SFS 2010:950 Lag om ansvar och ersättning vid radiologiska olyckor

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">             </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling Lag om ansvar och ers�ttning vid radiologiska olyckor; utf�rdad den 1 juli 2010. Enligt riksdagens beslut 1 f�reskrivs f�ljande. 1 � Denna lag inneh�ller best�mmelser om skadest�ndsansvar vid radio- logiska olyckor, om skyldighet att f�rs�kra eller p� annat s�tt ekonomiskt s�kerst�lla ansvaret och om ers�ttning av statsmedel i vissa fall. Definitioner 2 � Med k�rn�mne avses i denna lag 1. uran, plutonium eller ett annat �mne som anv�nds eller kan anv�ndas f�r utvinning av k�rnenergi (k�rnbr�nsle), 2. en f�rening som inneh�ller ett s�dant �mne som avses i 1, och 3. anv�nt k�rnbr�nsle som inte har placerats i slutf�rvar. Med k�rn�mne avses inte naturligt uran eller utarmat uran n�r det trans- porteras eller f�rvaras tillf�lligt. 3 � Med k�rnavfall avses i denna lag 1. anv�nt k�rnbr�nsle som har placerats i slutf�rvar, 2. ett radioaktivt �mne som har bildats i en k�rnteknisk anl�ggning och inte har framst�llts eller tagits ur anl�ggningen f�r att anv�ndas i undervis- nings- eller forskningssyfte eller f�r medicinska, jordbrukstekniska, industri- ella eller kommersiella �ndam�l, 3. material eller annat som har blivit radioaktivt f�rorenat i en k�rnteknisk anl�ggning och inte l�ngre ska anv�ndas i en s�dan anl�ggning, och 4. radioaktiva delar av en k�rnteknisk anl�ggning som avvecklas. 4 � Med k�rnreaktor avses i denna lag en anordning som inneh�ller k�rn- br�nsle under s�dana f�rh�llanden att klyvning av atomk�rnor i en sj�lv- underh�llande kedjereaktion kan uppkomma i anordningen utan tillskott av neutroner fr�n en annan k�lla. 5 � Med k�rnteknisk anl�ggning avses i denna lag 1. en k�rnreaktor som inte har infogats i ett fartyg eller annat transport- medel f�r att anv�ndas som kraftk�lla f�r transportmedlet, 1 Prop. 2009/10:173, bet. 2009/10:CU29, rskr. 2009/10:360. SFS 2010:950 Utkom fr�n trycket den 13 juli 2010 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2010:950 2. en anl�ggning f�r utvinning, framst�llning, hantering eller bearbetning av k�rn�mne, 3. en anl�ggning f�r hantering eller bearbetning av k�rnavfall, 4. en anl�ggning f�r slutf�rvaring av k�rn�mne eller k�rnavfall, 5. en anl�ggning f�r f�rvaring eller lagring av k�rn�mne eller k�rnavfall, om anl�ggningen inte �r avsedd endast f�r tillf�llig f�rvaring under trans- port, och 6. en k�rnreaktor eller annan k�rnteknisk anl�ggning som avvecklas. 6 � Med radiologisk olycka avses i denna lag en h�ndelse eller serie av h�ndelser med samma ursprung som orsakar en skada till f�ljd av 1. joniserande str�lning fr�n en str�lningsk�lla i en k�rnteknisk anl�gg- ning, 2. radioaktiva egenskaper hos k�rn�mne eller k�rnavfall, eller 3. radioaktiva egenskaper i f�rening med giftiga, explosiva eller andra farliga egenskaper hos k�rn�mne eller k�rnavfall. 7 � Med radiologisk skada avses i denna lag en skada som har orsakats av eller uppkommit till f�ljd av en radiologisk olycka och �r 1. en personskada eller sakskada, 2. en ekonomisk f�rlust som �r en direkt f�ljd av en personskada eller sak- skada, 3. en inkomstf�rlust som inte omfattas av 1 eller 2 men till f�ljd av en betydande f�rs�mring av milj�n har orsakats av en skada p� ett ekonomiskt intresse som �r direkt knutet till milj�n, och 4. en kostnad f�r att �terst�lla milj�n eller kompensera f�r f�rlorade milj�- v�rden, om det �r en milj�skada som inte �r obetydlig och den eller de �tg�r- der som kostnaden avser har godk�nts som rimliga av den myndighet som regeringen best�mmer. Med radiologisk skada avses ocks� en kostnad f�r att, efter en radiologisk olycka eller vid en allvarlig och �verh�ngande fara f�r en s�dan olycka, vidta rimliga �tg�rder f�r att f�rebygga en skada som avses i f�rsta stycket 1, 2, 3 eller 4 och en skada till f�ljd av s�dana f�rebyggande �tg�rder. 8 � I denna lag avses med Pariskonventionen: den i Paris den 29 juli 1960 avslutade konventionen om skadest�ndsansvar p� atomenergins omr�de i dess lydelse enligt det i Paris den 28 januari 1964 avslutade till�ggsprotokollet eller n�mnda konven- tion i dess lydelse enligt detta protokoll och de i Paris den 16 november 1982 och den 12 februari 2004 avslutade �ndringsprotokollen, till�ggskonventionen: den i Bryssel den 31 januari 1963 avslutade till- l�ggskonventionen till Pariskonventionen i den lydelse som till�ggskonven- tionen har f�tt genom det i Paris den 28 januari 1964 avslutade till�ggsproto- kollet samt de i Paris den 16 november 1982 och den 12 februari 2004 avslu- tade �ndringsprotokollen, Wienkonventionen: den i Wien den 21 maj 1963 avslutade konventionen om civilr�ttsligt ansvar f�r atomskada eller denna konvention i dess lydelse enligt det i Wien den 29 september 1997 avslutade �ndringsprotokollet, </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2010:950 det gemensamma protokollet: det i Wien den 21 september 1988 under- tecknade protokollet r�rande till�mpningen av Wienkonventionen och Paris- konventionen, konventionsstat: en stat som har tilltr�tt Pariskonventionen, till�ggskonventionsstat: en stat som har tilltr�tt till�ggskonventionen, anl�ggningsstat: den konventionsstat inom vars omr�de en k�rnteknisk anl�ggning ligger eller, om anl�ggningen inte ligger inom n�gon stats omr�- de, den konventionsstat som driver eller har godk�nt anl�ggningen, innehavare av en svensk anl�ggning: den som driver eller innehar en k�rnteknisk anl�ggning i Sverige, innehavare av en utl�ndsk anl�ggning: den som i fr�ga om en k�rnteknisk anl�ggning utanf�r Sverige �r att anse som anl�ggningens innehavare enligt lagen i anl�ggningsstaten, anl�ggningshavare: innehavare av en k�rnteknisk anl�ggning, s�kerhet: en ansvarsf�rs�kring eller annan ekonomisk s�kerhet f�r full- g�rande av ers�ttningsansvar vid radiologiska olyckor, och den som har st�llt s�kerhet: den som utan att vara ansvarig anl�ggnings- havare har utf�rdat en ansvarsf�rs�kring eller st�llt annan ekonomisk s�ker- het f�r fullg�rande av anl�ggningshavarens ers�ttningsansvar enligt denna lag. Till�mpning 9 � Om inte annat f�ljer av denna lag, ska lagen till�mpas p� radiologiska skador som har uppkommit i 1. Sverige eller inom Sveriges ekonomiska zon, 2. en annan konventionsstat, dess ekonomiska zon eller en annan maritim zon som staten har inr�ttat enligt internationell r�tt, eller 3. ett annat land, dess ekonomiska zon eller en annan maritim zon som landet har inr�ttat enligt internationell r�tt, om landet a) har tilltr�tt Wienkonventionen och det gemensamma protokollet och den ansvariga anl�ggningshavarens anl�ggning �r bel�gen i en konventions- stat som har tilltr�tt det gemensamma protokollet, b) vid tidpunkten f�r den radiologiska olyckan inte har n�gon k�rnteknisk anl�ggning p� sitt territorium, i sin ekonomiska zon eller i en annan maritim zon som landet har inr�ttat enligt internationell r�tt, eller c) vid tidpunkten f�r den radiologiska olyckan har en lagstiftning som erbjuder motsvarande ers�ttningsf�rm�ner och som bygger p� samma princi- per som best�mmelserna i Pariskonventionen och till�ggskonventionen. Lagen ska till�mpas �ven om den radiologiska skadan har uppkommit p� ett fartyg eller ett luftfartyg som �r registrerat i Sverige, i en annan konven- tionsstat eller i ett land som avses i f�rsta stycket 3, dock inte om fartyget eller luftfartyget befann sig inom ett omr�de som tillh�r n�gon annan stat �n dem som avses i f�rsta stycket. 10 � Om det samtidigt med en radiologisk olycka som har medf�rt en radiologisk skada har intr�ffat en annan h�ndelse som medf�rt en skada, ska denna lag till�mpas p� den skadan i den utstr�ckning skadan inte kan s�rskil- jas fr�n den radiologiska skadan. Detta g�ller dock inte i fr�ga om ansvar </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2010:950 som n�gon annan �n anl�ggningshavaren kan ha enligt s�rskilda best�mmel- ser om skador till f�ljd av joniserande str�lning. 11 � Denna lag g�ller inte skador orsakade av en radiologisk olycka som �r en direkt f�ljd av en krigshandling eller en liknande handling under v�pnad konflikt, inb�rdeskrig eller uppror. 12 � Vid till�mpningen av denna lag ska tv� eller flera svenska k�rnteknis- ka anl�ggningar anses som en anl�ggning, om anl�ggningarna har samma innehavare och ligger n�ra varandra. Denna anl�ggning ska ocks� anses omfatta anl�ggningar som inneh�ller k�rn�mne eller k�rnavfall men som inte �r k�rntekniska anl�ggningar, om anl�ggningarna har samma innehavare som de k�rntekniska anl�ggningarna och ligger n�ra dem. 13 � Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med- dela f�reskrifter om eller i det enskilda fallet besluta att denna lag inte ska till�mpas i fr�ga om k�rntekniska anl�ggningar, k�rn�mnen och k�rnavfall d�r den risk som �r f�renad med anl�ggningarna, �mnena eller avfallet �r liten. 14 � Regeringen f�r meddela f�reskrifter om att ett land eller en del av ett land ska likst�llas med en konventionsstat vid till�mpningen av denna lag. Huvudregel om ansvaret vid radiologiska olyckor 15 � Om det intr�ffar en radiologisk olycka i en k�rnteknisk anl�ggning eller med k�rn�mne eller k�rnavfall fr�n en s�dan anl�ggning, ska anl�gg- ningshavaren ers�tta de radiologiska skador som olyckan medf�r. F�rsta stycket g�ller inte 1. skador p� den k�rntekniska anl�ggningen, en n�rbel�gen k�rnteknisk anl�ggning eller en k�rnteknisk anl�ggning som uppf�rs i n�rheten, 2. skador p� annan egendom som finns inom anl�ggningsomr�det f�r en anl�ggning som avses i 1 och som anv�nds eller avses att anv�ndas i anslut- ning till anl�ggningen, eller 3. om annat f�ljer av 1625 ��. Ansvaret vid transporter 16 � Om det intr�ffar en radiologisk olycka under en transport eller tillf�l- lig f�rvaring i samband med en transport av k�rn�mne eller k�rnavfall mellan k�rntekniska anl�ggningar, ska den anl�ggningshavare som �r avs�n- dare ers�tta de radiologiska skador som olyckan medf�r. Detta g�ller dock inte om annat f�ljer av 1725 ��. 17 � Vid transport mellan anl�ggningar i Sverige eller andra konventions- stater g�ller avs�ndarens ers�ttningsansvar enligt 16 � inte i fr�ga om olyckor som intr�ffar efter den tidpunkt d� ansvaret enligt ett skriftligt avtal mellan avs�ndaren och mottagaren �verg�r p� mottagaren eller, om det inte finns n�got s�dant avtal, d� mottagaren �vertar k�rn�mnet eller k�rnavfallet. </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5 SFS 2010:950 Ansvaret f�r en transport f�r �verg� p� en annan anl�ggningshavare genom ett avtal enligt f�rsta stycket endast om denne har ett direkt ekono- miskt intresse i de k�rn�mnen eller det k�rnavfall som transporteras. 18 � Vid transport fr�n Sverige eller annan konventionsstat till ett land som inte �r en konventionsstat g�ller avs�ndarens ers�ttningsansvar enligt 16 � inte i fr�ga om olyckor som intr�ffar efter den tidpunkt d� k�rn�mnet eller k�rnavfallet har lossats fr�n det transportmedel som �mnet eller avfallet anl�nt till mottagarlandet med. 19 � Vid transport till Sverige eller annan konventionsstat fr�n ett land som inte �r en konventionsstat, ska den anl�ggningshavare som �r mottagare av transporten ers�tta de radiologiska skador som olyckan medf�r, om 1. mottagaren skriftligen har samtyckt till transporten, och 2. olyckan intr�ffar efter den tidpunkt d� k�rn�mnet eller k�rnavfallet har lastats p� det transportmedel som �mnet eller avfallet ska transporteras med. Transporter till eller fr�n reaktordrivna transportmedel 20 � Om det intr�ffar en radiologisk olycka under en transport mellan � ena sidan en k�rnteknisk anl�ggning i Sverige eller en annan konventionsstat och � andra sidan en k�rnreaktor som anv�nds som kraftk�lla i ett fartyg eller annat transportmedel, ska innehavaren av den k�rntekniska anl�ggningen ers�tta de radiologiska skador som olyckan medf�r. Ers�ttningsansvaret g�ller dock inte i fr�ga om olyckor som 1. vid transport fr�n den k�rntekniska anl�ggningen intr�ffar efter den tid- punkt d� k�rn�mnet eller k�rnavfallet �vertas av den som driver eller innehar den mottagande reaktorn, eller 2. vid transport till den k�rntekniska anl�ggningen intr�ffar f�re den tid- punkt d� k�rn�mnet eller k�rnavfallet �vertas av innehavaren av den k�rn- tekniska anl�ggningen. Transporter mellan l�nder som inte �r konventionsstater 21 � Om det intr�ffar en radiologisk olycka under en transport eller tillf�l- lig f�rvaring i samband med en transport av k�rn�mne eller k�rnavfall mel- lan l�nder som inte �r konventionsstater, ska den som har tillst�nd till trans- porten enligt lagen (1984:3) om k�rnteknisk verksamhet ers�tta de radio- logiska skador som olyckan medf�r. Det som i denna lag g�ller i fr�ga om en anl�ggningshavares ansvar ska d� g�lla tillst�ndshavaren. Andra fall d�r olyckan intr�ffar utanf�r en anl�ggning 22 � Om det i ett fall som inte omfattas av 1621 �� intr�ffar en radiolo- gisk olycka med k�rn�mne eller k�rnavfall som inte finns i en k�rnteknisk anl�ggning, ska den anl�ggningshavare som vid tidpunkten f�r olyckan har eller senast haft �mnet eller avfallet i sin besittning ers�tta de radiologiska skador som olyckan medf�r. Detta g�ller dock endast om k�rn�mnet eller k�rnavfallet har </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 6 SFS 2010:950 1. kommit fr�n en k�rnteknisk anl�ggning i Sverige eller en annan kon- ventionsstat, eller 2. transporterats till Sverige fr�n ett land som inte �r en konventionsstat. En anl�ggningshavares ers�ttningsansvar enligt f�rsta stycket g�ller inte om en annan anl�ggningshavare genom ett skriftligt avtal har �vertagit ansvaret. Andra fall d�r olyckan intr�ffar i en anl�ggning 23 � Om det i ett fall som inte omfattas av 1622 �� intr�ffar en radiolo- gisk olycka med k�rn�mne eller k�rnavfall som f�rvaras tillf�lligt i en k�rn- teknisk anl�ggning vid transport till eller fr�n en annan k�rnteknisk anl�gg- ning, ska den som innehar den k�rntekniska anl�ggning d�r k�rn�mnet eller k�rnavfallet f�rvaras ers�tta de radiologiska skador som olyckan medf�r endast om ers�ttningsansvaret f�ljer av ett skriftligt avtal som anl�ggnings- havaren �r bunden av. Transport�rers ansvar 24 � Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r besluta att en transport�r i st�llet f�r en eller flera anl�ggningshavare ska vara ers�ttningsansvarig f�r de radiologiska skador som uppkommer till f�ljd av en radiologisk olycka under eller i anslutning till transporten, om 1. transport�ren har ans�kt om ett s�dant beslut och visat att det f�r trans- porten finns en s�kerhet som kr�vs enligt denna lag, och 2. anl�ggningshavarna har samtyckt till detta. I fr�ga om den transport som omfattas av beslutet ska det som i denna lag g�ller i fr�ga om en anl�ggningshavares ansvar g�lla transport�ren. 25 � Om det i en annan konventionsstat har meddelats ett beslut som mot- svarar ett beslut enligt 24 �, g�ller det beslutet i samma utstr�ckning som om det hade varit meddelat enligt 24 �. Anl�ggningshavares ansvar 26 � Om en anl�ggningshavare �r ers�ttningsansvarig enligt denna lag, f�r anspr�k p� ers�ttning enligt lagen eller motsvarande best�mmelser i ett annat land riktas endast mot anl�ggningshavaren, om inte annat f�ljer av lagen eller Sveriges internationella �taganden. 27 � Om en anl�ggningshavare �r ers�ttningsansvarig enligt denna lag, g�ller ansvaret �ven om anl�ggningshavaren eller n�gon som denne ansvarar f�r inte har v�llat skadan. Ers�ttningsansvaret �r obegr�nsat, om inte annat f�ljer av 28 eller 29 �. 28 � Om en innehavare av en utl�ndsk anl�ggning �r ers�ttningsansvarig och ansvaret �r begr�nsat enligt de best�mmelser som g�ller i anl�ggnings- staten, ska den begr�nsningen g�lla f�r ers�ttning enligt denna lag. </div> <div id="page7-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 7 SFS 2010:950 29 � F�r skador i ett land utanf�r Sverige ska ers�ttningsansvaret enligt denna lag begr�nsas s� att ers�ttningen inte �verstiger det belopp som enligt det landets best�mmelser g�ller i fr�ga om ers�ttning f�r skador i Sverige. F�rsta stycket g�ller inte skador i l�nder som saknar k�rntekniska anl�gg- ningar eller om annat f�ljer av lagen (1974:268) med anledning av milj�- skyddskonventionen den 19 februari 1974 mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige. S�kerhet f�r ers�ttningsansvaret 30 � En innehavare av en svensk anl�ggning ska ha en ansvarsf�rs�kring eller se till att annan ekonomisk s�kerhet st�lls som vid varje tidpunkt t�cker ers�ttningsansvaret enligt denna lag upp till ett belopp som 1. motsvarar 700 miljoner euro, eller 2. om anl�ggningen �r en k�rnkraftsreaktor i drift f�r att utvinna k�rnener- gi, motsvarar 1 200 miljoner euro. 31 � Regeringen f�r i det enskilda fallet besluta att en s�kerhet som avses i 30 � inte beh�ver t�cka 1. mer �n 70 miljoner euro f�r varje radiologisk olycka, om beslutet inte g�ller en k�rnkraftsreaktor i drift f�r att utvinna k�rnenergi och begr�nsning- en �r l�mplig med h�nsyn till slaget av anl�ggning och den sannolika omfatt- ningen av en radiologisk olycka, eller 2. mer �n 80 miljoner euro f�r varje radiologisk olycka, om beslutet g�ller en transport av k�rn�mne eller k�rnavfall och begr�nsningen �r l�mplig med h�nsyn till �mnenas eller avfallets karakt�r och de risker som transporten inneb�r. 32 � Ers�ttningsansvaret f�r skador till f�ljd av en radiologisk olycka under en transport f�r t�ckas av en s�rskild f�rs�kring. 33 � Den som har r�tt till ers�ttning enligt denna lag har r�tt att f� ut ers�tt- ningen direkt av den som har st�llt s�kerhet. F�r att befria sig fr�n ansvar f�r den som har st�llt s�kerhet inte mot den skadelidande �beropa omst�ndigheter som beror p� n�gon annan �n den skadelidande. 34 � �ven om en s�kerhet som har st�llts enligt denna lag har sagts upp eller p� annat s�tt upph�rt att g�lla, �r den som har st�llt s�kerheten skyldig att fullf�lja sitt �tagande, om en radiologisk olycka som omfattades av �tagandet intr�ffar 1. inom tv� m�nader fr�n det att den myndighet som regeringen best�m- mer har underr�ttats om att s�kerheten har sagts upp eller annars upph�rt att g�lla, eller 2. under en transport som har p�b�rjats innan s�kerheten sades upp eller annars upph�rde att g�lla. 35 � Om den som har st�llt s�kerhet inte har gjort n�got annat f�rbeh�ll, g�ller s�kerheten f�r anl�ggningshavarens ers�ttningsansvar enligt denna lag eller motsvarande lagstiftning i en annan konventionsstat. </div> <div id="page8-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 8 SFS 2010:950 36 � Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer ska pr�va om s�kerheter enligt 3032 �� r tillr�ckliga. 37 � Om ett ers�ttningsansvar enligt denna lag s�kerst�lls med s�v�l en eller flera ansvarsf�rs�kringar som andra ekonomiska s�kerheter, ska de an- dra s�kerheterna anv�ndas f�r att fullg�ra ers�ttningsansvaret endast i den m�n ansvarsf�rs�kringarna inte r�cker f�r att betala full ers�ttning. 38 � Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med- dela f�reskrifter om vad som kr�vs f�r att en s�kerhet ska kunna godtas enligt denna lag. Statlig �terf�rs�kring 39 � Regeringen f�r i fr�ga om ansvaret vid radiologiska olyckor g�ra eko- nomiska �taganden f�r staten. Det ska g�ras genom att statliga garantier i form av �terf�rs�krings�taganden st�lls ut. F�r statens �taganden ska anl�ggningshavare betala en avgift f�r den eko- nomiska risk som staten b�r f�r kostnader som kan uppkomma i h�ndelse av radiologiska olyckor. Regeringen f�r meddela f�reskrifter om avgiftens storlek och betalning. Transportcertifikat 40 � En anl�ggningshavare som �r ers�ttningsansvarig enligt 1523 �� ska till transport�ren l�mna �ver ett certifikat om den eller de s�kerheter som g�ller f�r transporten. Certifikatet ska vara utst�llt av den eller de som har st�llt s�kerheterna och inneh�lla uppgifter om 1. anl�ggningshavarens namn och adress, 2. s�kerheternas belopp, typ och varaktighet, och 3. vilka slag av k�rn�mnen eller k�rnavfall och vilken transport som s�kerheterna avser. Certifikatet ska vara f�rsett med ett intyg om att anl�ggningshavaren �r innehavare av en k�rnteknisk anl�ggning i Pariskonventionens mening. Inty- get ska vara utf�rdat av den myndighet som regeringen best�mmer. Solidariskt ansvar 41 � Om tv� eller flera �r ers�ttningsansvariga f�r samma skada, ska de solidariskt svara f�r ers�ttningen. Ingen av de ansvariga �r dock skyldig att betala mer �n vad som f�ljer av att dennes ansvar �r begr�nsat. Om ers�ttningsansvaret grundas p� n�gon av best�mmelserna om trans- port eller tillf�llig f�rvaring i 1625 �� och transporten eller f�rvaringen avser flera partier k�rn�mnen eller k�rnavfall i ett och samma transport- medel eller p� en och samma f�rvaringsplats, �r det sammanlagda ers�tt- ningsansvaret begr�nsat till det h�gsta belopp som g�ller f�r n�gon av de ers�ttningsansvariga. De ers�ttningsansvarigas inb�rdes ansvar ska best�mmas med utg�ngs- punkt i de olika anl�ggningarnas bidrag till skadans uppkomst och �vriga omst�ndigheter. </div> <div id="page9-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 9 SFS 2010:950 Statlig ers�ttning 42 � Staten ska betala ers�ttning till en skadelidande som har r�tt till ers�tt- ning enligt denna lag, om den skadelidande visar att ers�ttningen inte kan f�s fr�n den ansvarige anl�ggningshavarens s�kerhet. Statens sammanlagda ers�ttningsansvar enligt f�rsta stycket �r f�r varje radiologisk olycka begr�nsat till 1 200 miljoner euro plus r�nta. Ansvaret g�ller upp till detta belopp �ven om den ansvarige anl�ggningshavarens ansvar �r begr�nsat enligt 30 � 1 eller 31 �. 43 � Om en skadelidande som har r�tt till ers�ttning enligt denna lag inte f�r skadan fullt ersatt fr�n den ansvarige anl�ggningshavarens s�kerhet enligt 3032 �� eller fr�n staten enligt 42 �, ska staten med bidrag fr�n andra stater enligt till�ggskonventionen betala den ytterligare ers�ttning som beh�vs f�r att ers�tta skadan. Det sammanlagda ers�ttningsansvar som staten har tillsammans med andra stater enligt f�rsta stycket �r f�r varje radiologisk olycka begr�nsat till 300 miljoner euro plus r�nta. 44 � F�r ers�ttning enligt 43 � kr�vs att 1. den ansvarige anl�ggningshavarens anl�ggning finns i Sverige eller annan till�ggskonventionsstat och anv�nds endast f�r fredliga �ndam�l, och 2. svensk domstol enligt 58 � �r beh�rig att pr�va ers�ttningsanspr�ket. 45 � F�r ers�ttning enligt 43 � kr�vs ocks� att skadan har uppkommit 1. i Sverige eller annan till�ggskonventionsstat, 2. i eller �ver marina omr�den utanf�r Sveriges eller en annan till�ggskon- ventionsstats territorium och a) ombord p� ett fartyg som seglar under en till�ggskonventionsstats flagg eller ett luftfartyg som �r registrerat i en till�ggskonventionsstat, b) p� en konstgjord �, anl�ggning eller konstruktion som omfattas av en till�ggskonventionsstats jurisdiktion, eller c) drabbat en medborgare i Sverige eller annan till�ggskonventionsstat, eller 3. i eller �ver den ekonomiska zon eller p� den kontinentalsockel som h�r till Sverige eller annan till�ggskonventionsstat i samband med utvinning eller forskning av naturtillg�ngar inom den ekonomiska zonen eller p� konti- nentalsockeln. Det som enligt f�rsta stycket 2 c g�ller i fr�ga om en medborgare ska ock- s� till�mpas p� ett bolag, en f�rening eller ett annat samfund, en stiftelse eller annan s�dan inr�ttning som �r hemmah�rande i Sverige eller annan till- l�ggskonventionsstat. Detsamma g�ller en person som �r stadigvarande bosatt i en annan till�ggskonventionsstat och som enligt den statens lagstift- ning i fr�ga om r�tten till ers�ttning �r j�mst�lld med en medborgare. Ers�ttningens storlek och betalning 46 � Ers�ttning enligt denna lag ska best�mmas med till�mpning av allm�nna skadest�ndsr�ttsliga regler, om inte annat f�ljer av lagen. </div> <div id="page10-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 10 SFS 2010:950 47 � Ers�ttning enligt denna lag f�r j�mkas efter vad som �r sk�ligt, om den skadelidande har medverkat till skadan upps�tligen eller genom grov v�rdsl�shet. 48 � Om de medel som ska anv�ndas f�r betalning av ers�ttning enligt denna lag inte r�cker till full ers�ttning �t alla skadelidande, ska betalningen f�rdelas proportionellt s� att f�rh�llandet mellan varje skadelidandes fordran och den ers�ttning som betalas �r detsamma f�r alla skadelidande. 49 � Om det efter en radiologisk olycka kan befaras att de medel som ska anv�ndas f�r att betala ers�ttning enligt denna lag inte kommer att r�cka till full ers�ttning �t alla skadelidande, ska ers�ttningen betalas ut i delbetal- ningar som f�rdelas proportionellt p� det s�tt som anges i 48 �. Den ers�ttningsansvarige f�r med st�d av f�rsta stycket inte dr�ja med en betalning l�ngre �n vad som �r sk�ligt med h�nsyn till olyckans omfattning och omst�ndigheterna i �vrigt. 50 � Omr�kning till svensk valuta ska g�ras efter den kurs som g�llde den dag d� den radiologiska olyckan intr�ffade. Preskription 51 � R�tten till ers�ttning enligt denna lag g�r f�rlorad om den skadeli- dande inte anm�ler sitt anspr�k hos eller v�cker talan mot den som �r ers�tt- ningsansvarig inom tre �r efter det att den skadelidande f�tt k�nnedom om eller rimligen borde ha f�tt k�nnedom om skadan och vem som �r ansvarig f�r den. En talan om ers�ttning ska v�ckas senast tio �r efter den radio- logiska olyckan, om anspr�ket avser en annan skada �n personskada, eller senast trettio �r efter olyckan, om anspr�ket avser en personskada. 52 � Regeringen f�r meddela f�reskrifter om eller i det enskilda fallet besluta att en skadelidande trots 51 � ska ha kvar r�tten att v�cka talan n�r det r�der tvist om vilken stats domstol som �r beh�rig att pr�va anspr�ket. �terkrav och regress 53 � Ers�ttning enligt denna lag som har betalats till en skadelidande, f�r inte kr�vas tillbaka fr�n den skadelidande, om inte annat f�ljer av 54 �. 54 � Den som enligt denna lag har betalat ers�ttning eller bidragit till en ers�ttning f�r en radiologisk skada har r�tt att i sin tur kr�va ers�ttning endast fr�n 1. den ansvarige anl�ggningshavaren, 2. en fysisk person som upps�tligen har orsakat skadan, 3. den som i ett skriftligt avtal med den ansvarige anl�ggningshavaren har �tagit sig att ers�tta skadan, eller 4. en annan anl�ggningshavare, i den utstr�ckning som f�ljer av 41 � tredje stycket. </div> <div id="page11-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 11 SFS 2010:950 55 � Den som har betalat ers�ttning eller bidragit till en ers�ttning f�r en radiologisk skada har i den skadelidandes st�lle r�tt till ers�ttning av den ansvarige anl�ggningshavaren eller staten, om betalningen avsett en skada som ger r�tt till ers�ttning enligt 1. r�dets f�rordning (EG) nr 2027/97 av den 9 oktober 1997 om lufttrafik- f�retags skadest�ndsansvar avseende lufttransport av passagerare och deras bagage 2, 2. lagen (2010:510) om lufttransporter, 3. lagen (2003:778) om skydd mot olyckor, 4. ett internationellt f�rdrag, eller 5. lagstiftning i ett annat land �n Sverige. Den som upps�tligen har orsakat skadan eller i ett skriftligt avtal har �tagit sig att ers�tta skadan har inte r�tt till ers�ttning enligt f�rsta stycket f�r det som denne har betalat enligt 54 � 2 eller 3. Tillsyn 56 � Tillsyn �ver att denna lag och anslutande f�reskrifter f�ljs ska ut�vas av den myndighet som regeringen best�mmer. Straff 57 � Den som upps�tligen eller av oaktsamhet �sidos�tter sin skyldighet enligt denna lag att ha en ansvarsf�rs�kring eller annan ekonomisk s�kerhet upp till den niv� som f�ljer av 30 eller 31 �, d�ms till b�ter eller f�ngelse i h�gst sex m�nader. Beh�rig domstol 58 � Talan om ers�ttning enligt denna lag f�r v�ckas i Sverige, om den radiologiska olyckan har intr�ffat 1. helt eller delvis i Sverige eller inom Sveriges ekonomiska zon, eller 2. i sin helhet utanf�r en konventionsstats omr�den eller p� en plats som det inte �r m�jligt att med s�kerhet best�mma och den ansvarige anl�gg- ningshavarens anl�ggning �r bel�gen i Sverige. Talan enligt f�rsta stycket ska v�ckas genom ans�kan om st�mning vid Nacka tingsr�tt (milj�domstolen). Ett m�l om ers�ttning enligt denna lag ska handl�ggas enligt de best�m- melser som g�ller f�r st�mningsm�l enligt milj�balken. R�nta och r�tteg�ngskostnader 59 � R�nta och ers�ttning f�r r�tteg�ngskostnader som f�ljer av domstols dom eller beslut i m�l om ers�ttning enligt denna lag ska inte anses som ers�ttning enligt lagen utan ska betalas av den ers�ttningsskyldige ut�ver ers�ttningen enligt lagen. 2 EGT L 285, 17.10.1997, s. 1 (Celex 31997R2027). </div> <div id="page12-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 12 SFS 2010:950 Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00 Edita V�stra Aros, V�ster�s 2010 Verkst�llighet av dom 60 � En dom om ers�ttning f�r radiologisk skada som har meddelats av en beh�rig domstol i en annan konventionsstat ska, n�r domen har vunnit laga kraft och f�r verkst�llas i den stat d�r den har meddelats, p� ans�kan verk- st�llas i Sverige utan att en ny pr�vning sker av den sak som avgjorts genom domen. 61 � En ans�kan om verkst�llighet enligt 60 � g�rs hos Svea hovr�tt och ska inneh�lla 1. domen i original eller i en kopia som har bestyrkts av en myndighet, och 2. en f�rklaring av en beh�rig myndighet i den stat d�r domen har medde- lats att domen avser ers�ttning enligt Pariskonventionen samt att domen har vunnit laga kraft och kan verkst�llas i den staten. Handlingarna ska vara f�rsedda med bevis om utf�rdarens beh�righet. Beviset ska vara utst�llt av en svensk beskickning eller konsul eller av chefen f�r justitief�rvaltningen i den stat d�r domen har meddelats. Handlingar p� andra spr�k �n svenska, danska eller norska ska ges in ock- s� i �vers�ttning till svenska. �vers�ttningen ska vara bestyrkt av en diplo- matisk eller konsul�r tj�nsteman eller av en svensk notarius publicus. 62 � Vid handl�ggningen i Svea hovr�tt till�mpas best�mmelserna i r�tte- g�ngsbalken om �verklagande av tingsr�tts beslut. En ans�kan om verkst�l- lighet f�r inte bifallas utan att motparten har f�tt tillf�lle att yttra sig �ver ans�kan. Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till H�gsta domstolen. Vid handl�ggningen i H�gsta domstolen till�mpas best�mmelserna i r�tteg�ngs- balken om �verklagande av hovr�tts beslut. 63 � Om Svea hovr�tt bifaller ans�kan, verkst�lls domen som en svensk domstols dom som har vunnit laga kraft. Detta g�ller dock inte om H�gsta domstolen efter �verklagande av hovr�ttens beslut best�mmer n�got annat. 1. Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer. Genom lagen upph�vs atomansvarighetslagen (1968:45). 2. �ldre f�reskrifter g�ller i fr�ga om radiologiska olyckor som intr�ffat f�re ikrafttr�dandet. P� regeringens v�gnar FREDRIK REINFELDT ANDREAS CARLGREN (Milj�departementet) </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om ansvar och ers�ttning vid radiologiska olyckor;

utf�rdad den 1 juli 2010.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs f�ljande.

1 �

Denna lag inneh�ller best�mmelser om skadest�ndsansvar vid radio-

logiska olyckor, om skyldighet att f�rs�kra eller p� annat s�tt ekonomiskt
s�kerst�lla ansvaret och om ers�ttning av statsmedel i vissa fall.

Definitioner

2 �

Med k�rn�mne avses i denna lag

1. uran, plutonium eller ett annat �mne som anv�nds eller kan anv�ndas

f�r utvinning av k�rnenergi (k�rnbr�nsle),

2. en f�rening som inneh�ller ett s�dant �mne som avses i 1, och
3. anv�nt k�rnbr�nsle som inte har placerats i slutf�rvar.
Med k�rn�mne avses inte naturligt uran eller utarmat uran n�r det trans-

porteras eller f�rvaras tillf�lligt.

3 �

Med k�rnavfall avses i denna lag

1. anv�nt k�rnbr�nsle som har placerats i slutf�rvar,
2. ett radioaktivt �mne som har bildats i en k�rnteknisk anl�ggning och

inte har framst�llts eller tagits ur anl�ggningen f�r att anv�ndas i undervis-
nings- eller forskningssyfte eller f�r medicinska, jordbrukstekniska, industri-
ella eller kommersiella �ndam�l,

3. material eller annat som har blivit radioaktivt f�rorenat i en k�rnteknisk

anl�ggning och inte l�ngre ska anv�ndas i en s�dan anl�ggning, och

4. radioaktiva delar av en k�rnteknisk anl�ggning som avvecklas.

4 �

Med k�rnreaktor avses i denna lag en anordning som inneh�ller k�rn-

br�nsle under s�dana f�rh�llanden att klyvning av atomk�rnor i en sj�lv-
underh�llande kedjereaktion kan uppkomma i anordningen utan tillskott av
neutroner fr�n en annan k�lla.

5 �

Med k�rnteknisk anl�ggning avses i denna lag

1. en k�rnreaktor som inte har infogats i ett fartyg eller annat transport-

medel f�r att anv�ndas som kraftk�lla f�r transportmedlet,

1 Prop. 2009/10:173, bet. 2009/10:CU29, rskr. 2009/10:360.

SFS 2010:950

Utkom fr�n trycket
den 13 juli 2010

SFS 2010:950

2. en anl�ggning f�r utvinning, framst�llning, hantering eller bearbetning

av k�rn�mne,

3. en anl�ggning f�r hantering eller bearbetning av k�rnavfall,
4. en anl�ggning f�r slutf�rvaring av k�rn�mne eller k�rnavfall,
5. en anl�ggning f�r f�rvaring eller lagring av k�rn�mne eller k�rnavfall,

om anl�ggningen inte �r avsedd endast f�r tillf�llig f�rvaring under trans-
port, och

6. en k�rnreaktor eller annan k�rnteknisk anl�ggning som avvecklas.

6 �

Med radiologisk olycka avses i denna lag en h�ndelse eller serie av

h�ndelser med samma ursprung som orsakar en skada till f�ljd av

1. joniserande str�lning fr�n en str�lningsk�lla i en k�rnteknisk anl�gg-

ning,

2. radioaktiva egenskaper hos k�rn�mne eller k�rnavfall, eller
3. radioaktiva egenskaper i f�rening med giftiga, explosiva eller andra

farliga egenskaper hos k�rn�mne eller k�rnavfall.

7 �

Med radiologisk skada avses i denna lag en skada som har orsakats av

eller uppkommit till f�ljd av en radiologisk olycka och �r

1. en personskada eller sakskada,
2. en ekonomisk f�rlust som �r en direkt f�ljd av en personskada eller sak-

skada,

3. en inkomstf�rlust som inte omfattas av 1 eller 2 men till f�ljd av en

betydande f�rs�mring av milj�n har orsakats av en skada p� ett ekonomiskt
intresse som �r direkt knutet till milj�n, och

4. en kostnad f�r att �terst�lla milj�n eller kompensera f�r f�rlorade milj�-

v�rden, om det �r en milj�skada som inte �r obetydlig och den eller de �tg�r-
der som kostnaden avser har godk�nts som rimliga av den myndighet som
regeringen best�mmer.

Med radiologisk skada avses ocks� en kostnad f�r att, efter en radiologisk

olycka eller vid en allvarlig och �verh�ngande fara f�r en s�dan olycka, vidta
rimliga �tg�rder f�r att f�rebygga en skada som avses i f�rsta stycket 1, 2, 3
eller 4 och en skada till f�ljd av s�dana f�rebyggande �tg�rder.

8 �

I denna lag avses med

Pariskonventionen: den i Paris den 29 juli 1960 avslutade konventionen

om skadest�ndsansvar p� atomenergins omr�de i dess lydelse enligt det i
Paris den 28 januari 1964 avslutade till�ggsprotokollet eller n�mnda konven-
tion i dess lydelse enligt detta protokoll och de i Paris den 16 november 1982
och den 12 februari 2004 avslutade �ndringsprotokollen,

till�ggskonventionen: den i Bryssel den 31 januari 1963 avslutade till-

l�ggskonventionen till Pariskonventionen i den lydelse som till�ggskonven-
tionen har f�tt genom det i Paris den 28 januari 1964 avslutade till�ggsproto-
kollet samt de i Paris den 16 november 1982 och den 12 februari 2004 avslu-
tade �ndringsprotokollen,

Wienkonventionen: den i Wien den 21 maj 1963 avslutade konventionen

om civilr�ttsligt ansvar f�r atomskada eller denna konvention i dess lydelse
enligt det i Wien den 29 september 1997 avslutade �ndringsprotokollet,

SFS 2010:950

det gemensamma protokollet: det i Wien den 21 september 1988 under-

tecknade protokollet r�rande till�mpningen av Wienkonventionen och Paris-
konventionen,

konventionsstat: en stat som har tilltr�tt Pariskonventionen,
till�ggskonventionsstat: en stat som har tilltr�tt till�ggskonventionen,
anl�ggningsstat: den konventionsstat inom vars omr�de en k�rnteknisk

anl�ggning ligger eller, om anl�ggningen inte ligger inom n�gon stats omr�-
de, den konventionsstat som driver eller har godk�nt anl�ggningen,

innehavare av en svensk anl�ggning: den som driver eller innehar en

k�rnteknisk anl�ggning i Sverige,

innehavare av en utl�ndsk anl�ggning: den som i fr�ga om en k�rnteknisk

anl�ggning utanf�r Sverige �r att anse som anl�ggningens innehavare enligt
lagen i anl�ggningsstaten,

anl�ggningshavare: innehavare av en k�rnteknisk anl�ggning,
s�kerhet: en ansvarsf�rs�kring eller annan ekonomisk s�kerhet f�r full-

g�rande av ers�ttningsansvar vid radiologiska olyckor, och

den som har st�llt s�kerhet: den som utan att vara ansvarig anl�ggnings-

havare har utf�rdat en ansvarsf�rs�kring eller st�llt annan ekonomisk s�ker-
het f�r fullg�rande av anl�ggningshavarens ers�ttningsansvar enligt denna
lag.

Till�mpning

9 �

Om inte annat f�ljer av denna lag, ska lagen till�mpas p� radiologiska

skador som har uppkommit i

1. Sverige eller inom Sveriges ekonomiska zon,
2. en annan konventionsstat, dess ekonomiska zon eller en annan maritim

zon som staten har inr�ttat enligt internationell r�tt, eller

3. ett annat land, dess ekonomiska zon eller en annan maritim zon som

landet har inr�ttat enligt internationell r�tt, om landet

a) har tilltr�tt Wienkonventionen och det gemensamma protokollet och

den ansvariga anl�ggningshavarens anl�ggning �r bel�gen i en konventions-
stat som har tilltr�tt det gemensamma protokollet,

b) vid tidpunkten f�r den radiologiska olyckan inte har n�gon k�rnteknisk

anl�ggning p� sitt territorium, i sin ekonomiska zon eller i en annan maritim
zon som landet har inr�ttat enligt internationell r�tt, eller

c) vid tidpunkten f�r den radiologiska olyckan har en lagstiftning som

erbjuder motsvarande ers�ttningsf�rm�ner och som bygger p� samma princi-
per som best�mmelserna i Pariskonventionen och till�ggskonventionen.

Lagen ska till�mpas �ven om den radiologiska skadan har uppkommit p�

ett fartyg eller ett luftfartyg som �r registrerat i Sverige, i en annan konven-
tionsstat eller i ett land som avses i f�rsta stycket 3, dock inte om fartyget
eller luftfartyget befann sig inom ett omr�de som tillh�r n�gon annan stat �n
dem som avses i f�rsta stycket.

10 �

Om det samtidigt med en radiologisk olycka som har medf�rt en

radiologisk skada har intr�ffat en annan h�ndelse som medf�rt en skada, ska
denna lag till�mpas p� den skadan i den utstr�ckning skadan inte kan s�rskil-
jas fr�n den radiologiska skadan. Detta g�ller dock inte i fr�ga om ansvar

SFS 2010:950

som n�gon annan �n anl�ggningshavaren kan ha enligt s�rskilda best�mmel-
ser om skador till f�ljd av joniserande str�lning.

11 �

Denna lag g�ller inte skador orsakade av en radiologisk olycka som �r

en direkt f�ljd av en krigshandling eller en liknande handling under v�pnad
konflikt, inb�rdeskrig eller uppror.

12 �

Vid till�mpningen av denna lag ska tv� eller flera svenska k�rnteknis-

ka anl�ggningar anses som en anl�ggning, om anl�ggningarna har samma
innehavare och ligger n�ra varandra. Denna anl�ggning ska ocks� anses
omfatta anl�ggningar som inneh�ller k�rn�mne eller k�rnavfall men som
inte �r k�rntekniska anl�ggningar, om anl�ggningarna har samma innehavare
som de k�rntekniska anl�ggningarna och ligger n�ra dem.

13 �

Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med-

dela f�reskrifter om eller i det enskilda fallet besluta att denna lag inte ska
till�mpas i fr�ga om k�rntekniska anl�ggningar, k�rn�mnen och k�rnavfall
d�r den risk som �r f�renad med anl�ggningarna, �mnena eller avfallet �r
liten.

14 �

Regeringen f�r meddela f�reskrifter om att ett land eller en del av ett

land ska likst�llas med en konventionsstat vid till�mpningen av denna lag.

Huvudregel om ansvaret vid radiologiska olyckor

15 �

Om det intr�ffar en radiologisk olycka i en k�rnteknisk anl�ggning

eller med k�rn�mne eller k�rnavfall fr�n en s�dan anl�ggning, ska anl�gg-
ningshavaren ers�tta de radiologiska skador som olyckan medf�r.

F�rsta stycket g�ller inte
1. skador p� den k�rntekniska anl�ggningen, en n�rbel�gen k�rnteknisk

anl�ggning eller en k�rnteknisk anl�ggning som uppf�rs i n�rheten,

2. skador p� annan egendom som finns inom anl�ggningsomr�det f�r en

anl�ggning som avses i 1 och som anv�nds eller avses att anv�ndas i anslut-
ning till anl�ggningen, eller

3. om annat f�ljer av 1625 ��.

Ansvaret vid transporter

16 �

Om det intr�ffar en radiologisk olycka under en transport eller tillf�l-

lig f�rvaring i samband med en transport av k�rn�mne eller k�rnavfall
mellan k�rntekniska anl�ggningar, ska den anl�ggningshavare som �r avs�n-
dare ers�tta de radiologiska skador som olyckan medf�r. Detta g�ller dock
inte om annat f�ljer av 1725 ��.

17 �

Vid transport mellan anl�ggningar i Sverige eller andra konventions-

stater g�ller avs�ndarens ers�ttningsansvar enligt 16 � inte i fr�ga om
olyckor som intr�ffar efter den tidpunkt d� ansvaret enligt ett skriftligt avtal
mellan avs�ndaren och mottagaren �verg�r p� mottagaren eller, om det inte
finns n�got s�dant avtal, d� mottagaren �vertar k�rn�mnet eller k�rnavfallet.

SFS 2010:950

Ansvaret f�r en transport f�r �verg� p� en annan anl�ggningshavare

genom ett avtal enligt f�rsta stycket endast om denne har ett direkt ekono-
miskt intresse i de k�rn�mnen eller det k�rnavfall som transporteras.

18 �

Vid transport fr�n Sverige eller annan konventionsstat till ett land

som inte �r en konventionsstat g�ller avs�ndarens ers�ttningsansvar enligt
16 � inte i fr�ga om olyckor som intr�ffar efter den tidpunkt d� k�rn�mnet
eller k�rnavfallet har lossats fr�n det transportmedel som �mnet eller avfallet
anl�nt till mottagarlandet med.

19 �

Vid transport till Sverige eller annan konventionsstat fr�n ett land

som inte �r en konventionsstat, ska den anl�ggningshavare som �r mottagare
av transporten ers�tta de radiologiska skador som olyckan medf�r, om

1. mottagaren skriftligen har samtyckt till transporten, och
2. olyckan intr�ffar efter den tidpunkt d� k�rn�mnet eller k�rnavfallet har

lastats p� det transportmedel som �mnet eller avfallet ska transporteras med.

Transporter till eller fr�n reaktordrivna transportmedel

20 �

Om det intr�ffar en radiologisk olycka under en transport mellan �

ena sidan en k�rnteknisk anl�ggning i Sverige eller en annan konventionsstat
och � andra sidan en k�rnreaktor som anv�nds som kraftk�lla i ett fartyg eller
annat transportmedel, ska innehavaren av den k�rntekniska anl�ggningen
ers�tta de radiologiska skador som olyckan medf�r.

Ers�ttningsansvaret g�ller dock inte i fr�ga om olyckor som
1. vid transport fr�n den k�rntekniska anl�ggningen intr�ffar efter den tid-

punkt d� k�rn�mnet eller k�rnavfallet �vertas av den som driver eller innehar
den mottagande reaktorn, eller

2. vid transport till den k�rntekniska anl�ggningen intr�ffar f�re den tid-

punkt d� k�rn�mnet eller k�rnavfallet �vertas av innehavaren av den k�rn-
tekniska anl�ggningen.

Transporter mellan l�nder som inte �r konventionsstater

21 �

Om det intr�ffar en radiologisk olycka under en transport eller tillf�l-

lig f�rvaring i samband med en transport av k�rn�mne eller k�rnavfall mel-
lan l�nder som inte �r konventionsstater, ska den som har tillst�nd till trans-
porten enligt lagen (1984:3) om k�rnteknisk verksamhet ers�tta de radio-
logiska skador som olyckan medf�r. Det som i denna lag g�ller i fr�ga om en
anl�ggningshavares ansvar ska d� g�lla tillst�ndshavaren.

Andra fall d�r olyckan intr�ffar utanf�r en anl�ggning

22 �

Om det i ett fall som inte omfattas av 1621 �� intr�ffar en radiolo-

gisk olycka med k�rn�mne eller k�rnavfall som inte finns i en k�rnteknisk
anl�ggning, ska den anl�ggningshavare som vid tidpunkten f�r olyckan har
eller senast haft �mnet eller avfallet i sin besittning ers�tta de radiologiska
skador som olyckan medf�r. Detta g�ller dock endast om k�rn�mnet eller
k�rnavfallet har

SFS 2010:950

1. kommit fr�n en k�rnteknisk anl�ggning i Sverige eller en annan kon-

ventionsstat, eller

2. transporterats till Sverige fr�n ett land som inte �r en konventionsstat.
En anl�ggningshavares ers�ttningsansvar enligt f�rsta stycket g�ller inte

om en annan anl�ggningshavare genom ett skriftligt avtal har �vertagit
ansvaret.

Andra fall d�r olyckan intr�ffar i en anl�ggning

23 �

Om det i ett fall som inte omfattas av 1622 �� intr�ffar en radiolo-

gisk olycka med k�rn�mne eller k�rnavfall som f�rvaras tillf�lligt i en k�rn-
teknisk anl�ggning vid transport till eller fr�n en annan k�rnteknisk anl�gg-
ning, ska den som innehar den k�rntekniska anl�ggning d�r k�rn�mnet eller
k�rnavfallet f�rvaras ers�tta de radiologiska skador som olyckan medf�r
endast om ers�ttningsansvaret f�ljer av ett skriftligt avtal som anl�ggnings-
havaren �r bunden av.

Transport�rers ansvar

24 �

Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r

besluta att en transport�r i st�llet f�r en eller flera anl�ggningshavare ska
vara ers�ttningsansvarig f�r de radiologiska skador som uppkommer till
f�ljd av en radiologisk olycka under eller i anslutning till transporten, om

1. transport�ren har ans�kt om ett s�dant beslut och visat att det f�r trans-

porten finns en s�kerhet som kr�vs enligt denna lag, och

2. anl�ggningshavarna har samtyckt till detta.
I fr�ga om den transport som omfattas av beslutet ska det som i denna lag

g�ller i fr�ga om en anl�ggningshavares ansvar g�lla transport�ren.

25 �

Om det i en annan konventionsstat har meddelats ett beslut som mot-

svarar ett beslut enligt 24 �, g�ller det beslutet i samma utstr�ckning som om
det hade varit meddelat enligt 24 �.

Anl�ggningshavares ansvar

26 �

Om en anl�ggningshavare �r ers�ttningsansvarig enligt denna lag, f�r

anspr�k p� ers�ttning enligt lagen eller motsvarande best�mmelser i ett annat
land riktas endast mot anl�ggningshavaren, om inte annat f�ljer av lagen
eller Sveriges internationella �taganden.

27 �

Om en anl�ggningshavare �r ers�ttningsansvarig enligt denna lag,

g�ller ansvaret �ven om anl�ggningshavaren eller n�gon som denne ansvarar
f�r inte har v�llat skadan.

Ers�ttningsansvaret �r obegr�nsat, om inte annat f�ljer av 28 eller 29 �.

28 �

Om en innehavare av en utl�ndsk anl�ggning �r ers�ttningsansvarig

och ansvaret �r begr�nsat enligt de best�mmelser som g�ller i anl�ggnings-
staten, ska den begr�nsningen g�lla f�r ers�ttning enligt denna lag.

SFS 2010:950

29 �

F�r skador i ett land utanf�r Sverige ska ers�ttningsansvaret enligt

denna lag begr�nsas s� att ers�ttningen inte �verstiger det belopp som enligt
det landets best�mmelser g�ller i fr�ga om ers�ttning f�r skador i Sverige.

F�rsta stycket g�ller inte skador i l�nder som saknar k�rntekniska anl�gg-

ningar eller om annat f�ljer av lagen (1974:268) med anledning av milj�-
skyddskonventionen den 19 februari 1974 mellan Danmark, Finland, Norge
och Sverige.

S�kerhet f�r ers�ttningsansvaret

30 �

En innehavare av en svensk anl�ggning ska ha en ansvarsf�rs�kring

eller se till att annan ekonomisk s�kerhet st�lls som vid varje tidpunkt t�cker
ers�ttningsansvaret enligt denna lag upp till ett belopp som

1. motsvarar 700 miljoner euro, eller
2. om anl�ggningen �r en k�rnkraftsreaktor i drift f�r att utvinna k�rnener-

gi, motsvarar 1 200 miljoner euro.

31 �

Regeringen f�r i det enskilda fallet besluta att en s�kerhet som avses i

30 � inte beh�ver t�cka

1. mer �n 70 miljoner euro f�r varje radiologisk olycka, om beslutet inte

g�ller en k�rnkraftsreaktor i drift f�r att utvinna k�rnenergi och begr�nsning-
en �r l�mplig med h�nsyn till slaget av anl�ggning och den sannolika omfatt-
ningen av en radiologisk olycka, eller

2. mer �n 80 miljoner euro f�r varje radiologisk olycka, om beslutet g�ller

en transport av k�rn�mne eller k�rnavfall och begr�nsningen �r l�mplig med
h�nsyn till �mnenas eller avfallets karakt�r och de risker som transporten
inneb�r.

32 �

Ers�ttningsansvaret f�r skador till f�ljd av en radiologisk olycka

under en transport f�r t�ckas av en s�rskild f�rs�kring.

33 �

Den som har r�tt till ers�ttning enligt denna lag har r�tt att f� ut ers�tt-

ningen direkt av den som har st�llt s�kerhet.

F�r att befria sig fr�n ansvar f�r den som har st�llt s�kerhet inte mot den

skadelidande �beropa omst�ndigheter som beror p� n�gon annan �n den
skadelidande.

34 �

�ven om en s�kerhet som har st�llts enligt denna lag har sagts upp

eller p� annat s�tt upph�rt att g�lla, �r den som har st�llt s�kerheten skyldig
att fullf�lja sitt �tagande, om en radiologisk olycka som omfattades av
�tagandet intr�ffar

1. inom tv� m�nader fr�n det att den myndighet som regeringen best�m-

mer har underr�ttats om att s�kerheten har sagts upp eller annars upph�rt att
g�lla, eller

2. under en transport som har p�b�rjats innan s�kerheten sades upp eller

annars upph�rde att g�lla.

35 �

Om den som har st�llt s�kerhet inte har gjort n�got annat f�rbeh�ll,

g�ller s�kerheten f�r anl�ggningshavarens ers�ttningsansvar enligt denna lag
eller motsvarande lagstiftning i en annan konventionsstat.

SFS 2010:950

36 �

Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer ska pr�va

om s�kerheter enligt 3032 �� r tillr�ckliga.

37 �

Om ett ers�ttningsansvar enligt denna lag s�kerst�lls med s�v�l en

eller flera ansvarsf�rs�kringar som andra ekonomiska s�kerheter, ska de an-
dra s�kerheterna anv�ndas f�r att fullg�ra ers�ttningsansvaret endast i den
m�n ansvarsf�rs�kringarna inte r�cker f�r att betala full ers�ttning.

38 �

Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med-

dela f�reskrifter om vad som kr�vs f�r att en s�kerhet ska kunna godtas
enligt denna lag.

Statlig �terf�rs�kring

39 �

Regeringen f�r i fr�ga om ansvaret vid radiologiska olyckor g�ra eko-

nomiska �taganden f�r staten. Det ska g�ras genom att statliga garantier i
form av �terf�rs�krings�taganden st�lls ut.

F�r statens �taganden ska anl�ggningshavare betala en avgift f�r den eko-

nomiska risk som staten b�r f�r kostnader som kan uppkomma i h�ndelse av
radiologiska olyckor.

Regeringen f�r meddela f�reskrifter om avgiftens storlek och betalning.

Transportcertifikat

40 �

En anl�ggningshavare som �r ers�ttningsansvarig enligt 1523 �� ska

till transport�ren l�mna �ver ett certifikat om den eller de s�kerheter som
g�ller f�r transporten. Certifikatet ska vara utst�llt av den eller de som har
st�llt s�kerheterna och inneh�lla uppgifter om

1. anl�ggningshavarens namn och adress,
2. s�kerheternas belopp, typ och varaktighet, och
3. vilka slag av k�rn�mnen eller k�rnavfall och vilken transport som

s�kerheterna avser.

Certifikatet ska vara f�rsett med ett intyg om att anl�ggningshavaren �r

innehavare av en k�rnteknisk anl�ggning i Pariskonventionens mening. Inty-
get ska vara utf�rdat av den myndighet som regeringen best�mmer.

Solidariskt ansvar

41 �

Om tv� eller flera �r ers�ttningsansvariga f�r samma skada, ska de

solidariskt svara f�r ers�ttningen. Ingen av de ansvariga �r dock skyldig att
betala mer �n vad som f�ljer av att dennes ansvar �r begr�nsat.

Om ers�ttningsansvaret grundas p� n�gon av best�mmelserna om trans-

port eller tillf�llig f�rvaring i 1625 �� och transporten eller f�rvaringen
avser flera partier k�rn�mnen eller k�rnavfall i ett och samma transport-
medel eller p� en och samma f�rvaringsplats, �r det sammanlagda ers�tt-
ningsansvaret begr�nsat till det h�gsta belopp som g�ller f�r n�gon av de
ers�ttningsansvariga.

De ers�ttningsansvarigas inb�rdes ansvar ska best�mmas med utg�ngs-

punkt i de olika anl�ggningarnas bidrag till skadans uppkomst och �vriga
omst�ndigheter.

SFS 2010:950

Statlig ers�ttning

42 �

Staten ska betala ers�ttning till en skadelidande som har r�tt till ers�tt-

ning enligt denna lag, om den skadelidande visar att ers�ttningen inte kan f�s
fr�n den ansvarige anl�ggningshavarens s�kerhet.

Statens sammanlagda ers�ttningsansvar enligt f�rsta stycket �r f�r varje

radiologisk olycka begr�nsat till 1 200 miljoner euro plus r�nta. Ansvaret
g�ller upp till detta belopp �ven om den ansvarige anl�ggningshavarens
ansvar �r begr�nsat enligt 30 � 1 eller 31 �.

43 �

Om en skadelidande som har r�tt till ers�ttning enligt denna lag inte

f�r skadan fullt ersatt fr�n den ansvarige anl�ggningshavarens s�kerhet
enligt 3032 �� eller fr�n staten enligt 42 �, ska staten med bidrag fr�n andra
stater enligt till�ggskonventionen betala den ytterligare ers�ttning som
beh�vs f�r att ers�tta skadan.

Det sammanlagda ers�ttningsansvar som staten har tillsammans med

andra stater enligt f�rsta stycket �r f�r varje radiologisk olycka begr�nsat till
300 miljoner euro plus r�nta.

44 �

F�r ers�ttning enligt 43 � kr�vs att

1. den ansvarige anl�ggningshavarens anl�ggning finns i Sverige eller

annan till�ggskonventionsstat och anv�nds endast f�r fredliga �ndam�l, och

2. svensk domstol enligt 58 � �r beh�rig att pr�va ers�ttningsanspr�ket.

45 �

F�r ers�ttning enligt 43 � kr�vs ocks� att skadan har uppkommit

1. i Sverige eller annan till�ggskonventionsstat,
2. i eller �ver marina omr�den utanf�r Sveriges eller en annan till�ggskon-

ventionsstats territorium och

a) ombord p� ett fartyg som seglar under en till�ggskonventionsstats flagg

eller ett luftfartyg som �r registrerat i en till�ggskonventionsstat,

b) p� en konstgjord �, anl�ggning eller konstruktion som omfattas av en

till�ggskonventionsstats jurisdiktion, eller

c) drabbat en medborgare i Sverige eller annan till�ggskonventionsstat,

eller

3. i eller �ver den ekonomiska zon eller p� den kontinentalsockel som h�r

till Sverige eller annan till�ggskonventionsstat i samband med utvinning
eller forskning av naturtillg�ngar inom den ekonomiska zonen eller p� konti-
nentalsockeln.

Det som enligt f�rsta stycket 2 c g�ller i fr�ga om en medborgare ska ock-

s� till�mpas p� ett bolag, en f�rening eller ett annat samfund, en stiftelse
eller annan s�dan inr�ttning som �r hemmah�rande i Sverige eller annan till-
l�ggskonventionsstat. Detsamma g�ller en person som �r stadigvarande
bosatt i en annan till�ggskonventionsstat och som enligt den statens lagstift-
ning i fr�ga om r�tten till ers�ttning �r j�mst�lld med en medborgare.

Ers�ttningens storlek och betalning

46 �

Ers�ttning enligt denna lag ska best�mmas med till�mpning av

allm�nna skadest�ndsr�ttsliga regler, om inte annat f�ljer av lagen.

SFS 2010:950

47 �

Ers�ttning enligt denna lag f�r j�mkas efter vad som �r sk�ligt, om

den skadelidande har medverkat till skadan upps�tligen eller genom grov
v�rdsl�shet.

48 �

Om de medel som ska anv�ndas f�r betalning av ers�ttning enligt

denna lag inte r�cker till full ers�ttning �t alla skadelidande, ska betalningen
f�rdelas proportionellt s� att f�rh�llandet mellan varje skadelidandes fordran
och den ers�ttning som betalas �r detsamma f�r alla skadelidande.

49 �

Om det efter en radiologisk olycka kan befaras att de medel som ska

anv�ndas f�r att betala ers�ttning enligt denna lag inte kommer att r�cka till
full ers�ttning �t alla skadelidande, ska ers�ttningen betalas ut i delbetal-
ningar som f�rdelas proportionellt p� det s�tt som anges i 48 �.

Den ers�ttningsansvarige f�r med st�d av f�rsta stycket inte dr�ja med en

betalning l�ngre �n vad som �r sk�ligt med h�nsyn till olyckans omfattning
och omst�ndigheterna i �vrigt.

50 �

Omr�kning till svensk valuta ska g�ras efter den kurs som g�llde den

dag d� den radiologiska olyckan intr�ffade.

Preskription

51 �

R�tten till ers�ttning enligt denna lag g�r f�rlorad om den skadeli-

dande inte anm�ler sitt anspr�k hos eller v�cker talan mot den som �r ers�tt-
ningsansvarig inom tre �r efter det att den skadelidande f�tt k�nnedom om
eller rimligen borde ha f�tt k�nnedom om skadan och vem som �r ansvarig
f�r den. En talan om ers�ttning ska v�ckas senast tio �r efter den radio-
logiska olyckan, om anspr�ket avser en annan skada �n personskada, eller
senast trettio �r efter olyckan, om anspr�ket avser en personskada.

52 �

Regeringen f�r meddela f�reskrifter om eller i det enskilda fallet

besluta att en skadelidande trots 51 � ska ha kvar r�tten att v�cka talan n�r
det r�der tvist om vilken stats domstol som �r beh�rig att pr�va anspr�ket.

�terkrav och regress

53 �

Ers�ttning enligt denna lag som har betalats till en skadelidande, f�r

inte kr�vas tillbaka fr�n den skadelidande, om inte annat f�ljer av 54 �.

54 �

Den som enligt denna lag har betalat ers�ttning eller bidragit till en

ers�ttning f�r en radiologisk skada har r�tt att i sin tur kr�va ers�ttning
endast fr�n

1. den ansvarige anl�ggningshavaren,
2. en fysisk person som upps�tligen har orsakat skadan,
3. den som i ett skriftligt avtal med den ansvarige anl�ggningshavaren har

�tagit sig att ers�tta skadan, eller

4. en annan anl�ggningshavare, i den utstr�ckning som f�ljer av 41 �

tredje stycket.

SFS 2010:950

55 �

Den som har betalat ers�ttning eller bidragit till en ers�ttning f�r en

radiologisk skada har i den skadelidandes st�lle r�tt till ers�ttning av den
ansvarige anl�ggningshavaren eller staten, om betalningen avsett en skada
som ger r�tt till ers�ttning enligt

1. r�dets f�rordning (EG) nr 2027/97 av den 9 oktober 1997 om lufttrafik-

f�retags skadest�ndsansvar avseende lufttransport av passagerare och deras
bagage

2. lagen (2010:510) om lufttransporter,
3. lagen (2003:778) om skydd mot olyckor,
4. ett internationellt f�rdrag, eller
5. lagstiftning i ett annat land �n Sverige.
Den som upps�tligen har orsakat skadan eller i ett skriftligt avtal har �tagit

sig att ers�tta skadan har inte r�tt till ers�ttning enligt f�rsta stycket f�r det
som denne har betalat enligt 54 � 2 eller 3.

Tillsyn

56 �

Tillsyn �ver att denna lag och anslutande f�reskrifter f�ljs ska ut�vas

av den myndighet som regeringen best�mmer.

Straff

57 �

Den som upps�tligen eller av oaktsamhet �sidos�tter sin skyldighet

enligt denna lag att ha en ansvarsf�rs�kring eller annan ekonomisk s�kerhet
upp till den niv� som f�ljer av 30 eller 31 �, d�ms till b�ter eller f�ngelse i
h�gst sex m�nader.

Beh�rig domstol

58 �

Talan om ers�ttning enligt denna lag f�r v�ckas i Sverige, om den

radiologiska olyckan har intr�ffat

1. helt eller delvis i Sverige eller inom Sveriges ekonomiska zon, eller
2. i sin helhet utanf�r en konventionsstats omr�den eller p� en plats som

det inte �r m�jligt att med s�kerhet best�mma och den ansvarige anl�gg-
ningshavarens anl�ggning �r bel�gen i Sverige.

Talan enligt f�rsta stycket ska v�ckas genom ans�kan om st�mning vid

Nacka tingsr�tt (milj�domstolen).

Ett m�l om ers�ttning enligt denna lag ska handl�ggas enligt de best�m-

melser som g�ller f�r st�mningsm�l enligt milj�balken.

R�nta och r�tteg�ngskostnader

59 �

R�nta och ers�ttning f�r r�tteg�ngskostnader som f�ljer av domstols

dom eller beslut i m�l om ers�ttning enligt denna lag ska inte anses som
ers�ttning enligt lagen utan ska betalas av den ers�ttningsskyldige ut�ver
ers�ttningen enligt lagen.

2 EGT L 285, 17.10.1997, s. 1 (Celex 31997R2027).

SFS 2010:950

Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00

Edita V�stra Aros, V�ster�s 2010

Verkst�llighet av dom

60 �

En dom om ers�ttning f�r radiologisk skada som har meddelats av en

beh�rig domstol i en annan konventionsstat ska, n�r domen har vunnit laga
kraft och f�r verkst�llas i den stat d�r den har meddelats, p� ans�kan verk-
st�llas i Sverige utan att en ny pr�vning sker av den sak som avgjorts genom
domen.

61 �

En ans�kan om verkst�llighet enligt 60 � g�rs hos Svea hovr�tt och

ska inneh�lla

1. domen i original eller i en kopia som har bestyrkts av en myndighet,

och

2. en f�rklaring av en beh�rig myndighet i den stat d�r domen har medde-

lats att domen avser ers�ttning enligt Pariskonventionen samt att domen har
vunnit laga kraft och kan verkst�llas i den staten.

Handlingarna ska vara f�rsedda med bevis om utf�rdarens beh�righet.

Beviset ska vara utst�llt av en svensk beskickning eller konsul eller av
chefen f�r justitief�rvaltningen i den stat d�r domen har meddelats.

Handlingar p� andra spr�k �n svenska, danska eller norska ska ges in ock-

s� i �vers�ttning till svenska. �vers�ttningen ska vara bestyrkt av en diplo-
matisk eller konsul�r tj�nsteman eller av en svensk notarius publicus.

62 �

Vid handl�ggningen i Svea hovr�tt till�mpas best�mmelserna i r�tte-

g�ngsbalken om �verklagande av tingsr�tts beslut. En ans�kan om verkst�l-
lighet f�r inte bifallas utan att motparten har f�tt tillf�lle att yttra sig �ver
ans�kan.

Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till H�gsta domstolen. Vid

handl�ggningen i H�gsta domstolen till�mpas best�mmelserna i r�tteg�ngs-
balken om �verklagande av hovr�tts beslut.

63 �

Om Svea hovr�tt bifaller ans�kan, verkst�lls domen som en svensk

domstols dom som har vunnit laga kraft. Detta g�ller dock inte om H�gsta
domstolen efter �verklagande av hovr�ttens beslut best�mmer n�got annat.

1. Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer. Genom lagen

upph�vs atomansvarighetslagen (1968:45).

2. �ldre f�reskrifter g�ller i fr�ga om radiologiska olyckor som intr�ffat

f�re ikrafttr�dandet.

P� regeringens v�gnar

FREDRIK REINFELDT

ANDREAS CARLGREN
(Milj�departementet)

;

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2010:950 Lag om ansvar och ersättning vid radiologiska olyckor

Om Lagboken.se