SFS 2013:982 Förordning om bistånd med delgivning utomlands och i Sverige

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">     </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling F�rordning om bist�nd med delgivning utomlands och i Sverige; utf�rdad den 21 november 2013. Regeringen f�reskriver f�ljande. Inledande best�mmelser 1 � Denna f�rordning inneh�ller best�mmelser om bist�nd med delgivning utomlands och i Sverige. Om det i lag eller annan f�rfattning finns en best�mmelse som avviker fr�n denna f�rordning, g�ller den best�mmelsen. 2 � Vid bist�nd med delgivning enligt denna f�rordning till�mpas delgiv- ningslagen (2010:1932). Bist�nd med delgivning utomlands 3 � En domstol eller annan myndighet i Sverige som i ett m�l eller �rende ska delge n�gon utomlands f�r ans�ka hos L�nsstyrelsen i Stockholms l�n om bist�nd med delgivning, om 1. myndigheten har f�rs�kt att sj�lv delge mottagaren i den andra staten, men detta inte har kunnat ske, 2. det saknas m�jlighet f�r myndigheten att sj�lv ans�ka om bist�nd med delgivning i den andra staten, eller 3. den andra staten kr�ver att en ans�kan om delgivning skickas genom en centralmyndighet. 4 � Ans�kan om bist�nd med delgivning i Danmark, Finland, Island eller Norge enligt den nordiska �verenskommelsen den 26 april 1974 om inb�rdes r�ttshj�lp genom delgivning och bevisupptagning g�rs hos beh�rig myndighet i den stat d�r delgivning ska ske. 5 � En person som, utan samband med m�l eller �rende, ska delge n�gon utomlands f�r ans�ka hos L�nsstyrelsen i Stockholms l�n om bist�nd med delgivning, om 1. den enskilde har f�rs�kt att sj�lv delge mottagaren i den andra staten, men detta inte har kunnat ske, eller 2. det saknas m�jlighet f�r personen att sj�lv ans�ka om bist�nd med del- givning i den andra staten. SFS 2013:982 Utkom fr�n trycket den 6 december 2013 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2013:982 6 � En ans�kan om bist�nd med delgivning enligt 3 eller 5 � b�r inneh�lla 1. namn, personnummer eller f�delsedatum samt uppgift om medborgar- skap, 2. namn och organisationsnummer f�r juridisk person, 3. adress, telefonnummer, e-postadress och andra kontaktuppgifter, 4. uppgift om n�r delgivningsuppdraget senast ska redovisas och sk�len till det, 5. uppgift om eventuell beg�ran att delgivningen ska verkst�llas p� ett visst s�tt, 6. uppgift om tidigare delgivningsf�rs�k och sk�len till att bist�nd beg�rs av L�nsstyrelsen i Stockholms l�n, 7. kontaktuppgifter till den som har gjort ans�kan, och 8. en kort sammanfattning av inneh�llet i de handlingar som ska delges. Till ans�kan ska bifogas de handlingar som ska delges. Om det f�r att delgivning ska kunna ske kr�vs att ans�kan eller handling- arna �r skrivna p� eller �versatta till visst spr�k, ska en �vers�ttning av ans�- kan eller handlingarna bifogas. 7 � Om en ans�kan enligt 6 � till form eller inneh�ll �r bristf�llig eller om det under �rendets handl�ggning framkommer att ans�kan beh�ver komplet- teras, ska L�nsstyrelsen i Stockholms l�n ge myndigheten eller den enskilde m�jlighet att inom en viss tid komma in med n�dv�ndig komplettering. 8 � L�nsstyrelsen i Stockholms l�n ska redovisa delgivningsuppdraget till den myndighet eller person som ans�kt om bist�nd med delgivning. Om del- givning inte kunnat ske, ska l�nsstyrelsen ange sk�len till detta. Bist�nd med delgivning i Sverige 9 � L�nsstyrelsen i Stockholms l�n l�mnar bist�nd med delgivning i Sve- rige, om ans�kan om s�dant bist�nd getts in av utl�ndsk domstol eller myn- dighet eller n�gon som enligt en internationell �verenskommelse som �r bin- dande f�r Sverige �r beh�rig att ans�ka om bist�nd med delgivning. En ans�kan om bist�nd med delgivning som g�rs med st�d av den nordiska �verenskommelsen den 26 april 1974 om inb�rdes r�ttshj�lp genom delgiv- ning och bevisupptagning ska ges in till l�nsstyrelsen i det l�n d�r delgiv- ningsmottagaren �r folkbokf�rd eller har sitt s�te. Om en ans�kan har getts in till en annan myndighet �n den l�nsstyrelse som anges i f�rsta eller andra stycket, ska myndigheten l�mna �ver ans�kan till den l�nsstyrelse som �r beh�rig om inte myndigheten enligt lag eller annan f�rfattning sj�lv ska ombes�rja delgivningen. 10 � En ans�kan om bist�nd med delgivning i Sverige f�r �vers�ndas genom post, bud, telefax eller, om det �r l�mpligt, p� elektronisk v�g. Den handling som ska delges och som bifogas en ans�kan f�r �vers�ndas p� n�got av dessa s�tt. 11 � En ans�kan om bist�nd med delgivning enligt 9 � b�r inneh�lla 1. namn, personnummer eller f�delsedatum samt uppgift om medborgar- skap, 2. namn och organisationsnummer f�r juridisk person, </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2013:982 3. adress, telefonnummer, e-postadress och andra kontaktuppgifter, 4. uppgift om n�r delgivningsuppdraget senast ska redovisas och sk�len till det, 5. uppgift om eventuell beg�ran att delgivningen ska verkst�llas p� ett visst s�tt, och 6. kontaktuppgifter till den som har gjort ans�kan. Till ans�kan ska bifogas de handlingar som ska delges. 12 � Om en ans�kan enligt 11 � till form eller inneh�ll �r s� bristf�llig att den inte utan v�sentlig ol�genhet g�r att l�gga till grund f�r delgivning i Sve- rige ska den som ans�kt om delgivning ges m�jlighet att inom en viss tid komma in med n�dv�ndig komplettering. 13 � En ans�kan om bist�nd med delgivning i Sverige ska vara skriven p� eller �versatt till svenska, eller 1. till danska eller norska om ans�kan g�rs med st�d av den europeiska konventionen den 20 april 1959 om �msesidig r�ttslig hj�lp i brottm�l, den nordiska �verenskommelsen den 26 april 1974 om inb�rdes r�ttshj�lp genom delgivning och bevisupptagning, F�renta nationernas konvention den 20 de- cember 1988 mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa �mnen, F�renta nationernas konvention den 15 november 2000 mot gr�ns�verskri- dande organiserad brottslighet eller F�renta nationernas konvention den 31 oktober 2003 mot korruption, eller 2. till danska, norska eller engelska om ans�kan g�rs med st�d av den euro- peiska konventionen den 8 november 1990 om penningtv�tt, efterforskning, beslag och f�rverkande av vinning av brott, eller 3. till engelska eller franska om ans�kan g�rs med st�d av Haagkonventio- nen den 15 november 1965 om delgivning i utlandet av handlingar i m�l och �renden av civil eller kommersiell natur. 14 � Den handling som ska delges och som bifogas en ans�kan b�r vara skriven p� eller �versatt till svenska, eller 1. till danska eller norska om ans�kan g�rs med st�d av den europeiska konventionen den 20 april 1959 om �msesidig r�ttslig hj�lp i brottm�l eller den nordiska �verenskommelsen den 26 april 1974 om inb�rdes r�ttshj�lp genom delgivning och bevisupptagning, eller 2. till ett annat spr�k som delgivningsmottagaren f�rst�r om den ans�kande myndigheten k�nner till detta och ans�kan g�rs med st�d av konventionen den 29 maj 2000 om �msesidig r�ttslig hj�lp i brottm�l mellan Europeiska unionens medlemsstater eller avtalet mellan Europeiska unionen och Japan den 15 december 2009 om �msesidig r�ttslig hj�lp i brottm�l. Om handlingen som ska delges �r �versatt till ett annat spr�k �n vad som f�ljer av f�rsta stycket, ska delgivningsmottagaren i samband med delgiv- ningen, upplysas om att hans eller hennes samtycke i vissa fall kr�vs enligt 4 a � andra stycket delgivningslagen. 15 � N�r delgivning har skett, ska intyg om detta uppr�ttas. Om delgivning inte kunnat ske, ska sk�len till detta anges. L�nsstyrelsen ska redovisa �rendet till den som enligt 9 � ans�kt om bist�nd med delgivning. </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2013:982 Norstedts Juridik AB/Fritzes Elanders Sverige AB, 2013 16 � Avser delgivningen kallelse av vittne eller sakkunnig till inst�llelse in- f�r den andra statens r�ttsliga myndigheter f�r L�nsstyrelsen i Stockholms l�n betala ut f�rskott f�r kostnader med anledning av inst�llelsen, om 1. kallelsen sker med st�d av den europeiska konventionen den 20 april 1959 om �msesidig r�ttslig hj�lp i brottm�l, och 2. det har beg�rts av den myndighet som ans�kt om bist�nd. L�nsstyrelsen i Stockholms l�n best�mmer storleken p� f�rskottet. F�rskot- tet l�mnas av allm�nna medel. L�nsstyrelsen ska kr�va tillbaka vad som har betalats ut i f�rskott om det inte med h�nsyn till beloppets storlek finns sk�l att avst� fr�n �terkrav. Gemensamma best�mmelser 17 � L�nsstyrelsen i Stockholms l�n ska inte ta ut n�gon avgift f�r att bist� med delgivning utomlands eller i Sverige med undantag f�r vad som g�ller f�r enskild s�kande enligt 22 � delgivningsf�rordningen (2011:154). Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 januari 2014. Genom f�rordningen upph�vs 1. kung�relse (1909:24 s.1) ang�ende delgivning av handling p� beg�ran av utl�ndsk myndighet, 2. kung�relse (1910:13) ang�ende viss kostnad f�r delgivning av handling p� beg�ran av tysk myndighet, 3. kung�relse (1933:618) ang�ende bitr�de av Justitiedepartementet f�r delgivning av handlingar i utlandet, 4. cirkul�r (1968:32) till de allm�nna domstolarna och �klagarna med vissa f�reskrifter i anledning av Sveriges tilltr�de till den europeiska konventionen om inb�rdes r�ttshj�lp i brottm�l, 5. cirkul�r (1969:495) till statsmyndigheterna med anledning av Sveriges tilltr�de till Haagkonventionen om delgivning i utlandet av handlingar i m�l och �renden av civil eller kommersiell natur, 6. cirkul�r (1986:179) om �verenskommelsen mellan Sverige och Ungerska Folkrepubliken om inb�rdes r�ttshj�lp i brottm�l, 7. Justitiedepartementets f�reskrifter (1988:251) om f�rfarandet vid �ver- s�ndande av delgivningsframst�llningar enligt 1965 �rs Haagkonvention om delgivning i utlandet av handlingar i m�l och �renden av civil eller kommer- siell natur, 8. cirkul�r (1990:169) till de allm�nna domstolarna och �klagarna i anled- ning av en �verenskommelse mellan Sverige och Polen om inb�rdes r�tts- hj�lp i brottm�l, 9. cirkul�r (1995:419) om inb�rdes r�ttshj�lp mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge genom delgivning och bevisupptagning, samt 10. f�rordning (2000:705) om handl�ggning av vissa �renden i Regerings- kansliet. P� regeringens v�gnar BEATRICE ASK Ulf Wallentheim (Justitiedepartementet) </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

F�rordning
om bist�nd med delgivning utomlands
och i Sverige;

utf�rdad den 21 november 2013.

Regeringen f�reskriver f�ljande.

Inledande best�mmelser

1 �

Denna f�rordning inneh�ller best�mmelser om bist�nd med delgivning

utomlands och i Sverige.

Om det i lag eller annan f�rfattning finns en best�mmelse som avviker fr�n

denna f�rordning, g�ller den best�mmelsen.

2 �

Vid bist�nd med delgivning enligt denna f�rordning till�mpas delgiv-

ningslagen (2010:1932).

Bist�nd med delgivning utomlands

3 �

En domstol eller annan myndighet i Sverige som i ett m�l eller �rende

ska delge n�gon utomlands f�r ans�ka hos L�nsstyrelsen i Stockholms l�n om
bist�nd med delgivning, om

1. myndigheten har f�rs�kt att sj�lv delge mottagaren i den andra staten,

men detta inte har kunnat ske,

2. det saknas m�jlighet f�r myndigheten att sj�lv ans�ka om bist�nd med

delgivning i den andra staten, eller

3. den andra staten kr�ver att en ans�kan om delgivning skickas genom en

centralmyndighet.

4 �

Ans�kan om bist�nd med delgivning i Danmark, Finland, Island eller

Norge enligt den nordiska �verenskommelsen den 26 april 1974 om inb�rdes
r�ttshj�lp genom delgivning och bevisupptagning g�rs hos beh�rig myndighet
i den stat d�r delgivning ska ske.

5 �

En person som, utan samband med m�l eller �rende, ska delge n�gon

utomlands f�r ans�ka hos L�nsstyrelsen i Stockholms l�n om bist�nd med
delgivning, om

1. den enskilde har f�rs�kt att sj�lv delge mottagaren i den andra staten,

men detta inte har kunnat ske, eller

2. det saknas m�jlighet f�r personen att sj�lv ans�ka om bist�nd med del-

givning i den andra staten.

SFS 2013:982

Utkom fr�n trycket
den 6 december 2013

SFS 2013:982

6 �

En ans�kan om bist�nd med delgivning enligt 3 eller 5 � b�r inneh�lla

1. namn, personnummer eller f�delsedatum samt uppgift om medborgar-

skap,

2. namn och organisationsnummer f�r juridisk person,
3. adress, telefonnummer, e-postadress och andra kontaktuppgifter,
4. uppgift om n�r delgivningsuppdraget senast ska redovisas och sk�len till

det,

5. uppgift om eventuell beg�ran att delgivningen ska verkst�llas p� ett visst

s�tt,

6. uppgift om tidigare delgivningsf�rs�k och sk�len till att bist�nd beg�rs

av L�nsstyrelsen i Stockholms l�n,

7. kontaktuppgifter till den som har gjort ans�kan, och
8. en kort sammanfattning av inneh�llet i de handlingar som ska delges.
Till ans�kan ska bifogas de handlingar som ska delges.
Om det f�r att delgivning ska kunna ske kr�vs att ans�kan eller handling-

arna �r skrivna p� eller �versatta till visst spr�k, ska en �vers�ttning av ans�-
kan eller handlingarna bifogas.

7 �

Om en ans�kan enligt 6 � till form eller inneh�ll �r bristf�llig eller om

det under �rendets handl�ggning framkommer att ans�kan beh�ver komplet-
teras, ska L�nsstyrelsen i Stockholms l�n ge myndigheten eller den enskilde
m�jlighet att inom en viss tid komma in med n�dv�ndig komplettering.

8 �

L�nsstyrelsen i Stockholms l�n ska redovisa delgivningsuppdraget till

den myndighet eller person som ans�kt om bist�nd med delgivning. Om del-
givning inte kunnat ske, ska l�nsstyrelsen ange sk�len till detta.

Bist�nd med delgivning i Sverige

9 �

L�nsstyrelsen i Stockholms l�n l�mnar bist�nd med delgivning i Sve-

rige, om ans�kan om s�dant bist�nd getts in av utl�ndsk domstol eller myn-
dighet eller n�gon som enligt en internationell �verenskommelse som �r bin-
dande f�r Sverige �r beh�rig att ans�ka om bist�nd med delgivning.

En ans�kan om bist�nd med delgivning som g�rs med st�d av den nordiska

�verenskommelsen den 26 april 1974 om inb�rdes r�ttshj�lp genom delgiv-
ning och bevisupptagning ska ges in till l�nsstyrelsen i det l�n d�r delgiv-
ningsmottagaren �r folkbokf�rd eller har sitt s�te.

Om en ans�kan har getts in till en annan myndighet �n den l�nsstyrelse som

anges i f�rsta eller andra stycket, ska myndigheten l�mna �ver ans�kan till
den l�nsstyrelse som �r beh�rig om inte myndigheten enligt lag eller annan
f�rfattning sj�lv ska ombes�rja delgivningen.

10 �

En ans�kan om bist�nd med delgivning i Sverige f�r �vers�ndas

genom post, bud, telefax eller, om det �r l�mpligt, p� elektronisk v�g.

Den handling som ska delges och som bifogas en ans�kan f�r �vers�ndas

p� n�got av dessa s�tt.

11 �

En ans�kan om bist�nd med delgivning enligt 9 � b�r inneh�lla

1. namn, personnummer eller f�delsedatum samt uppgift om medborgar-

skap,

2. namn och organisationsnummer f�r juridisk person,

SFS 2013:982

3. adress, telefonnummer, e-postadress och andra kontaktuppgifter,
4. uppgift om n�r delgivningsuppdraget senast ska redovisas och sk�len till

det,

5. uppgift om eventuell beg�ran att delgivningen ska verkst�llas p� ett visst

s�tt, och

6. kontaktuppgifter till den som har gjort ans�kan.
Till ans�kan ska bifogas de handlingar som ska delges.

12 �

Om en ans�kan enligt 11 � till form eller inneh�ll �r s� bristf�llig att

den inte utan v�sentlig ol�genhet g�r att l�gga till grund f�r delgivning i Sve-
rige ska den som ans�kt om delgivning ges m�jlighet att inom en viss tid
komma in med n�dv�ndig komplettering.

13 �

En ans�kan om bist�nd med delgivning i Sverige ska vara skriven p�

eller �versatt till svenska, eller

1. till danska eller norska om ans�kan g�rs med st�d av den europeiska

konventionen den 20 april 1959 om �msesidig r�ttslig hj�lp i brottm�l, den
nordiska �verenskommelsen den 26 april 1974 om inb�rdes r�ttshj�lp genom
delgivning och bevisupptagning, F�renta nationernas konvention den 20 de-
cember 1988 mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa �mnen,
F�renta nationernas konvention den 15 november 2000 mot gr�ns�verskri-
dande organiserad brottslighet eller F�renta nationernas konvention den 31
oktober 2003 mot korruption, eller

2. till danska, norska eller engelska om ans�kan g�rs med st�d av den euro-

peiska konventionen den 8 november 1990 om penningtv�tt, efterforskning,
beslag och f�rverkande av vinning av brott, eller

3. till engelska eller franska om ans�kan g�rs med st�d av Haagkonventio-

nen den 15 november 1965 om delgivning i utlandet av handlingar i m�l och
�renden av civil eller kommersiell natur.

14 �

Den handling som ska delges och som bifogas en ans�kan b�r vara

skriven p� eller �versatt till svenska, eller

1. till danska eller norska om ans�kan g�rs med st�d av den europeiska

konventionen den 20 april 1959 om �msesidig r�ttslig hj�lp i brottm�l eller
den nordiska �verenskommelsen den 26 april 1974 om inb�rdes r�ttshj�lp
genom delgivning och bevisupptagning, eller

2. till ett annat spr�k som delgivningsmottagaren f�rst�r om den ans�kande

myndigheten k�nner till detta och ans�kan g�rs med st�d av konventionen
den 29 maj 2000 om �msesidig r�ttslig hj�lp i brottm�l mellan Europeiska
unionens medlemsstater eller avtalet mellan Europeiska unionen och Japan
den 15 december 2009 om �msesidig r�ttslig hj�lp i brottm�l.

Om handlingen som ska delges �r �versatt till ett annat spr�k �n vad som

f�ljer av f�rsta stycket, ska delgivningsmottagaren i samband med delgiv-
ningen, upplysas om att hans eller hennes samtycke i vissa fall kr�vs enligt
4 a � andra stycket delgivningslagen.

15 �

N�r delgivning har skett, ska intyg om detta uppr�ttas. Om delgivning

inte kunnat ske, ska sk�len till detta anges. L�nsstyrelsen ska redovisa �rendet
till den som enligt 9 � ans�kt om bist�nd med delgivning.

SFS 2013:982

Norstedts Juridik AB/Fritzes

Elanders Sverige AB, 2013

16 �

Avser delgivningen kallelse av vittne eller sakkunnig till inst�llelse in-

f�r den andra statens r�ttsliga myndigheter f�r L�nsstyrelsen i Stockholms l�n
betala ut f�rskott f�r kostnader med anledning av inst�llelsen, om

1. kallelsen sker med st�d av den europeiska konventionen den 20 april

1959 om �msesidig r�ttslig hj�lp i brottm�l, och

2. det har beg�rts av den myndighet som ans�kt om bist�nd.
L�nsstyrelsen i Stockholms l�n best�mmer storleken p� f�rskottet. F�rskot-

tet l�mnas av allm�nna medel. L�nsstyrelsen ska kr�va tillbaka vad som har
betalats ut i f�rskott om det inte med h�nsyn till beloppets storlek finns sk�l
att avst� fr�n �terkrav.

Gemensamma best�mmelser

17 �

L�nsstyrelsen i Stockholms l�n ska inte ta ut n�gon avgift f�r att bist�

med delgivning utomlands eller i Sverige med undantag f�r vad som g�ller
f�r enskild s�kande enligt 22 � delgivningsf�rordningen (2011:154).

Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 januari 2014. Genom f�rordningen

upph�vs

1. kung�relse (1909:24 s.1) ang�ende delgivning av handling p� beg�ran

av utl�ndsk myndighet,

2. kung�relse (1910:13) ang�ende viss kostnad f�r delgivning av handling

p� beg�ran av tysk myndighet,

3. kung�relse (1933:618) ang�ende bitr�de av Justitiedepartementet f�r

delgivning av handlingar i utlandet,

4. cirkul�r (1968:32) till de allm�nna domstolarna och �klagarna med vissa

f�reskrifter i anledning av Sveriges tilltr�de till den europeiska konventionen
om inb�rdes r�ttshj�lp i brottm�l,

5. cirkul�r (1969:495) till statsmyndigheterna med anledning av Sveriges

tilltr�de till Haagkonventionen om delgivning i utlandet av handlingar i m�l
och �renden av civil eller kommersiell natur,

6. cirkul�r (1986:179) om �verenskommelsen mellan Sverige och

Ungerska Folkrepubliken om inb�rdes r�ttshj�lp i brottm�l,

7. Justitiedepartementets f�reskrifter (1988:251) om f�rfarandet vid �ver-

s�ndande av delgivningsframst�llningar enligt 1965 �rs Haagkonvention om
delgivning i utlandet av handlingar i m�l och �renden av civil eller kommer-
siell natur,

8. cirkul�r (1990:169) till de allm�nna domstolarna och �klagarna i anled-

ning av en �verenskommelse mellan Sverige och Polen om inb�rdes r�tts-
hj�lp i brottm�l,

9. cirkul�r (1995:419) om inb�rdes r�ttshj�lp mellan Sverige, Danmark,

Finland, Island och Norge genom delgivning och bevisupptagning, samt

10. f�rordning (2000:705) om handl�ggning av vissa �renden i Regerings-

kansliet.

P� regeringens v�gnar

BEATRICE ASK

Ulf Wallentheim
(Justitiedepartementet)

;

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2013:982 Förordning om bistånd med delgivning utomlands och i Sverige

Om Lagboken.se