <p style="position:absolute;top:600px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft30">Statens kulturr�d f�r meddela de f�reskrifter som beh�vs f�r verkst�l-</p> <p style="position:absolute;top:618px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">ligheten av denna f�rordning. </p> <p style="position:absolute;top:663px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>�verklagande</b></p> <p style="position:absolute;top:688px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>18 �</b></p> <p style="position:absolute;top:688px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft30">Beslut enligt denna f�rordning f�r inte �verklagas. </p> <p style="position:absolute;top:725px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 januari 2011.</p> <p style="position:absolute;top:760px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:795px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">LENA ADELSOHN LILJEROTH</p> <p style="position:absolute;top:813px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft33">Maria Eka<br/>(Kulturdepartementet)</p> </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1059px;left:539px;white-space:nowrap" class="ft40">Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:1069px;left:609px;white-space:nowrap" class="ft40">Edita V�stra Aros, V�ster�s 2010</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

F�rordning
om f�rdelning av vissa statsbidrag till regional
kulturverksamhet;

utf�rdad den 22 december 2010.

Regeringen f�reskriver

1 f�ljande.

Inledande best�mmelser

1 �

I denna f�rordning finns best�mmelser i anslutning till lagen

(2010:1919) om f�rdelning av vissa statsbidrag till regional kulturverksam-
het. I f�rordningen regleras �ven den kultursamverkansmodell som �r en f�r-
uts�ttning f�r bidragsgivningen.

2 �

Statens kulturr�d beslutar om det statsbidrag som f�r f�rdelas till ett

landsting.

Statsbidrag l�mnas i m�n av tillg�ng p� medel.

3 �

Vad som s�gs om ett landsting i denna f�rordning g�ller, med undantag

f�r vad som s�gs i 7 � om samverkan mellan l�nets kommuner, ocks� f�r
Gotlands kommun.

�ndam�let med f�rdelning av statsbidraget

4 �

F�rdelningen av statsbidraget ska bidra till att de nationella kulturpoli-

tiska m�len uppn�s samt ge �kade m�jligheter till regionala prioriteringar
och variationer.

Definition

5 �

Med regional kulturplan avses en beskrivning av de prioriteringar som

landstinget vill g�ra i fr�ga om regional kulturverksamhet som avses f� stat-
ligt st�d, prioriteringarnas f�rh�llande till de nationella kulturpolitiska m�len
samt uppgifter om planerad statlig, kommunal och annan finansiering av
verksamheterna.

1 Jfr prop. 2010/11:1, utg.omr. 17, bet. 2010/11:KrU1, rskr. 2010/11:113.

SFS 2010:2012

Utkom fr�n trycket
den 30 december 2010

background image

2

SFS 2010:2012

Villkor f�r landstingens f�rdelning av statsbidraget

6 �

Ett landsting f�r f�rdela vissa statsbidrag till regional kulturverksamhet

om en regional kulturplan har uppr�ttats av landstinget och kulturplanen
�verensst�mmer med denna f�rordning och de f�reskrifter som meddelas
med st�d av denna f�rordning.

Planen ska avse tre �r, om det inte finns s�rskilda sk�l f�r annat.

7 �

Landstinget ansvarar f�r att den regionala kulturplanen utarbetas i sam-

verkan med l�nets kommuner och efter samr�d med l�nets professionella
kulturliv och det civila samh�llet. Med kulturplanen som grund beslutar
Statens kulturr�d om det statsbidrag som landstinget ska f�rdela.

8 �

Med utg�ngspunkt i det �ndam�l som anges i 4 � ska landstinget

ansvara f�r att bidragsgivningen enligt denna f�rordning fr�mjar en god till-
g�ng f�r l�nets inv�nare till

1. professionell teater-, dans- och musikverksamhet,
2. museiverksamhet,
3. biblioteksverksamhet,
4. konst- och kulturfr�mjande verksamhet,
5. regional enskild arkivverksamhet,
6. filmkulturell verksamhet, och
7. fr�mjande av hemsl�jd.
Landstinget f�r �ven l�mna statsbidrag till s�dana verksamheter som avses

i f�rsta stycket och som bedrivs i form av l�ns�verskridande samarbeten om
dessa uppfyller de krav p� anknytning till landstingets omr�de eller dess
medlemmar som avses i 2 kap. 1 � kommunallagen (1991:900). Landstinget
f�r �ven l�mna statsbidrag till konstomr�des�verskridande samarbeten.

9 �

Landstinget f�r endast l�mna statsbidrag till s�dan verksamhet som

ocks� f�r bidrag fr�n landsting, kommun eller annan huvudman.

Tidsbegr�nsade utvecklingsbidrag

10 �

Statens kulturr�d f�r besluta om tidsbegr�nsade bidrag till strategiska

utvecklingsinsatser av nationellt intresse.

Tidsbegr�nsade utvecklingsbidrag f�r endast l�mnas till s�dan verksamhet

som ocks� f�r bidrag fr�n landsting, kommun eller annan huvudman.

11 �

Vid f�rdelning av tidsbegr�nsade utvecklingsbidrag ska Statens kul-

turr�d s�rskilt beakta de nationella kulturpolitiska m�len som r�r kvalitet,
konstn�rlig f�rnyelse och tillg�nglighet till kulturutbudet.

Uppf�ljning och redovisning

12 �

Landsting som f�rdelar statsbidrag enligt denna f�rordning ska �rli-

gen f�lja upp och redovisa till Statens kulturr�d hur de statliga medlen har
anv�nts och vilka effekter som uppn�tts.

background image

3

SFS 2010:2012

�terbetalning och �terkrav

13 �

Ett landsting som f�rdelar statsbidrag enligt denna f�rordning �r �ter-

betalningsskyldigt om

1. landstinget genom att l�mna oriktiga uppgifter eller p� annat s�tt har

orsakat att statsbidraget l�mnats felaktigt eller med f�r h�gt belopp,

2. statsbidraget av n�got annat sk�l �n vad som avses i 1 har l�mnats fel-

aktigt eller med f�r h�gt belopp och landstinget borde ha insett detta,

3. statsbidraget inte har anv�nts f�r det �ndam�l det har beviljats f�r, eller
4. landstinget inte l�mnar s�dan redovisning som avses i 12 �.

14 �

Om ett landsting �r �terbetalningsskyldigt enligt 13 �, f�r Statens kul-

turr�d besluta att helt eller delvis kr�va tillbaka statsbidraget.

15 �

Om en kulturverksamhet upph�r med verksamhet som den f�tt bidrag

f�r enligt denna f�rordning, �r den �terbetalningsskyldig f�r den del av bi-
draget som inte har anv�nts.

16 �

Om en kulturverksamhet �r �terbetalningsskyldig enligt 15 �, ska

landstinget besluta att kr�va tillbaka den del av statsbidraget som �terbetal-
ningsskyldigheten avser. Om det finns s�rskilda sk�l f�r det, f�r landstinget
efterge �terkrav helt eller delvis.

Bemyndigande

17 �

Statens kulturr�d f�r meddela de f�reskrifter som beh�vs f�r verkst�l-

ligheten av denna f�rordning.

�verklagande

18 �

Beslut enligt denna f�rordning f�r inte �verklagas.

Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 januari 2011.

P� regeringens v�gnar

LENA ADELSOHN LILJEROTH

Maria Eka
(Kulturdepartementet)

background image

Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00

Edita V�stra Aros, V�ster�s 2010

;