SFS 2014:1517 Förordning om erkännande och verkställighet av vissa utländska avgöranden på privaträttens område

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:MHDMHD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:MHDMHD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft13{font-size:15px;font-family:MHDMHD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft14{font-size:14px;font-family:MHDMHD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft15{font-size:12px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft16{font-size:19px;line-height:19px;font-family:MHDMHD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft17{font-size:14px;line-height:17px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft18{font-size:12px;line-height:15px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft21{font-size:15px;font-family:MHDMHD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft22{font-size:14px;line-height:17px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:14px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft31{font-size:15px;font-family:MHDMHD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft32{font-size:14px;font-family:MHDMHD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft33{font-size:14px;line-height:17px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:14px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft41{font-size:15px;font-family:MHDMHD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft42{font-size:14px;font-family:MHDMHD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft43{font-size:14px;line-height:17px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft50{font-size:14px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft51{font-size:15px;font-family:MHDMHD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft52{font-size:14px;font-family:MHDMHD+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft53{font-size:14px;line-height:17px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft60{font-size:8px;font-family:MHDMHC+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:646px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:80px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:184px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>F�rordning<br/>om erk�nnande och verkst�llighet av vissa <br/>utl�ndska avg�randen p� privatr�ttens omr�de;</b></p> <p style="position:absolute;top:259px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 4 december 2014.</p> <p style="position:absolute;top:294px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">Regeringen f�reskriver f�ljande.</p> <p style="position:absolute;top:338px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft13"><b>F�rordningens inneh�ll</b></p> <p style="position:absolute;top:364px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:364px;left:109px;white-space:nowrap" class="ft10">Denna f�rordning inneh�ller best�mmelser som kompletterar</p> <p style="position:absolute;top:381px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">1. Europaparlamentets och r�dets f�rordning (EU) nr 1215/2012 av den 12</p> <p style="position:absolute;top:399px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17">december 2012 om domstols beh�righet och om erk�nnande och verkst�llig-<br/>het av domar p� privatr�ttens omr�de (2012 �rs Bryssel I-f�rordning),</p> <p style="position:absolute;top:433px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">2. r�dets f�rordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om dom-</p> <p style="position:absolute;top:451px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17">stols beh�righet och om erk�nnande och verkst�llighet av domar p� privatr�t-<br/>tens omr�de (2000 �rs Bryssel I-f�rordning),</p> <p style="position:absolute;top:485px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">3. konventionen den 27 september 1968 om domstols beh�righet och om</p> <p style="position:absolute;top:503px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17">verkst�llighet av domar p� privatr�ttens omr�de j�mte tilltr�deskonventioner<br/>(Brysselkonventionen),</p> <p style="position:absolute;top:538px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10"> 4. konventionen den 30 oktober 2007 om domstols beh�righet och om er-</p> <p style="position:absolute;top:555px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17">k�nnande och verkst�llighet av domar p� privatr�ttens omr�de (Luganokon-<br/>ventionen),</p> <p style="position:absolute;top:590px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">5. Europaparlamentets och r�dets f�rordning (EG) nr 805/2004 av den</p> <p style="position:absolute;top:607px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17">21 april 2004 om inf�rande av en europeisk exekutionstitel f�r obestridda<br/>fordringar (f�rordningen om den europeiska exekutionstiteln), och </p> <p style="position:absolute;top:642px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">6. Europaparlamentets och r�dets f�rordning (EG) nr 861/2007 av den 11</p> <p style="position:absolute;top:660px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17">juli 2007 om inr�ttande av ett europeiskt sm�m�lsf�rfarande (den europeiska<br/>sm�m�lsf�rordningen).</p> <p style="position:absolute;top:694px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">Genom f�rsta stycket 1 och 2 kompletterar f�rordningen �ven avtalet den</p> <p style="position:absolute;top:712px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17">19 oktober 2005 mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Dan-<br/>mark om domstols beh�righet och om erk�nnande och verkst�llighet av do-<br/>mar p� privatr�ttens omr�de (Danmarksavtalet), eftersom 2012 �rs Bryssel I-<br/>f�rordning och 2000 �rs Bryssel I-f�rordning till�mpas i f�rh�llandet mellan<br/>EU och Danmark till f�ljd av detta avtal. </p> <p style="position:absolute;top:825px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft13"><b>Beh�rig domstol </b></p> <p style="position:absolute;top:851px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>2 �</b></p> <p style="position:absolute;top:851px;left:109px;white-space:nowrap" class="ft10">En ans�kan som avses i 4 eller 9 � lagen (2014:912) med komplette-</p> <p style="position:absolute;top:868px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17">rande best�mmelser om domstols beh�righet och om erk�nnande och interna-<br/>tionell verkst�llighet av vissa avg�randen g�rs i s�dana fall som avses i</p> <p style="position:absolute;top:903px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">1. 4 � f�rsta stycket den lagen till den tingsr�tt i f�ljande f�rteckning inom</p> <p style="position:absolute;top:921px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">vars domsomr�de s�kanden har sin hemvist, </p> <p style="position:absolute;top:175px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>SFS 2014:1517</b></p> <p style="position:absolute;top:202px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft18">Utkom fr�n trycket<br/>den 19 december 2014</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:46px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p> <p style="position:absolute;top:51px;left:46px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2014:1517</b></p> <p style="position:absolute;top:51px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">2. 4 � andra stycket den lagen till den tingsr�tt i f�ljande f�rteckning inom</p> <p style="position:absolute;top:68px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">vars domsomr�de motparten har sin hemvist, och</p> <p style="position:absolute;top:85px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft22">3. 9 � den lagen till den tingsr�tt i f�ljande f�rteckning som f�ljer av<br/>a) artikel 39.2 i 2000 �rs Bryssel I-f�rordning, <br/>b) artikel 32.2 i Brysselkonventionen, eller <br/>c) artikel 39.2 i Luganokonventionen. <br/>Om en s�kande vid en ans�kan som avses i f�rsta stycket 1 eller en motpart</p> <p style="position:absolute;top:172px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft22">vid en ans�kan som avses i f�rsta stycket 2 inte har sin hemvist i Sverige, g�rs<br/>ans�kan till Nacka tingsr�tt. </p> <p style="position:absolute;top:233px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>Tingsr�tt</b></p> <p style="position:absolute;top:233px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>Domsomr�de</b></p> <p style="position:absolute;top:260px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">Nacka tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:260px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft20">Stockholms l�n </p> <p style="position:absolute;top:287px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">Uppsala tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:287px;left:402px;white-space:nowrap" class="ft20">Uppsala l�n </p> <p style="position:absolute;top:313px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">Eskilstuna tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:313px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft20">S�dermanlands l�n </p> <p style="position:absolute;top:339px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">Link�pings tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:339px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft20">�sterg�tlands l�n </p> <p style="position:absolute;top:365px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">J�nk�pings tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:365px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft20">J�nk�pings l�n </p> <p style="position:absolute;top:392px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">V�xj� tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:392px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft20">Kronobergs l�n </p> <p style="position:absolute;top:418px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">Kalmar tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:418px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft20">Kalmar l�n </p> <p style="position:absolute;top:444px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">Gotlands tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:444px;left:402px;white-space:nowrap" class="ft20">Gotlands l�n </p> <p style="position:absolute;top:470px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">Blekinge tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:470px;left:402px;white-space:nowrap" class="ft20">Blekinge l�n </p> <p style="position:absolute;top:497px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">Kristianstads tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:497px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft22">Brom�lla, B�stads, H�ssleholms,<br/>Klippans, Kristianstads, Osby, Pers-<br/>torps, Simrishamns, Tomelilla, �s-<br/>torps, �ngelholms, �rkelljunga och<br/>�stra G�inge kommuner</p> <p style="position:absolute;top:592px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">Malm� tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:592px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft22">Bjuvs, Burl�vs, Esl�vs, Helsingborgs,<br/>H�gan�s, H�rby, H��rs, K�vlinge,<br/>Landskrona, Lomma, Lunds, Malm�,<br/>Sj�bo, Skurups, Staffanstorps, Sva-<br/>l�vs, Svedala, Trelleborgs, Vellinge<br/>och Ystads kommuner </p> <p style="position:absolute;top:706px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">Halmstads tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:706px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft20">Hallands l�n </p> <p style="position:absolute;top:732px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">G�teborgs tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:732px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft22">G�teborgs, H�rryda, Kung�lvs, Lyse-<br/>kils, Munkedals, M�lndals, Orusts,<br/>Partille, Soten�s, Stenungsunds,<br/>Str�mstads, Tanums, Tj�rns, Udde-<br/>valla och �cker� kommuner </p> </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:649px;white-space:nowrap" class="ft30">3</p> <p style="position:absolute;top:51px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>SFS 2014:1517</b></p> <p style="position:absolute;top:522px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>Underr�ttelseskyldighet f�r domstol</b></p> <p style="position:absolute;top:548px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>3 �</b></p> <p style="position:absolute;top:548px;left:109px;white-space:nowrap" class="ft30">En domstol som med till�mpning av 2012 �rs Bryssel I-f�rordning har</p> <p style="position:absolute;top:566px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft33">beslutat att ett utl�ndskt avg�rande inte ska verkst�llas i Sverige eller att verk-<br/>st�lligheten ska begr�nsas till s�kerhets�tg�rder, g�ras beroende av st�llande<br/>av s�kerhet eller skjutas upp, ska samma dag s�nda en kopia av beslutet till<br/>Kronofogdemyndigheten. Detsamma g�ller i fr�ga om senare beslut av bety-<br/>delse f�r verkst�lligheten.</p> <p style="position:absolute;top:679px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>Utf�rdande av intyg </b></p> <p style="position:absolute;top:705px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft33"><b>4 � </b>En domstol ska, om n�gon beg�r det, p� en kopia av en dom eller ett be-<br/>slut som har meddelats av domstolen intyga att avg�randet �r �kta. Om avg�-<br/>randet omfattas av f�rordningen om den europeiska exekutionstiteln, ska<br/>domstolen �ven, om n�gon beg�r det, p� en kopia av ett intyg om en euro-<br/>peisk exekutionstitel som har utf�rdats av domstolen ange att intyget �r �kta. </p> <p style="position:absolute;top:792px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft30">Om avg�randet omfattas av Brysselkonventionen, ska domstolen dessutom</p> <p style="position:absolute;top:809px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft33">p� kopian av avg�randet eller intyget ange om avg�randet �r verkst�llbart i<br/>Sverige. </p> <p style="position:absolute;top:54px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">V�nersborgs tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:54px;left:298px;white-space:nowrap" class="ft33">Ale, Alings�s, Bengtsfors, Bollebygds,<br/>Bor�s, Dals-Eds, F�rgelanda, Herr-<br/>ljunga, Lerums, Lilla Edets, Marks,<br/>Melleruds, Svenljunga, Tranemo,<br/>Trollh�ttan, Ulricehamns, V�rg�rda,<br/>V�nersborgs och �m�ls kommuner</p> <p style="position:absolute;top:167px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">Skaraborgs tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:167px;left:298px;white-space:nowrap" class="ft33">Essunga, Falk�pings, Gr�storps, Gull-<br/>sp�ngs, G�tene, Habo, Hjo, Karls-<br/>borgs, Lidk�pings, Mariestads, Mull-<br/>sj�, Skara, Sk�vde, Tibro, Tidaholms,<br/>T�reboda och Vara kommuner </p> <p style="position:absolute;top:263px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">V�rmlands tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:263px;left:298px;white-space:nowrap" class="ft30">V�rmlands l�n </p> <p style="position:absolute;top:289px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">�rebro tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:289px;left:298px;white-space:nowrap" class="ft30">�rebro l�n </p> <p style="position:absolute;top:315px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">V�stmanlands tingsr�tt V�stmanlands </p> <p style="position:absolute;top:315px;left:382px;white-space:nowrap" class="ft30">l�n </p> <p style="position:absolute;top:341px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">Falu tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:341px;left:298px;white-space:nowrap" class="ft30">Dalarnas l�n </p> <p style="position:absolute;top:368px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">G�vle tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:368px;left:298px;white-space:nowrap" class="ft30">G�vleborgs l�n </p> <p style="position:absolute;top:394px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">�ngermanlands tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:394px;left:298px;white-space:nowrap" class="ft30">V�sternorrlands l�n </p> <p style="position:absolute;top:420px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">�stersunds tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:420px;left:298px;white-space:nowrap" class="ft30">J�mtlands l�n </p> <p style="position:absolute;top:447px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">Ume� tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:447px;left:298px;white-space:nowrap" class="ft30">V�sterbottens l�n </p> <p style="position:absolute;top:473px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft30">Lule� tingsr�tt </p> <p style="position:absolute;top:473px;left:298px;white-space:nowrap" class="ft30">Norrbottens l�n</p> </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:46px;white-space:nowrap" class="ft40">4</p> <p style="position:absolute;top:51px;left:46px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>SFS 2014:1517</b></p> <p style="position:absolute;top:51px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>5 �</b></p> <p style="position:absolute;top:51px;left:214px;white-space:nowrap" class="ft40">Ett intyg enligt artikel 53 eller 60 i 2012 �rs Bryssel I-f�rordning, artikel</p> <p style="position:absolute;top:68px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft43">54 i 2000 �rs Bryssel I-f�rordning eller artikel 54 i Luganokonventionen ut-<br/>f�rdas av den domstol som har meddelat avg�randet.</p> <p style="position:absolute;top:121px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>6 �</b></p> <p style="position:absolute;top:120px;left:214px;white-space:nowrap" class="ft40">Kronofogdemyndigheten ska, om n�gon beg�r det, p� en kopia av ett ut-</p> <p style="position:absolute;top:138px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft43">slag som har meddelats av myndigheten enligt lagen (1990:746) om betal-<br/>ningsf�rel�ggande och handr�ckning intyga att utslaget �r �kta. Om utslaget<br/>omfattas av f�rordningen om den europeiska exekutionstiteln, ska Kronofog-<br/>demyndigheten �ven, om n�gon beg�r det, p� en kopia av ett intyg om en<br/>europeisk exekutionstitel som har utf�rdats av myndigheten ange att intyget<br/>�r �kta. </p> <p style="position:absolute;top:242px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft40">Om utslaget omfattas av Brysselkonventionen, ska Kronofogdemyndighe-</p> <p style="position:absolute;top:259px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft43">ten dessutom p� kopian av utslaget ange om utslaget �r verkst�llbart i Sverige.<br/>Ett intyg om ett utslag enligt artikel 53 i 2012 �rs Bryssel I-f�rordning, artikel<br/>54 i 2000 �rs Bryssel I-f�rordning eller artikel 54 i Luganokonventionen ut-<br/>f�rdas av Kronofogdemyndigheten.</p> <p style="position:absolute;top:347px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>7 �</b></p> <p style="position:absolute;top:346px;left:214px;white-space:nowrap" class="ft40">En socialn�mnd ska, om n�gon beg�r det, p� en kopia av ett avtal om</p> <p style="position:absolute;top:364px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft40">underh�llsbidrag som socialn�mnden har godk�nt intyga att avtalet �r �kta.</p> <p style="position:absolute;top:381px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft40">Om avtalet om underh�llsbidrag omfattas av f�rordningen om den euro-</p> <p style="position:absolute;top:399px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft43">peiska exekutionstiteln, ska den socialn�mnd som har godk�nt avtalet utf�rda<br/>ett intyg enligt artikel 25 i f�rordningen om den europeiska exekutionstiteln<br/>samt, om n�gon beg�r det, p� en kopia av intyget ange att intyget �r �kta.</p> <p style="position:absolute;top:451px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft40">Om avtalet om underh�llsbidrag omfattas av Brysselkonventionen, ska so-</p> <p style="position:absolute;top:468px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft43">cialn�mnden p� en kopia av avtalet ange om avtalet �r verkst�llbart i Sverige.<br/>Ett intyg enligt artikel 57 i 2000 �rs Bryssel I-f�rordning eller artikel 57 i Lu-<br/>ganokonventionen ska utf�rdas av den socialn�mnd som har godk�nt avtalet<br/>om underh�llsbidrag.</p> <p style="position:absolute;top:564px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>�vers�ttningar</b></p> <p style="position:absolute;top:590px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>8 �</b></p> <p style="position:absolute;top:590px;left:214px;white-space:nowrap" class="ft40">En auktoriserad translator �r beh�rig att g�ra �vers�ttningar enligt artik-</p> <p style="position:absolute;top:607px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft43">larna 57.1 och 57.2 i 2012 �rs Bryssel I-f�rordning och artikel 21.2 i den euro-<br/>peiska sm�m�lsf�rordningen.</p> <p style="position:absolute;top:660px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>9 �</b></p> <p style="position:absolute;top:660px;left:214px;white-space:nowrap" class="ft40">En auktoriserad translator �r beh�rig att bestyrka �vers�ttningar enligt</p> <p style="position:absolute;top:677px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft43">artikel 55.2 i 2000 �rs Bryssel I-f�rordning, artikel 55.2 i Luganokonventio-<br/>nen, artikel 48.2 i Brysselkonventionen och artikel 20.2 i f�rordningen om<br/>den europeiska exekutionstiteln.</p> <p style="position:absolute;top:756px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>Intyg vid erk�nnande och verkst�llighet i Sverige</b></p> <p style="position:absolute;top:782px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>10 �</b></p> <p style="position:absolute;top:781px;left:221px;white-space:nowrap" class="ft40">En domstol eller Kronofogdemyndigheten beh�ver inte godta ett intyg</p> <p style="position:absolute;top:799px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft43">enligt artikel 53 eller 60 i 2012 �rs Bryssel I-f�rordning om inte intyget �r ut-<br/>f�rdat p� eller �versatt till svenska, danska eller engelska. </p> <p style="position:absolute;top:834px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft40">Kronofogdemyndigheten beh�ver inte godta ett intyg om en europeisk exe-</p> <p style="position:absolute;top:851px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft43">kutionstitel eller ett intyg om en dom i ett europeiskt sm�m�lsf�rfarande om<br/>inte intyget �r utf�rdat p� eller �versatt till svenska eller engelska.</p> </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:649px;white-space:nowrap" class="ft50">5</p> <p style="position:absolute;top:51px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft51"><b>SFS 2014:1517</b></p> <p style="position:absolute;top:51px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft51"><b>Informationsutbyte</b></p> <p style="position:absolute;top:77px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>11 �</b></p> <p style="position:absolute;top:77px;left:116px;white-space:nowrap" class="ft50">Domstolsverket �r beh�rig myndighet f�r informationsutbyte enligt ar-</p> <p style="position:absolute;top:94px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft50">tikel 3 i Protokoll 2 till Luganokonventionen.</p> <p style="position:absolute;top:130px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft53">1. Denna f�rordning tr�der i kraft den 10 januari 2015.<br/>2. Genom f�rordningen upph�vs f�rordningen (2005:712) med f�reskrifter</p> <p style="position:absolute;top:165px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft50">om erk�nnande och internationell verkst�llighet av vissa avg�randen. </p> <p style="position:absolute;top:182px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft50">3. F�reskrifterna i 2 � andra stycket och 5 � i den upph�vda f�rordningen</p> <p style="position:absolute;top:200px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft53">g�ller dock fortfarande i s�dana fall d� konventionen den 16 september 1988<br/>om domstols beh�righet och om verkst�llighet av domar p� privatr�ttens om-<br/>r�de till�mpas med st�d av �verg�ngsbest�mmelserna i Luganokonventionen. </p> <p style="position:absolute;top:269px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft50">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:304px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft50">PETER HULTQVIST</p> <p style="position:absolute;top:321px;left:307px;white-space:nowrap" class="ft53">Anna Avenberg<br/>(Justitiedepartementet)</p> </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:946px;left:529px;white-space:nowrap" class="ft60">Norstedts Juridik AB/Fritzes</p> <p style="position:absolute;top:956px;left:534px;white-space:nowrap" class="ft60">Elanders Sverige AB, 2014</p> </div> </div> ;