SFS 2011:1258 Lag om ändring i tullagen (2000:1281)

111258.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft13{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft14{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Italic;color:#000000;} .ft15{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft16{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft17{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft18{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft19{font-size:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft110{font-size:19px;line-height:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft111{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft112{font-size:12px;line-height:15px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft21{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft22{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft23{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft24{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft25{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft26{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft31{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft32{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft33{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft34{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Italic;color:#000000;} .ft35{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft36{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft37{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft41{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft42{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft43{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft44{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft45{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft46{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft50{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft51{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft52{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft53{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft54{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft55{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft56{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft60{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:741px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:197px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft110"><b>Lag<br/>om �ndring i tullagen (2000:1281);</b></p> <p style="position:absolute;top:365px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 1 december 2011.</p> <p style="position:absolute;top:401px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:399px;left:325px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs i fr�ga om tullagen (2000:1281)</p> <p style="position:absolute;top:418px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft111"><i>dels </i>att 8 kap. 14 � ska upph�ra att g�lla,<br/><i>dels </i>att 5 kap. 13, 16, 20, 21 och 24 ��, 6 kap. 30 �, 8 kap. 2, 6 och 10 ��</p> <p style="position:absolute;top:454px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">samt 9 kap. 2, 14, 15 och 23 �� ska ha f�ljande lydelse,</p> <p style="position:absolute;top:471px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft14"><i>dels </i>att det i lagen ska inf�ras tre nya paragrafer, 1 kap. 8 � samt 9 kap. 24</p> <p style="position:absolute;top:489px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">och 25 ��, av f�ljande lydelse.</p> <p style="position:absolute;top:534px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>1 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:560px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>8 �</b></p> <p style="position:absolute;top:560px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">I �renden och m�l om tull, skatt som ska betalas till Tullverket, r�nta,</p> <p style="position:absolute;top:578px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">tulltill�gg och avgift enligt denna lag g�ller best�mmelserna i skattef�rfaran-<br/>delagen (2011:1244) om</p> <p style="position:absolute;top:613px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">1. ers�ttning f�r kostnader f�r ombud, bitr�de eller utredning i 43 kap.,</p> <p style="position:absolute;top:630px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">68 kap. 2 � och 71 kap. 4 �, samt</p> <p style="position:absolute;top:648px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">2. beviss�kring och betalningss�kring i 3 kap. 8 �, 45 kap. 216 ��,</p> <p style="position:absolute;top:666px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">46 kap., 68 kap. 1 och 3 �� samt 69 och 71 kap.</p> <p style="position:absolute;top:683px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Vid till�mpningen av f�rsta stycket ska det som s�gs i skattef�rfarandela-</p> <p style="position:absolute;top:701px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">gen om Skatteverket i st�llet g�lla Tullverket. Vidare ska det som s�gs om<br/>Kronofogdemyndigheten i 69 kap. 3 och 11 �� i st�llet g�lla Tullverket.</p> <p style="position:absolute;top:764px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>5 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:790px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>13 �</b></p> <p style="position:absolute;top:790px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft10">Best�mmelser om �terbetalning och eftergift av tull finns i artiklarna</p> <p style="position:absolute;top:807px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">235242 i f�rordningen (EEG) nr 2913/92 och i artiklarna 877912 i f�rord-<br/>ningen (EEG) nr 2454/93.</p> <p style="position:absolute;top:842px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Om annan skatt �n tull, tulltill�gg eller f�rseningsavgift har betalats med</p> <p style="position:absolute;top:860px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">h�gre belopp �n som r�tteligen ska betalas, �terbetalas �verskjutande be-<br/>lopp. Motsvarande g�ller n�r annan skatt �n tull, tulltill�gg eller f�rsenings-<br/>avgift r�tteligen inte skulle ha betalats. Belopp som f�r dras av vid redovis-<br/>ning av skatt enligt merv�rdesskattelagen (1994:200) eller som medf�r r�tt<br/>till �terbetalning enligt 10 kap. 913 �� samma lag �terbetalas dock inte.</p> <p style="position:absolute;top:948px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Vid �terbetalning f�r avdrag g�ras f�r s�dan beslutad tull och annan skatt</p> <p style="position:absolute;top:966px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft111">som ska betalas till Tullverket. I lagen (1985:146) om avr�kning vid �terbe-<br/>talning av skatter och avgifter finns ocks� f�reskrifter som begr�nsar r�tten<br/>till �terbetalning.</p> <p style="position:absolute;top:1036px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft17">1 Prop. 2010/11:165, bet 2011/12:SkU3, rskr. 2011/12:28.</p> <p style="position:absolute;top:292px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>SFS 2011:1258</b></p> <p style="position:absolute;top:318px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft112">Utkom fr�n trycket<br/>den 13 december 2011</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p> <p style="position:absolute;top:168px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2011:1258</b></p> <p style="position:absolute;top:168px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Om det finns synnerliga sk�l, f�r regeringen eller den myndighet som re-</p> <p style="position:absolute;top:185px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">geringen best�mmer medge neds�ttning av eller befrielse fr�n annan skatt �n<br/>tull.</p> <p style="position:absolute;top:221px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar de</p> <p style="position:absolute;top:238px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">n�rmare f�reskrifter som beh�vs i �vrigt till komplettering av best�mmelser-<br/>na om �terbetalning och eftergift av tull i f�rordningarna (EEG) nr 2913/92<br/>och 2454/93. </p> <p style="position:absolute;top:309px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>16 �</b></p> <p style="position:absolute;top:309px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft20">Best�mmelserna om dr�jsm�lsr�nta och befrielse fr�n dr�jsm�lsr�nta</p> <p style="position:absolute;top:327px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">i artikel 232 i f�rordningen (EEG) nr 2913/92 till�mpas �ven p� annan skatt<br/>�n tull som ska tas ut f�r varor vid import.</p> <p style="position:absolute;top:362px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Dr�jsm�lsr�ntan ska ber�knas p� det s�tt som anges i 65 kap. 13 � f�rsta</p> <p style="position:absolute;top:380px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">stycket och andra stycket f�rsta meningen skattef�rfarandelagen<br/>(2011:1244).</p> <p style="position:absolute;top:415px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Dr�jsm�lsr�ntan �r minst 100 kronor. Om det ursprungligen obetalda be-</p> <p style="position:absolute;top:433px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">loppet �r mindre �n 100 kronor, f�r dr�jsm�lsr�nta dock endast tas ut med<br/>motsvarande belopp.</p> <p style="position:absolute;top:486px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>20 �</b></p> <p style="position:absolute;top:484px;left:302px;white-space:nowrap" class="ft23">2</p> <p style="position:absolute;top:486px;left:321px;white-space:nowrap" class="ft20">R�nta som avses i 15 � f�rsta stycket 1 eller 2 ska ber�knas fr�n ut-</p> <p style="position:absolute;top:503px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">g�ngen av den f�rsta m�naden efter den d� varan deklarerades f�r �verg�ng<br/>till fri oms�ttning till och med den m�nad d� beloppet ska betalas. R�nta p�<br/>skatt, som motsvarar tidigare �terbetalt belopp, ber�knas dock fr�n utg�ngen<br/>av den m�nad d� beloppet �terbetalades. </p> <p style="position:absolute;top:574px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">R�nta enligt 15 � f�rsta stycket 3 ska ber�knas fr�n utg�ngen av den m�-</p> <p style="position:absolute;top:591px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">nad d� varan inf�rdes eller det olovliga f�rfarandet �gde rum till och med<br/>den m�nad d� beloppet ska betalas. </p> <p style="position:absolute;top:627px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft26">R�nta enligt 15 � andra stycket tas ut f�r den tid f�rdr�jningen omfattar.<br/>R�ntesatsen f�r r�nta enligt 15 � f�rsta stycket 2 ska vara den som anges i</p> <p style="position:absolute;top:662px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">65 kap. 4 � f�rsta stycket eller, om det �r fr�ga om sk�nsbeskattning, den<br/>som anges i 65 kap. 11 � f�rsta stycket skattef�rfarandelagen (2011:1244).</p> <p style="position:absolute;top:697px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">R�ntesatsen f�r r�nta enligt 15 � f�rsta stycket 1 och 3 och andra stycket</p> <p style="position:absolute;top:715px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">ska vara den som anges i 65 kap. 11 � f�rsta stycket skattef�rfarandelagen.</p> <p style="position:absolute;top:750px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>21 �</b></p> <p style="position:absolute;top:750px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft20">P� belopp som �terbetalas i fall som anges i 13 � tillgodof�rs r�nta.</p> <p style="position:absolute;top:768px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">R�nta tillgodof�rs �ven p� r�nta enligt 1416 �� som �terbetalas. R�ntan till-<br/>godof�rs fr�n utg�ngen av den m�nad under vilken beloppet betalats till och<br/>med den m�nad d� beloppet �terbetalas.</p> <p style="position:absolute;top:821px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">R�ntesatsen ska vara den som anges i 65 kap. 4 � tredje stycket skattef�r-</p> <p style="position:absolute;top:839px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">farandelagen (2011:1244).</p> <p style="position:absolute;top:874px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>24 �</b></p> <p style="position:absolute;top:872px;left:302px;white-space:nowrap" class="ft23">3</p> <p style="position:absolute;top:874px;left:321px;white-space:nowrap" class="ft20">I fr�ga om betalningsskyldighet f�r f�retr�dare f�r en g�lden�r som</p> <p style="position:absolute;top:892px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">�r juridisk person och som inte har betalat in tull i r�tt tid och p� r�tt s�tt g�l-<br/>ler 59 kap. 13, 1521, 26 och 27 ��, 67 kap. 4 och 28 ��, 68 kap. 1 � samt<br/>70 kap. skattef�rfarandelagen (2011:1244). </p> <p style="position:absolute;top:945px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Tullverket beslutar om ansvar f�r del�gare i handelsbolag enligt 2 kap.</p> <p style="position:absolute;top:962px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">20 � lagen (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag avseende tull en-<br/>ligt denna lag. </p> <p style="position:absolute;top:1025px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft24">2 Senaste lydelse 2007:1276.</p> <p style="position:absolute;top:1038px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft24">3 Senaste lydelse 2003:749.</p> </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft30">3</p> <p style="position:absolute;top:168px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>SFS 2011:1258</b></p> <p style="position:absolute;top:168px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Hos den som har blivit �lagd betalningsskyldighet f�r indrivning ske en-</p> <p style="position:absolute;top:185px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">ligt 23 �.</p> <p style="position:absolute;top:230px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>6 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:256px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>30 �</b></p> <p style="position:absolute;top:256px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft30">En revision ska bedrivas i samverkan med den reviderade och p� ett</p> <p style="position:absolute;top:274px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">s�dant s�tt att den inte on�digt hindrar verksamheten.</p> <p style="position:absolute;top:292px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Revisionen f�r verkst�llas hos den reviderade, om den reviderade medger</p> <p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft37">det. Revisionen ska ske hos den reviderade, om den reviderade beg�r det och<br/>revisionen kan g�ras d�r utan betydande sv�righet. Om revisionen inte verk-<br/>st�lls hos den reviderade, ska handlingarna p� beg�ran �verl�mnas till revi-<br/>sorn mot kvitto.</p> <p style="position:absolute;top:380px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">F�r det fall den reviderade inte samverkar finns best�mmelser om vite i</p> <p style="position:absolute;top:398px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">10 kap. 4 � och om beviss�kring i skattef�rfarandelagen (2011:1244).</p> <p style="position:absolute;top:442px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>8 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:468px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>2 �</b></p> <p style="position:absolute;top:467px;left:190px;white-space:nowrap" class="ft33">4</p> <p style="position:absolute;top:468px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft30">Om den som �r g�lden�r och skyldig att l�mna skriftlig eller med data-</p> <p style="position:absolute;top:486px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft37">behandlingsteknik uppr�ttad tulldeklaration p� n�got annat s�tt �n muntligen<br/>under f�rfarandet har l�mnat en oriktig uppgift till ledning f�r tulltaxeringen,<br/>ska en s�rskild avgift (<i>tulltill�gg</i>) tas ut. Detsamma g�ller, om g�lden�ren<br/>har l�mnat en s�dan uppgift i ett �rende som avser ompr�vning av tulltaxe-<br/>ringsbeslut eller i ett �verklagat �rende som avser fastst�llande av tull och<br/>uppgiften inte har godtagits efter pr�vning i sak.</p> <p style="position:absolute;top:592px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft37">En uppgift ska anses vara oriktig om det klart framg�r att<br/>1. en l�mnad uppgift �r felaktig, eller<br/>2. en uppgift som ska l�mnas till ledning f�r tulltaxeringen har utel�m-</p> <p style="position:absolute;top:645px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">nats. </p> <p style="position:absolute;top:663px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft37">En uppgift ska dock inte anses vara oriktig om <br/>1. uppgiften tillsammans med �vriga l�mnade uppgifter utg�r tillr�ckligt</p> <p style="position:absolute;top:698px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">underlag f�r ett riktigt beslut, eller</p> <p style="position:absolute;top:716px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft37">2. den uppenbart inte kan l�ggas till grund f�r ett beslut.<br/>Tulltill�gget �r tjugo procent av den tull som inte skulle ha p�f�rts, om</p> <p style="position:absolute;top:751px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">den oriktiga uppgiften godtagits.</p> <p style="position:absolute;top:768px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Avgiftsber�kning enligt tredje stycket sker efter tio procent n�r det g�ller</p> <p style="position:absolute;top:786px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft37">merv�rdesskatt som f�r dras av vid redovisning av skatt enligt merv�rdes-<br/>skattelagen (1994:200). </p> <p style="position:absolute;top:839px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>6 �</b></p> <p style="position:absolute;top:837px;left:190px;white-space:nowrap" class="ft33">5</p> <p style="position:absolute;top:839px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft30">Tulltill�gg ska inte tas ut </p> <p style="position:absolute;top:857px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">1. om g�lden�ren frivilligt har r�ttat den oriktiga uppgiften eller anm�lt</p> <p style="position:absolute;top:874px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">f�rh�llande som avses i 3 �, eller</p> <p style="position:absolute;top:892px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">2. om det tullbelopp som kunde ha undandragits genom felaktigheten eller</p> <p style="position:absolute;top:910px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">passiviteten �r obetydligt.</p> <p style="position:absolute;top:1021px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft35">4 Senaste lydelse 2003:214.</p> <p style="position:absolute;top:1034px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft35">5 Senaste lydelse 2003:214. </p> </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft40">4</p> <p style="position:absolute;top:168px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>SFS 2011:1258</b></p> <p style="position:absolute;top:168px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>10 �</b></p> <p style="position:absolute;top:166px;left:302px;white-space:nowrap" class="ft43">6</p> <p style="position:absolute;top:168px;left:321px;white-space:nowrap" class="ft40">G�lden�ren respektive deklaranten ska helt eller delvis befrias fr�n</p> <p style="position:absolute;top:185px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">tulltill�gg respektive f�rseningsavgift om det �r osk�ligt att ta ut avgiften<br/>med fullt belopp. </p> <p style="position:absolute;top:221px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft46">Vid bed�mningen ska det s�rskilt beaktas om<br/>1. den felaktighet eller passivitet som lett till avgiften kan antas ha <br/> st�tt i samband med g�lden�rens respektive deklarantens �lder, hans el-</p> <p style="position:absolute;top:274px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">ler hans ombuds h�lsa eller liknande f�rh�llanden, eller </p> <p style="position:absolute;top:291px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40"> berott p� en felbed�mning av reglerna eller betydelsen av de faktiska</p> <p style="position:absolute;top:309px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">f�rh�llandena,</p> <p style="position:absolute;top:327px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft46">2. avgiften inte st�r i rimlig proportion till felaktigheten eller passiviteten, <br/>3. en osk�ligt l�ng tid har g�tt efter det att Tullverket har funnit anledning</p> <p style="position:absolute;top:362px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">att anta att avgift ska tas ut utan att den som avgiften g�ller kan lastas f�r<br/>dr�jsm�let, eller</p> <p style="position:absolute;top:397px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">4. felaktigheten eller passiviteten �ven har medf�rt att den som avgiften</p> <p style="position:absolute;top:415px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">g�ller f�llts till ansvar f�r brott enligt lagen (2000:1225) om straff f�r<br/>smuggling eller 10 kap. denna lag eller blivit f�rem�l f�r f�rverkande av ut-<br/>byte av brottslig verksamhet enligt 36 kap. 1 b � brottsbalken.</p> <p style="position:absolute;top:468px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Deklaranten f�r helt eller delvis befrias fr�n f�rseningsavgift �ven n�r pas-</p> <p style="position:absolute;top:486px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">siviteten �r obetydlig.</p> <p style="position:absolute;top:530px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>9 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:556px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>2 �</b></p> <p style="position:absolute;top:555px;left:295px;white-space:nowrap" class="ft43">7</p> <p style="position:absolute;top:556px;left:314px;white-space:nowrap" class="ft40">Ett beslut av Tullverket enligt tullagstiftningen eller artikel 5 i f�rord-</p> <p style="position:absolute;top:574px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">ningen (EG) nr 1383/2003 eller beslut om f�rl�ngning enligt artikel 8 i<br/>n�mnda f�rordning eller artikel 4.2 i f�rordningen (EG) nr 1889/2005 f�r<br/>�verklagas hos allm�n f�rvaltningsdomstol. Tullverkets eller annan f�rvalt-<br/>ningsmyndighets beslut om neds�ttning eller befrielse enligt 5 kap. 13 � fj�r-<br/>de stycket eller 19 � �verklagas hos regeringen.</p> <p style="position:absolute;top:662px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft46">Tullverkets beslut om revision enligt 6 kap. 28 � f�r inte �verklagas. <br/>Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till kammarr�tten. Detsamma</p> <p style="position:absolute;top:698px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">g�ller vid �verklagande i m�l som avses i 8 kap. 13 �.</p> <p style="position:absolute;top:715px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">F�reskrifter om �verklagande av Tullverkets beslut om f�reskrifter med</p> <p style="position:absolute;top:733px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">st�d av ett bemyndigande enligt denna lag meddelas av regeringen.</p> <p style="position:absolute;top:768px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>14 �</b></p> <p style="position:absolute;top:768px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft40">Det allm�nna ombudet f�r ta �ver uppgiften att i allm�n f�rvaltnings-</p> <p style="position:absolute;top:786px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">domstol f�ra det allm�nnas talan i ett visst �rende eller en viss grupp av �ren-<br/>den som g�ller fr�gor som avses i 3 och 6 ��.</p> <p style="position:absolute;top:821px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Det allm�nna ombudet f�r uppdra �t en tj�nsteman vid Tullverket att f�re-</p> <p style="position:absolute;top:839px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">tr�da det allm�nna i allm�n f�rvaltningsdomstol.</p> <p style="position:absolute;top:857px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Best�mmelserna i f�rsta och andra styckena g�ller ocks� i m�l om betal-</p> <p style="position:absolute;top:874px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">ningss�kring.</p> <p style="position:absolute;top:910px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>15 �</b></p> <p style="position:absolute;top:910px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft40">Det allm�nna ombudet f�r inom den f�r ombudet g�llande tiden f�r</p> <p style="position:absolute;top:927px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft46">�verklagande f�ra talan i fr�gor som avses i 3 och 6 �� till f�rm�n f�r en en-<br/>skild part. Ombudet har d� samma beh�righet som den enskilde.</p> <p style="position:absolute;top:962px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Best�mmelserna i f�rsta stycket g�ller ocks� i m�l om betalningss�kring.</p> <p style="position:absolute;top:1021px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft44">6 Senaste lydelse 2008:373. </p> <p style="position:absolute;top:1034px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft44">7 Senaste lydelse 2007:271.</p> </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft50">5</p> <p style="position:absolute;top:168px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft51"><b>SFS 2011:1258</b></p> <p style="position:absolute;top:168px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>23 �</b></p> <p style="position:absolute;top:166px;left:197px;white-space:nowrap" class="ft53">8</p> <p style="position:absolute;top:168px;left:216px;white-space:nowrap" class="ft50">Om talan om betalningsskyldighet enligt 59 kap. 13 � skattef�rfaran-</p> <p style="position:absolute;top:185px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft56">delagen (2011:1244) har v�ckts genom ans�kan mot en f�retr�dare f�r en ju-<br/>ridisk person, ska vad som s�gs i detta kapitel om skattskyldig, klagande, en-<br/>skild, part eller motpart �ven g�lla f�retr�daren.</p> <p style="position:absolute;top:256px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>24 �</b></p> <p style="position:absolute;top:256px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft50">Fr�gor om beviss�kring pr�vas av den f�rvaltningsr�tt inom vars</p> <p style="position:absolute;top:274px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">domkrets beslut om beviss�kring ska verkst�llas eller har verkst�llts.</p> <p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>25 �</b></p> <p style="position:absolute;top:309px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft50">Fr�gor om betalningss�kring pr�vas av den f�rvaltningsr�tt som �r</p> <p style="position:absolute;top:327px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft56">beh�rig enligt 46 kap. 19 � skattef�rfarandelagen (2011:1244) eller den f�r-<br/>valtningsr�tt som �r beh�rig att pr�va ett �verklagande av beslut om den tull,<br/>skatt, r�nta eller avgift som betalningss�kringen g�ller.</p> <p style="position:absolute;top:398px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft56">1. Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2012.<br/>2. Lagen till�mpas p� f�rh�llanden som h�nf�r sig till tid efter utg�ngen</p> <p style="position:absolute;top:434px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">av 2011.</p> <p style="position:absolute;top:451px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">3. De nya best�mmelserna om ers�ttning f�r kostnader f�r ombud, bitr�de</p> <p style="position:absolute;top:469px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft56">eller utredning i 1 kap. 8 � till�mpas p� kostnader i �renden och m�l som in-<br/>leds efter utg�ngen av 2011.</p> <p style="position:absolute;top:504px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">4. Best�mmelserna om r�nta i 5 kap. 16 � andra stycket, 20 � tredje och</p> <p style="position:absolute;top:522px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft56">fj�rde styckena samt 21 andra stycket till�mpas p� r�nta som h�nf�r sig till<br/>tid fr�n och med den 1 januari 2013. F�r r�nta som h�nf�r sig till tid dessf�r-<br/>innan g�ller best�mmelserna om r�nta i 19 kap. skattebetalningslagen<br/>(1997:483).</p> <p style="position:absolute;top:610px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:645px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">PETER NORMAN</p> <p style="position:absolute;top:663px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft56">Lena Gustafson<br/>(Finansdepartementet)</p> <p style="position:absolute;top:1034px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft54">8 Senaste lydelse 2003:749.</p> </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1059px;left:564px;white-space:nowrap" class="ft60">Karnov Group Sweden AB, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:1069px;left:609px;white-space:nowrap" class="ft60">Edita V�stra Aros, V�ster�s 2011</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �ndring i tullagen (2000:1281);

utf�rdad den 1 december 2011.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs i fr�ga om tullagen (2000:1281)

dels att 8 kap. 14 � ska upph�ra att g�lla,
dels att 5 kap. 13, 16, 20, 21 och 24 ��, 6 kap. 30 �, 8 kap. 2, 6 och 10 ��

samt 9 kap. 2, 14, 15 och 23 �� ska ha f�ljande lydelse,

dels att det i lagen ska inf�ras tre nya paragrafer, 1 kap. 8 � samt 9 kap. 24

och 25 ��, av f�ljande lydelse.

1 kap.

8 �

I �renden och m�l om tull, skatt som ska betalas till Tullverket, r�nta,

tulltill�gg och avgift enligt denna lag g�ller best�mmelserna i skattef�rfaran-
delagen (2011:1244) om

1. ers�ttning f�r kostnader f�r ombud, bitr�de eller utredning i 43 kap.,

68 kap. 2 � och 71 kap. 4 �, samt

2. beviss�kring och betalningss�kring i 3 kap. 8 �, 45 kap. 216 ��,

46 kap., 68 kap. 1 och 3 �� samt 69 och 71 kap.

Vid till�mpningen av f�rsta stycket ska det som s�gs i skattef�rfarandela-

gen om Skatteverket i st�llet g�lla Tullverket. Vidare ska det som s�gs om
Kronofogdemyndigheten i 69 kap. 3 och 11 �� i st�llet g�lla Tullverket.

5 kap.

13 �

Best�mmelser om �terbetalning och eftergift av tull finns i artiklarna

235242 i f�rordningen (EEG) nr 2913/92 och i artiklarna 877912 i f�rord-
ningen (EEG) nr 2454/93.

Om annan skatt �n tull, tulltill�gg eller f�rseningsavgift har betalats med

h�gre belopp �n som r�tteligen ska betalas, �terbetalas �verskjutande be-
lopp. Motsvarande g�ller n�r annan skatt �n tull, tulltill�gg eller f�rsenings-
avgift r�tteligen inte skulle ha betalats. Belopp som f�r dras av vid redovis-
ning av skatt enligt merv�rdesskattelagen (1994:200) eller som medf�r r�tt
till �terbetalning enligt 10 kap. 913 �� samma lag �terbetalas dock inte.

Vid �terbetalning f�r avdrag g�ras f�r s�dan beslutad tull och annan skatt

som ska betalas till Tullverket. I lagen (1985:146) om avr�kning vid �terbe-
talning av skatter och avgifter finns ocks� f�reskrifter som begr�nsar r�tten
till �terbetalning.

1 Prop. 2010/11:165, bet 2011/12:SkU3, rskr. 2011/12:28.

SFS 2011:1258

Utkom fr�n trycket
den 13 december 2011

background image

2

SFS 2011:1258

Om det finns synnerliga sk�l, f�r regeringen eller den myndighet som re-

geringen best�mmer medge neds�ttning av eller befrielse fr�n annan skatt �n
tull.

Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar de

n�rmare f�reskrifter som beh�vs i �vrigt till komplettering av best�mmelser-
na om �terbetalning och eftergift av tull i f�rordningarna (EEG) nr 2913/92
och 2454/93.

16 �

Best�mmelserna om dr�jsm�lsr�nta och befrielse fr�n dr�jsm�lsr�nta

i artikel 232 i f�rordningen (EEG) nr 2913/92 till�mpas �ven p� annan skatt
�n tull som ska tas ut f�r varor vid import.

Dr�jsm�lsr�ntan ska ber�knas p� det s�tt som anges i 65 kap. 13 � f�rsta

stycket och andra stycket f�rsta meningen skattef�rfarandelagen
(2011:1244).

Dr�jsm�lsr�ntan �r minst 100 kronor. Om det ursprungligen obetalda be-

loppet �r mindre �n 100 kronor, f�r dr�jsm�lsr�nta dock endast tas ut med
motsvarande belopp.

20 �

2

R�nta som avses i 15 � f�rsta stycket 1 eller 2 ska ber�knas fr�n ut-

g�ngen av den f�rsta m�naden efter den d� varan deklarerades f�r �verg�ng
till fri oms�ttning till och med den m�nad d� beloppet ska betalas. R�nta p�
skatt, som motsvarar tidigare �terbetalt belopp, ber�knas dock fr�n utg�ngen
av den m�nad d� beloppet �terbetalades.

R�nta enligt 15 � f�rsta stycket 3 ska ber�knas fr�n utg�ngen av den m�-

nad d� varan inf�rdes eller det olovliga f�rfarandet �gde rum till och med
den m�nad d� beloppet ska betalas.

R�nta enligt 15 � andra stycket tas ut f�r den tid f�rdr�jningen omfattar.
R�ntesatsen f�r r�nta enligt 15 � f�rsta stycket 2 ska vara den som anges i

65 kap. 4 � f�rsta stycket eller, om det �r fr�ga om sk�nsbeskattning, den
som anges i 65 kap. 11 � f�rsta stycket skattef�rfarandelagen (2011:1244).

R�ntesatsen f�r r�nta enligt 15 � f�rsta stycket 1 och 3 och andra stycket

ska vara den som anges i 65 kap. 11 � f�rsta stycket skattef�rfarandelagen.

21 �

P� belopp som �terbetalas i fall som anges i 13 � tillgodof�rs r�nta.

R�nta tillgodof�rs �ven p� r�nta enligt 1416 �� som �terbetalas. R�ntan till-
godof�rs fr�n utg�ngen av den m�nad under vilken beloppet betalats till och
med den m�nad d� beloppet �terbetalas.

R�ntesatsen ska vara den som anges i 65 kap. 4 � tredje stycket skattef�r-

farandelagen (2011:1244).

24 �

3

I fr�ga om betalningsskyldighet f�r f�retr�dare f�r en g�lden�r som

�r juridisk person och som inte har betalat in tull i r�tt tid och p� r�tt s�tt g�l-
ler 59 kap. 13, 1521, 26 och 27 ��, 67 kap. 4 och 28 ��, 68 kap. 1 � samt
70 kap. skattef�rfarandelagen (2011:1244).

Tullverket beslutar om ansvar f�r del�gare i handelsbolag enligt 2 kap.

20 � lagen (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag avseende tull en-
ligt denna lag.

2 Senaste lydelse 2007:1276.

3 Senaste lydelse 2003:749.

background image

3

SFS 2011:1258

Hos den som har blivit �lagd betalningsskyldighet f�r indrivning ske en-

ligt 23 �.

6 kap.

30 �

En revision ska bedrivas i samverkan med den reviderade och p� ett

s�dant s�tt att den inte on�digt hindrar verksamheten.

Revisionen f�r verkst�llas hos den reviderade, om den reviderade medger

det. Revisionen ska ske hos den reviderade, om den reviderade beg�r det och
revisionen kan g�ras d�r utan betydande sv�righet. Om revisionen inte verk-
st�lls hos den reviderade, ska handlingarna p� beg�ran �verl�mnas till revi-
sorn mot kvitto.

F�r det fall den reviderade inte samverkar finns best�mmelser om vite i

10 kap. 4 � och om beviss�kring i skattef�rfarandelagen (2011:1244).

8 kap.

2 �

4

Om den som �r g�lden�r och skyldig att l�mna skriftlig eller med data-

behandlingsteknik uppr�ttad tulldeklaration p� n�got annat s�tt �n muntligen
under f�rfarandet har l�mnat en oriktig uppgift till ledning f�r tulltaxeringen,
ska en s�rskild avgift (tulltill�gg) tas ut. Detsamma g�ller, om g�lden�ren
har l�mnat en s�dan uppgift i ett �rende som avser ompr�vning av tulltaxe-
ringsbeslut eller i ett �verklagat �rende som avser fastst�llande av tull och
uppgiften inte har godtagits efter pr�vning i sak.

En uppgift ska anses vara oriktig om det klart framg�r att
1. en l�mnad uppgift �r felaktig, eller
2. en uppgift som ska l�mnas till ledning f�r tulltaxeringen har utel�m-

nats.

En uppgift ska dock inte anses vara oriktig om
1. uppgiften tillsammans med �vriga l�mnade uppgifter utg�r tillr�ckligt

underlag f�r ett riktigt beslut, eller

2. den uppenbart inte kan l�ggas till grund f�r ett beslut.
Tulltill�gget �r tjugo procent av den tull som inte skulle ha p�f�rts, om

den oriktiga uppgiften godtagits.

Avgiftsber�kning enligt tredje stycket sker efter tio procent n�r det g�ller

merv�rdesskatt som f�r dras av vid redovisning av skatt enligt merv�rdes-
skattelagen (1994:200).

6 �

5

Tulltill�gg ska inte tas ut

1. om g�lden�ren frivilligt har r�ttat den oriktiga uppgiften eller anm�lt

f�rh�llande som avses i 3 �, eller

2. om det tullbelopp som kunde ha undandragits genom felaktigheten eller

passiviteten �r obetydligt.

4 Senaste lydelse 2003:214.

5 Senaste lydelse 2003:214.

background image

4

SFS 2011:1258

10 �

6

G�lden�ren respektive deklaranten ska helt eller delvis befrias fr�n

tulltill�gg respektive f�rseningsavgift om det �r osk�ligt att ta ut avgiften
med fullt belopp.

Vid bed�mningen ska det s�rskilt beaktas om
1. den felaktighet eller passivitet som lett till avgiften kan antas ha
 st�tt i samband med g�lden�rens respektive deklarantens �lder, hans el-

ler hans ombuds h�lsa eller liknande f�rh�llanden, eller

 berott p� en felbed�mning av reglerna eller betydelsen av de faktiska

f�rh�llandena,

2. avgiften inte st�r i rimlig proportion till felaktigheten eller passiviteten,
3. en osk�ligt l�ng tid har g�tt efter det att Tullverket har funnit anledning

att anta att avgift ska tas ut utan att den som avgiften g�ller kan lastas f�r
dr�jsm�let, eller

4. felaktigheten eller passiviteten �ven har medf�rt att den som avgiften

g�ller f�llts till ansvar f�r brott enligt lagen (2000:1225) om straff f�r
smuggling eller 10 kap. denna lag eller blivit f�rem�l f�r f�rverkande av ut-
byte av brottslig verksamhet enligt 36 kap. 1 b � brottsbalken.

Deklaranten f�r helt eller delvis befrias fr�n f�rseningsavgift �ven n�r pas-

siviteten �r obetydlig.

9 kap.

2 �

7

Ett beslut av Tullverket enligt tullagstiftningen eller artikel 5 i f�rord-

ningen (EG) nr 1383/2003 eller beslut om f�rl�ngning enligt artikel 8 i
n�mnda f�rordning eller artikel 4.2 i f�rordningen (EG) nr 1889/2005 f�r
�verklagas hos allm�n f�rvaltningsdomstol. Tullverkets eller annan f�rvalt-
ningsmyndighets beslut om neds�ttning eller befrielse enligt 5 kap. 13 � fj�r-
de stycket eller 19 � �verklagas hos regeringen.

Tullverkets beslut om revision enligt 6 kap. 28 � f�r inte �verklagas.
Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till kammarr�tten. Detsamma

g�ller vid �verklagande i m�l som avses i 8 kap. 13 �.

F�reskrifter om �verklagande av Tullverkets beslut om f�reskrifter med

st�d av ett bemyndigande enligt denna lag meddelas av regeringen.

14 �

Det allm�nna ombudet f�r ta �ver uppgiften att i allm�n f�rvaltnings-

domstol f�ra det allm�nnas talan i ett visst �rende eller en viss grupp av �ren-
den som g�ller fr�gor som avses i 3 och 6 ��.

Det allm�nna ombudet f�r uppdra �t en tj�nsteman vid Tullverket att f�re-

tr�da det allm�nna i allm�n f�rvaltningsdomstol.

Best�mmelserna i f�rsta och andra styckena g�ller ocks� i m�l om betal-

ningss�kring.

15 �

Det allm�nna ombudet f�r inom den f�r ombudet g�llande tiden f�r

�verklagande f�ra talan i fr�gor som avses i 3 och 6 �� till f�rm�n f�r en en-
skild part. Ombudet har d� samma beh�righet som den enskilde.

Best�mmelserna i f�rsta stycket g�ller ocks� i m�l om betalningss�kring.

6 Senaste lydelse 2008:373.

7 Senaste lydelse 2007:271.

background image

5

SFS 2011:1258

23 �

8

Om talan om betalningsskyldighet enligt 59 kap. 13 � skattef�rfaran-

delagen (2011:1244) har v�ckts genom ans�kan mot en f�retr�dare f�r en ju-
ridisk person, ska vad som s�gs i detta kapitel om skattskyldig, klagande, en-
skild, part eller motpart �ven g�lla f�retr�daren.

24 �

Fr�gor om beviss�kring pr�vas av den f�rvaltningsr�tt inom vars

domkrets beslut om beviss�kring ska verkst�llas eller har verkst�llts.

25 �

Fr�gor om betalningss�kring pr�vas av den f�rvaltningsr�tt som �r

beh�rig enligt 46 kap. 19 � skattef�rfarandelagen (2011:1244) eller den f�r-
valtningsr�tt som �r beh�rig att pr�va ett �verklagande av beslut om den tull,
skatt, r�nta eller avgift som betalningss�kringen g�ller.

1. Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2012.
2. Lagen till�mpas p� f�rh�llanden som h�nf�r sig till tid efter utg�ngen

av 2011.

3. De nya best�mmelserna om ers�ttning f�r kostnader f�r ombud, bitr�de

eller utredning i 1 kap. 8 � till�mpas p� kostnader i �renden och m�l som in-
leds efter utg�ngen av 2011.

4. Best�mmelserna om r�nta i 5 kap. 16 � andra stycket, 20 � tredje och

fj�rde styckena samt 21 andra stycket till�mpas p� r�nta som h�nf�r sig till
tid fr�n och med den 1 januari 2013. F�r r�nta som h�nf�r sig till tid dessf�r-
innan g�ller best�mmelserna om r�nta i 19 kap. skattebetalningslagen
(1997:483).

P� regeringens v�gnar

PETER NORMAN

Lena Gustafson
(Finansdepartementet)

8 Senaste lydelse 2003:749.

background image

Karnov Group Sweden AB, tel. 08-587 671 00

Edita V�stra Aros, V�ster�s 2011

;