SFS 2010:943 Lag om ändring i lagen (2009:724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk

100943.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft13{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft14{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft15{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft16{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft17{font-size:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft18{font-size:19px;line-height:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft19{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft110{font-size:12px;line-height:15px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:741px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:197px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>Lag<br/>om �ndring i lagen (2009:724) om nationella <br/>minoriteter och minoritetsspr�k;</b></p> <p style="position:absolute;top:385px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 1 juli 2010.</p> <p style="position:absolute;top:420px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:418px;left:329px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs att 13 � lagen (2009:724) om natio-</p> <p style="position:absolute;top:438px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">nella minoriteter och minoritetsspr�k ska ha f�ljande lydelse.</p> <p style="position:absolute;top:473px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>13 �</b></p> <p style="position:absolute;top:471px;left:197px;white-space:nowrap" class="ft13">2</p> <p style="position:absolute;top:473px;left:216px;white-space:nowrap" class="ft10">Den som �r part eller st�llf�retr�dare f�r part i ett m�l eller ett �rende</p> <p style="position:absolute;top:490px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19">hos en f�rvaltningsr�tt, tingsr�tt, mark- och milj�domstol eller sj�r�ttsdom-<br/>stol med en domkrets som helt eller delvis sammanfaller med kommunerna<br/>G�llivare, Haparanda, Kiruna, Pajala och �vertorne� har r�tt att anv�nda fin-<br/>ska eller me�nkieli under m�lets eller �rendets handl�ggning, om m�let eller<br/>�rendet har anknytning till n�gon av dessa kommuner. Detsamma g�ller<br/>samiska hos en s�dan domstol med en domkrets som helt eller delvis sam-<br/>manfaller med kommunerna Arjeplog, G�llivare, Jokkmokk eller Kiruna,<br/>om m�let eller �rendet har anknytning till n�gon av dessa kommuner. </p> <p style="position:absolute;top:632px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">R�tten att anv�nda finska, me�nkieli respektive samiska omfattar ocks� de</p> <p style="position:absolute;top:649px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19">domstolar dit en dom eller ett beslut i ett m�l eller �rende som avses i f�rsta<br/>stycket �verklagas.</p> <p style="position:absolute;top:703px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Denna lag tr�der i kraft den 2 maj 2011.</p> <p style="position:absolute;top:739px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:774px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">JAN BJ�RKLUND</p> <p style="position:absolute;top:792px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft19">Cecilia Bergman<br/>(Integrations- och j�mst�lldhets-<br/>departementet)</p> <p style="position:absolute;top:1023px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15">1 Prop. 2009/10:215, bet. 2009/10:JuU27, rskr. 2009/10:364.</p> <p style="position:absolute;top:1036px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15">2 Senaste lydelse 2009:857.</p> <p style="position:absolute;top:292px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft17"><b>SFS 2010:943</b></p> <p style="position:absolute;top:318px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft110">Utkom fr�n trycket<br/>den 13 juli 2010</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1059px;left:539px;white-space:nowrap" class="ft20">Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:1069px;left:609px;white-space:nowrap" class="ft20">Edita V�stra Aros, V�ster�s 2010</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �ndring i lagen (2009:724) om nationella
minoriteter och minoritetsspr�k;

utf�rdad den 1 juli 2010.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs att 13 � lagen (2009:724) om natio-

nella minoriteter och minoritetsspr�k ska ha f�ljande lydelse.

13 �

2

Den som �r part eller st�llf�retr�dare f�r part i ett m�l eller ett �rende

hos en f�rvaltningsr�tt, tingsr�tt, mark- och milj�domstol eller sj�r�ttsdom-
stol med en domkrets som helt eller delvis sammanfaller med kommunerna
G�llivare, Haparanda, Kiruna, Pajala och �vertorne� har r�tt att anv�nda fin-
ska eller me�nkieli under m�lets eller �rendets handl�ggning, om m�let eller
�rendet har anknytning till n�gon av dessa kommuner. Detsamma g�ller
samiska hos en s�dan domstol med en domkrets som helt eller delvis sam-
manfaller med kommunerna Arjeplog, G�llivare, Jokkmokk eller Kiruna,
om m�let eller �rendet har anknytning till n�gon av dessa kommuner.

R�tten att anv�nda finska, me�nkieli respektive samiska omfattar ocks� de

domstolar dit en dom eller ett beslut i ett m�l eller �rende som avses i f�rsta
stycket �verklagas.

Denna lag tr�der i kraft den 2 maj 2011.

P� regeringens v�gnar

JAN BJ�RKLUND

Cecilia Bergman
(Integrations- och j�mst�lldhets-
departementet)

1 Prop. 2009/10:215, bet. 2009/10:JuU27, rskr. 2009/10:364.

2 Senaste lydelse 2009:857.

SFS 2010:943

Utkom fr�n trycket
den 13 juli 2010

background image

Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00

Edita V�stra Aros, V�ster�s 2010

;