SFS 2013:565 Lag om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.

130565.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:PEEJEJ+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:PEEJEK+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:PEEJEK+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft13{font-size:8px;font-family:PEEJEJ+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft14{font-size:14px;font-family:PEEJEK+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft15{font-size:7px;font-family:PEEJEJ+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft16{font-size:12px;font-family:PEEJEJ+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft17{font-size:19px;line-height:19px;font-family:PEEJEK+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft18{font-size:12px;line-height:15px;font-family:PEEJEJ+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:PEEJEJ+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft21{font-size:15px;font-family:PEEJEK+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft22{font-size:8px;font-family:PEEJEJ+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft23{font-size:14px;line-height:17px;font-family:PEEJEJ+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:646px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:80px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:187px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17"><b>Lag<br/>om �ndring i lagen (1992:160) om utl�ndska <br/>filialer m.m.;</b></p> <p style="position:absolute;top:263px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 19 juni 2013.</p> <p style="position:absolute;top:298px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:296px;left:231px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs att 3 och 12 �� lagen (1992:160) om</p> <p style="position:absolute;top:315px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">utl�ndska filialer m.m. ska ha f�ljande lydelse.</p> <p style="position:absolute;top:350px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>3 �</b></p> <p style="position:absolute;top:348px;left:94px;white-space:nowrap" class="ft13">2</p> <p style="position:absolute;top:350px;left:113px;white-space:nowrap" class="ft10">Om r�tt f�r vissa utl�ndska f�retag att driva verksamhet i Sverige finns</p> <p style="position:absolute;top:367px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">s�rskilda best�mmelser, n�mligen</p> <p style="position:absolute;top:385px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">1. f�r kreditinstitut 4 kap. 1, 2 och 46 �� lagen (2004:297) om bank- och</p> <p style="position:absolute;top:402px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">finansieringsr�relse,</p> <p style="position:absolute;top:420px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">2. f�r v�rdepappersf�retag 4 kap. 1 och 4 �� lagen (2007:528) om v�rde-</p> <p style="position:absolute;top:437px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">pappersmarknaden,</p> <p style="position:absolute;top:454px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">3. f�r finansiella institut 4 kap. 3 � lagen om bank- och finansieringsr�-</p> <p style="position:absolute;top:472px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">relse,</p> <p style="position:absolute;top:489px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">4. f�r utl�ndska f�rs�kringsgivare lagen (1998:293) om utl�ndska f�rs�k-</p> <p style="position:absolute;top:507px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">ringsgivares och tj�nstepensionsinstituts verksamhet i Sverige,</p> <p style="position:absolute;top:524px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">5. f�r b�rser och clearingorganisationer 12 kap. 9 � och 19 kap. 12 � lagen</p> <p style="position:absolute;top:541px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">om v�rdepappersmarknaden,</p> <p style="position:absolute;top:559px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">6. f�r centrala v�rdepappersf�rvarare 2 kap. 6 � lagen (1998:1479) om kon-</p> <p style="position:absolute;top:576px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">tof�ring av finansiella instrument,</p> <p style="position:absolute;top:594px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">7. f�r f�rvaltningsbolag och fondf�retag 1 kap. 67, 10 och 11 �� lagen</p> <p style="position:absolute;top:611px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">(2004:46) om v�rdepappersfonder,</p> <p style="position:absolute;top:628px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">8. f�r utgivare av elektroniska pengar 3 kap. 2628 �� lagen (2011:755)</p> <p style="position:absolute;top:646px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">om elektroniska pengar,</p> <p style="position:absolute;top:663px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">9. f�r f�retag som driver inl�ningsverksamhet 2 � lagen (2004:299) om in-</p> <p style="position:absolute;top:681px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">l�ningsverksamhet,</p> <p style="position:absolute;top:698px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">10. f�r utl�ndska f�rs�kringsf�rmedlare 3 kap. lagen (2005:405) om f�r-</p> <p style="position:absolute;top:715px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">s�kringsf�rmedling,</p> <p style="position:absolute;top:733px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">11. f�r f�retag som tillhandah�ller betaltj�nster 3 kap. 26 och 27 �� lagen</p> <p style="position:absolute;top:750px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">(2010:751) om betaltj�nster, och</p> <p style="position:absolute;top:768px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">12. f�r utl�ndska AIF-f�rvaltare 5 kap. lagen (2013:561) om f�rvaltare av</p> <p style="position:absolute;top:785px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">alternativa investeringsfonder.</p> <p style="position:absolute;top:820px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>12 �</b></p> <p style="position:absolute;top:818px;left:101px;white-space:nowrap" class="ft13">3</p> <p style="position:absolute;top:820px;left:120px;white-space:nowrap" class="ft10">Den verkst�llande direkt�rens f�rvaltning och filialens r�kenskaper</p> <p style="position:absolute;top:837px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">ska granskas av minst en auktoriserad revisor eller godk�nd revisor, om verk-</p> <p style="position:absolute;top:898px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft15">1 Prop. 2012/13:155, bet. 2012/13:FiU31, rskr. 2012/13:292.</p> <p style="position:absolute;top:911px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft15">2 Senaste lydelse 2011:763.</p> <p style="position:absolute;top:923px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft15">3 Senaste lydelse 2011:763.</p> <p style="position:absolute;top:175px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>SFS 2013:565</b></p> <p style="position:absolute;top:202px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft18">Utkom fr�n trycket<br/>den 28 juni 2013</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:46px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p> <p style="position:absolute;top:51px;left:46px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2013:565</b></p> <p style="position:absolute;top:946px;left:527px;white-space:nowrap" class="ft22">Norstedts Juridik AB/Fritzes</p> <p style="position:absolute;top:956px;left:532px;white-space:nowrap" class="ft22">Elanders Sverige AB, 2013</p> <p style="position:absolute;top:51px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft23">samheten i Sverige uppfyller mer �n ett av de villkor som anges i 2 � andra<br/>stycket revisionslagen (1999:1079).</p> <p style="position:absolute;top:85px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">F�rvaltningen och r�kenskaperna ska, �ven om villkoren i f�rsta stycket</p> <p style="position:absolute;top:103px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">inte �r uppfyllda, granskas av minst en revisor, om verksamheten omfattas av</p> <p style="position:absolute;top:120px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20"> lagen (1998:293) om utl�ndska f�rs�kringsgivares och tj�nstepensionsin-</p> <p style="position:absolute;top:138px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">stituts verksamhet i Sverige,</p> <p style="position:absolute;top:155px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft23"> lagen (2004:46) om v�rdepappersfonder,<br/> lagen (2004:297) om bank- och finansieringsr�relse,<br/> lagen (2004:299) om inl�ningsverksamhet,<br/> lagen (2007:528) om v�rdepappersmarknaden,<br/> lagen (2010:751) om betaltj�nster, <br/> lagen (2011:755) om elektroniska pengar, eller<br/> lagen (2013:561) om f�rvaltare av alternativa investeringsfonder.<br/>I fall som avses i andra stycket ska revisorn ha den kompetens som enligt</p> <p style="position:absolute;top:294px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft23">lag g�ller f�r revisorn i ett svenskt f�retag av motsvarande slag som driver an-<br/>given verksamhet.</p> <p style="position:absolute;top:329px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">Till revisor f�r �ven utses ett registrerat revisionsbolag. Dessutom f�r en</p> <p style="position:absolute;top:346px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">eller flera revisorssuppleanter utses.</p> <p style="position:absolute;top:364px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">Verkst�llande direkt�ren ska se till att en revisor utses och att denne inom</p> <p style="position:absolute;top:381px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft23">tre m�nader efter r�kenskaps�rets slut f�r granskning f�r redovisningshand-<br/>lingarna i original eller bestyrkt kopia.</p> <p style="position:absolute;top:435px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">Denna lag tr�der i kraft den 22 juli 2013.</p> <p style="position:absolute;top:469px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:504px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">ANNIE L��F</p> <p style="position:absolute;top:522px;left:412px;white-space:nowrap" class="ft23">Dan Sandberg<br/>(N�ringsdepartementet)</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �ndring i lagen (1992:160) om utl�ndska
filialer m.m.;

utf�rdad den 19 juni 2013.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs att 3 och 12 �� lagen (1992:160) om

utl�ndska filialer m.m. ska ha f�ljande lydelse.

3 �

2

Om r�tt f�r vissa utl�ndska f�retag att driva verksamhet i Sverige finns

s�rskilda best�mmelser, n�mligen

1. f�r kreditinstitut 4 kap. 1, 2 och 46 �� lagen (2004:297) om bank- och

finansieringsr�relse,

2. f�r v�rdepappersf�retag 4 kap. 1 och 4 �� lagen (2007:528) om v�rde-

pappersmarknaden,

3. f�r finansiella institut 4 kap. 3 � lagen om bank- och finansieringsr�-

relse,

4. f�r utl�ndska f�rs�kringsgivare lagen (1998:293) om utl�ndska f�rs�k-

ringsgivares och tj�nstepensionsinstituts verksamhet i Sverige,

5. f�r b�rser och clearingorganisationer 12 kap. 9 � och 19 kap. 12 � lagen

om v�rdepappersmarknaden,

6. f�r centrala v�rdepappersf�rvarare 2 kap. 6 � lagen (1998:1479) om kon-

tof�ring av finansiella instrument,

7. f�r f�rvaltningsbolag och fondf�retag 1 kap. 67, 10 och 11 �� lagen

(2004:46) om v�rdepappersfonder,

8. f�r utgivare av elektroniska pengar 3 kap. 2628 �� lagen (2011:755)

om elektroniska pengar,

9. f�r f�retag som driver inl�ningsverksamhet 2 � lagen (2004:299) om in-

l�ningsverksamhet,

10. f�r utl�ndska f�rs�kringsf�rmedlare 3 kap. lagen (2005:405) om f�r-

s�kringsf�rmedling,

11. f�r f�retag som tillhandah�ller betaltj�nster 3 kap. 26 och 27 �� lagen

(2010:751) om betaltj�nster, och

12. f�r utl�ndska AIF-f�rvaltare 5 kap. lagen (2013:561) om f�rvaltare av

alternativa investeringsfonder.

12 �

3

Den verkst�llande direkt�rens f�rvaltning och filialens r�kenskaper

ska granskas av minst en auktoriserad revisor eller godk�nd revisor, om verk-

1 Prop. 2012/13:155, bet. 2012/13:FiU31, rskr. 2012/13:292.

2 Senaste lydelse 2011:763.

3 Senaste lydelse 2011:763.

SFS 2013:565

Utkom fr�n trycket
den 28 juni 2013

background image

2

SFS 2013:565

Norstedts Juridik AB/Fritzes

Elanders Sverige AB, 2013

samheten i Sverige uppfyller mer �n ett av de villkor som anges i 2 � andra
stycket revisionslagen (1999:1079).

F�rvaltningen och r�kenskaperna ska, �ven om villkoren i f�rsta stycket

inte �r uppfyllda, granskas av minst en revisor, om verksamheten omfattas av

 lagen (1998:293) om utl�ndska f�rs�kringsgivares och tj�nstepensionsin-

stituts verksamhet i Sverige,

 lagen (2004:46) om v�rdepappersfonder,
 lagen (2004:297) om bank- och finansieringsr�relse,
 lagen (2004:299) om inl�ningsverksamhet,
 lagen (2007:528) om v�rdepappersmarknaden,
 lagen (2010:751) om betaltj�nster,
 lagen (2011:755) om elektroniska pengar, eller
 lagen (2013:561) om f�rvaltare av alternativa investeringsfonder.
I fall som avses i andra stycket ska revisorn ha den kompetens som enligt

lag g�ller f�r revisorn i ett svenskt f�retag av motsvarande slag som driver an-
given verksamhet.

Till revisor f�r �ven utses ett registrerat revisionsbolag. Dessutom f�r en

eller flera revisorssuppleanter utses.

Verkst�llande direkt�ren ska se till att en revisor utses och att denne inom

tre m�nader efter r�kenskaps�rets slut f�r granskning f�r redovisningshand-
lingarna i original eller bestyrkt kopia.

Denna lag tr�der i kraft den 22 juli 2013.

P� regeringens v�gnar

ANNIE L��F

Dan Sandberg
(N�ringsdepartementet)

;