<div><style type="text/css">
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft11{font-size:27px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft12{font-size:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft13{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft14{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft15{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft16{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft17{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft18{font-size:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft19{font-size:19px;line-height:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft110{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft111{font-size:12px;line-height:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft112{font-size:12px;line-height:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft113{font-size:12px;line-height:15px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft21{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft22{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft23{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft31{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft32{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft33{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft41{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft42{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft43{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft50{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft51{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft52{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft53{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft60{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
</style>
<div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:741px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p>
<p style="position:absolute;top:197px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>Lag<br/>om certifiering av vissa naturgasf�retag;</b></p>
<p style="position:absolute;top:365px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 9 juni 2011.</p>
<p style="position:absolute;top:401px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p>
<p style="position:absolute;top:399px;left:325px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs2 f�ljande.</p>
<p style="position:absolute;top:446px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>1 kap. Inledande best�mmelser</b></p>
<p style="position:absolute;top:471px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>Lagens till�mpningsomr�de</b></p>
<p style="position:absolute;top:497px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:497px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">I denna lag finns best�mmelser om certifiering av transmissions-</p>
<p style="position:absolute;top:515px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft110">n�tsoperat�rer. Det som s�gs i lagen om en transmissionsn�tsoperat�r g�ller<br/>�ven den som har det �vergripande ansvaret f�r att balansen kortsiktigt upp-<br/>r�tth�lls mellan inmatning och uttag av naturgas i det nationella naturgassys-<br/>temet.</p>
<p style="position:absolute;top:586px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Best�mmelser om certifiering finns �ven i artikel 3 i Europaparlamentets</p>
<p style="position:absolute;top:603px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft110">och r�dets f�rordning (EG) nr 715/2009 av den 13 juli 2009 om villkor f�r<br/>tilltr�de till naturgas�verf�ringsn�ten och om upph�vande av f�rordning<br/>(EG) nr 1775/2005</p>
<p style="position:absolute;top:637px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft13">3.</p>
<p style="position:absolute;top:683px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>Definitioner</b></p>
<p style="position:absolute;top:709px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:709px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Termer och uttryck som anv�nds i denna lag har samma betydelse som</p>
<p style="position:absolute;top:727px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">i naturgaslagen (2005:403).</p>
<p style="position:absolute;top:745px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Med tredje land avses l�nder utanf�r Europeiska ekonomiska samarbets-</p>
<p style="position:absolute;top:762px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">omr�det (EES-omr�det).</p>
<p style="position:absolute;top:807px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>Tillsyns- och beslutsmyndighet</b></p>
<p style="position:absolute;top:833px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:833px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Den myndighet som ut�var tillsyn �ver att 3 kap. 22 d �� natur-</p>
<p style="position:absolute;top:851px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">gaslagen (2005:403) f�ljs �r tillsynsmyndighet enligt denna lag.</p>
<p style="position:absolute;top:886px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:886px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Fr�gor om certifiering enligt denna lag pr�vas av tillsynsmyndigheten.</p>
<p style="position:absolute;top:985px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft16">1 Prop. 2010/11:70, bet. 2010/11:NU21, rskr. 2010/11:275.</p>
<p style="position:absolute;top:998px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft112">2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om ge-<br/>mensamma regler f�r den inre marknaden f�r naturgas och om upph�vande av direktiv<br/>2003/55/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 94, Celex 32009L0073).</p>
<p style="position:absolute;top:1036px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft16">3 EUT L 211, 14.8.2009, s. 36 (Celex 32009R0715).</p>
<p style="position:absolute;top:292px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>SFS 2011:711</b></p>
<p style="position:absolute;top:318px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft113">Utkom fr�n trycket<br/>den 17 juni 2011</p>
</div>
<div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2011:711</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>2 kap. Krav p� certifiering</b></p>
<p style="position:absolute;top:194px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:194px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">En transmissionsn�tsoperat�r f�r inte bedriva �verf�ring av naturgas i</p>
<p style="position:absolute;top:211px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">en h�gtrycksledning eller ett n�t som i huvudsak best�r av h�gtrycksledning-<br/>ar utan certifiering enligt denna lag. Detta g�ller inte h�gtrycksledning som<br/>huvudsakligen anv�nds i samband med lokal distribution av naturgas. </p>
<p style="position:absolute;top:264px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">�ven den som har det �vergripande ansvaret f�r att balansen kortsiktigt</p>
<p style="position:absolute;top:282px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">uppr�tth�lls mellan inmatning och uttag av naturgas i det nationella natur-<br/>gassystemet ska vara certifierad.</p>
<p style="position:absolute;top:335px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:335px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Certifiering f�r beviljas efter ans�kan av den som avser att bedriva</p>
<p style="position:absolute;top:353px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">�verf�ring av naturgas i h�gtrycksledning eller har det �vergripande ansva-<br/>ret f�r att balansen kortsiktigt uppr�tth�lls mellan inmatning och uttag av<br/>naturgas i det nationella naturgassystemet, om kraven i 3 kap. 22 d ��<br/>naturgaslagen (2005:403) �r uppfyllda.</p>
<p style="position:absolute;top:423px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">I fr�ga om en person fr�n tredje land, eller ett f�retag som kontrolleras av</p>
<p style="position:absolute;top:441px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">eller kan antas komma att kontrolleras av en eller flera personer fr�n tredje<br/>land, kr�vs vidare att en certifiering inte �ventyrar en trygg energif�rs�rjning<br/>i n�gon medlemsstat i Europeiska unionen.</p>
<p style="position:absolute;top:494px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r meddela</p>
<p style="position:absolute;top:511px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">ytterligare f�reskrifter om krav f�r certifiering n�r det g�ller en s�dan person<br/>eller ett s�dant f�retag som avses i andra stycket.</p>
<p style="position:absolute;top:574px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>3 kap. Certifiering i f�rh�llande till EES-omr�det</b></p>
<p style="position:absolute;top:600px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>Anknytning till tredje land</b></p>
<p style="position:absolute;top:626px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:626px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Om certifiering beg�rs av en person fr�n tredje land eller ett f�retag</p>
<p style="position:absolute;top:643px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">som kontrolleras av eller kan antas komma att kontrolleras av en eller flera<br/>personer fr�n tredje land, g�ller best�mmelserna i 4 kap. i st�llet f�r best�m-<br/>melserna i detta kapitel. </p>
<p style="position:absolute;top:724px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>Inledande pr�vning</b></p>
<p style="position:absolute;top:749px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:749px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">En fr�ga om certifiering ska behandlas skyndsamt. Om tillsyns-</p>
<p style="position:absolute;top:767px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">myndigheten inte har meddelat ett beslut i fr�gan inom fyra m�nader fr�n det<br/>att en fullst�ndig ans�kan kom in till myndigheten, ska myndigheten anses<br/>ha beviljat certifiering. </p>
<p style="position:absolute;top:820px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">En certifiering ska g�lla f�rst fr�n det att tillsynsmyndigheten har med-</p>
<p style="position:absolute;top:838px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">delat ett s�dant slutligt beslut som avses i 4 �.</p>
<p style="position:absolute;top:855px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Ett beslut om certifiering f�r f�renas med villkor. Dessa ska framg� av</p>
<p style="position:absolute;top:873px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">beslutet.</p>
<p style="position:absolute;top:908px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:908px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Tillsynsmyndigheten ska utan dr�jsm�l anm�la en certifiering enligt</p>
<p style="position:absolute;top:926px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">2 � till Europeiska kommissionen och f�rse kommissionen med alla rele-<br/>vanta uppgifter om certifieringen. </p>
<p style="position:absolute;top:989px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>Tillsynsmyndighetens slutliga beslut</b></p>
<p style="position:absolute;top:1014px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:1014px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Av artikel 3.2 i f�rordning (EG) nr 715/2009 framg�r att tillsyns-</p>
<p style="position:absolute;top:1032px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">myndigheten ska anta sitt slutliga beslut i fr�ga om certifiering inom tv� m�-</p>
</div>
<div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft30">3</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>SFS 2011:711</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33">nader efter mottagandet av ett yttrande fr�n Europeiska kommissionen och<br/>att beslutet och kommissionens yttrande ska offentligg�ras tillsammans.</p>
<p style="position:absolute;top:203px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">I ett beslut om certifiering ska det anges att beslutet kan komma att �ndras</p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">eller upph�vas efter beg�ran av Europeiska kommissionen.</p>
<p style="position:absolute;top:266px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Ompr�vning av certifiering</b></p>
<p style="position:absolute;top:292px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>5 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:292px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">En certifierad transmissionsn�tsoperat�r ska till tillsynsmyndigheten</p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33">anm�la planerade transaktioner som har betydelse f�r bed�mningen av om<br/>transmissionsn�tsoperat�ren uppfyller kraven i 3 kap. 22 d �� naturgas-<br/>lagen (2005:403).</p>
<p style="position:absolute;top:380px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>6 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:380px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Tillsynsmyndigheten ska ompr�va en certifiering </p>
<p style="position:absolute;top:398px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft33">1. efter en anm�lan enligt 5 �,<br/>2. efter en beg�ran fr�n Europeiska kommissionen, eller<br/>3. om det annars finns anledning att anta att en transmissionsn�tsoperat�r</p>
<p style="position:absolute;top:451px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">inte uppfyller kraven i 3 kap. 22 d �� naturgaslagen (2005:403).</p>
<p style="position:absolute;top:486px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>7 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:486px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Tillsynsmyndigheten ska �terkalla en certifiering, om transmissions-</p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33">n�tsoperat�ren inte l�ngre uppfyller kraven i 3 kap. 22 d �� naturgaslagen<br/>(2005:403).</p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>8 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Ett ompr�vnings�rende ska handl�ggas skyndsamt. Om tillsyns-</p>
<p style="position:absolute;top:574px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33">myndigheten inte har meddelat ett beslut i �rendet inom fyra m�nader fr�n<br/>det att en anm�lan enligt 5 � eller en beg�ran fr�n Europeiska kommissionen<br/>kom in till myndigheten, ska certifieringen anses best�.</p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Om certifieringen inte �terkallas vid en pr�vning enligt f�rsta stycket, ska</p>
<p style="position:absolute;top:645px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33">tillsynsmyndigheten utan dr�jsm�l anm�la detta till Europeiska kommissio-<br/>nen och f�rse kommissionen med alla relevanta uppgifter i �rendet.</p>
<p style="position:absolute;top:680px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">I artikel 3.2 i f�rordning (EG) nr 715/2009 finns best�mmelser som g�ller</p>
<p style="position:absolute;top:698px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">tillsynsmyndighetens slutliga beslut i ompr�vnings�rendet.</p>
<p style="position:absolute;top:743px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Beg�ran om uppgifter</b></p>
<p style="position:absolute;top:768px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>9 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:768px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Europeiska kommissionen och tillsynsmyndigheten f�r beg�ra att fr�n</p>
<p style="position:absolute;top:786px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33">en transmissionsn�tsoperat�r eller ett f�retag som bedriver produktion av<br/>eller handel med naturgas f� de upplysningar och f� ta del av de handlingar<br/>som de anser beh�vas f�r att f�ruts�ttningarna f�r certifiering ska kunna<br/>bed�mas. </p>
<p style="position:absolute;top:884px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>4 kap. Certifiering i f�rh�llande till tredje land</b></p>
<p style="position:absolute;top:910px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Inledande pr�vning</b></p>
<p style="position:absolute;top:936px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33"><b>1 � </b>Om certifiering beg�rs av en person fr�n tredje land eller ett f�retag<br/>som kontrolleras av eller kan antas komma att kontrolleras av en eller flera<br/>personer fr�n tredje land, ska tillsynsmyndigheten anta ett utkast till beslut i<br/>certifieringsfr�gan inom fyra m�nader fr�n det att en fullst�ndig ans�kan<br/>kom in till myndigheten. </p>
</div>
<div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft40">4</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>SFS 2011:711</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Tillsynsmyndigheten ska utan dr�jsm�l skicka utkastet till Europeiska</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">kommissionen tillsammans med all relevant information i �rendet.</p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Tillsynsmyndigheten ska beg�ra ett yttrande fr�n Europeiska kommis-</p>
<p style="position:absolute;top:238px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">sionen om huruvida</p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">1. den verksamhet som certifieringen avser uppfyller kraven i 3 kap. 22 d ��</p>
<p style="position:absolute;top:274px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">naturgaslagen (2005:403), och</p>
<p style="position:absolute;top:291px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">2. en certifiering kan �ventyra en trygg energif�rs�rjning till Europeiska</p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">unionen.</p>
<p style="position:absolute;top:354px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>Tillsynsmyndighetens slutliga beslut</b></p>
<p style="position:absolute;top:380px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:380px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Tillsynsmyndigheten ska meddela ett slutligt beslut i fr�gan om certi-</p>
<p style="position:absolute;top:398px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">fiering inom fyra m�nader fr�n det att Europeiska kommissionen har tagit<br/>emot en beg�ran enligt 2 �. Om kommissionen, n�r den utarbetar sitt ytt-<br/>rande, beg�r in synpunkter fr�n byr�n f�r samarbete mellan energitillsyns-<br/>myndigheter, en medlemsstat eller ber�rd part, ska tiden i st�llet vara sex<br/>m�nader.</p>
<p style="position:absolute;top:486px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">I ett beslut om certifiering ska det anges att beslutet kan komma att �ndras</p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">eller upph�vas efter beg�ran av Europeiska kommissionen.</p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">En certifiering ska g�lla fr�n det att tillsynsmyndigheten har meddelat</p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">beslut enligt 3 �.</p>
<p style="position:absolute;top:601px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>Ompr�vning av certifiering</b></p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>5 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">En transmissionsn�tsoperat�r ska till tillsynsmyndigheten anm�la</p>
<p style="position:absolute;top:645px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">omst�ndigheter som kan leda till att en eller flera personer fr�n tredje land<br/>f�r kontroll �ver transmissionsn�tsoperat�ren eller dennes transmissions-<br/>ledningar.</p>
<p style="position:absolute;top:716px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>6 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:716px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Tillsynsmyndigheten ska ompr�va certifieringen efter en anm�lan</p>
<p style="position:absolute;top:733px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">enligt 5 �. </p>
<p style="position:absolute;top:751px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">I ett ompr�vnings�rende ska 13 �� till�mpas. Det som f�reskrivs d�r om</p>
<p style="position:absolute;top:768px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">ans�kan ska d� i till�mpliga delar g�lla i fr�ga om en anm�lan enligt 5 �.</p>
<p style="position:absolute;top:804px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>7 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:804px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Tillsynsmyndigheten ska �terkalla en certifiering om kraven enligt</p>
<p style="position:absolute;top:821px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">2 kap. 2 � inte l�ngre �r uppfyllda. </p>
<p style="position:absolute;top:866px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>5 kap. Tillsyn och �verklagande</b></p>
<p style="position:absolute;top:892px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>Tillsyn</b></p>
<p style="position:absolute;top:918px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:918px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Tillsynsmyndigheten ut�var tillsyn �ver att transmissionsn�tsopera-</p>
<p style="position:absolute;top:936px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">t�rer f�ljer denna lag. </p>
<p style="position:absolute;top:971px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:971px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Tillsynsmyndigheten f�r meddela de f�rel�gganden som beh�vs f�r att</p>
<p style="position:absolute;top:989px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">denna lag ska f�ljas. Ett f�rel�ggande f�r f�renas med vite.</p>
</div>
<div id="page5-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft50">5</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft51"><b>SFS 2011:711</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>�verklagande</b></p>
<p style="position:absolute;top:194px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:194px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft50">F�ljande beslut av tillsynsmyndigheten f�r �verklagas hos allm�n f�r-</p>
<p style="position:absolute;top:211px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">valtningsdomstol:</p>
<p style="position:absolute;top:229px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft53">1. beslut att inte bevilja certifiering enligt 3 kap.,<br/>2. beslut om villkor som meddelas i samband med att tillsynsmyndigheten</p>
<p style="position:absolute;top:264px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">avg�r �rendet enligt artikel 3.2 i f�rordning (EG) nr 715/2009, </p>
<p style="position:absolute;top:282px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft53">3. beslut att �terkalla en certifiering enligt 3 kap., och<br/>4. beslut om f�rel�ggande enligt 2 �. <br/>Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till kammarr�tt.</p>
<p style="position:absolute;top:353px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:353px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft50">Tillsynsmyndighetens beslut enligt 4 kap. att inte bevilja certifiering</p>
<p style="position:absolute;top:370px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">eller att �terkalla en certifiering f�r �verklagas hos regeringen.</p>
<p style="position:absolute;top:407px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft53">1. Denna lag tr�der i kraft den 1 augusti 2011.<br/>2. Best�mmelserna i 2 kap. 2 � andra stycket, 3 kap. 1 �, 4 kap. och 5 kap.</p>
<p style="position:absolute;top:442px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">4 � till�mpas i �renden d�r ans�kan eller anm�lan kommer in till tillsyns-<br/>myndigheten efter den 2 mars 2013. </p>
<p style="position:absolute;top:477px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">3. En transmissionsn�tsoperat�r f�r forts�tta att bedriva �verf�ring av</p>
<p style="position:absolute;top:495px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">naturgas i h�gtrycksledning till och med utg�ngen av augusti m�nad 2011<br/>eller, om transmissionsn�tsoperat�ren har ans�kt om certifiering f�re den<br/>tidpunkten, till dess att ett slutligt beslut i fr�gan om certifiering har vunnit<br/>laga kraft trots att kravet i 2 kap. 1 � inte �r uppfyllt.</p>
<p style="position:absolute;top:583px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">P� regeringens v�gnar</p>
<p style="position:absolute;top:618px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">JAN BJ�RKLUND</p>
<p style="position:absolute;top:636px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft53">MAUD OLOFSSON<br/>(N�ringsdepartementet)</p>
</div>
<div id="page6-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1059px;left:539px;white-space:nowrap" class="ft60">Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00</p>
<p style="position:absolute;top:1069px;left:609px;white-space:nowrap" class="ft60">Edita V�stra Aros, V�ster�s 2011</p>
</div>
</div>
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om certifiering av vissa naturgasf�retag;
utf�rdad den 9 juni 2011.
Enligt riksdagens beslut
1 f�reskrivs2 f�ljande.
1 kap. Inledande best�mmelser
Lagens till�mpningsomr�de
1 �
I denna lag finns best�mmelser om certifiering av transmissions-
n�tsoperat�rer. Det som s�gs i lagen om en transmissionsn�tsoperat�r g�ller
�ven den som har det �vergripande ansvaret f�r att balansen kortsiktigt upp-
r�tth�lls mellan inmatning och uttag av naturgas i det nationella naturgassys-
temet.
Best�mmelser om certifiering finns �ven i artikel 3 i Europaparlamentets
och r�dets f�rordning (EG) nr 715/2009 av den 13 juli 2009 om villkor f�r
tilltr�de till naturgas�verf�ringsn�ten och om upph�vande av f�rordning
(EG) nr 1775/2005
3.
Definitioner
2 �
Termer och uttryck som anv�nds i denna lag har samma betydelse som
i naturgaslagen (2005:403).
Med tredje land avses l�nder utanf�r Europeiska ekonomiska samarbets-
omr�det (EES-omr�det).
Tillsyns- och beslutsmyndighet
3 �
Den myndighet som ut�var tillsyn �ver att 3 kap. 22 d �� natur-
gaslagen (2005:403) f�ljs �r tillsynsmyndighet enligt denna lag.
4 �
Fr�gor om certifiering enligt denna lag pr�vas av tillsynsmyndigheten.
1 Prop. 2010/11:70, bet. 2010/11:NU21, rskr. 2010/11:275.
2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om ge-
mensamma regler f�r den inre marknaden f�r naturgas och om upph�vande av direktiv
2003/55/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 94, Celex 32009L0073).
3 EUT L 211, 14.8.2009, s. 36 (Celex 32009R0715).
SFS 2011:711
Utkom fr�n trycket
den 17 juni 2011
2
SFS 2011:711
2 kap. Krav p� certifiering
1 �
En transmissionsn�tsoperat�r f�r inte bedriva �verf�ring av naturgas i
en h�gtrycksledning eller ett n�t som i huvudsak best�r av h�gtrycksledning-
ar utan certifiering enligt denna lag. Detta g�ller inte h�gtrycksledning som
huvudsakligen anv�nds i samband med lokal distribution av naturgas.
�ven den som har det �vergripande ansvaret f�r att balansen kortsiktigt
uppr�tth�lls mellan inmatning och uttag av naturgas i det nationella natur-
gassystemet ska vara certifierad.
2 �
Certifiering f�r beviljas efter ans�kan av den som avser att bedriva
�verf�ring av naturgas i h�gtrycksledning eller har det �vergripande ansva-
ret f�r att balansen kortsiktigt uppr�tth�lls mellan inmatning och uttag av
naturgas i det nationella naturgassystemet, om kraven i 3 kap. 22 d ��
naturgaslagen (2005:403) �r uppfyllda.
I fr�ga om en person fr�n tredje land, eller ett f�retag som kontrolleras av
eller kan antas komma att kontrolleras av en eller flera personer fr�n tredje
land, kr�vs vidare att en certifiering inte �ventyrar en trygg energif�rs�rjning
i n�gon medlemsstat i Europeiska unionen.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r meddela
ytterligare f�reskrifter om krav f�r certifiering n�r det g�ller en s�dan person
eller ett s�dant f�retag som avses i andra stycket.
3 kap. Certifiering i f�rh�llande till EES-omr�det
Anknytning till tredje land
1 �
Om certifiering beg�rs av en person fr�n tredje land eller ett f�retag
som kontrolleras av eller kan antas komma att kontrolleras av en eller flera
personer fr�n tredje land, g�ller best�mmelserna i 4 kap. i st�llet f�r best�m-
melserna i detta kapitel.
Inledande pr�vning
2 �
En fr�ga om certifiering ska behandlas skyndsamt. Om tillsyns-
myndigheten inte har meddelat ett beslut i fr�gan inom fyra m�nader fr�n det
att en fullst�ndig ans�kan kom in till myndigheten, ska myndigheten anses
ha beviljat certifiering.
En certifiering ska g�lla f�rst fr�n det att tillsynsmyndigheten har med-
delat ett s�dant slutligt beslut som avses i 4 �.
Ett beslut om certifiering f�r f�renas med villkor. Dessa ska framg� av
beslutet.
3 �
Tillsynsmyndigheten ska utan dr�jsm�l anm�la en certifiering enligt
2 � till Europeiska kommissionen och f�rse kommissionen med alla rele-
vanta uppgifter om certifieringen.
Tillsynsmyndighetens slutliga beslut
4 �
Av artikel 3.2 i f�rordning (EG) nr 715/2009 framg�r att tillsyns-
myndigheten ska anta sitt slutliga beslut i fr�ga om certifiering inom tv� m�-
3
SFS 2011:711
nader efter mottagandet av ett yttrande fr�n Europeiska kommissionen och
att beslutet och kommissionens yttrande ska offentligg�ras tillsammans.
I ett beslut om certifiering ska det anges att beslutet kan komma att �ndras
eller upph�vas efter beg�ran av Europeiska kommissionen.
Ompr�vning av certifiering
5 �
En certifierad transmissionsn�tsoperat�r ska till tillsynsmyndigheten
anm�la planerade transaktioner som har betydelse f�r bed�mningen av om
transmissionsn�tsoperat�ren uppfyller kraven i 3 kap. 22 d �� naturgas-
lagen (2005:403).
6 �
Tillsynsmyndigheten ska ompr�va en certifiering
1. efter en anm�lan enligt 5 �,
2. efter en beg�ran fr�n Europeiska kommissionen, eller
3. om det annars finns anledning att anta att en transmissionsn�tsoperat�r
inte uppfyller kraven i 3 kap. 22 d �� naturgaslagen (2005:403).
7 �
Tillsynsmyndigheten ska �terkalla en certifiering, om transmissions-
n�tsoperat�ren inte l�ngre uppfyller kraven i 3 kap. 22 d �� naturgaslagen
(2005:403).
8 �
Ett ompr�vnings�rende ska handl�ggas skyndsamt. Om tillsyns-
myndigheten inte har meddelat ett beslut i �rendet inom fyra m�nader fr�n
det att en anm�lan enligt 5 � eller en beg�ran fr�n Europeiska kommissionen
kom in till myndigheten, ska certifieringen anses best�.
Om certifieringen inte �terkallas vid en pr�vning enligt f�rsta stycket, ska
tillsynsmyndigheten utan dr�jsm�l anm�la detta till Europeiska kommissio-
nen och f�rse kommissionen med alla relevanta uppgifter i �rendet.
I artikel 3.2 i f�rordning (EG) nr 715/2009 finns best�mmelser som g�ller
tillsynsmyndighetens slutliga beslut i ompr�vnings�rendet.
Beg�ran om uppgifter
9 �
Europeiska kommissionen och tillsynsmyndigheten f�r beg�ra att fr�n
en transmissionsn�tsoperat�r eller ett f�retag som bedriver produktion av
eller handel med naturgas f� de upplysningar och f� ta del av de handlingar
som de anser beh�vas f�r att f�ruts�ttningarna f�r certifiering ska kunna
bed�mas.
4 kap. Certifiering i f�rh�llande till tredje land
Inledande pr�vning
1 � Om certifiering beg�rs av en person fr�n tredje land eller ett f�retag
som kontrolleras av eller kan antas komma att kontrolleras av en eller flera
personer fr�n tredje land, ska tillsynsmyndigheten anta ett utkast till beslut i
certifieringsfr�gan inom fyra m�nader fr�n det att en fullst�ndig ans�kan
kom in till myndigheten.
4
SFS 2011:711
Tillsynsmyndigheten ska utan dr�jsm�l skicka utkastet till Europeiska
kommissionen tillsammans med all relevant information i �rendet.
2 �
Tillsynsmyndigheten ska beg�ra ett yttrande fr�n Europeiska kommis-
sionen om huruvida
1. den verksamhet som certifieringen avser uppfyller kraven i 3 kap. 22 d ��
naturgaslagen (2005:403), och
2. en certifiering kan �ventyra en trygg energif�rs�rjning till Europeiska
unionen.
Tillsynsmyndighetens slutliga beslut
3 �
Tillsynsmyndigheten ska meddela ett slutligt beslut i fr�gan om certi-
fiering inom fyra m�nader fr�n det att Europeiska kommissionen har tagit
emot en beg�ran enligt 2 �. Om kommissionen, n�r den utarbetar sitt ytt-
rande, beg�r in synpunkter fr�n byr�n f�r samarbete mellan energitillsyns-
myndigheter, en medlemsstat eller ber�rd part, ska tiden i st�llet vara sex
m�nader.
I ett beslut om certifiering ska det anges att beslutet kan komma att �ndras
eller upph�vas efter beg�ran av Europeiska kommissionen.
4 �
En certifiering ska g�lla fr�n det att tillsynsmyndigheten har meddelat
beslut enligt 3 �.
Ompr�vning av certifiering
5 �
En transmissionsn�tsoperat�r ska till tillsynsmyndigheten anm�la
omst�ndigheter som kan leda till att en eller flera personer fr�n tredje land
f�r kontroll �ver transmissionsn�tsoperat�ren eller dennes transmissions-
ledningar.
6 �
Tillsynsmyndigheten ska ompr�va certifieringen efter en anm�lan
enligt 5 �.
I ett ompr�vnings�rende ska 13 �� till�mpas. Det som f�reskrivs d�r om
ans�kan ska d� i till�mpliga delar g�lla i fr�ga om en anm�lan enligt 5 �.
7 �
Tillsynsmyndigheten ska �terkalla en certifiering om kraven enligt
2 kap. 2 � inte l�ngre �r uppfyllda.
5 kap. Tillsyn och �verklagande
Tillsyn
1 �
Tillsynsmyndigheten ut�var tillsyn �ver att transmissionsn�tsopera-
t�rer f�ljer denna lag.
2 �
Tillsynsmyndigheten f�r meddela de f�rel�gganden som beh�vs f�r att
denna lag ska f�ljas. Ett f�rel�ggande f�r f�renas med vite.
5
SFS 2011:711
�verklagande
3 �
F�ljande beslut av tillsynsmyndigheten f�r �verklagas hos allm�n f�r-
valtningsdomstol:
1. beslut att inte bevilja certifiering enligt 3 kap.,
2. beslut om villkor som meddelas i samband med att tillsynsmyndigheten
avg�r �rendet enligt artikel 3.2 i f�rordning (EG) nr 715/2009,
3. beslut att �terkalla en certifiering enligt 3 kap., och
4. beslut om f�rel�ggande enligt 2 �.
Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till kammarr�tt.
4 �
Tillsynsmyndighetens beslut enligt 4 kap. att inte bevilja certifiering
eller att �terkalla en certifiering f�r �verklagas hos regeringen.
1. Denna lag tr�der i kraft den 1 augusti 2011.
2. Best�mmelserna i 2 kap. 2 � andra stycket, 3 kap. 1 �, 4 kap. och 5 kap.
4 � till�mpas i �renden d�r ans�kan eller anm�lan kommer in till tillsyns-
myndigheten efter den 2 mars 2013.
3. En transmissionsn�tsoperat�r f�r forts�tta att bedriva �verf�ring av
naturgas i h�gtrycksledning till och med utg�ngen av augusti m�nad 2011
eller, om transmissionsn�tsoperat�ren har ans�kt om certifiering f�re den
tidpunkten, till dess att ett slutligt beslut i fr�gan om certifiering har vunnit
laga kraft trots att kravet i 2 kap. 1 � inte �r uppfyllt.
P� regeringens v�gnar
JAN BJ�RKLUND
MAUD OLOFSSON
(N�ringsdepartementet)
Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00
Edita V�stra Aros, V�ster�s 2011