SFS 2014:884 Lag om ändring i lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">       </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling Lag om �ndring i lagen (1960:729) om upphovsr�tt till litter�ra och konstn�rliga verk; utf�rdad den 26 juni 2014. Enligt riksdagens beslut 1 f�reskrivs2 i fr�ga om lagen (1960:729) om upp- hovsr�tt till litter�ra och konstn�rliga verk dels att 45, 46, 48, 49, 49 a och 58 �� ska ha f�ljande lydelse, dels att det i lagen ska inf�ras fyra nya paragrafer, 16 a16 d ��, samt n�r- mast f�re 16 a � en ny rubrik av f�ljande lydelse. Anv�ndning av herrel�sa verk 16 a � Bibliotek, utbildningsanstalter och museer som �r tillg�ngliga f�r all- m�nheten samt arkiv och institutioner f�r film- eller ljudarvet f�r framst�lla exemplar av litter�ra verk i skrifter och av filmverk samt �verf�ra s�dana verk till allm�nheten p� ett s�dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till verket fr�n en plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer, om 1. verket anses eller har ansetts herrel�st enligt 16 b � och r�ttsinnehavaren inte har gett sig till k�nna f�r anv�ndaren, 2. verket ing�r i anv�ndarens egna samlingar, 3. verket har anknytning till ett land som ing�r i Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det (ett EES-land) genom att a) om verket har getts ut, den f�rsta utgivningen har skett i ett s�dant land, eller b) om verket inte har getts ut men s�nts ut i ljudradio eller television, den f�rsta uts�ndningen har skett i ett s�dant land, eller c) om verket varken har getts ut eller s�nts ut, det med r�ttsinnehavarens samtycke har gjorts tillg�ngligt f�r allm�nheten i ett s�dant land av en anv�n- dare som avses i denna paragraf och det rimligen kan antas att r�ttsinnehava- ren inte mots�tter sig f�rfogandet, 4. anv�ndaren �r etablerad i ett EES-land, 5. anv�ndarens verksamhet inte bedrivs i vinstsyfte och, n�r det g�ller insti- tutioner f�r film- eller ljudarvet, institutionen utsetts av det allm�nna att f�r- valta film- eller ljudarvet, 1 Prop. 2013/14:206, bet. 2013/14:NU26, rskr. 2013/14:363. 2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2012/28/EU av den 25 oktober 2012 om viss till�ten anv�ndning av f�r�ldral�sa verk (EUT L 299, 27.10.2012, s. 5, Celex 32012L0028) samt r�ttelse till Europaparlamentets och r�dets direktiv 2012/28/EU av den 25 oktober 2012 om viss till�ten anv�ndning av anonyma verk (EUT L 101, 10.4.2013, s. 51, Celex 32012L0028R(01)). SFS 2014:884 Utkom fr�n trycket den 8 juli 2014 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2014:884 6. f�rfogandet sker f�r att uppn� m�l som r�r anv�ndarens uppdrag i all- m�nhetens intresse och, i fr�ga om exemplarframst�llning, f�r att digitalisera, indexera, katalogisera, bevara, restaurera eller �verf�ra verket till allm�n- heten, 7. int�kterna fr�n f�rfogandet uteslutande syftar till att t�cka kostnaderna f�r att digitalisera och �verf�ra herrel�sa verk till allm�nheten, och 8. r�ttsinnehavare som �r k�nda anges. Ett radio- eller tv-f�retag i allm�nhetens tj�nst f�r f�rfoga �ver filmverk som har producerats av eller f�r ett s�dant f�retag f�re den 1 januari 2003 p� de s�tt och under de f�ruts�ttningar som anges i f�rsta stycket 14 och 68. En anv�ndare som avses i f�rsta stycket f�r p� de s�tt och under de f�rut- s�ttningar som anges d�r f�rfoga �ver verk som ing�r i ett litter�rt verk i en skrift, ett filmverk eller en ljudupptagning med s�dan anknytning till ett EES- land som anges i f�rsta stycket 3. Ett radio- eller tv-f�retag i allm�nhetens tj�nst f�r p� samma s�tt och under de f�ruts�ttningar som anges i f�rsta stycket 14 och 68 f�rfoga �ver verk som ing�r i ett s�dant filmverk eller i en s�dan ljudupptagning, om filmverket eller ljudupptagningen har produce- rats av eller f�r ett s�dant f�retag f�re den 1 januari 2003. 16 b � Ett verk ska anses herrel�st om samtliga r�ttsinnehavare �r ok�nda eller inte g�tt att finna efter det att en anv�ndare som avses i 16 a � har utf�rt en omsorgsfull efterforskning enligt 16 c � och dokumenterat den. Om ett verk har flera r�ttsinnehavare och endast n�gon eller n�gra av dessa �r ok�nda eller inte g�tt att finna, ska det som s�gs i denna lag om herrel�sa verk till�m- pas p� den r�tt till verket som tillkommer denna eller dessa r�ttsinnehavare. Om r�ttsinnehavaren ger sig till k�nna f�r en anv�ndare som f�rfogat �ver verket med st�d av 16 a �, ska verket inte l�ngre anses herrel�st. R�ttsinne- havaren har r�tt till rimlig kompensation av den som har f�rfogat �ver verket. 16 c � En omsorgsfull efterforskning ska utf�ras f�r varje sj�lvst�ndigt verk. Efterforskningen ska utf�ras i det land d�r verket f�rst gavs ut, eller, om det inte har getts ut, i det land d�r det f�rst s�ndes ut i ljudradio eller television. Om ett verk varken har getts ut eller s�nts ut men med r�ttsinnehavarens sam- tycke har gjorts tillg�ngligt f�r allm�nheten av en anv�ndare som avses i 16 a �, ska efterforskningen utf�ras i det land d�r anv�ndaren �r etablerad. F�r filmverk vars producent har sitt s�te eller sin vanliga vistelseort i ett EES-land g�ller i st�llet att efterforskningen ska utf�ras i det landet. F�r verk som avses i 16 a � tredje stycket ska efterforskningen utf�ras d�r den skulle ha utf�rts f�r ljudupptagningen eller det verk i vilket det ing�r. Vid efterforskning i Sverige ska de k�llor anv�ndas som �r l�mpliga f�r verk av det slag som efterforskningen avser. S�dana k�llor som anges i bila- gan till Europaparlamentets och r�dets direktiv 2012/28/EU av den 25 okto- ber 2012 om viss till�ten anv�ndning av f�r�ldral�sa verk ska alltid anv�ndas vid efterforskningen. Vid efterforskning i ett annat land g�ller det som f�re- skrivs i det landet om l�mpliga k�llor. Om det framkommer att det kan finnas information av betydelse f�r efter- forskningen i n�got annat land �n det som f�ljer av andrafj�rde styckena, ska �ven informationsk�llor i det landet anv�ndas. </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2014:884 16 d � Regeringen f�r meddela f�reskrifter om skyldighet f�r de anv�ndare som avses i 16 a � att till regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer l�mna de uppgifter som enligt Europaparlamentets och r�dets di- rektiv 2012/28/EU av den 25 oktober 2012 om viss till�ten anv�ndning av f�r�ldral�sa verk ska registreras hos Byr�n f�r harmonisering inom den inre marknaden. 45 � 3 En ut�vande konstn�r har, med de inskr�nkningar som f�reskrivs i denna lag, en uteslutande r�tt att f�rfoga �ver sitt framf�rande av ett litter�rt eller konstn�rligt verk eller ett uttryck av folklore genom att 1. ta upp framf�randet p� en grammofonskiva, en film eller en annan anordning, genom vilken det kan �terges, 2. framst�lla exemplar av en upptagning av framf�randet, och 3. g�ra framf�randet eller en upptagning av det tillg�ngligt f�r allm�n- heten. De r�ttigheter som avses i f�rsta stycket 2 och 3 g�ller till utg�ngen av fem- tionde �ret efter det �r d� framf�randet gjordes. Om upptagningen har getts ut eller offentliggjorts inom femtio �r fr�n framf�randet, g�ller r�ttigheterna i st�llet till utg�ngen av det femtionde eller, f�r ljudupptagningar, sjuttionde �ret efter det �r d� upptagningen f�rst gavs ut eller offentliggjordes. Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 3, 69, 1112 och 16 ��, 16 a � tredje stycket, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 m och 2729 ��, 39 � f�rsta meningen samt i 4142 h �� ska till�mpas i fr�ga om framf�randen som avses i denna paragraf. N�r ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med den ut�vande konstn�rens samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbets- omr�det f�r exemplaret spridas vidare. Fj�rde stycket ger inte r�tt att tillhandah�lla allm�nheten 1. exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra j�mf�rliga r�tts- handlingar, eller 2. exemplar av en film eller annan anordning p� vilken r�rliga bilder tagits upp genom utl�ning. 46 � 4 En framst�llare av upptagningar av ljud eller r�rliga bilder har, med de inskr�nkningar som f�reskrivs i denna lag, en uteslutande r�tt att f�rfoga �ver sin upptagning genom att 1. framst�lla exemplar av upptagningen, och 2. g�ra upptagningen tillg�nglig f�r allm�nheten. De r�ttigheter som avses i f�rsta stycket g�ller till dess femtio �r har f�r- flutit efter det �r d� upptagningen gjordes. Om en ljudupptagning ges ut inom denna tid, g�ller r�ttigheterna i st�llet till utg�ngen av det sjuttionde �ret efter det �r d� ljudupptagningen f�rsta g�ngen gavs ut. Om ljudupptagningen inte ges ut under n�mnda tid men offentligg�rs under samma tid, g�ller r�ttig- heterna i st�llet till utg�ngen av det sjuttionde �ret efter det �r d� ljudupptag- ningen f�rst offentliggjordes. H�vs ett avtal enligt 45 d �, g�ller dock inte l�ngre r�ttigheterna. Om en upptagning av r�rliga bilder har getts ut eller offentliggjorts inom femtio �r fr�n upptagningen, g�ller r�ttigheterna enligt 3 Senaste lydelse 2013:691. 4 Senaste lydelse 2013:691. </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2014:884 f�rsta stycket till dess femtio �r har f�rflutit efter det �r d� upptagningen av r�rliga bilder f�rst gavs ut eller offentliggjordes. Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 69 ��, 11 � andra stycket, 11 a, 12 och 16 ��, 16 a � tredje stycket, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 m och 42 a42 h �� ska till�mpas i fr�ga om upptagningar som avses i denna paragraf. I fr�ga om ljudupptagningar ska dessutom det som g�ller f�r film- verk enligt 16 a och 16 b �� samt 16 c � f�rsta, andra och fj�rdesj�tte styck- ena till�mpas. N�r ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med framst�lla- rens samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det f�r exemplaret spridas vidare. Fj�rde stycket ger inte r�tt att tillhandah�lla allm�nheten 1. exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra j�mf�rliga r�tts- handlingar, eller 2. exemplar av en film eller annan anordning p� vilken r�rliga bilder tagits upp genom utl�ning. 48 � 5 Ett radio- eller tv-f�retag har, med de inskr�nkningar som f�reskrivs i denna lag, en uteslutande r�tt att f�rfoga �ver en ljudradio- eller televisions- uts�ndning genom att 1. ta upp uts�ndningen p� en anordning genom vilken den kan �terges, 2. framst�lla exemplar av en upptagning av uts�ndningen, 3. sprida exemplar av en upptagning av uts�ndningen till allm�nheten, 4. till�ta �teruts�ndning eller en �tergivning f�r allm�nheten p� platser d�r allm�nheten har tilltr�de mot intr�desavgift, eller 5. till�ta att en upptagning av uts�ndningen p� tr�dbunden eller tr�dl�s v�g �verf�rs till allm�nheten p� ett s�dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till upp- tagningen fr�n en plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer. De r�ttigheter som avses i f�rsta stycket 2, 3 och 5 g�ller till utg�ngen av femtionde �ret efter det �r d� uts�ndningen �gde rum. Best�mmelserna i 2 � andra stycket, 69 ��, 11 � andra stycket, 11 a, 12 och 16 ��, 16 a � tredje stycket, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 42 a, 42 b, 42 d, 42 g och 42 h �� ska till�mpas i fr�ga om ljudradio- och televisionsuts�nd- ningar som avses i denna paragraf. N�r ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med f�retagets samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det f�r exemplaret spridas vidare. Om ett radio- eller tv-f�retag har krav p� ers�ttning f�r en s�dan vidare- s�ndning som avses i 42 f � och som har skett med f�retagets samtycke, ska f�retaget framst�lla sitt krav samtidigt med de krav som avses i 42 a � tredje stycket. 49 � 6 Den som har framst�llt en katalog, en tabell eller ett annat dylikt arbete i vilket ett stort antal uppgifter har sammanst�llts eller vilket �r resulta- tet av en v�sentlig investering har uteslutande r�tt att framst�lla exemplar av arbetet och g�ra det tillg�ngligt f�r allm�nheten. R�tten enligt f�rsta stycket g�ller till dess femton �r har f�rflutit efter det �r d� arbetet framst�lldes. Om arbetet har gjorts tillg�ngligt f�r allm�nheten 5 Senaste lydelse 2013:691. 6 Senaste lydelse 2013:691. </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5 SFS 2014:884 inom femton �r fr�n framst�llningen, g�ller dock r�tten till dess femton �r har f�rflutit efter det �r d� arbetet f�rst gjordes tillg�ngligt f�r allm�nheten. Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 69 ��, 11 � andra stycket, 12 � f�rsta, andra och fj�rde styckena, 14 och 16 ��, 16 a � tredje stycket, 1722, 2526 b och 26 e ��, 26 g � femte och sj�tte styckena samt i 42 a42 h �� ska till�mpas p� arbeten som avses i denna paragraf. �r ett s�dant arbete eller en del av det f�rem�l f�r upphovsr�tt, f�r denna r�tt ocks� g�ras g�llande. Ett avtalsvillkor som utvidgar framst�llarens r�tt enligt f�rsta stycket till ett offentliggjort arbete �r ogiltigt. 49 a � 7 Den som har framst�llt en fotografisk bild har uteslutande r�tt att framst�lla exemplar av bilden och g�ra den tillg�nglig f�r allm�nheten. R�tten g�ller oavsett om bilden anv�nds i ursprungligt eller �ndrat skick och oavsett vilken teknik som utnyttjas. Med fotografisk bild avses �ven en bild som har framst�llts genom ett f�r- farande som �r j�mf�rligt med fotografi. R�tten enligt f�rsta stycket g�ller till dess femtio �r har f�rflutit efter det �r d� bilden framst�lldes. Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 3, 79, 11 och 11 a ��, 12 � f�rsta och fj�rde styckena, 16 �, 16 a � tredje stycket, 1721 och 23 ��, 24 � f�rsta stycket, 2526 b, 26 e, 26 k28, 3138, 4142 h och 5052 �� ska till- l�mpas p� bilder som avses i denna paragraf. �r en s�dan bild f�rem�l f�r upphovsr�tt, f�r denna r�tt ocks� g�ras g�llande. 58 � 8 R�tt domstol i m�l om ljudradio- eller televisionsuts�ndning i strid mot denna lag �r Stockholms tingsr�tt. Detsamma g�ller i m�l om ers�ttning som avses i 16 b � andra stycket, 17 och 18 ��, 26 a � f�rsta stycket eller 47 � och i m�l i vilket motsvarande ers�ttning beg�rs p� grund av en h�nvisning i 45, 46, 48, 49 eller 49 a � samt i m�l om ers�ttning f�r utnyttjande med st�d av 42 e � eller ers�ttning f�r en s�dan vidares�ndning som avses i 42 f �. Denna lag tr�der i kraft den 29 oktober 2014. P� regeringens v�gnar ELISABETH SVANTESSON Anders Olin (Justitiedepartementet) 7 Senaste lydelse 2013:691. 8 Senaste lydelse 2013:691. </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Norstedts Juridik AB/Fritzes Elanders Sverige AB, 2014 </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �ndring i lagen (1960:729) om upphovsr�tt till
litter�ra och konstn�rliga verk;

utf�rdad den 26 juni 2014.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs2 i fr�ga om lagen (1960:729) om upp-

hovsr�tt till litter�ra och konstn�rliga verk

dels att 45, 46, 48, 49, 49 a och 58 �� ska ha f�ljande lydelse,
dels att det i lagen ska inf�ras fyra nya paragrafer, 16 a16 d ��, samt n�r-

mast f�re 16 a � en ny rubrik av f�ljande lydelse.

Anv�ndning av herrel�sa verk

16 a �

Bibliotek, utbildningsanstalter och museer som �r tillg�ngliga f�r all-

m�nheten samt arkiv och institutioner f�r film- eller ljudarvet f�r framst�lla
exemplar av litter�ra verk i skrifter och av filmverk samt �verf�ra s�dana verk
till allm�nheten p� ett s�dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till verket fr�n en
plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer, om

1. verket anses eller har ansetts herrel�st enligt 16 b � och r�ttsinnehavaren

inte har gett sig till k�nna f�r anv�ndaren,

2. verket ing�r i anv�ndarens egna samlingar,
3. verket har anknytning till ett land som ing�r i Europeiska ekonomiska

samarbetsomr�det (ett EES-land) genom att

a) om verket har getts ut, den f�rsta utgivningen har skett i ett s�dant land,

eller

b) om verket inte har getts ut men s�nts ut i ljudradio eller television, den

f�rsta uts�ndningen har skett i ett s�dant land, eller

c) om verket varken har getts ut eller s�nts ut, det med r�ttsinnehavarens

samtycke har gjorts tillg�ngligt f�r allm�nheten i ett s�dant land av en anv�n-
dare som avses i denna paragraf och det rimligen kan antas att r�ttsinnehava-
ren inte mots�tter sig f�rfogandet,

4. anv�ndaren �r etablerad i ett EES-land,
5. anv�ndarens verksamhet inte bedrivs i vinstsyfte och, n�r det g�ller insti-

tutioner f�r film- eller ljudarvet, institutionen utsetts av det allm�nna att f�r-
valta film- eller ljudarvet,

1 Prop. 2013/14:206, bet. 2013/14:NU26, rskr. 2013/14:363.

2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2012/28/EU av den 25 oktober 2012 om
viss till�ten anv�ndning av f�r�ldral�sa verk (EUT L 299, 27.10.2012, s. 5, Celex
32012L0028) samt r�ttelse till Europaparlamentets och r�dets direktiv 2012/28/EU av
den 25 oktober 2012 om viss till�ten anv�ndning av anonyma verk (EUT L 101,
10.4.2013, s. 51, Celex 32012L0028R(01)).

SFS 2014:884

Utkom fr�n trycket
den 8 juli 2014

SFS 2014:884

6. f�rfogandet sker f�r att uppn� m�l som r�r anv�ndarens uppdrag i all-

m�nhetens intresse och, i fr�ga om exemplarframst�llning, f�r att digitalisera,
indexera, katalogisera, bevara, restaurera eller �verf�ra verket till allm�n-
heten,

7. int�kterna fr�n f�rfogandet uteslutande syftar till att t�cka kostnaderna

f�r att digitalisera och �verf�ra herrel�sa verk till allm�nheten, och

8. r�ttsinnehavare som �r k�nda anges.
Ett radio- eller tv-f�retag i allm�nhetens tj�nst f�r f�rfoga �ver filmverk

som har producerats av eller f�r ett s�dant f�retag f�re den 1 januari 2003 p�
de s�tt och under de f�ruts�ttningar som anges i f�rsta stycket 14 och 68.

En anv�ndare som avses i f�rsta stycket f�r p� de s�tt och under de f�rut-

s�ttningar som anges d�r f�rfoga �ver verk som ing�r i ett litter�rt verk i en
skrift, ett filmverk eller en ljudupptagning med s�dan anknytning till ett EES-
land som anges i f�rsta stycket 3. Ett radio- eller tv-f�retag i allm�nhetens
tj�nst f�r p� samma s�tt och under de f�ruts�ttningar som anges i f�rsta
stycket 14 och 68 f�rfoga �ver verk som ing�r i ett s�dant filmverk eller i
en s�dan ljudupptagning, om filmverket eller ljudupptagningen har produce-
rats av eller f�r ett s�dant f�retag f�re den 1 januari 2003.

16 b �

Ett verk ska anses herrel�st om samtliga r�ttsinnehavare �r ok�nda

eller inte g�tt att finna efter det att en anv�ndare som avses i 16 a � har utf�rt
en omsorgsfull efterforskning enligt 16 c � och dokumenterat den. Om ett
verk har flera r�ttsinnehavare och endast n�gon eller n�gra av dessa �r ok�nda
eller inte g�tt att finna, ska det som s�gs i denna lag om herrel�sa verk till�m-
pas p� den r�tt till verket som tillkommer denna eller dessa r�ttsinnehavare.

Om r�ttsinnehavaren ger sig till k�nna f�r en anv�ndare som f�rfogat �ver

verket med st�d av 16 a �, ska verket inte l�ngre anses herrel�st. R�ttsinne-
havaren har r�tt till rimlig kompensation av den som har f�rfogat �ver verket.

16 c �

En omsorgsfull efterforskning ska utf�ras f�r varje sj�lvst�ndigt

verk.

Efterforskningen ska utf�ras i det land d�r verket f�rst gavs ut, eller, om det

inte har getts ut, i det land d�r det f�rst s�ndes ut i ljudradio eller television.
Om ett verk varken har getts ut eller s�nts ut men med r�ttsinnehavarens sam-
tycke har gjorts tillg�ngligt f�r allm�nheten av en anv�ndare som avses i
16 a �, ska efterforskningen utf�ras i det land d�r anv�ndaren �r etablerad.

F�r filmverk vars producent har sitt s�te eller sin vanliga vistelseort i ett

EES-land g�ller i st�llet att efterforskningen ska utf�ras i det landet.

F�r verk som avses i 16 a � tredje stycket ska efterforskningen utf�ras d�r

den skulle ha utf�rts f�r ljudupptagningen eller det verk i vilket det ing�r.

Vid efterforskning i Sverige ska de k�llor anv�ndas som �r l�mpliga f�r

verk av det slag som efterforskningen avser. S�dana k�llor som anges i bila-
gan till Europaparlamentets och r�dets direktiv 2012/28/EU av den 25 okto-
ber 2012 om viss till�ten anv�ndning av f�r�ldral�sa verk ska alltid anv�ndas
vid efterforskningen. Vid efterforskning i ett annat land g�ller det som f�re-
skrivs i det landet om l�mpliga k�llor.

Om det framkommer att det kan finnas information av betydelse f�r efter-

forskningen i n�got annat land �n det som f�ljer av andrafj�rde styckena, ska
�ven informationsk�llor i det landet anv�ndas.

SFS 2014:884

16 d �

Regeringen f�r meddela f�reskrifter om skyldighet f�r de anv�ndare

som avses i 16 a � att till regeringen eller den myndighet som regeringen
best�mmer l�mna de uppgifter som enligt Europaparlamentets och r�dets di-
rektiv 2012/28/EU av den 25 oktober 2012 om viss till�ten anv�ndning av
f�r�ldral�sa verk ska registreras hos Byr�n f�r harmonisering inom den inre
marknaden.

45 �

En ut�vande konstn�r har, med de inskr�nkningar som f�reskrivs i

denna lag, en uteslutande r�tt att f�rfoga �ver sitt framf�rande av ett litter�rt
eller konstn�rligt verk eller ett uttryck av folklore genom att

1. ta upp framf�randet p� en grammofonskiva, en film eller en annan

anordning, genom vilken det kan �terges,

2. framst�lla exemplar av en upptagning av framf�randet, och
3. g�ra framf�randet eller en upptagning av det tillg�ngligt f�r allm�n-

heten.

De r�ttigheter som avses i f�rsta stycket 2 och 3 g�ller till utg�ngen av fem-

tionde �ret efter det �r d� framf�randet gjordes. Om upptagningen har getts ut
eller offentliggjorts inom femtio �r fr�n framf�randet, g�ller r�ttigheterna i
st�llet till utg�ngen av det femtionde eller, f�r ljudupptagningar, sjuttionde
�ret efter det �r d� upptagningen f�rst gavs ut eller offentliggjordes.

Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 3, 69, 1112 och 16 ��,

16 a � tredje stycket, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 m och 2729 ��, 39 �
f�rsta meningen samt i 4142 h �� ska till�mpas i fr�ga om framf�randen
som avses i denna paragraf.

N�r ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med den ut�vande

konstn�rens samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbets-
omr�det f�r exemplaret spridas vidare.

Fj�rde stycket ger inte r�tt att tillhandah�lla allm�nheten
1. exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra j�mf�rliga r�tts-

handlingar, eller

2. exemplar av en film eller annan anordning p� vilken r�rliga bilder tagits

upp genom utl�ning.

46 �

En framst�llare av upptagningar av ljud eller r�rliga bilder har, med

de inskr�nkningar som f�reskrivs i denna lag, en uteslutande r�tt att f�rfoga
�ver sin upptagning genom att

1. framst�lla exemplar av upptagningen, och
2. g�ra upptagningen tillg�nglig f�r allm�nheten.
De r�ttigheter som avses i f�rsta stycket g�ller till dess femtio �r har f�r-

flutit efter det �r d� upptagningen gjordes. Om en ljudupptagning ges ut inom
denna tid, g�ller r�ttigheterna i st�llet till utg�ngen av det sjuttionde �ret efter
det �r d� ljudupptagningen f�rsta g�ngen gavs ut. Om ljudupptagningen inte
ges ut under n�mnda tid men offentligg�rs under samma tid, g�ller r�ttig-
heterna i st�llet till utg�ngen av det sjuttionde �ret efter det �r d� ljudupptag-
ningen f�rst offentliggjordes. H�vs ett avtal enligt 45 d �, g�ller dock inte
l�ngre r�ttigheterna. Om en upptagning av r�rliga bilder har getts ut eller
offentliggjorts inom femtio �r fr�n upptagningen, g�ller r�ttigheterna enligt

3 Senaste lydelse 2013:691.

4 Senaste lydelse 2013:691.

SFS 2014:884

f�rsta stycket till dess femtio �r har f�rflutit efter det �r d� upptagningen av
r�rliga bilder f�rst gavs ut eller offentliggjordes.

Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 69 ��, 11 � andra stycket,

11 a, 12 och 16 ��, 16 a � tredje stycket, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 m
och 42 a42 h �� ska till�mpas i fr�ga om upptagningar som avses i denna
paragraf. I fr�ga om ljudupptagningar ska dessutom det som g�ller f�r film-
verk enligt 16 a och 16 b �� samt 16 c � f�rsta, andra och fj�rdesj�tte styck-
ena till�mpas.

N�r ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med framst�lla-

rens samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det
f�r exemplaret spridas vidare.

Fj�rde stycket ger inte r�tt att tillhandah�lla allm�nheten
1. exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra j�mf�rliga r�tts-

handlingar, eller

2. exemplar av en film eller annan anordning p� vilken r�rliga bilder tagits

upp genom utl�ning.

48 �

Ett radio- eller tv-f�retag har, med de inskr�nkningar som f�reskrivs i

denna lag, en uteslutande r�tt att f�rfoga �ver en ljudradio- eller televisions-
uts�ndning genom att

1. ta upp uts�ndningen p� en anordning genom vilken den kan �terges,
2. framst�lla exemplar av en upptagning av uts�ndningen,
3. sprida exemplar av en upptagning av uts�ndningen till allm�nheten,
4. till�ta �teruts�ndning eller en �tergivning f�r allm�nheten p� platser d�r

allm�nheten har tilltr�de mot intr�desavgift, eller

5. till�ta att en upptagning av uts�ndningen p� tr�dbunden eller tr�dl�s v�g

�verf�rs till allm�nheten p� ett s�dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till upp-
tagningen fr�n en plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer.

De r�ttigheter som avses i f�rsta stycket 2, 3 och 5 g�ller till utg�ngen av

femtionde �ret efter det �r d� uts�ndningen �gde rum.

Best�mmelserna i 2 � andra stycket, 69 ��, 11 � andra stycket, 11 a, 12

och 16 ��, 16 a � tredje stycket, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 42 a, 42 b, 42 d,
42 g och 42 h �� ska till�mpas i fr�ga om ljudradio- och televisionsuts�nd-
ningar som avses i denna paragraf.

N�r ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med f�retagets

samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det f�r
exemplaret spridas vidare.

Om ett radio- eller tv-f�retag har krav p� ers�ttning f�r en s�dan vidare-

s�ndning som avses i 42 f � och som har skett med f�retagets samtycke, ska
f�retaget framst�lla sitt krav samtidigt med de krav som avses i 42 a � tredje
stycket.

49 �

Den som har framst�llt en katalog, en tabell eller ett annat dylikt

arbete i vilket ett stort antal uppgifter har sammanst�llts eller vilket �r resulta-
tet av en v�sentlig investering har uteslutande r�tt att framst�lla exemplar av
arbetet och g�ra det tillg�ngligt f�r allm�nheten.

R�tten enligt f�rsta stycket g�ller till dess femton �r har f�rflutit efter det �r

d� arbetet framst�lldes. Om arbetet har gjorts tillg�ngligt f�r allm�nheten

5 Senaste lydelse 2013:691.

6 Senaste lydelse 2013:691.

SFS 2014:884

inom femton �r fr�n framst�llningen, g�ller dock r�tten till dess femton �r har
f�rflutit efter det �r d� arbetet f�rst gjordes tillg�ngligt f�r allm�nheten.

Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 69 ��, 11 � andra stycket,

12 � f�rsta, andra och fj�rde styckena, 14 och 16 ��, 16 a � tredje stycket,
1722, 2526 b och 26 e ��, 26 g � femte och sj�tte styckena samt i
42 a42 h �� ska till�mpas p� arbeten som avses i denna paragraf. �r ett
s�dant arbete eller en del av det f�rem�l f�r upphovsr�tt, f�r denna r�tt ocks�
g�ras g�llande.

Ett avtalsvillkor som utvidgar framst�llarens r�tt enligt f�rsta stycket till ett

offentliggjort arbete �r ogiltigt.

49 a �

Den som har framst�llt en fotografisk bild har uteslutande r�tt att

framst�lla exemplar av bilden och g�ra den tillg�nglig f�r allm�nheten.
R�tten g�ller oavsett om bilden anv�nds i ursprungligt eller �ndrat skick och
oavsett vilken teknik som utnyttjas.

Med fotografisk bild avses �ven en bild som har framst�llts genom ett f�r-

farande som �r j�mf�rligt med fotografi.

R�tten enligt f�rsta stycket g�ller till dess femtio �r har f�rflutit efter det �r

d� bilden framst�lldes.

Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 3, 79, 11 och 11 a ��, 12 �

f�rsta och fj�rde styckena, 16 �, 16 a � tredje stycket, 1721 och 23 ��, 24 �
f�rsta stycket, 2526 b, 26 e, 26 k28, 3138, 4142 h och 5052 �� ska till-
l�mpas p� bilder som avses i denna paragraf. �r en s�dan bild f�rem�l f�r
upphovsr�tt, f�r denna r�tt ocks� g�ras g�llande.

58 �

R�tt domstol i m�l om ljudradio- eller televisionsuts�ndning i strid

mot denna lag �r Stockholms tingsr�tt. Detsamma g�ller i m�l om ers�ttning
som avses i 16 b � andra stycket, 17 och 18 ��, 26 a � f�rsta stycket eller 47 �
och i m�l i vilket motsvarande ers�ttning beg�rs p� grund av en h�nvisning i
45, 46, 48, 49 eller 49 a � samt i m�l om ers�ttning f�r utnyttjande med st�d
av 42 e � eller ers�ttning f�r en s�dan vidares�ndning som avses i 42 f �.

Denna lag tr�der i kraft den 29 oktober 2014.

P� regeringens v�gnar

ELISABETH SVANTESSON

Anders Olin
(Justitiedepartementet)

7 Senaste lydelse 2013:691.

8 Senaste lydelse 2013:691.

Norstedts Juridik AB/Fritzes

Elanders Sverige AB, 2014

;

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2014:884 Lag om ändring i lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk

Om Lagboken.se