SFS 2014:258 Lag om ändring i lagen (1989:152) om underrättelseskyldighet m.m. när utlänningar är berövade friheten

140258.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:NHJPPL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:NHKAAL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:NHKAAL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft13{font-size:8px;font-family:NHJPPL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft14{font-size:14px;font-family:NHKAAL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft15{font-size:7px;font-family:NHJPPL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft16{font-size:12px;font-family:NHJPPL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft17{font-size:19px;line-height:19px;font-family:NHKAAL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft18{font-size:14px;line-height:17px;font-family:NHJPPL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft19{font-size:12px;line-height:14px;font-family:NHJPPL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft110{font-size:12px;line-height:12px;font-family:NHJPPL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft111{font-size:12px;line-height:15px;font-family:NHJPPL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:8px;font-family:NHJPPL+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:646px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:80px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:192px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft17"><b>Lag<br/>om �ndring i lagen (1989:152) om <br/>underr�ttelseskyldighet m.m. n�r utl�nningar �r <br/>ber�vade friheten;</b></p> <p style="position:absolute;top:287px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 30 april 2014.</p> <p style="position:absolute;top:322px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:320px;left:233px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�rskrivs2 att 1 � lagen (1989:152) om under-</p> <p style="position:absolute;top:339px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft18">r�ttelseskyldighet m.m. n�r utl�nningar �r ber�vade friheten ska ha f�ljande<br/>lydelse.</p> <p style="position:absolute;top:392px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:392px;left:109px;white-space:nowrap" class="ft10">Om en utl�nning ber�vas friheten efter beslut av en myndighet, ska den</p> <p style="position:absolute;top:409px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft18">som ansvarar f�r verkst�lligheten av beslutet p� beg�ran av utl�nningen utan<br/>dr�jsm�l underr�tta hans eller hennes hemlands konsulat om frihetsber�van-<br/>det och vidarebefordra meddelanden fr�n honom eller henne till konsulatet.</p> <p style="position:absolute;top:461px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">N�r en utl�nning har ber�vats friheten ska han eller hon utan dr�jsm�l upp-</p> <p style="position:absolute;top:479px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft18">lysas om sin r�tt att beg�ra att konsulatet ska underr�ttas om frihetsber�van-<br/>det och om sina m�jligheter att f� meddelanden till konsulatet vidarebeford-<br/>rade. Om en utl�nning har ber�vats friheten med anledning av misstanke om<br/>brott, ska en s�dan upplysning l�mnas skriftligen p� ett spr�k som han eller<br/>hon f�rst�r. Han eller hon har r�tt att beh�lla den skriftliga informationen s�<br/>l�nge frihetsber�vandet varar.</p> <p style="position:absolute;top:602px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">Denna lag tr�der i kraft den 1 juni 2014.</p> <p style="position:absolute;top:636px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:671px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">BEATRICE ASK</p> <p style="position:absolute;top:689px;left:307px;white-space:nowrap" class="ft18">Susanne S�dersten<br/>(Justitiedepartementet)</p> <p style="position:absolute;top:885px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft15">1 Prop. 2013/14:157, bet. 2013/14:JuU26, rskr. 2013/14:222.</p> <p style="position:absolute;top:898px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft110">2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2012/13/EU av den 22 maj 2012 om r�tten<br/>till information vid straffr�ttsliga f�rfaranden (EUT L 142, 1.6.2012, s. 1, Celex<br/>32012L0013). </p> <p style="position:absolute;top:175px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>SFS 2014:258</b></p> <p style="position:absolute;top:202px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft111">Utkom fr�n trycket<br/>den 13 maj 2014</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:946px;left:529px;white-space:nowrap" class="ft20">Norstedts Juridik AB/Fritzes</p> <p style="position:absolute;top:956px;left:534px;white-space:nowrap" class="ft20">Elanders Sverige AB, 2014</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �ndring i lagen (1989:152) om
underr�ttelseskyldighet m.m. n�r utl�nningar �r
ber�vade friheten;

utf�rdad den 30 april 2014.

Enligt riksdagens beslut

1 f�rskrivs2 att 1 � lagen (1989:152) om under-

r�ttelseskyldighet m.m. n�r utl�nningar �r ber�vade friheten ska ha f�ljande
lydelse.

1 �

Om en utl�nning ber�vas friheten efter beslut av en myndighet, ska den

som ansvarar f�r verkst�lligheten av beslutet p� beg�ran av utl�nningen utan
dr�jsm�l underr�tta hans eller hennes hemlands konsulat om frihetsber�van-
det och vidarebefordra meddelanden fr�n honom eller henne till konsulatet.

N�r en utl�nning har ber�vats friheten ska han eller hon utan dr�jsm�l upp-

lysas om sin r�tt att beg�ra att konsulatet ska underr�ttas om frihetsber�van-
det och om sina m�jligheter att f� meddelanden till konsulatet vidarebeford-
rade. Om en utl�nning har ber�vats friheten med anledning av misstanke om
brott, ska en s�dan upplysning l�mnas skriftligen p� ett spr�k som han eller
hon f�rst�r. Han eller hon har r�tt att beh�lla den skriftliga informationen s�
l�nge frihetsber�vandet varar.

Denna lag tr�der i kraft den 1 juni 2014.

P� regeringens v�gnar

BEATRICE ASK

Susanne S�dersten
(Justitiedepartementet)

1 Prop. 2013/14:157, bet. 2013/14:JuU26, rskr. 2013/14:222.

2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2012/13/EU av den 22 maj 2012 om r�tten
till information vid straffr�ttsliga f�rfaranden (EUT L 142, 1.6.2012, s. 1, Celex
32012L0013).

SFS 2014:258

Utkom fr�n trycket
den 13 maj 2014

background image

Norstedts Juridik AB/Fritzes

Elanders Sverige AB, 2014

;