SFS 2012:566 Förordning om överlämnande till Sverige enligt en nordisk arresteringsorder

120566.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">     </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling F�rordning om �verl�mnande till Sverige enligt en nordisk arresteringsorder; utf�rdad den 30 augusti 2012. Regeringen f�reskriver f�ljande. Allm�nna best�mmelser 1 � Denna f�rordning inneh�ller best�mmelser f�r genomf�rande av kon- ventionen av den 15 december 2005 om �verl�mnande mellan de nordiska staterna p� grund av brott (nordisk arresteringsorder). 2 � De termer och uttryck som anv�nds i denna f�rordning har samma be- tydelse som i lagen (2011:1165) om �verl�mnande fr�n Sverige enligt en nordisk arresteringsorder. Med den utf�rdande myndigheten avses i denna f�rordning den svenska �klagare eller myndighet som utf�rdar en nordisk arresteringsorder. Utf�rdande av en nordisk arresteringsorder i Sverige En nordisk arresteringsorder f�r lagf�ring 3 � En nordisk arresteringsorder f�r lagf�ring i Sverige utf�rdas av �kla- gare. Riks�klagaren best�mmer vilka �klagare som �r beh�riga att utf�rda en s�dan. En nordisk arresteringsorder f�r utf�rdas f�r brott f�r vilket den efters�kte �r anh�llen eller h�ktad p� sannolika sk�l misst�nkt f�r brottet och f�r vilket det �r f�reskrivet f�ngelse. Om den nordiska arresteringsordern avser flera brott, �r det tillr�ckligt att det finns ett anh�llnings- eller h�ktningsbeslut f�r ett av brotten. En nordisk arresteringsorder som utf�rdas f�r brott som avses i andra stycket f�r uppta ocks� andra brott som den efters�kte misst�nks f�r (acces- soriskt �verl�mnande). En nordisk arresteringsorder f�r straffverkst�llighet 4 � En nordisk arresteringsorder f�r verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd i Sverige utf�rdas av Rikspolisstyrelsen p� beg�ran av Kriminalv�rden f�r verkst�llighet av f�ngelse, Socialstyrelsen f�r verkst�llighet av r�ttspsykiatrisk v�rd, och SFS 2012:566 Utkom fr�n trycket den 11 september 2012 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2012:566 Statens institutionsstyrelse f�r verkst�llighet av sluten ungdomsv�rd. En nordisk arresteringsorder som utf�rdas f�r en dom som avses i f�rsta stycket f�r uppta ocks� andra lagakraftvunna domar som g�ller den efter- s�kte (accessoriskt �verl�mnande). Proportionalitet 5 � En nordisk arresteringsorder f�r utf�rdas endast om det med beaktande av det men f�r den enskilde samt den tids�tg�ng och de kostnader som kan antas uppkomma i �rendet framst�r som motiverat med h�nsyn till brottets art och sv�rhetsgrad samt �vriga omst�ndigheter. Om den efters�kte �r under arton �r, f�r en nordisk arresteringsorder utf�r- das endast om det �r fr�ga om allvarlig brottslighet eller den unge har stark anknytning till Sverige eller det i �vrigt finns s�rskilda sk�l f�r att beg�ra �verl�mnande till Sverige. Den nordiska arresteringsorderns utformning 6 � En nordisk arresteringsorder ska vara uppr�ttad i enlighet med det for- mul�r som avses i 3 kap. 1 � lagen (2011:1165) om �verl�mnande fr�n Sve- rige enligt en nordisk arresteringsorder. Det ska framg� av den nordiska arresteringsordern om den avser �ven ac- cessoriskt �verl�mnande. �vers�ndande och f�rvaring 7 � Om det �r k�nt i vilken annan nordisk stat den efters�kte uppeh�ller sig, f�r den nordiska arresteringsordern s�ndas direkt till den verkst�llande myndigheten i den staten. Om den nordiska arresteringsordern har utf�rdats av �klagare, ska en kopia av arresteringsordern s�ndas till Rikspolisstyrel- sen. Om det inte �r k�nt var den efters�kte uppeh�ller sig, f�r Rikspolisstyrel- sen, p� uppmaning av den utf�rdande myndigheten, beg�ra att en efterlys- ning registreras enligt ett eller flera av de nordiska staternas nationella efter- lysningsf�rfaranden. En nordisk arresteringsorder som utf�rdas av en svensk �klagare eller myndighet f�r registreras i Schengens informationssystem (SIS) eller i ett annat system f�r efters�kning av personer som �r misst�nkta f�r brott. Re- gistreringen ska utf�ras av Rikspolisstyrelsen. Den nordiska arresteringsor- dern ska f�rvaras hos Rikspolisstyrelsen. �terkallelse 8 � N�r det inte l�ngre finns sk�l att beg�ra den efters�kte �verl�mnad, ska den nordiska arresteringsordern �terkallas. Den verkst�llande myndigheten i den andra nordiska staten och, om arresteringsordern �terkallas av en �kla- gare, Rikspolisstyrelsen ska omedelbart underr�ttas om �terkallelsen. </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2012:566 F�rfarandet sedan den efters�kte antr�ffats Information vid antr�ffande 9 � N�r den utf�rdande myndigheten f�r information om att den efters�kte har antr�ffats, ska myndigheten omedelbart vidarebefordra informationen till Rikspolisstyrelsen, om inte styrelsen redan har f�tt informationen. Om en annan myndighet �n den utf�rdande myndigheten f�r information om att den efters�kte har antr�ffats, ska den myndigheten omedelbart vidare- befordra informationen till den utf�rdande myndigheten. �vers�ndande 10 � N�r Rikspolisstyrelsen f�r information om att den efters�kte har an- tr�ffats i en annan nordisk stat, ska styrelsen, om en registrering har skett en- ligt 7 � andra eller tredje stycket, omedelbart �vers�nda den nordiska arres- teringsordern till den verkst�llande myndigheten i den andra staten. Garantier f�r �verl�mnande 11 � Den utf�rdande myndigheten pr�var fr�gor om garantier som den verkst�llande myndigheten kr�ver f�r �verl�mnande. Vid �verl�mnande f�r lagf�ring pr�var dock riks�klagaren fr�gor om garantier som h�nf�r sig till villkor om �terf�rande av den efters�kte. Transport 12 � Den utf�rdande myndigheten ansvarar f�r att den efters�kte f�rs till Sverige n�r den andra nordiska staten har beslutat om �verl�mnande hit. Den utf�rdande myndigheten ska, om inte annat har �verenskommits, se till att den efters�kte inom den utsatta tiden h�mtas till Sverige. Om det beh�vs f�r den utf�rdande myndigheten beg�ra hj�lp av Rikspolisstyrelsen eller den po- lismyndighet som Rikspolisstyrelsen best�mmer. �vriga fr�gor �verf�rande av verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd 13 � Om �verl�mnande till Sverige f�r lagf�ring har �gt rum p� villkor att den som �verl�mnas �terf�rs till den andra nordiska staten f�r att d�r verk- st�lla en med anledning av �verl�mnandet utd�md frihetsber�vande p�f�ljd, ska �klagaren, s� snart domen har vunnit laga kraft mot den d�mde, pr�va om f�ruts�ttningarna f�r �terf�rande �r uppfyllda. Om den som har �verl�mnats ska �terf�ras enligt f�rsta stycket, ska �kla- garen omedelbart underr�tta Kriminalv�rden, om p�f�ljden �r f�ngelse, Socialstyrelsen, om p�f�ljden �r r�ttspsykiatrisk v�rd, Statens institutionsstyrelse, om p�f�ljden �r sluten ungdomsv�rd. Den myndighet som avses i andra stycket ska se till att verkst�lligheten av p�f�ljden �verf�rs till den andra nordiska staten, att personen f�rs dit och att den andra nordiska staten underr�ttas. Om det beh�vs f�r myndigheten be- </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2012:566 Karnov Group Sweden AB, tel. 08-587 671 00 Edita V�stra Aros, V�ster�s 2012 g�ra hj�lp av Rikspolisstyrelsen eller den polismyndighet som Rikspolissty- relsen best�mmer. Den andra nordiska staten ska i samband med �verf�ran- det informeras om n�r verkst�lligheten p�b�rjades och om frihetsber�vanden som har �gt rum i Sverige. 14 � Om en beg�ran om �verl�mnande till Sverige enligt en nordisk arres- teringsorder f�r verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd har avslagits p� den grunden att den andra nordiska staten �vertar verkst�lligheten av p�- f�ljden, ska den myndighet som avses i 13 � andra stycket se till att verkst�l- ligheten �verf�rs till den andra staten. Rikspolisstyrelsen ska underr�tta den myndigheten s� snart styrelsen har informerats om den andra statens avslag. Utvidgat �verl�mnande 15 � En person som har �verl�mnats till Sverige enligt en nordisk arreste- ringsorder kan samtycka till �tal eller straff h�r f�r annat brott som personen har beg�tt f�re �verl�mnandet. S�dant samtycke l�mnas till �klagare. Samtycket ska antecknas p� ett formul�r som fastst�lls av riks�klagaren. Formul�ret ska om m�jligt vara skrivet p� det spr�k som normalt anv�nds av den som har �verl�mnats. Om ett annat spr�k anv�nds, ska det antecknas p� handlingen vilka �tg�rder som har vidtagits f�r att kontrollera att den som har �verl�mnats har f�rst�tt inneb�rden av samtycket. 16 � Om �verl�mnande till Sverige har beviljats och fr�ga uppkommer om att lagf�ra eller straffa den som har �verl�mnats �ven f�r g�rningar som be- g�tts f�re �verl�mnandet men som inte omfattades av den nordiska arreste- ringsordern, ska den verkst�llande nordiska statens tillst�nd till �tg�rden in- h�mtas, om inte den �verl�mnade personen 1. f�re eller efter �verl�mnandet har samtyckt till �tg�rden, 2. trots att han eller hon har haft m�jlighet att l�mna Sverige, inte gjort det inom 45 dagar fr�n sitt slutliga frigivande, eller 3. har �terv�nt till Sverige efter att ha l�mnat landet. 17 � En beg�ran om tillst�nd som avses i 16 � ska utformas enligt 6 �. Vid handl�ggningen ska f�ljande best�mmelser i denna f�rordning till�m- pas: 3 � f�rsta stycket och 4 � f�rsta stycket om utf�rdande myndigheter, 8 � om �terkallelse, 11 � om garantier, och 13 och 14 �� om �verf�rande av straffverkst�llighet. Denna f�rordning tr�der i kraft den 16 oktober 2012. P� regeringens v�gnar BEATRICE ASK Ulf Wallentheim (Justitiedepartementet) </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

F�rordning
om �verl�mnande till Sverige enligt en nordisk
arresteringsorder;

utf�rdad den 30 augusti 2012.

Regeringen f�reskriver f�ljande.

Allm�nna best�mmelser

1 �

Denna f�rordning inneh�ller best�mmelser f�r genomf�rande av kon-

ventionen av den 15 december 2005 om �verl�mnande mellan de nordiska
staterna p� grund av brott (nordisk arresteringsorder).

2 �

De termer och uttryck som anv�nds i denna f�rordning har samma be-

tydelse som i lagen (2011:1165) om �verl�mnande fr�n Sverige enligt en
nordisk arresteringsorder.

Med den utf�rdande myndigheten avses i denna f�rordning den svenska

�klagare eller myndighet som utf�rdar en nordisk arresteringsorder.

Utf�rdande av en nordisk arresteringsorder i Sverige

En nordisk arresteringsorder f�r lagf�ring

3 �

En nordisk arresteringsorder f�r lagf�ring i Sverige utf�rdas av �kla-

gare. Riks�klagaren best�mmer vilka �klagare som �r beh�riga att utf�rda en
s�dan.

En nordisk arresteringsorder f�r utf�rdas f�r brott f�r vilket den efters�kte

�r anh�llen eller h�ktad p� sannolika sk�l misst�nkt f�r brottet och f�r vilket
det �r f�reskrivet f�ngelse. Om den nordiska arresteringsordern avser flera
brott, �r det tillr�ckligt att det finns ett anh�llnings- eller h�ktningsbeslut f�r
ett av brotten.

En nordisk arresteringsorder som utf�rdas f�r brott som avses i andra

stycket f�r uppta ocks� andra brott som den efters�kte misst�nks f�r (acces-
soriskt �verl�mnande).

En nordisk arresteringsorder f�r straffverkst�llighet

4 �

En nordisk arresteringsorder f�r verkst�llighet av en frihetsber�vande

p�f�ljd i Sverige utf�rdas av Rikspolisstyrelsen p� beg�ran av

Kriminalv�rden f�r verkst�llighet av f�ngelse,
Socialstyrelsen f�r verkst�llighet av r�ttspsykiatrisk v�rd, och

SFS 2012:566

Utkom fr�n trycket
den 11 september 2012

SFS 2012:566

Statens institutionsstyrelse f�r verkst�llighet av sluten ungdomsv�rd.
En nordisk arresteringsorder som utf�rdas f�r en dom som avses i f�rsta

stycket f�r uppta ocks� andra lagakraftvunna domar som g�ller den efter-
s�kte (accessoriskt �verl�mnande).

Proportionalitet

5 �

En nordisk arresteringsorder f�r utf�rdas endast om det med beaktande

av det men f�r den enskilde samt den tids�tg�ng och de kostnader som kan
antas uppkomma i �rendet framst�r som motiverat med h�nsyn till brottets
art och sv�rhetsgrad samt �vriga omst�ndigheter.

Om den efters�kte �r under arton �r, f�r en nordisk arresteringsorder utf�r-

das endast om det �r fr�ga om allvarlig brottslighet eller den unge har stark
anknytning till Sverige eller det i �vrigt finns s�rskilda sk�l f�r att beg�ra
�verl�mnande till Sverige.

Den nordiska arresteringsorderns utformning

6 �

En nordisk arresteringsorder ska vara uppr�ttad i enlighet med det for-

mul�r som avses i 3 kap. 1 � lagen (2011:1165) om �verl�mnande fr�n Sve-
rige enligt en nordisk arresteringsorder.

Det ska framg� av den nordiska arresteringsordern om den avser �ven ac-

cessoriskt �verl�mnande.

�vers�ndande och f�rvaring

7 �

Om det �r k�nt i vilken annan nordisk stat den efters�kte uppeh�ller

sig, f�r den nordiska arresteringsordern s�ndas direkt till den verkst�llande
myndigheten i den staten. Om den nordiska arresteringsordern har utf�rdats
av �klagare, ska en kopia av arresteringsordern s�ndas till Rikspolisstyrel-
sen.

Om det inte �r k�nt var den efters�kte uppeh�ller sig, f�r Rikspolisstyrel-

sen, p� uppmaning av den utf�rdande myndigheten, beg�ra att en efterlys-
ning registreras enligt ett eller flera av de nordiska staternas nationella efter-
lysningsf�rfaranden.

En nordisk arresteringsorder som utf�rdas av en svensk �klagare eller

myndighet f�r registreras i Schengens informationssystem (SIS) eller i ett
annat system f�r efters�kning av personer som �r misst�nkta f�r brott. Re-
gistreringen ska utf�ras av Rikspolisstyrelsen. Den nordiska arresteringsor-
dern ska f�rvaras hos Rikspolisstyrelsen.

�terkallelse

8 �

N�r det inte l�ngre finns sk�l att beg�ra den efters�kte �verl�mnad, ska

den nordiska arresteringsordern �terkallas. Den verkst�llande myndigheten i
den andra nordiska staten och, om arresteringsordern �terkallas av en �kla-
gare, Rikspolisstyrelsen ska omedelbart underr�ttas om �terkallelsen.

SFS 2012:566

F�rfarandet sedan den efters�kte antr�ffats

Information vid antr�ffande

9 �

N�r den utf�rdande myndigheten f�r information om att den efters�kte

har antr�ffats, ska myndigheten omedelbart vidarebefordra informationen till
Rikspolisstyrelsen, om inte styrelsen redan har f�tt informationen.

Om en annan myndighet �n den utf�rdande myndigheten f�r information

om att den efters�kte har antr�ffats, ska den myndigheten omedelbart vidare-
befordra informationen till den utf�rdande myndigheten.

�vers�ndande

10 �

N�r Rikspolisstyrelsen f�r information om att den efters�kte har an-

tr�ffats i en annan nordisk stat, ska styrelsen, om en registrering har skett en-
ligt 7 � andra eller tredje stycket, omedelbart �vers�nda den nordiska arres-
teringsordern till den verkst�llande myndigheten i den andra staten.

Garantier f�r �verl�mnande

11 �

Den utf�rdande myndigheten pr�var fr�gor om garantier som den

verkst�llande myndigheten kr�ver f�r �verl�mnande. Vid �verl�mnande f�r
lagf�ring pr�var dock riks�klagaren fr�gor om garantier som h�nf�r sig till
villkor om �terf�rande av den efters�kte.

Transport

12 �

Den utf�rdande myndigheten ansvarar f�r att den efters�kte f�rs till

Sverige n�r den andra nordiska staten har beslutat om �verl�mnande hit. Den
utf�rdande myndigheten ska, om inte annat har �verenskommits, se till att
den efters�kte inom den utsatta tiden h�mtas till Sverige. Om det beh�vs f�r
den utf�rdande myndigheten beg�ra hj�lp av Rikspolisstyrelsen eller den po-
lismyndighet som Rikspolisstyrelsen best�mmer.

�vriga fr�gor

�verf�rande av verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd

13 �

Om �verl�mnande till Sverige f�r lagf�ring har �gt rum p� villkor att

den som �verl�mnas �terf�rs till den andra nordiska staten f�r att d�r verk-
st�lla en med anledning av �verl�mnandet utd�md frihetsber�vande p�f�ljd,
ska �klagaren, s� snart domen har vunnit laga kraft mot den d�mde, pr�va
om f�ruts�ttningarna f�r �terf�rande �r uppfyllda.

Om den som har �verl�mnats ska �terf�ras enligt f�rsta stycket, ska �kla-

garen omedelbart underr�tta

Kriminalv�rden, om p�f�ljden �r f�ngelse,
Socialstyrelsen, om p�f�ljden �r r�ttspsykiatrisk v�rd,
Statens institutionsstyrelse, om p�f�ljden �r sluten ungdomsv�rd.
Den myndighet som avses i andra stycket ska se till att verkst�lligheten av

p�f�ljden �verf�rs till den andra nordiska staten, att personen f�rs dit och att
den andra nordiska staten underr�ttas. Om det beh�vs f�r myndigheten be-

SFS 2012:566

Karnov Group Sweden AB, tel. 08-587 671 00

Edita V�stra Aros, V�ster�s 2012

g�ra hj�lp av Rikspolisstyrelsen eller den polismyndighet som Rikspolissty-
relsen best�mmer. Den andra nordiska staten ska i samband med �verf�ran-
det informeras om n�r verkst�lligheten p�b�rjades och om frihetsber�vanden
som har �gt rum i Sverige.

14 �

Om en beg�ran om �verl�mnande till Sverige enligt en nordisk arres-

teringsorder f�r verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd har avslagits
p� den grunden att den andra nordiska staten �vertar verkst�lligheten av p�-
f�ljden, ska den myndighet som avses i 13 � andra stycket se till att verkst�l-
ligheten �verf�rs till den andra staten. Rikspolisstyrelsen ska underr�tta den
myndigheten s� snart styrelsen har informerats om den andra statens avslag.

Utvidgat �verl�mnande

15 �

En person som har �verl�mnats till Sverige enligt en nordisk arreste-

ringsorder kan samtycka till �tal eller straff h�r f�r annat brott som personen
har beg�tt f�re �verl�mnandet. S�dant samtycke l�mnas till �klagare.

Samtycket ska antecknas p� ett formul�r som fastst�lls av riks�klagaren.

Formul�ret ska om m�jligt vara skrivet p� det spr�k som normalt anv�nds av
den som har �verl�mnats. Om ett annat spr�k anv�nds, ska det antecknas p�
handlingen vilka �tg�rder som har vidtagits f�r att kontrollera att den som
har �verl�mnats har f�rst�tt inneb�rden av samtycket.

16 �

Om �verl�mnande till Sverige har beviljats och fr�ga uppkommer om

att lagf�ra eller straffa den som har �verl�mnats �ven f�r g�rningar som be-
g�tts f�re �verl�mnandet men som inte omfattades av den nordiska arreste-
ringsordern, ska den verkst�llande nordiska statens tillst�nd till �tg�rden in-
h�mtas, om inte den �verl�mnade personen

1. f�re eller efter �verl�mnandet har samtyckt till �tg�rden,
2. trots att han eller hon har haft m�jlighet att l�mna Sverige, inte gjort det

inom 45 dagar fr�n sitt slutliga frigivande, eller

3. har �terv�nt till Sverige efter att ha l�mnat landet.

17 �

En beg�ran om tillst�nd som avses i 16 � ska utformas enligt 6 �.

Vid handl�ggningen ska f�ljande best�mmelser i denna f�rordning till�m-

pas:

3 � f�rsta stycket och 4 � f�rsta stycket om utf�rdande myndigheter,
8 � om �terkallelse,
11 � om garantier, och
13 och 14 �� om �verf�rande av straffverkst�llighet.

Denna f�rordning tr�der i kraft den 16 oktober 2012.

P� regeringens v�gnar

BEATRICE ASK

Ulf Wallentheim
(Justitiedepartementet)

;

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2012:566 Förordning om överlämnande till Sverige enligt en nordisk arresteringsorder

Om Lagboken.se