SFS 2014:1553 Förordning om förebyggande och lösning av tvister om utövande av jurisdiktion i straffrättsliga förfaranden inom Europeiska unionen
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
1
Svensk f�rfattningssamling
F�rordning
om f�rebyggande och l�sning av tvister om
ut�vande av jurisdiktion i straffr�ttsliga
f�rfaranden inom Europeiska unionen;
utf�rdad den 18 december 2014.
Regeringen f�reskriver f�ljande.
Inledande best�mmelser
1 �
Genom denna f�rordning genomf�rs r�dets rambeslut 2009/948/RIF av
den 30 november 2009 om f�rebyggande och l�sning av tvister om ut�vande
av jurisdiktion i straffr�ttsliga f�rfaranden.
2 �
All kommunikation och allt samr�d enligt denna f�rordning ska ske
mellan �klagare och beh�rig myndighet i den andra medlemsstaten. Kommu-
nikationen och samr�det ska i l�mplig utstr�ckning dokumenteras av �klaga-
ren.
3 �
Om Europeiska unionen genom ett s�rskilt beslut har avbrutit till�mp-
ningen av rambeslutet i f�rh�llande till en medlemsstat, eller om en medlems-
stat har upph�rt att till�mpa rambeslutet eller den nationella lagstiftning som
genomf�r rambeslutet, g�ller inte denna f�rordning i f�rh�llande till den sta-
ten.
Informationsutbyte
En svensk beg�ran om information
4 �
Om det finns rimliga sk�l att anta att en person som �r f�rem�l f�r f�r-
unders�kning eller som st�r under allm�nt �tal �ven �r f�rem�l f�r ett straff-
r�ttsligt f�rfarande avseende samma g�rning i en annan medlemsstat, ska
�klagaren kontakta den statens beh�riga myndighet och beg�ra information
om huruvida det p�g�r ett s�dant f�rfarande i den staten.
5 �
En beg�ran enligt 4 � ska inneh�lla uppgifter om
1. �klagarens namn och kontaktuppgifter,
2. den brottsliga g�rningen, med angivande av tid och plats f�r g�rningen,
samt omst�ndigheterna kring g�rningen,
3. den misst�nktes eller tilltalades identitet,
4. m�ls�gandens identitet i f�rekommande fall,
5. i vilket skede det svenska f�rfarandet befinner sig,
SFS 2014:1553
Utkom fr�n trycket
den 30 december 2014
2
SFS 2014:1553
6. frihetsber�vanden som har �gt rum i Sverige, och
7. eventuell tidsfrist inom vilken �klagaren �nskar svar.
Beg�ran ska uppr�ttas p� eller �vers�ttas till den andra medlemsstatens
spr�k eller ett spr�k som den staten har f�rklarat att den godtar.
En annan medlemsstats beg�ran om information
6 �
En beg�ran om information fr�n en annan medlemsstat om huruvida det
p�g�r ett straffr�ttsligt f�rfarande i Sverige avseende en viss person och en
viss g�rning ska handl�ggas av �klagare. �klagaren ska besvara beg�ran inom
den tidsfrist som angetts eller, om ingen tidsfrist angetts, utan on�digt dr�js-
m�l. Beg�ran ska behandlas skyndsamt om den misst�nkte eller tilltalade �r
frihetsber�vad.
Om beg�ran inte kan besvaras inom den angivna tidsfristen, ska den beh�-
riga myndigheten i den andra medlemsstaten omedelbart informeras om sk�-
len f�r detta och n�r svar kan l�mnas.
7 �
En beg�ran enligt 6 � ska vara uppr�ttad p� eller �versatt till svenska,
danska, norska eller engelska.
8 �
Ett svar p� en beg�ran enligt 6 � ska inneh�lla uppgifter om huruvida
f�runders�kning p�g�r, allm�nt �tal har v�ckts eller dom eller slutligt beslut
har meddelats mot personen i fr�ga i Sverige f�r samma g�rning som den som
avses i beg�ran. Om s� �r fallet ska svaret �ven inneh�lla �klagarens kontakt-
uppgifter, information om i vilket skede f�rfarandet befinner sig och, i f�re-
kommande fall, information om domen eller det slutliga beslutet.
Samr�d
9 �
Om det kan konstateras att det p�g�r ett straffr�ttsligt f�rfarande mot
samma person avseende samma g�rning �ven i en annan medlemsstat, ska
�klagaren samr�da med den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten
om f�ruts�ttningarna f�r att samordna f�rfarandena.
10 �
�klagaren ska, s� l�nge samr�det p�g�r, h�lla den beh�riga myndig-
heten i den andra medlemsstaten underr�ttad om de beslut som fattas i det
svenska f�rfarandet.
11 �
Om det efter samr�det uppn�s enighet om att lagf�ring avseende den
aktuella g�rningen helt eller delvis ska ske i Sverige, ska �klagaren underr�tta
den beh�riga myndigheten i den andra medlemsstaten om utg�ngen av det
svenska f�rfarandet.
Begr�nsning av skyldigheten att l�mna ut uppgifter
12 �
Uppgifter f�r inte l�mnas ut enligt denna f�rordning om det strider mot
lag eller f�rordning eller det finns sakliga sk�l att anta att ett utl�mnande kan
skada viktiga svenska s�kerhetsintressen eller �ventyra enskilda personers
s�kerhet.
3
SFS 2014:1553
Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 februari 2015.
P� regeringens v�gnar
ANDERS YGEMAN
Marie Sk�ninger
(Justitiedepartementet)
Norstedts Juridik AB/Fritzes
Elanders Sverige AB, 2014
