SFS 2013:843 Lag om ändring i lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder

130843.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:JJBGPC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:JJBHAD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:JJBHAD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft13{font-size:8px;font-family:JJBGPC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft14{font-size:14px;font-family:JJBHAE+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft15{font-size:15px;font-family:JJBHAD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft16{font-size:14px;font-family:JJBHAD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft17{font-size:7px;font-family:JJBGPC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft18{font-size:12px;font-family:JJBGPC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft19{font-size:19px;line-height:19px;font-family:JJBHAD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft110{font-size:14px;line-height:17px;font-family:JJBGPC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft111{font-size:12px;line-height:15px;font-family:JJBGPC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:JJBGPC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft21{font-size:15px;font-family:JJBHAD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft22{font-size:8px;font-family:JJBGPC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft23{font-size:14px;font-family:JJBHAD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft24{font-size:14px;line-height:17px;font-family:JJBGPC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:646px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:80px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:187px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>Lag<br/>om �ndring i lagen (2003:1156) om �verl�mnande <br/>fr�n Sverige enligt en europeisk arresteringsorder;</b></p> <p style="position:absolute;top:263px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 14 november 2013.</p> <p style="position:absolute;top:298px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:296px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (2003:1156) om �ver-</p> <p style="position:absolute;top:315px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">l�mnande fr�n Sverige enligt en europeisk arresteringsorder </p> <p style="position:absolute;top:333px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft110"><i>dels</i> att 3 kap. 1 � ska upph�ra att g�lla, <br/><i>dels</i> att 1 kap. 1 �, 2 kap. 3 � och 5 kap. 6 � ska ha f�ljande lydelse,<br/><i>dels</i> att rubriken till 3 kap. ska lyda S�rskilda villkor f�r �verl�mnande av</p> <p style="position:absolute;top:385px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">svenska medborgare.</p> <p style="position:absolute;top:429px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>1 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:455px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:454px;left:109px;white-space:nowrap" class="ft10">Denna lag inneh�ller best�mmelser f�r genomf�rande av r�dets rambe-</p> <p style="position:absolute;top:472px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft110">slut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och<br/>�verl�mnande mellan medlemsstaterna, �ndrat genom r�dets rambeslut 2009/<br/>299/RIF</p> <p style="position:absolute;top:505px;left:124px;white-space:nowrap" class="ft13">2. Lagen till�mpas inte i f�rh�llande till en medlemsstat om Euro-</p> <p style="position:absolute;top:524px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft110">peiska unionen genom ett s�rskilt beslut har avbrutit till�mpningen av rambe-<br/>slutet i f�rh�llande till den staten.</p> <p style="position:absolute;top:559px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft110">I detta kapitel finns allm�nna best�mmelser om en arresteringsorder. <br/>I 2 kap. finns best�mmelser om f�ruts�ttningar f�r �verl�mnande.<br/>I 3 kap. finns best�mmelser om s�rskilda villkor f�r �verl�mnande av</p> <p style="position:absolute;top:611px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">svenska medborgare.</p> <p style="position:absolute;top:628px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">I 4 kap. finns best�mmelser om utredning och tv�ngsmedel vid det inle-</p> <p style="position:absolute;top:646px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft110">dande f�rfarandet samt best�mmelser om att lagen i vissa fall inte ska till�m-<br/>pas i f�rh�llande till Danmark och Finland.</p> <p style="position:absolute;top:681px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft110">I 5 kap. finns best�mmelser om beslutsf�rfarandet vid �verl�mnande. <br/>I 6 kap. finns best�mmelser om verkst�llighet av ett beslut om �verl�m-</p> <p style="position:absolute;top:715px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">nande och om beslut om bl.a. utvidgat �verl�mnande. </p> <p style="position:absolute;top:733px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">I 7 kap. finns best�mmelser om �verf�rande av en frihetsber�vande p�f�ljd</p> <p style="position:absolute;top:750px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">till Sverige. </p> <p style="position:absolute;top:768px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">I 8 kap. finns best�mmelser om �terf�rande av personer som har �verl�m-</p> <p style="position:absolute;top:785px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">nats till Sverige och om tillst�nd till transport genom Sverige.</p> <p style="position:absolute;top:911px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17">1 Prop. 2012/13:156, bet. 2013/14:JuU3, rskr. 2013/14:16.</p> <p style="position:absolute;top:923px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17">2 EUT L 81, 27.3.2009, s. 24 (Celex 32009F0299).</p> <p style="position:absolute;top:175px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>SFS 2013:843</b></p> <p style="position:absolute;top:202px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft111">Utkom fr�n trycket<br/>den 26 november 2013</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:46px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p> <p style="position:absolute;top:51px;left:46px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2013:843</b></p> <p style="position:absolute;top:946px;left:527px;white-space:nowrap" class="ft22">Norstedts Juridik AB/Fritzes</p> <p style="position:absolute;top:956px;left:532px;white-space:nowrap" class="ft22">Elanders Sverige AB, 2013</p> <p style="position:absolute;top:51px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>2 kap.</b></p> <p style="position:absolute;top:77px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>3 �</b></p> <p style="position:absolute;top:77px;left:214px;white-space:nowrap" class="ft20">�verl�mnande f�r inte beviljas </p> <p style="position:absolute;top:94px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">1. om en beg�ran, trots att den utf�rdande myndigheten har beretts tillf�lle</p> <p style="position:absolute;top:112px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft24">att inkomma med komplettering, till form eller inneh�ll �r s� bristf�llig att den<br/>inte utan v�sentlig ol�genhet kan l�ggas till grund f�r en pr�vning av fr�gan<br/>om �verl�mnande,</p> <p style="position:absolute;top:164px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">2. om den utf�rdande myndigheten inte l�mnar s�dana garantier som enligt</p> <p style="position:absolute;top:181px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">3 kap. 2 � kr�vs f�r att �verl�mnande ska f� beviljas, </p> <p style="position:absolute;top:199px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">3. om den efters�kte enligt 5 kap. 4 � ska �verl�mnas till en annan med-</p> <p style="position:absolute;top:216px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">lemsstat, </p> <p style="position:absolute;top:233px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">4. om den efters�kte ska utl�mnas f�r brott eller om han eller hon ska �ver-</p> <p style="position:absolute;top:251px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft24">l�mnas enligt lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottm�ls-<br/>domstolen, </p> <p style="position:absolute;top:285px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">5. om det enligt 2 kap. 8 � andra stycket brottsbalken skulle strida mot ett</p> <p style="position:absolute;top:303px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">villkor som har uppst�llts vid utl�mning eller �verl�mnande till Sverige, eller</p> <p style="position:absolute;top:320px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">6. om det avser verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd som har</p> <p style="position:absolute;top:338px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft24">d�mts ut efter en f�rhandling d�r den efters�kte inte var personligen n�rva-<br/>rande och om den utf�rdande myndigheten inte har bekr�ftat att n�got av vill-<br/>koren i artikel 4a.1 i rambeslutet �r uppfyllt.</p> <p style="position:absolute;top:416px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>5 kap. </b></p> <p style="position:absolute;top:442px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>6 �</b></p> <p style="position:absolute;top:442px;left:214px;white-space:nowrap" class="ft20">Om garantier som avses i 3 kap. 2 � har l�mnats av en utl�ndsk myndig-</p> <p style="position:absolute;top:460px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft24">het, ska r�tten i beslutet om �verl�mnande ange att det �r ett villkor f�r �ver-<br/>l�mnandet att garantierna kommer att uppfyllas. </p> <p style="position:absolute;top:494px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">Beslut i fr�ga om �verl�mnande av f�rem�l som enligt 4 kap. 7 � har tagits</p> <p style="position:absolute;top:512px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft24">i beslag ska om m�jligt meddelas av r�tten i samband med beslutet i fr�ga om<br/>�verl�mnande av den efters�kte.</p> <p style="position:absolute;top:565px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2014. </p> <p style="position:absolute;top:600px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:635px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">BEATRICE ASK</p> <p style="position:absolute;top:652px;left:412px;white-space:nowrap" class="ft24">Karin Walberg<br/>(Justitiedepartementet)</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �ndring i lagen (2003:1156) om �verl�mnande
fr�n Sverige enligt en europeisk arresteringsorder;

utf�rdad den 14 november 2013.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (2003:1156) om �ver-

l�mnande fr�n Sverige enligt en europeisk arresteringsorder

dels att 3 kap. 1 � ska upph�ra att g�lla,
dels att 1 kap. 1 �, 2 kap. 3 � och 5 kap. 6 � ska ha f�ljande lydelse,
dels att rubriken till 3 kap. ska lyda S�rskilda villkor f�r �verl�mnande av

svenska medborgare.

1 kap.

1 �

Denna lag inneh�ller best�mmelser f�r genomf�rande av r�dets rambe-

slut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och
�verl�mnande mellan medlemsstaterna, �ndrat genom r�dets rambeslut 2009/
299/RIF

2. Lagen till�mpas inte i f�rh�llande till en medlemsstat om Euro-

peiska unionen genom ett s�rskilt beslut har avbrutit till�mpningen av rambe-
slutet i f�rh�llande till den staten.

I detta kapitel finns allm�nna best�mmelser om en arresteringsorder.
I 2 kap. finns best�mmelser om f�ruts�ttningar f�r �verl�mnande.
I 3 kap. finns best�mmelser om s�rskilda villkor f�r �verl�mnande av

svenska medborgare.

I 4 kap. finns best�mmelser om utredning och tv�ngsmedel vid det inle-

dande f�rfarandet samt best�mmelser om att lagen i vissa fall inte ska till�m-
pas i f�rh�llande till Danmark och Finland.

I 5 kap. finns best�mmelser om beslutsf�rfarandet vid �verl�mnande.
I 6 kap. finns best�mmelser om verkst�llighet av ett beslut om �verl�m-

nande och om beslut om bl.a. utvidgat �verl�mnande.

I 7 kap. finns best�mmelser om �verf�rande av en frihetsber�vande p�f�ljd

till Sverige.

I 8 kap. finns best�mmelser om �terf�rande av personer som har �verl�m-

nats till Sverige och om tillst�nd till transport genom Sverige.

1 Prop. 2012/13:156, bet. 2013/14:JuU3, rskr. 2013/14:16.

2 EUT L 81, 27.3.2009, s. 24 (Celex 32009F0299).

SFS 2013:843

Utkom fr�n trycket
den 26 november 2013

background image

2

SFS 2013:843

Norstedts Juridik AB/Fritzes

Elanders Sverige AB, 2013

2 kap.

3 �

�verl�mnande f�r inte beviljas

1. om en beg�ran, trots att den utf�rdande myndigheten har beretts tillf�lle

att inkomma med komplettering, till form eller inneh�ll �r s� bristf�llig att den
inte utan v�sentlig ol�genhet kan l�ggas till grund f�r en pr�vning av fr�gan
om �verl�mnande,

2. om den utf�rdande myndigheten inte l�mnar s�dana garantier som enligt

3 kap. 2 � kr�vs f�r att �verl�mnande ska f� beviljas,

3. om den efters�kte enligt 5 kap. 4 � ska �verl�mnas till en annan med-

lemsstat,

4. om den efters�kte ska utl�mnas f�r brott eller om han eller hon ska �ver-

l�mnas enligt lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottm�ls-
domstolen,

5. om det enligt 2 kap. 8 � andra stycket brottsbalken skulle strida mot ett

villkor som har uppst�llts vid utl�mning eller �verl�mnande till Sverige, eller

6. om det avser verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd som har

d�mts ut efter en f�rhandling d�r den efters�kte inte var personligen n�rva-
rande och om den utf�rdande myndigheten inte har bekr�ftat att n�got av vill-
koren i artikel 4a.1 i rambeslutet �r uppfyllt.

5 kap.

6 �

Om garantier som avses i 3 kap. 2 � har l�mnats av en utl�ndsk myndig-

het, ska r�tten i beslutet om �verl�mnande ange att det �r ett villkor f�r �ver-
l�mnandet att garantierna kommer att uppfyllas.

Beslut i fr�ga om �verl�mnande av f�rem�l som enligt 4 kap. 7 � har tagits

i beslag ska om m�jligt meddelas av r�tten i samband med beslutet i fr�ga om
�verl�mnande av den efters�kte.

Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2014.

P� regeringens v�gnar

BEATRICE ASK

Karin Walberg
(Justitiedepartementet)

;